「当てかじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

シナリオ記憶装置１８には、予め司会進行のシナリオが記憶されており、これに前記両者情報が割り当てられる。例文帳に追加

The scenario of hosting progress is stored beforehand in a scenario storage device 18 and the user information is allocated to it. - 特許庁

この色差を用いて各ブロックの色が予め設定された複数の色のどの色に当てはまるかと、各色の度数を導出する。例文帳に追加

This color difference is used to derive a frequency of each color regarding which one of a plurality of preset colors the color of each block is corresponding to. - 特許庁

保冷材１３は、当て部材１２の厚み方向一方Ｚ１の面部１２ａとは予め定める距離離間して設けられる。例文帳に追加

A cold-insulating material 13 is provided with a predetermined distance being separated from a face part 12a of one direction Z1 of the thickness directions of the abutting member 12. - 特許庁

各強度は、それを提供した参照する計測ステーションに割り当てられている加重係数により重み付けされる。例文帳に追加

Each of intensity values is weighted with a weighting factor assigned to the reference measuring station that has provided the intensity value. - 特許庁

ここで複数の放送種別のチャンネルごとに予め特定のダイレクトキーを割り当てたデータを記憶しておく。例文帳に追加

In this case, data in which a specified direct key is allocated to each channel of the plurality of broadcast kinds beforehand are stored. - 特許庁

売上額から人件費以外の支出を差し引いた金額に、予め各社員に割り当てたパーセンテージを掛けた金額を給与とする。例文帳に追加

An amount obtained by multiplying a percentage allocated to each employee in advance by a sales amount minus all expenses other than personnel ones is made a salary for each employee. - 特許庁

エンドプレートと裏当て金の端部とを予め固着して一体としておくことを特徴とする形鋼の補強構造。例文帳に追加

The end plate and the end of the backing strip are prefixed together so as to be integrated with each other. - 特許庁

用紙８の先端をゲート手段１３に突き当てた状態で過剰送りをし、先端の斜めずれを修正する（ｂ）。例文帳に追加

A paper sheet 8 is excessively fed while its tip is butted on a gate means 13 to correct oblique deviation of the tip (b). - 特許庁

識別装置は、予め個々の車両ごとに割り当てられる車両識別子を特定する車両識別子データを取得する。例文帳に追加

An identifying device acquires vehicle identifier data for specifying a vehicle identifier previously assigned to each vehicle. - 特許庁

複数の制御ユニット２は、予めグループ分けがされ、各グループにグループアドレスが割り当てられている。例文帳に追加

The plurality of the units 2 have been previously grouped, and group addresses are aligned to the respective groups. - 特許庁

選択された値は、シンドロームの要素が予め規定されたエラーを示す値を有する場合にパリティ検査行列の列に割当てられる。例文帳に追加

The selected value is allocated to the column of the parity inspection matrix in the case that the element of the syndrome is provided with the value for indicating the error stipulated beforehand. - 特許庁

ＬＤＡＰサーバ５が、予め複数の宛先及び複数の使用者に夫々割り当てたセキュリティレベルを記憶する。例文帳に追加

An LDAP server 5 stores security levels preliminarily assigned respectively to a plurality of addresses and a plurality of users. - 特許庁

その際、転送元局１に予め割り当てられた局識別番号とメモリ１３に格納した発信者番号とを転送先局２へ送信する。例文帳に追加

A station identification number which is previously allocated to the transfer source station 1 and the caller number stored in the memory 13 are transmitted to the transfer station 2. - 特許庁

各移動体に対して予め異なるサービス内容を割当てて、それを移動体制御装置１１１内のメモリ１２０に格納しておく。例文帳に追加

Different service contents are assigned to each mobile and stored in a memory 120 in a mobile controller 111. - 特許庁

ネットワーク集約装置（１０）は、予めサービスクラスを割り当てた複数のユーザ接続ポート（１０ａ〜１０ｄ）を有する。例文帳に追加

A network intensifier (10) has a plurality of user connection ports (10a-10d) to which service classes are assigned previously. - 特許庁

また、負荷時間が最も少ない作業者が複数あるときは可能残作業項目数が最も少ない作業者に割り当てる。例文帳に追加

When the number of operators whose workload time periods are the shortest is plural, the order is assigned to an operator whose number of possible remaining operation items is the smallest. - 特許庁

本方法では、ジョブを処理する各コンピュータの負荷状態を管理することなく当該各コンピュータにジョブを割り当てる。例文帳に追加

The method comprises assigning jobs to each computer without managing the load state of each computer which processes jobs. - 特許庁

フィルタ効果の検出に応答して、予め割当てられるデジタル修正がデジタル画像に施される。例文帳に追加

The digital correction to be previously allocated in response to detection of the filter effect is performed to the digital image. - 特許庁

チャネル復号化部１０４は、抽出された単位ユニットのデータを予め割当てられたチャネル符号化方式に従って復号する。例文帳に追加

A channel decoder 104 decodes extracted unit data according to a previously assigned channel encoding system. - 特許庁

建材を壁面に取付施工するときには、予め当て金具４を弾性的に取付金具本体２に装着しておく。例文帳に追加

When the building member is fitted to the wall face, the strap 4 is fitted beforehand elastically to the metal fitting body 2. - 特許庁

第1-5-2図から見ると、米国の経常赤字は、証券投資とその他投資により、規模的には十分に手当てされていることが確認できる。例文帳に追加

As shown in Figure 1.5.2, portfolio investment and other investment are sufficiently financing the U.S. current account deficit in terms of size. - 経済産業省

ＣＰＵ１は、鍵盤６の一部の鍵にあらかじめ割り当てられている特定の音色を、スイッチ群５におけるＭＯＤＥスイッチやＲＨＹＴＨＭスイッチ及び鍵盤６による設定操作に応じて、フットペダルに振り替えて割り当てる。例文帳に追加

A CPU 1 commutes and allocates the specific timbres previously allocated to portions of keys of a keyboard 6 to the foot pedal according to MODE switches and RHYTHM switches in switch groups 5 and the setting operations by the keyboard 6. - 特許庁

地域毎に分割されたケーブルネットワーク１の帯域にあらかじめ事前にＶｏＤ用のチャネルが割り当てられ、このＶｏＤ用のチャンネルがエンドデバイス１１からのＶｏＤストリーミング要求に応じて動的に割り当てられる。例文帳に追加

A VoD (vido on demand) channel is allocated beforehand to the band of a cable network 1, which is divided for every region, and further, the VoD channel is dynamically allocated in response to a VoD streaming request from an end device 11. - 特許庁

あらかじめ記憶されている複数の音色データを端末装置に具備されているキー入力手段に各々割り当て、曲データの音色の組み合わせ変更時において、各パートごとにキーを押下し、割り当てられた音色を用いて再生して試聴する。例文帳に追加

Pieces of timbre data which are previously stored are allocated to a key input means that a terminal device is equipped with and when a combination of timbres of music data is changed, keys are pressed by the respective parts to reproduce and audition the music by using allocated timbres. - 特許庁

本発明に係る仮想化移行支援プログラムは、物理コンピュータの環境パラメータを取得し、その環境パラメータがあらかじめ作成しておいたチェックリストとのチェック項目に当てはまるか否かをチェックし、当てはまる場合はその旨のメッセージを出力する。例文帳に追加

A virtualization migration support program according to the present invention obtains environmental parameters of a physical computer, checks whether the environmental parameters match with check items of a preliminarily created check list and, if the parameters match with the check items, outputs a message to the effect. - 特許庁

ハンドルの端当て状態やステアリング機構のロック状態の継続時の保舵力を高め、舵取り車輪の据え切り状態が維持しやすく、かつ、端当てやロック状態でのモータ等の発熱を抑え、消費電力も低減可能な電動パワーステアリング制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering control device capable of enhancing steering-holding force at the continuation of the end pressing state of a steering wheel and the locking state of a steering mechanism, easily maintaining the operation-off state of the steering wheel, suppressing the heat generation of a motor or the like in the end pressing state and the locking state and also reducing power consumption. - 特許庁

そして、前記質問器が送信する質問信号には予め割り当てられた質問器識別番号を含め、且つ前記各応答器Ｂ１〜Ｂｎが前記質問器に送信する応答信号にはそれぞれに予め割り当てられた応答器識別番号を含めるようにした。例文帳に追加

A previously alloted interrogator identifying number is included in the question signal sent by the interrogator and a previously alloted transponder identifying number is included in the response signal sent to the interrogator, by transponders B1-Bn. - 特許庁

複数の音声データをあらかじめ割り当てたレベルにミキシングレベルを割り当て、なおかつ、代表話者の音声データのレベルだけ強調させてミキシングを行うとともに、代表話者の検出タイミングと映像データ切替えタイミングで、ミキシング音声の切替え制御を行う。例文帳に追加

A mixing level is allocated to a level to which pieces of audio data are previously allocated, audio data are mixed so that only the level of the audio data of a representative speaker is emphasized, and switching control over the mixing audio is performed in the detection timing of the representative speaker and video data switching timing. - 特許庁

複数の処理を時分割で実行することが可能な第１の処理手段と複数の処理を時分割で実行することが可能な第２の処理手段とを有する処理装置において、実行すべき処理が予め決められた特定の処理である場合には、第１の処理手段にすでに割り当てられている処理を第２の処理手段に割り当て直すとともに、特定の処理を第１の処理手段に割り当てる。例文帳に追加

In the processing device which has a first processing means capable of executing a plurality of processes in time division and a second processing means capable of executing a plurality of processes in time division, when a process to be executed is a predetermined specific process, the process already allocated to the first processing means is reallocated to the second processing means, and the specific process is allocated to the first processing means. - 特許庁

ルール変更部は、予め決定された処理群の最初の処理に関してスケジューリング部で割り当て先が決定されるのに伴ってルール情報を変更し、スケジューリング部に処理群の後続の処理を最初の処理と同一のプロセッサコアに割り当てさせ、処理群の最後の処理に関してスケジューリング部で割り当て先が決定されるのに伴ってルール情報を復元する。例文帳に追加

The rule change part changes the rule information at determining the assignment object by the scheduling part regarding the first process of a predetermined process group, makes the scheduling part assign a succeeding process of the process group to the same processor core as the first process, and restores the rule information at determination of the assignment object by the scheduling part regarding the first process of the process group. - 特許庁

排除区域は、排除区域内に位置するあらゆる移動体通信機が、第１の無線通信システムへ予め割り当てられていた、目下スペクトル割り当て処理の一部として第２の無線通信システムへ再割り当てをされているスペクトルの部分を用いて、第２の無線通信システムと通信を行うことを認めないことを示す。例文帳に追加

The exclusion zone indicates that any mobile communication apparatus located within the exclusion zone is not permitted to communicate with the second wireless communication system using a portion of spectrum which has been pre-assigned to the first wireless communication system and which is currently re-assigned to the second wireless communication system as part of the spectrum assignment process. - 特許庁

メッセージ伝達機能付きテレビ１において家族割り当てモードには、予め家族名前とキー番号が割り当てて登録し、これをキー番号割り当て部３４に保存してあり、送信者はこのキー番号を利用して送信者が指定する他の利用者のキー番号を宛て先としてメッセージを作成し、メッセージ用メモリー４０に保存する。例文帳に追加

In a family allocation mode of a television 1 with a message transmitting function, names of members of a family and key numbers are allocated and registered, in advance, they are stored in a key number allocation section 34 and a transmitter utilizes a key number to create a message destined to a key number of another user designated by the transmitter and stores the message in a message memory 40. - 特許庁

ガイド部材５５２はねじりバネ５５３によって突き当て部材６０方向に付勢されており、ガイド部材５５２が突き当て部材６０の上面に設けられたリブ６５に当接することにより、ガイド部材５５２と突き当て部材６０の原稿搬送面６０ａとの間に、原稿が搬送される前に予め０.１〜１.０ｍｍの間隙を形成しておく。例文帳に追加

The guide member 552 is energized in the direction of the abutting member 50 by a torsion spring 553, and the guide member 552 comes into contact with a rib 65 provided on the top face of the abutting member 60 to thereby form a gap of 0. 1 to 1. 0 mm in advance between the guide member 552 and the original carrying surface 60a of the abutting member 60 before the original is carried. - 特許庁

無線基地局３１〜３７、３９〜４３は、予め、ＤＨＣＰサーバ２０〜２２から、移動ホストに割り当てるべきＩＰアドレスを一つ又は複数保有して置き、移動ホストからのアドレス要求に対して、このＩＰアドレスの内から、ＩＰアドレスを割当てる。例文帳に追加

Wireless base stations 31-37, 39-43 have one or a plurality of IP addresses to be assigned to a mobile host from DHCP servers 20-22 and assigns the IP address among the IP addresses to an address request from the mobile host. - 特許庁

光波長分割多重網において、光コネクションを設定するための光波長を割り当てる際に、規則に従って光波長を選択することによって光波長の過剰予約を軽減し、それによって呼損を減少させるとともに、短時間で光波長の割り当てを完了すること。例文帳に追加

To relieve excess reservation of optical wavelength by selecting optical wavelength according in accordance with a rule, when the optical wavelength to set optical connection is allocated in an optical length division multiplexing network, to reduce call loss by reduction of the excess reservation and to complete allocation of the optical wavelength in a short time. - 特許庁

無線リソース割り当て部１２２は、通信端末に対して新たに上り周波数帯域を割り当てる際には、単位周波数帯域が上り周波数帯域として最後に使用されてからの経過時間に基づいて新たな上り周波数帯域を決定する。例文帳に追加

For allocating anew an uplink frequency band to the communication terminal, the wireless resource allocation unit 122 determines a new uplink frequency band based on time elapsed since the unit frequency band is lastly used as the uplink frequency band. - 特許庁

紫外線を受けると硬化し接着する光硬化型繊維強化樹脂シートを、トンネルのコンクリート表面のうち補修必要箇所の表面へ当てがい密着させ、紫外線を当てることにより硬化させて接着させる、トンネルの補修、補強装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel repairing and reinforcing apparatus for sticking a photo-curable fiber-reinforced resin sheet, cured and bonded by receiving ultraviolet rays, closely to the surface of a repair required part of the concrete surface of a tunnel and for applying ultraviolet rays to cure and bond the photo-curable fiber-reinforced resin sheet. - 特許庁

そして、光加入者線終端装置からの要求帯域量が所定周期で割当てることができる帯域の目標値よりも小さく、かつ当該光加入者線終端装置に全要求量を割当てた場合には帯域割当量の累積値に予め定められた所定値を設定する。例文帳に追加

When a request band volume requested by the optical subscriber line terminating device is smaller than a target band volume that can be assigned at a prescribed period and the whole request band volume is assigned to the optical subscriber line terminating device, a prescribed band volume is previously set in the cumulative band assignment volume. - 特許庁

帳票に設けられた複数の記入枠に、ドットパターンにより位置情報を与え得る全空間の中で予め決められた各々異なる位置の空間を割り当て、複数の記入枠と空間との割り当ての関係に対して帳票ごとの定義情報を対応付けておく。例文帳に追加

A space at each of different positions decided beforehand in all space to which position information can be given by dot pattern is assigned in a plurality of entry frames provided in a form, and definition information for every forms is associated with to the relation of assignment of the plurality of entry forms and spaces. - 特許庁

例えば、特徴量に基づいて相関が予め設定した閾値より低いと判別した場合に、参照インデックスの割り当てを変更して、視差予測の参照ピクチャに割り当てる参照インデックスを、時間予測の参照ピクチャに付け替える。例文帳に追加

When it is discriminated for example that the correlation is lower than a preset threshold on the basis of the feature amount, the allocation of the reference indexes is changed and the reference index to be allocated to the reference picture of the parallax prediction is reallocated to the reference picture of time prediction. - 特許庁

そして、発音チャンネルが割り当てられなかったノートオンのパート音量が変更されてゼロでなくなった際に、そのノートオンへ発音チャンネルを割り当てて発音を開始する際に、ノートオンからの経過時間に応じてベロシティの減少量を決定する。例文帳に追加

When the part sound volume of the note-on to which no sounding channel is assigned is varied and not zero, a decrement of a velocity is determined according to the lapse from the note-on event at the start of sounding wherein a sounding channel is assigned to the note-on event. - 特許庁

本発明によれば、予め割り当てた持続的無線資源でパケット全体を伝送できない場合、該追加資源も該端末に割り当てることで、パケットの分割を回避し、遅延を低下させ、物理層制御情報を減少させ、収容可能端末数を向上させる。例文帳に追加

When a whole packet cannot be transmitted by using the preallocated persistent resource, the complementary resource is allocated to the terminal so that the packet need not be divided, time delay is reduced, physical layer control information is decreased and the number of terminals that can be accommodated is increased. - 特許庁

画面プログラム作成部１１１が、記録部１２に記録されている予め作成された部品プログラムを含めた画面プログラムを作成しようとする場合、アドレス割当部１１２は、ＨＭＩメモリ２５の未だ割り当てられていないアドレスを、当該部品プログラムに割り当てる。例文帳に追加

When the screen program creation unit 111 tries to create a screen program including a component program which is created in advance and recorded in the recording unit 12, the address allocation unit 112 allocates an address of the HMI memory 25, which is not allocated yet, to the component program. - 特許庁

１つ実施形態では、Ｅ−ＤＣＨ割当てが予め定められた時間期間内に提供されなかった場合、ノードＢは、Ｅ−ＤＣＨ割当て情報を送信することなく、ＤＬ ＥＵシグナリングチャネル１１２を介してＷＴＲＵに確認メッセージを送信する。例文帳に追加

In one embodiment, if E-DCH allocation cannot be provided within a predetermined time period, a Node-B 104 transmits an acknowledgement message to the WTRU 102 via a downlink (DL) EU signaling channel 112 without sending E-DCH allocation information. - 特許庁

次いで、ゲーム用情報テーブル３５２０に予め複数登録してあるカード情報に対して割り当てられている余りと、求められた余りとが対応している場合に、この余りが割り当てられているカード情報を配信対象として索出し（ステップＳ２４２０）配信を行なう。例文帳に追加

In the case that a remainder allocated to one piece of card information of a plurality of card information which are registered beforehand in a game information table 3520 corresponds with the resultant remainder, the card information, to which the remainder is allocated, is retrieved (a step S2420) and delivered. - 特許庁