「当てかじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

把持姿勢算出装置では、予め定義された複数のモデル形状と、モデル形状に対するロボットハンドの拘束条件から定めた接触条件を記憶しており、認識した把持対象物体Ｍの形状に対していずれかのモデル形状を割り当て、割り当てたモデル形状と、掌部１６および第二指１１〜第四指との接触条件を満たす把持姿勢を算出する。例文帳に追加

The gripping attitude calculation device stores a plurality of model shapes defined in advance and contact conditions fixed from constraint conditions of the robot hand in relation to the model shapes, assigns one of the model shapes to the shape of the recognized gripping object M and calculates a gripping attitude satisfying the contact condition of the assigned model shape, a palm 16 and the second finger 11 to the fourth finger. - 特許庁

子機あるいは孫機は、予め定められたタイムスロットＳ０〜Ｓ４を管理し、割り当てられたタイムスロットで送受信を行う一方、割り当てられたタイムスロット以外では、タイムスロットの管理に必要な動作のみを行って送受信回路の動作を停止させる低消費電力モードとしている。例文帳に追加

A slave unit or a secondary slave unit manages predetermined time slots S0-S4, performs transmission and reception in an allocated time slot and is in a low power consumption mode for performing only an operation required for the management of the time slots and stopping the operation of a transmission/reception circuit in the ones other than the allocated time slot. - 特許庁

符号化テーブル１２３部は６つの符号化テーブルの出現頻度の最も高い方から低い方へ順に予め設定した数の入力データ語に対応して割り当てられた符号語及び状態情報が、同じ符号化テーブルの他の入力データ語に対応して割り当てられた、ＲＤＳがより小さな他の符号語及び状態情報と入れ替えられている。例文帳に追加

In the section 123, the code words and the state information allocated in response to the determined number of input data words in descending order from the highest appearance frequency of six encoding tables are replaced by other code words and the state information, having smaller RDS, allocate in response to the other data words in the same encoding tables. - 特許庁

コンフィグで使用される各コンポーネントのリソースを予め想定された割当パターンにより複数の信号処理部へ割り当てる通常アルゴリズムと、該通常アルゴリズムによるコンパイルに失敗した場合に実行され、コンフィグで使用される各コンポーネントのリソースを複数の信号処理部へ最適化して割り当てる最適化アルゴリズムとをコンパイル手段が有している。例文帳に追加

A compiling means has a normal algorithm for allocating resources of each component to be used in a configuration to a plurality of signal processing parts with a previously assumed allocation pattern, and an optimization algorithm which is executed when compiling by the normal algorithm fails and optimizes and allocates the resources of each component to be used in the configuration to the plurality of signal processing parts. - 特許庁

組み込み機器１は、リムーバブルデバイスが接続されたときにドライブ定義情報６１を読み出し、この読み出したドライブ定義情報６１をこのリムーバブルデバイスのドライブ識別情報として割り付け、ドライブ定義情報６１が設定されていないときには予め設定した規定の割り当て手順でドライブ識別情報を割り当てる。例文帳に追加

Built-in equipment 1 reads the drive definition information 61 when the removable device is connected, and assigns the read drive definition information 61 as the drive identification information of the removable device, and when the derive definition information 61 is not set, assigns the drive identification information by a preliminarily set specific assignment procedure. - 特許庁

マネージメントＣＩＤ(Connection IDentifier)（Basic CID及びPrimary Management CID）が、基地局ＢＳ圏内に存在する移動局ＭＳに割り当てられる基本ドメインと、ＢＳ圏内に存在するＲＳ１及びＲＳ１圏内に存在するＭＳ又はＲＳ２に割り当てられる中継ドメインとに、ネットワークの階層構造に応じて予め区分されている。例文帳に追加

Management CIDs (Connection IDentifier), (Basic CID and Primary Management CID) are previously classified by a basic domain allocated to a mobile station MS present in a base station BS zone and relay domains allocated to an RS1 present in the BS zone, and MS or RS2 present in an RS1 zone according to the hierarchic structure of a network. - 特許庁

直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）信号を送信するＯＦＤＭ送信装置において、ＯＦＤＭにより伝送される各チャネルに対して割り当てられたチャネル帯域幅が、当該ＯＦＤＭ送信装置において予め設定されたシステム帯域幅をより広く包含する場合に、上記システム帯域の両端部にヌルサブキャリアを割り当てる代わりにデータサブキャリア又はパイロットサブキャリアを割り当てる手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

An orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) transmitter transmitting an OFDM signal comprises means for allocating a data subcarrier or a pilot subcarrier in place of a null subcarrier allocated to both ends of a system band when a channel bandwidth allocated to each channel transmitted by OFDM includes a system bandwidth preset in the OFDM transmitter more widely. - 特許庁

３　経済産業大臣は、第一項の規定による輸入割当てを行なう場合においては、あらかじめ当該貨物についての主務大臣の同意を得て定める限度をこえない範囲内において行ない、かつ、当該貨物についての主務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall allocate an import quota pursuant to paragraph 1 within the limit set based on the consent of the competent minister for the goods concerned, and consult with the competent minister for the goods before allocating it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

逆に言えば、これに当てはまらない者が地下人にあたるわけであるが、原則的には当然に勅許を得られるはずの公卿であっても政治的・個人的理由で勅許を得られない者も地下人であり、これを「地下の公卿」・「地下の上達部」と呼んだ。例文帳に追加

Conversely, those who do not match these conditions are Jigenin--A high ranked noble, who should have been given imperial sanction according to the principle but was not given due to political or personal reasons, was classified as Jigenin, called 'a high ranked noble of Jige' 'kandachime of Jige'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、契約において予定している買付時期に新規発行がない場合その他新規発行分を手当てできない場合においては、あらかじめ契約で定めるところに従い、同一種類の既発行分の有価証券を買い付けることができるものとする。例文帳に追加

However, in the cases where there is no new issuance at the time specified in the contract or where new issuance is not adequately funded, the same type of negotiable securities that have already been issued may be purchased, pursuant to the provisions of the prescribed contract.  - 金融庁

通信ネットワークにアクセスしてコミュニケーションに参加しているアクセス者を示す画像データとメッセージデータとを表示する領域を、あらかじめ割り当てることにより、どのアクセス者が発言したものなのかを明確に確認できるように表示することにある。例文帳に追加

To display image data and message data to clearly confirm which access person speaks by previously allotting areas for displaying image data showing an access person gaining an access to a communication network to participate in communication and message data. - 特許庁

情報登録サーバ１は予め記憶されている識別情報と受信した識別情報を照合し、送信された識別情報に基づいて、予め区分されている記憶領域を当該利用者用のディレクトリとして割り当てる。例文帳に追加

The information registering server 1 checks up the received identification information with prestored identification information, assigns a preclassified storage area as a directory for the user based on the transmitted identification information, and informs the information registering terminal 2 of address information corresponding to the directory. - 特許庁

予め保持されている制限係数マップから、算出された衝突面角度に予め割り当てられている制限係数を読み出して、読み出された制限係数が衝突回避の制動制御時に使用される制限係数に決定される（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

A limiting coefficient allocated beforehand to the calculated collision plane angle is read by using a beforehand-preserved limiting coefficient map and the read limiting coefficient is decided as the limiting coefficient used as the control contents of the collision avoidance system (step S106). - 特許庁

放送局制御装置３には、テレビ番組に関する番組情報を管理するものであり、テレビ番組毎にあらかじめ決められた決定的なシーンの種別に対応させてシーンＩＤを割り当て、各シーンＩＤにフラグを対応させて記憶するスケジュールＤＢ３１が設けられている。例文帳に追加

A broadcast station control apparatus 3 is provided with a schedule DB 31 that manages program information related to television programs, assigns a scene ID corresponding to types of decisive scenes predetermined to each television program, and stores each scene ID in association with a flag. - 特許庁

複数の機能モジュールは、初期化状態から前動作状態までの遷移状態において割り当てられたモジュール識別子を用いて管理モジュールにログオンし、前動作状態から初期化状態まで遷移状態においてログオフするように構成されている。例文帳に追加

The plurality of functional modules are configured to log on to the management module using assigned module identifiers in a transition state from an initial state to a previous operation state and to log off in a transition state from the previous operation state to the initial state. - 特許庁

この振動子センサで得られた粗密波速度を用いて、あらかじめ室内試験により得られた粗密波速度と一軸圧縮強度との関係を示した回帰曲線への当てはめを行って改良地盤の一軸圧縮強度を推定する。例文帳に追加

By using a compressional-wave velocity obtained by this vibrator sensor, and applying it to a regression curve representing relation between compressional wave velocity and uniaxial compressive strength obtained by an indoor test previously, the uniaxial compressive strength of the improved ground is inferred. - 特許庁

複数のＯＮＵに対してデータ送信を許可する時間である帯域許可時間を計算し、光レベルを測定する対象のＯＮＵに割り当てられる帯域許可時間が光レベルの測定時間より長いか否かを判断し、該計算結果に従って各ＯＮＵへの帯域を割当する。例文帳に追加

A band permission time in which data transmission is allowed to multiple ONUs is calculated, whether or not the band permission time assigned to an ONU for measuring the optical level may be longer than a measuring time of the optical level is determined, and a band is assigned to each ONU according to a calculation result. - 特許庁

情報端末装置１０１にあらかじめ割り当てられたグループ識別記号毎に異なるＨＴＭＬ情報を取得し表示が可能なことから、スーパーの特売情報や学校のお知らせといった地域毎に地域に密着したサービスを提供することができる。例文帳に追加

This information system is configured to provide an area-based service such as the bargain sales information of a supermarket or the announcement of a school by acquiring and displaying HTML information different for every group identification symbol preliminarily assigned to information terminal equipment 101. - 特許庁

タッチされた操作スイッチ、またはその組み合わせがメモリ３１にあらかじめ記憶されているタッチ状態と一致すると、このタッチ状態に割り当てた車両用空調装置ＡＣの制御内容を表示装置１０２の情報表示エリア１２２に表示する。例文帳に追加

When the touched operation switches or the combination thereof are agreed with the touch state stored in a memory 31 in advance, the control content of an air-conditioner AC for vehicle assigned to the touch state is displayed in an information display area 122 of a display device 102. - 特許庁

さまざまな記録形式による原符号文に対して統一的な抽象符号文をあらかじめ割り当てておき、原符号文の集合として表現されるソースログから抽象符号文の集合として表現される抽象ログを生成する。例文帳に追加

Unified abstract code sentences are previously assigned to source code sentences based on various recording formats and an abstract log expressed as a set of abstract code sentences is generated from the source log expressed as a set of source code sentences. - 特許庁

ファイル記録装置は、装着部に装着された記録媒体がライトワンス型記録媒体の場合には、新規にディレクトリを生成する場合に、あらかじめ決められた複数のクラスタを、当該ディレクトリに記録するファイルに対応したディレクトリエントリを記録するための領域に割り当てる。例文帳に追加

When a recording medium mounted in a mounting part is a write-once type recording medium, a file recording device allots predetermined plural clusters to create a new directory as a region for recording the entry of directory corresponding to the file which is recorded in the directory. - 特許庁

可撓性を有する未硬化状態の光硬化性樹脂シート５を窪ませて水場本体８と、該水場本体８の側面に暗渠部９を形成し、未硬化状態の光硬化性樹脂シート５に光を当てて硬化させたことを特徴とする。例文帳に追加

In the method for constructing a water place, a flexible uncured photo-curing resin sheet 5 is depressed to form a water place body 8 and a conduit 9 on the side of the water place body 8, and light is applied on the uncured photo-curing resin sheet 5 to be cured. - 特許庁

目覚まし通知機能を起動するために、目覚まし通知機能起動キーをキー操作部にあらかじめ割り当て、その目覚まし通知機能起動キーを長く押すことによって目覚まし通知機能が起動するようにし、目覚まし通知機能を簡単に起動できるようにする。例文帳に追加

The mobile phone allocates a wakeup announcement function start key to a key operation section in advance in order to start the wakeup announcement function so as to start the wakeup announcement function by depressing the wakeup announcement function start key for a longer time thereby capable of simply starting the wakeup announcement function. - 特許庁

基地局装置制御回路６０は無線送受信回路４０からの発信信号ｍから擬似発信であることを識別し、あらかじめ呼処理サービスに影響しない範囲で設定された無線チャネルに空きがあれば擬似発信を受けて無線チャネルを割り当て通信状態に移行する。例文帳に追加

A base station unit control circuit 60 identifies the pseudo transmission on the basis of a transmission signal (m) from a radio transmission reception circuit 40, receives the pseudo transmission when an idle radio channel set within a range not affecting a call processing service in advance is in existence and assigns a radio channel and transits to a communication state. - 特許庁

稼働日毎に予め設けられた各生産枠の使用状況、割り当てられている車両の受注情報、仕様情報、標準納期等が蓄積された生産枠データベース３２と、地域（国）毎に予め設けられてた納期テーブル３４とを有する。例文帳に追加

The production plan system has a production limit data base 32 storing the application state of each production limit previously formed in each operation date, the order information of allocated vehicles, specification information, a standard delivery date, etc., and plural delivery date tables 34 previously formed in each area (nation). - 特許庁

未熟な果実などを使ってジャム、ソース、ジュースを作るには、加熱工程を終了してから、果実などを含む液に太陽光または太陽光疑似光を１日から９０日間当てて、未成熟なジャム、ソース、ジュースの液を熟成する。例文帳に追加

This method for producing the food comprises in order to make jam, sauce and juice using unripened fruits, exposing sunshine or false sunshine to liquid containing fruits for 1 day-90 days after finishing a heating process, and ripening the unripened jam, sauce and juice liquid. - 特許庁

予め切断対象物5の利き幅または切断する一番深いところで金具部２を合わせ、対象とする形状6に突起1を当て平行に移動させることにより予め置かれていた切断対象物5に印を付け切断線を付けることを特徴とする切断用定規。例文帳に追加

In the ruler for cutting, the metal fitting part 2 is previously matched at an effective width of the object 5 to be cut or at the deepest place for cutting, and the mark is put to the previously placed object 5 to be cut and the cutting line is put by abutting the projection 1 to the objecting shape 6 and by moving it in parallel. - 特許庁

操舵装置２０では、エンド当て状態検出処理３０ｈにより、ステアリングホイール２１による操舵がありかつ転舵モータ２７ｂの転舵モータ回転角が変化しない場合には、ロック指令信号をロック機構４０に出力する。例文帳に追加

The steering device 20 is structured to output a lock command signal to a lock mechanism 40, when steering is carried out by a steering wheel 21 and a steering motor rotation angle of a steering motor 27b is not changed, by an end abutting state detection processing 30h. - 特許庁

ダウンロード手段８は、記憶させたＷｅｂサーバごとのアクセス間隔目標値と、Ｗｅｂサーバへの通信リソース割り当て状態とに基づき選択された各Ｗｅｂサーバからコンテンツをダウンロードし、ダウンロード経過時間の実績に基づき各Ｗｅｂサーバの平均経過時間を記憶部２に記憶させる。例文帳に追加

A download means 8 downloads contents from each web server selected on the basis of a stored access interval target value for each web server and a communication resource allocation state for the web server, and stores, in the storage unit 2, an average elapsed time of each web server based on a result of download elapsed time. - 特許庁

ピーク検出部１０５は、逆高速フーリエ変換された信号を入力し、あらかじめ記憶した閾値以上の電力にはＨ信号、閾値以下の電力にはＬ信号を割り当て、ピークファクタ判定信号として出力する。例文帳に追加

A peak detection part 105 inputs the signal which is inversely high speed Fourier-transformed, allocates an H signal to the power of not less than a threshold, which is previously stored, and an L signal to the power of not more than the threshold and outputs them as a peak factor judgment signals. - 特許庁

そして、登録文書印刷手段において、コピーカウント情報読み取り手段によって読み取られたコピーカウントと、登録文書に対してあらかじめ割り当てられた値とを比較し、当該比較結果に応じて印刷処理を切り替えるようにする。例文帳に追加

The registered document printing means compares a copy count read by the copy count information reading means with a value preliminarily allocated to a registered document and changes printing processing according to the result of the comparison. - 特許庁

この方法は、構成要素の形状を定義する複数のデータ点を受け取るステップ（４０８）と、受け取られたデータ点を、あらかじめ定められたモデル形状を定義する曲線に当てはめるステップ（４１０）と、構成要素の切断半径を決定するために、受け取られたデータ点をあらかじめ定められたモデル形状を定義する曲線と比較するステップ（４１２）とを含む。例文帳に追加

This method comprises a step (408) of receiving a plurality of data points for defining the shape of the component, a step (410) of applying the received data points to a curve for defining a predetermined model shape, and a step (412) of comparing the received data points with the curve for defining a predetermined model shape to determine the cut radius of the component. - 特許庁

一時ディレクトリのディスク領域が必要な容量に満たない場合は、インストールに失敗するか、異常な状態でインストールを続行する可能性があります。 この問題が発生した場合は、TEMP 環境変数に割り当てる領域を増やすか、十分な領域を持つ別の一時ディレクトリを指定できます。例文帳に追加

If the amount of disk space in the temporary directory is less than required, the installation might fail or proceed incorrectly.If you encounter this problem, you can increase the space allocated for the TEMP environment variable or specify a different temporary directory that has sufficient space. - NetBeans

民間資本へのアクセスのある国や外貨準備高が十分あるような国に対する支援については、融資戦略をより選択的に行い、環境・社会セクター向け融資や経済・社会改革支援に焦点を当てるべきであると考える。例文帳に追加

For countries with access to private capital and with sufficient foreign exchange reserves, the Bank's lending strategy should be more selective, focusing on extending loans in the environmental and social sectors and urging them to actively engage in economic/social reforms.  - 財務省

処理環境提供システム１のアクセス権限レベル制御部１４は端末２からのアクセスに応じ、ＩＤデータベース１６に記憶されているパスワード変更後のアクセス数と予め割り当てられているプライオリティカウントとを比較する。例文帳に追加

An access right level control part 14 of a processing environment providing system 1 compares the number of access after password change memorized in an ID database 16 with a priority count assigned beforehand in response to access from a terminal 2. - 特許庁

更に、この方法は、同じ時間期間中、別のユーザデバイスを、少なくとも幾つかのオーバラップ周波数、及び、ワイドビームと少なくとも１つの予め定めた少なくとも１つのナロービームの他方へ、ユーザデバイスとして割り当てることを含む。例文帳に追加

Further, the method includes assigning another user device during the same time period to at least some overlapping frequencies and the other one of the wide beam and the at least one predetermined narrow beam as the user device. - 特許庁

ブラウジング情報はマルチメディアデータの種類によって異なるように記述される少なくとも一つのブラウジング基準と、そのブラウジング基準のそれぞれに割り当てられた相対的優先度すなわち加重値を指示する嗜好度値とを含む。例文帳に追加

The browsing information comprises at least one browsing standard described to change with a kind of multimedia data and a preference degree value directing the relative priority, i.e., the weighting assigned to each browsing standard. - 特許庁

入力する複数の音声チャンネルに、番組中の異なる音声イベントを割り当て、付加情報としてそれぞれのチャンネルのダウンミックス係数を送り、受信機で視聴者がダウンミックス係数を調整しダウンミックスを行う。例文帳に追加

The different voice events in a program are assigned to the plurality of voice channels, the down mix coefficients of the respective channels are transmitted as additional information are sent, the viewer performs a down mix by adjusting the down mix coefficients by a receiver. - 特許庁

オーディオデータと圧縮ビデオデータを光ディスクに記録する記録方法において、復調後のデータ量が予め定めたデータ量分の圧縮ビデオデータに対し一定量のオーディオデータを割り当てて光ディスクに記録することを特徴とする。例文帳に追加

In the recording method for recording audio data and compressed audio data on an optical disk, the fixed amount of audio data is allocated to compressed video data whose amount after demodulation is equal to a predetermined data amount so as to record on the optical disk. - 特許庁

発生させる楽音の音高を表す音高情報を入力して、キャッシュ回路７４０が波形メモリＷＭから読み出す波形データを特定するとともに、前記特定した波形データに応じて、前記割り当てる演算処理期間の長さを決定する。例文帳に追加

The musical sound signal generator inputs pitch information representing a pitch of the musical sound to be generated, specifies waveform data that the cache circuit 740 reads from the waveform memory WM, and determines the length of the arithmetic processing period to be assigned according to the specified waveform data. - 特許庁

割当要求マスク回路１２は割当結果受信回路１１から受信した割り当て済み入力ポート・出力ポート情報を用いて、外部から受信した接続割当要求に対してマスク処理を行い、その結果をＭ×Ｎスケジューラ回路１３へ出力する。例文帳に追加

The assigned input/output port information received from the assigned result receiving circuit 11 is used, so that the assignment request mask circuit 12 performs mask processing to a connection assignment request received from the outside and outputs the result to an M×N scheduler circuit 13. - 特許庁

ＰＣ３０１は、照合の結果、受信した認証情報と一致する認証情報の存在をデータベース３０５内に確認すれば、その認証情報で特定される顧客に割り当てられた保管庫３０３のロッカーを開錠する（＃１２）。例文帳に追加

When the PC 301 confirms presence of the authentication information according with the received authentication information inside the database 305 as the result of the collation, the PC 301 unlocks the locker of the storage box 303 allocated to the customer specified by the authentication information (#12). - 特許庁

ついで、上記検索の結果、上記電子メールアドレスが会員情報データベース１３に存在しない場合に、当該希望者に会員番号およびパスワードを割り当てるとともに、当該会員番号とパスワードを新規会員の会員情報として会員情報データベース１３に格納する。例文帳に追加

When the e-mail address does not exist in the member information database 13 as a result of retrieval, a membership number and a password are allocated to the applicant, and stored in the member information database 13 as the member information of a new member. - 特許庁

ハイブリッド構造のレンズ６は、予め熱可塑性樹脂から射出成形されたベース６−１の接合面６ｂ上に回折輪帯構造形状の型を当て、それによって形成された空間内に光硬化性樹脂を注入し、硬化させることによって形成されている。例文帳に追加

The lens 6 of a hybrid structure is formed by pouring and curing a photosetting resin into a space formed by making a diffraction zonal structure shaped die abut on the joined face 6b of a base 6-1 previously injection-molded of thermoplastic resin. - 特許庁

テレビ放送信号より抽出されたデータ信号９は、ＲＡＭ１３に一時的に記録し、ＣＰＵ１２により、それが予め設定したジャンルに当てはまるものか否か、あるいは、指定したキーワードが含まれているか否かを検索する。例文帳に追加

A RAM 13 temporarily stores data signals 9 extracted from a television broadcast signal and a CPU 12 retrieves whether or not there is a data signal 9 matching a preset genre or a designated keyword is included in the data signals 9. - 特許庁