「当てかじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

予め接続設定がなされていない端末５Ａ−２１に対して、認証に連携して動的に加入者網５Ａ内のＵ−ＶＬＡＮ識別子「２０」を割り当て、当該Ｕ−ＶＬＡＮ識別子「２０」と接続先のＰ−ＶＰＮ識別子「２００」及びＰ−ＶＬＡＮ識別子「１０」とを変換することにより、接続制御を行う。例文帳に追加

A U-VLAN identifier "20" in the subscriber network 5A is dynamically allocated to a terminal 5A-21 with no connection set in advance in connection with authentication, and the U-VLAN identifier "20" is converted with a P-VPN identifier "200" and a P-VLAN identifier "10" of a connection destination to thereby perform connection control. - 特許庁

電力会社Ｃのホストコンピュータ２と需要家の需要家コンピュータ３とが通信可能に接続され、ホストコンピュータ２に、年間の各日の過去の負荷状況に基づいて負荷が平準化されるように年間の各日の負荷曲線を割り当てて負荷カレンダーを作成する負荷カレンダー作成プログラム２３を備えている。例文帳に追加

A host computer 2 of a power company C and a client computer 3 of a client are communicatively connected, and the host computer 2 is provided with a load calendar preparation program 23 for preparing a load calendar by assigning the load curve of each day in the year so that loads can be leveled based on the past load status of each day in the year. - 特許庁

偏向ヨーク１の内側の水平巻線２の複数箇所に、予め赤外線硬化タイプの接着剤３を塗布し、この偏向ヨーク１をＣＲＴ４の後部に嵌め込んでＣＲＴ４調整を行った後に、赤外線硬化タイプの各接着剤３に赤外線を当てて硬化させて、ＣＲＴ４に偏向ヨーク１を取付け固定するように構成したものである。例文帳に追加

The infrared-curing adhesive 3 is preapplied to plural places of a horizontal coil 2 inside of the deflection yoke 1, and after adjusting the CRT 4 by fitting this deflection yoke 1 in a rear part of the CRT 4, the respective infrared-curing adhesives 3 are hardened by applying an infrared ray, and the deflection yoke 1 is installed and fixed on the CRT 4. - 特許庁

このとき、ＡＤＳＬモデム１０３の余裕情報記憶部１０９には、少なくともノイズに対する余裕を持たせる周波数の搬送波を表す情報が記憶されており、制御部１０６は初期化時に、余裕情報記憶部１０９に記憶した搬送波に対して所定の余裕度を持たせた割り当てビットを設定し、以後の通信を行う。例文帳に追加

In this case, a margin information storage section 109 of the ADSL MODEM 103 stores information denoting at least a carrier of a frequency for providing a margin to noise, and a control section 106 sets assigned bits with a prescribed margin to the carrier stored in the margin information storage section 109 at initializing and carries out succeeding communication. - 特許庁

無線端末装置１００は、ＣＰＵ１１と、通信範囲内で他の無線端末装置と互いにアドホックネットワークを形成して通信する無線通信部１２と、無線通信部１２に電力を供給するバッテリ１３と、予め割り当てられた当該端末の通信の優先度を表す情報を記憶するメモリ１５と、バッテリ制御部１７とを具備する。例文帳に追加

The radio terminal device 100 includes a CPU 11, a radio communication part 12 for performing communication by mutually forming an ad hoc network with another radio terminal device within a communication range, a battery 13 for supplying power to the radio communication part 12, a memory 15 for storing information indicating priority of the communication of the terminal allocated beforehand, and a battery control part 17. - 特許庁

海水含有水を採取して分析目的イオンの濃度と電気伝導率とを測定し、これに基づいて分析目的イオンの濃度と電気伝導率とのあいだにある一次の関係式を予め算出しておき、該一次の関係式に測定しようとする海水含有水の電気伝導率を当てはめることで該海水含有水中の分析目的イオンの濃度を簡易に測定できるようにする。例文帳に追加

The seawater-containing water is collected to measure the concentration of the analyte ion and an electric conductivity, a linear relational expression between the analyte ion and the electric conductivity is found preliminarily based thereon, and the electric conductivity of the seawater-containing water to be measured is applied to the linear relational expression to measure easily the concentration of the anlayte in the seawater-containing water. - 特許庁

電子打楽器は、ウェーブ選択ボタンにより予め任意の波形番号を選択し、その選択された波形番号の検索がインフォ指示ボタン２８の操作により開始されると、その検索結果がＬＣＤ９と各パッド毎に対応したＬＥＤを備えるパッドインジケータとにより、波形番号が割り当てられているパッチ番号とパッド番号とを表示することができる。例文帳に追加

The electronic percussion instrument previously selects an arbitrary waveform number with a wave select button and when the selected waveform number begins to be retrieved with an information indication button 28, a patch number and a pad number to which the waveform number is allocated can be displayed by an LCD 9 and a pad indicator equipped with LEDs corresponding to respective pads. - 特許庁

ワークの固有撓み量を考慮して予め曲げ加工機本体を所定傾斜角に傾斜させておき、ワークの撓み量が少ない状態で突き当て位置決めが出来、且つ曲げ加工中の前記ワークの振動を抑制することが出来、作業性及び加工精度の向上を期待出来る曲げ加工ロボットシステムの提供。例文帳に追加

To provide a bend forming robot system improving a workability and a forming accuracy by tilting a bending machine body in a predetermined angle beforehand considering a specific bent quantity of a work-piece, positioning a stopping point of the work-piece with a little bent quantity, and reducing a vibration of the work-piece during bend forming. - 特許庁

リモコン本体１に設けられたキー操作部２の入力キーを押キー操作すると、その入力キーに対応した指令信号を出力する遠隔操作装置であって、前記リモコン本体１に、前記入力キーの押キー操作時にその入力キーに予め割り当てた点字２４，２５を表示する点字表示手段５を設けた。例文帳に追加

The remote controller provides an output of a command signal corresponding to an entry key when the entry key of a key operation section 2 provided to a remote control body 1 is depressed, and the remote control body 1 is provided with a Braille display means 5 that produces Brailles 24 and 25 having been assigned in advance to the entry key when the entry key is depressed. - 特許庁

複数のメモリ空間に対応していないマルチタスクプログラムの中間ファイルから予め前記入力手段により入力された共有シンボルを抽出し（ＳＴ１０２）、この抽出した共有シンボルから共有シンボル定義を中間ファイル毎に作成し（ＳＴ１０３）、この中間ファイル毎に作成した共有シンボル定義を新たな中間ファイルに割り当て（ＳＴ１０４）る。例文帳に追加

A shared symbol which is preliminarily input by an input means is extracted from an intermediate file of the multitask program not corresponding to the plurality of memory spaces (ST102), a shared symbol definition is created from the extracted shared symbol for each intermediate file (ST103), and the shared symbol definition created for each intermediate file is assigned to a new intermediate file (ST104). - 特許庁

出力された二次元バーコード情報を読み取りディジタルコード化した情報に対し前記暗号鍵を用いて復号化した暗号化前情報から１ブロック毎のロッカーに割り当てられたロッカー識別情報を含む情報とを取り出し、予め保持しているロッカー識別情報を含む情報と比較して当該ロッカーの施錠解錠を制御するロッカー管理装置１とを具備する。例文帳に追加

The output two dimensional bar code information is read, the code key is used for digital coded information to take out information including the locker discriminating information allotted to the locker for every one block from the coded information before coding, and in comparison with the information including the locker discriminating information held in advance, a locker management device 1 controlling the locking and unlocking of the locker is also included. - 特許庁

地域ごとに割り当てられた局番を有する、固定式ＩＰ接続機能付電話機から求人情報の表示要求を出すことによって、予め地域ごとにセグメント化された近傍の求人情報を自動的に選択して、ＩＰ接続機能付電話機のディスプレイに表示、又はファクシミリに送信する。例文帳に追加

To automatically select nearby job offer information which previously is segmented by each area and to display it on the display of a telephone set with IP connection function, or to transmit it to facsimile equipment, by issuing the display request for job placement information from the telephone set with fixed IP connection function, which has an area code allocated to each area. - 特許庁

位置検知コントローラ４は、複数のタグリーダにより構成されたマトリックス検出回路３から、部屋Ａへの各入室者に対して固有に割当てられたＩＤコードを含む固有データ（Ｕｎ＿ｄａｔ）を受信したときに、予め記憶した各タグリーダの配置位置のデータから、該固有データを読み出したタグリーダの配置位置を検知する。例文帳に追加

A position detecting controller 4 detects an arranging position of tag readers of reading out proper data from data on the arranging position of the prestored respective tag readers when receiving the proper data (Un_dat) including an ID code properly allocated to respective room entering persons to a room A from a matrix detecting circuit 3 constituted of a plurality of tag readers. - 特許庁

内視鏡装置２より、キャプチャ画像部６と付加情報部７とからなる画像データ５が入力され、この画像データ５を画像メモリ１２に保存し、画像メモリ１２に保存された複数の画像データ５のそれぞれを、一画面内に割り当てられた複数の所定領域Ａ〜領域Ｄのそれぞれに表示する合成画像データ９を生成する。例文帳に追加

An endoscope device 2 inputs image data 5 comprising a capture image part 6 and an additional information part 7, stores the image data in an image memory 12, and generates composite image data 9 with which a plurality of pieces of the image data 5 stored in the image memory 12 are respectively displayed in a plurality of prescribed areas A to D allocated into one screen. - 特許庁

加入者回線収容装置１０２内のＤＨＣＰサーバ１７１Ｂは、図示しないユーザ端末からＩＰアドレスの取得要求があると、ＩＰアドレスを割り当てると共にそのＩＰアドレスとユーザ端末のＭＡＣアドレスおよび回線番号の組をＤＨＣＰ管理テーブル２０１に登録し、これを入力フィルタ部１８４にパケットの通過条件として設定する。例文帳に追加

When receiving an acquisition request of an IP address from a user terminal (not shown), a DHCP server 171B in the subscriber line accommodation apparatus 102 assigns the IP address, registers a set of the IP address, the MAC address of the user terminal, and a line number to a DHCP management table 201, and sets the set to an input filter section 184 as a packet passing condition. - 特許庁

自動車損害保険の各補償内容を設定するための画面７０は、自動車の車室内の車室内イメージ画像７２を表示すると共に、自動車損害保険の各補償内容の名称及び各補償内容に予め割り当てられた自動車の運転席周囲に位置する操作部７４の名称を文字で表した文字情報７６を表示している。例文帳に追加

A screen 70 for setting each of coverage contents of automobile insurance displays a vehicle interior image 72 in the cabin of an automobile and character information 76 that expresses the name of each of the coverage contents of the automobile insurance insurance and the names of parts of an operation part 74 located around the driver's seat of the automobile preliminarily allocated in each of the coverage contents. - 特許庁

カール部３を含むフランジ部２の外周縁を外方にひさし状に突出させてカール部３より内側のフランジ部２を下から支持する支持面５を有するバケット４と、降下時に、前記支持面５より外方に突出した領域を含むフランジ部２に蓋材８を介して押し当てられる環状の押圧面８を有するヒート部７とを備えた蓋材シール装置とする。例文帳に追加

A lid material sealing device includes a bucket 4 having a supporting face 5 for making the outer periphery of the flange 2 including the curl 3 protrude outward like an eaves to support the flange 2 inside the curl 3 from downward; and a heating part 7 having an annular pressing face 9 to be pressed against the flange 2 including a region protruding outward from the supporting face 5 via a lid material 8. - 特許庁

つかみあご保持体４と締め付けテーパー部３との間には、第１及び第２の回転位置にそれぞれ割り当てられた２つの係合用受け部１３とを備える係合装置が配置され、締め付ける向きでの締め付けテーパー部３の回転方向において、つかみあご保持体４に対する締め付けテーパー部３の回転を、予め決められた締め付け力に達したときに、初めて行わせる。例文帳に追加

An engaging device including two engagement receiving parts 13 assigned to first and second rotational positions is disposed between a gripping jaw holder 4 and a fastening tapered part 3, and in the rotating direction of the fastening tapered part 3 in the fastening direction, the rotation of the fastening tapered part 3 to the gripping jaw holder 4 is not performed before a predetermined fastening force is attained. - 特許庁

電子内視鏡装置２の電子内視鏡１０は、電波の送信周波数帯域に予め割り当てられた複数のチャネルのうち、使用可能な空きチャネルを検知する第１空きチャネル検知回路と、第１空きチャネル検知回路の検知結果に応じて表示を切り替え、使用可否を表示する緑色ＬＥＤ２１およびアンバー色ＬＥＤ２２とを備える。例文帳に追加

The electronic endoscope 10 of an electronic endoscopic apparatus 2 comprises a first vacant channel detection circuit for detecting a usable vacant channel among a plurality of channels assigned in advance to the electric wave transmission frequency band, and a green LED 21 and an amber LED 22 for displaying the usability of the channel by switching the display according to the result of detection by the first vacant channel detection circuit. - 特許庁

装置はデジタル化された信号を記憶（メモリ内に記録）し、これをＮ個の要素波の一群に分解し、各波の少なくとも１つの特性パラメータを検知することによって各Ｎ個の要素波を分類し、さらにこのように検知された１つまたは複数の特性パラメータに従って、標準化されたラベルを予め設定された一群のラベルの中から割り当てる。例文帳に追加

The device memorizes a digitized signal (recorded in a memory), and analyzes it by decomposing the signal into a plurality of N pieces of elementary waves, and classifying each of the N pieces of the elementary waves by recognizing at least one characteristic parameter of each wave, and allotting a standardized label, selected from a plurality of predetermined labels, according to one or more of the characteristic parameters thus recognized. - 特許庁

内燃機関１０の燃焼状態を推定する装置であって、機関始動時のクランク角加速度の統計的分布を燃料の性状に応じて予め記憶する記憶手段と、機関始動時にクランク角加速度を算出する角加速度算出手段と、機関始動時に算出されたクランク角加速度を統計的分布に当てはめて、燃料の性状を推定する燃焼状態推定手段と、を備える。例文帳に追加

This device estimates the combustion condition of the internal combustion engine 10 and is provided with a storage means storing statistical distribution of crank angle acceleration at a time of engine start beforehand according to properties of fuel, an angular acceleration calculation means calculating crank angle acceleration at the time of engine start, and a combustion condition estimation means estimating fuel properties by applying crank angle acceleration calculated at the time of engine start to the statistical distribution. - 特許庁

ユーザ端末を接続するためのユーザインタフェースを複数実装した加入者側光回線終端装置に、センター装置により割り当てられた識別子と、前記ユーザインタフェースとを関連付けた設定情報を予め記憶して、前記設定情報に基づき、センター装置およびユーザ端末間におけるフレームの送受信を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Setting information associates an identifier allocated by a center device to a subscriber side optical line termination apparatus with a plurality of user interfaces for connecting user terminals mounted therein, with the user interfaces, and the setting information is stored beforehand and on the basis of the setting information, frames are transmitted/received between the center device and the user terminals. - 特許庁

表示手段に対する入力がペンによる第１入力であると入力手段判定部８によって判別された場合、入力位置判定部１１で判定された第１の入力手段の入力座標により特定されるアプリケーション３の画面上の領域に予め割り当てられたアプリケーション３の機能を、第１入力に基づいて実行する。例文帳に追加

When an input means judging section 8 discriminates that an input to a display means is a first input made by a pen, a function of an application 3 preallocated to a region on a screen of the application 3 specified by input coordinates of a first input means judged by an input position judging section 11 is executed on the basis of the first input. - 特許庁

さらに、送受信制御部１１１は、送信バッファ全体の使用量が予め設定された閾値以上である場合に、対向装置とのセッションに割当てられた送信バッファの割当領域に、送信データを優先的に記憶すると共に、送信データの一部を二次記憶装置に記憶する、という構成を取る。例文帳に追加

Further, when the total use amount of the transmission buffer is greater than a preset threshold, the transmission/reception controller 111 preferentially stores the transmission data into an allocation area of the transmission buffer allocated to the session to the opposite apparatus, and also stores a portion of the transmission data into the secondary memory device. - 特許庁

欠陥領域サイズ計測回路４は光ディスク１０の再初期化時に、再初期化前の欠陥管理情報を検索し、ユーザデータ領域全体を複数のセグメントに分割して、各セグメント毎の欠陥領域サイズを計測し、代替領域サイズ設定回路５は各セグメント毎の欠陥領域サイズに基づき、再初期化後の前記各ユーザデータ領域に割当てる代替領域サイズを決定する。例文帳に追加

A defect region size measuring circuit 4 retrieves defect management information before re-initialization when re-initializing the optical disk 10, divides a whole user data region into a plurality of segments, measures defect region size for each segment, then, an alternative region size setting circuit 5 decides alternative region size which is allocated to each user data region after re-initialization based on the defect region size for each segment. - 特許庁

ハイブリッド車両１１にて、シフトレバー４５のシフト位置がパーキング位置にあり、且つ、ブレーキペダル４９のペダルストローク及びマスタシリンダ圧が予め設定された所定値を超えたときに、モータ１６により動力分配統合機構１５における歯車列の押し当て処理を実行し、その後、モータ１６またはエンジン１２を駆動して吸気負圧生成処理を実行する。例文帳に追加

In a hybrid vehicle 11, when a shift position of a shift lever 45 is present in a parking position and when master cylinder pressure and a pedal stroke of a brake pedal 49 exceed preset prescribed values, pressing processing of a gear train in a power distribution integration mechanism 15 is executed by a motor 16, thereafter the motor 16 or an engine 12 is driven, and intake negative pressure generation processing is executed. - 特許庁

制御リング６の回動操作を行っても、各プッシュボタン７ａ、７ｂの位置は変わらないため、操作者は、この回動操作後も同様に予め把握している各プッシュボタン７ａ、７ｂの位置に指先等を当てて適切な押圧操作をすることができ操作性の向上を実現することが可能である。例文帳に追加

Since the position of each push-button 7a, 7b does not change even if rotation operation of the control ring 6 is made, the operator can make an appropriate pressing operation by touching the position of each push-button 7a, 7b by a finger or the like which the operator recognizes beforehand even after the rotating operation, thereby improvement in operability can be realized. - 特許庁

特定の原子及び／又は原子団、並びに、特定の分子量に予め水和エネルギーに対する寄与の大きさを示す水和エネルギー寄与値を決定して割り当て、このデータを基に対水挙動の予測対象となる有機分子について水和エネルギー寄与値の総和を演算し、この値を基準値と比較することにより対水挙動を予測する。例文帳に追加

A behavior to water of an organic molecule is predicted by previously deciding a hydration energy contributing value exhibiting a size of contribution to a hydration energy and distributing on a specific atom and/or atom group, and a specific molecular weight, calculating a total of hydration energy contributing value of the organic molecule to be a prediction target of the behavior to water according to the data, then comparing the resultant value with a standard value. - 特許庁

各光ユニット２は、それぞれ、入射してきた波長多重光から割り当てられた波長の光信号を分波させ当該光信号を光−電気変換部３で電気信号に変換する光受信機能と、外部から供給された電気信号を光−電気変換部３で光信号に変換して発光出力する光送信機能とのうちの予め定められた一方の機能だけを行う。例文帳に追加

Each optical unit 2 performs a light-receiving function for converting the optical signal into the electrical signal with the photo-electric conversion part 3, by branching the optical signal with wavelength assigned from incident wavelength multiple light and only one predetermined function from among the light transmission functions, emitted and output to convert the electrical signal supplied from the outside into the optical signal with the photo-electric conversion part 3, respectively. - 特許庁

変更制御部１９は、態様変更指示部１５の態様変更キー１５ａ〜１５ｃが操作されたとき、当該態様変更キー１５ａ〜１５ｃに予め割当てられた態様変更機能に基づき、機能選択キー１３ａ〜１３ｊの配列状態を変えずに、機能選択表示部１３における当該態様を変更制御する。例文帳に追加

When the mode alteration keys 15a to 15c of the mode change instructing part 15 are operated, a change control section 19 controls the change of the mode in the function selection display part 13 without changing the arrangement of the function selection keys 13a to 13j, on the basis of a mode change function assigned to the mode change keys 15a to 15c in advance. - 特許庁

入力部４０と、入力部４０が入力を受け付けてから終了するまで入力情報を所定周期で検出する入力検出部４１と、入力検出部４１により検出された入力情報を受信し、入力情報に対応して予め割り当てられた処理をアプリケーション４４に対して実行させるアプリケーション管理部４３とを備える。例文帳に追加

A mobile terminal device includes: an input unit 40; an input detection unit 41 for detecting input information at predetermined intervals from the time the input unit 40 receives an input until the end; and an application control unit 43 which receives the input information detected by the input detection unit 41, and causes the application 44 to execute the process preliminarily allocated corresponding to the input information. - 特許庁

この入力画面３００に商品等に関するデータが割り当てられた複数の画面部品が予め定められた設定に従って配置された第１表示領域３０１を表示させ、操作手段の操作により第１表示領域３０１に配置された各画面部品の中から任意の画面部品の指定を受け付ける。例文帳に追加

The input screen 300 displays a first display area 301 in which a plurality of screen components where data related to the commodity is allocated are disposed according to a predetermined setting, and a specification of an arbitrary screen component is received, wherein the arbitrary screen component is specified out of the respective screen components disposed on the first display area 301 by the operation of operating means. - 特許庁

配信要求部３１は第１の上位世代装置から受信するデータストリームに係わる通信品質が予め決められている閾値を超えたときに上位世代情報格納部３２に格納されている優先度情報を参照し、第１の上位世代装置の次に高い優先度が割り当てられている第２の上位世代装置へデータストリーム配信要求を送信する。例文帳に追加

The distribution request section 31 refers to the priority information stored in the higher-generation information storage section 32 when communication quality related to a data stream received from the first higher-generation device exceeds a predetermined threshold to send a data stream distribution request to a second higher-generation device given priority right below the priority given to the first higher-generation generation. - 特許庁

測定信号の変化状態を連続的な線分によりグラフ的な波形として表示画面に表示する波形表示装置において、時間軸方向に沿った目盛線の間隔に割り当てられる表示ドット数を、波形更新レートまたは波形更新周期が常に整数になるように波形更新周期または波形更新レートに応じて切り替えることを特徴とするもの。例文帳に追加

The waveform display device for displaying a changing state of a measurement signal on the display screen as a graphic waveform by a continuous line segment is such that a display dot number allocated to an interval of a graduation line along a time axis direction is switched, in response to the waveform change period or the waveform change rate so that the waveform change rate or the waveform change period become integral values, at all times. - 特許庁

２台以上の計算機を使用してクラスタシステムを実現した計算機システムにおいて、クラスタ制御部１０は、ポリシ情報に従ってサービスを最適な計算機に割当てるサービス最適配置手段１１と、前記各計算機の負荷状況の変化に応じてサービスの再配置を実行するサービス再配置手段１２とを有する。例文帳に追加

In a computer system for realizing a cluster system by using two or more computers, a cluster control part 10 is provided with a service optimal arranging means 11 which assigns a service to the optimal computer according to policy information and a service rearranging means 12 which executes the rearrangement of a service according to the change of the load status of each computer. - 特許庁

裏面画像形成用の搬送部において記録材を冷却する冷却手段として、搬送される記録材の紙面にほぼ直角な方向から冷却風を当てる従来の技術では、記録材の通過時における冷却風の流通が十分でなく、冷却効果が十分でないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that, a prior art in which a cooling means for cooling a recording material in a transport part for back image formation, sends cooling air onto the surface of the recording material being transported, substantially perpendicular to the surface of the recording material, which results in insufficient circulation of cooling air during passage of the recording material and hence insufficient cooling effect. - 特許庁

提供されている実施形態において、患者は、当該薬剤の服用が有害な副作用につながる危険性に基づいてリスクグループに割り当てられ、当該薬剤の処方が承認される前に、前記副作用発生の継続的危険性の証拠となる定期的な調査および診断学的検査など特定の追加情報が取得される。例文帳に追加

Embodiments are provided wherein the patients are assigned to risk groups based upon the risk that taking the drug will lead to an adverse side effect, and certain additional information, such as periodic surveys and diagnostic tests testifying the ongoing risk of the side effect developing are obtained before prescriptions for the drug are approved. - 特許庁

本装置の管理コンピュータ２０は、レンタルされる建設機械１について、稼動時間等に対するレンタル料金を設定した料金体系テーブルを予め記憶しておき、所定期間毎に建設機械から取得される稼動時間等を上記テーブルに当てはめることにより、建設機械のレンタル料金を算出し、算出されたレンタル料金を提示するように構成されている。例文帳に追加

The management computer 20 of this device stores a fee system table in which the rental fee to operation time or the like is set for the construction machine 1 to be rent beforehand, and by applying the operation time or the like acquired from the construction machine at every prescribed interval of time to the table, calculates the rental fee of the construction machine and presents the calculated rental fee. - 特許庁

電力系統を構成する個別需要に対して重要度係数を乗じ、求められた値を予め算出された電力潮流に割り当てて潮流評価値とすることにより、潮流評価値の高いブランチで過負荷が起きた場合には、その箇所の被害状況はより深刻と判断でき、潮流評価値による適切な過負荷評価が可能となる。例文帳に追加

Since each individual demand constituting a power system is multiplied by an importance coefficient and the product is assigned to a previously computed power flow thus obtaining a power flow evaluation value, a judgment can be made that a place is damaged seriously when overload occurs on a branch of high power flow evaluation value and overload can be evaluated appropriately by the power flow evaluation value. - 特許庁

複数のデータストリームをそれぞれパケット化し１つのデータストリームに多重して伝送するストリーム多重化伝送において、複数のデータストリームの各パケットの多重化割り当てを、それぞれ予め定められたパケット多重化の順位に基づき制御し、１つのデータストリームに多重化するようにしたものである。例文帳に追加

With respect to stream multiplexing transmission which makes a lot of data streams into packets and multiplexes them into one data stream to transmit it, multiplexing assignment of respective packets of the data streams is controlled on the basis of preliminarily determined precedence of packet multiplexing to multiplex them into one data stream. - 特許庁

字幕が提供されている番組が記録されるとき、字幕の１文を１ラインとし、順にライン番号を割り当て、記録が開始された時点からの経過時間をライン番号に関連付け、その番組の番組ジャンルコードをさらにライン番号に関連付けた字幕情報テーブル１０１が作成される。例文帳に追加

When a program provided with captions are recorded, one sentence of captions is taken as one line to assign line numbers to sentences of captions in order, and a caption information table 101 is created which associates the time elapsed from the recording start time with a line number and associates a program genre code of the program with a line number. - 特許庁

資源割当支援装置１００は、作業と作業者間の割り当てを制限するノード間制約条件であって、１又は複数の作業を特定し、かつ、１又は複数の作業者を特定する条件を作成するための設定データの入力用項目を予め記憶し、表示部１１０上に入力項目を表示する。例文帳に追加

A resource allocation support device 100 prestores items for input of setting data for creation of conditions which are constraint conditions between nodes for restricting allocation between operations and operators, specify one or more operations and specify one or more operators, and displays the input items on a display part 110. - 特許庁

さらに、アクセス者は自己に割り当てられたアクセス者装置を経由することによって、共有情報を保持している情報提供者装置へのアクセス許可情報である認証情報を取得し、取得した認証情報を用いて情報提供者装置から共有情報を直接取得するよう構成する。例文帳に追加

Furthermore, the accessing person acquires authentication information, which is access permission information to the information provider device holding the shared information, by going through the accessing person device allocated to himself so as to directly acquire the shared information from the information provider device, by using the acquired authentication information. - 特許庁

そして、上記アドレスマップ操作手段は、新たな記憶対象データのアドレスデータに基づいてファイルサーバを特定すると共に、この特定されたファイルサーバが有するアドレスマップキャッシュに、当該特定されたファイルサーバに予め割り当てられた識別データを新たな記憶対象データの識別データとして当該識別データに新たな記憶対象データのアドレスデータを関連付けて記憶する。例文帳に追加

The address map operation means identifies the file server based on address data of new storage object data, and saves, to the address map cache of the specified file server, identification data preliminarily assigned to the identified file server as the identification data of the new storage object data in association with the address data of the new storage object data. - 特許庁

Ｌ２ＳＷ１３は、キャリア網２０からＶＬＡＮ−ＩＤが設定されたフレームを受信するステップと、受信フレームのＶＬＡＮ−ＩＤが冗長化アクセス網２２に対して予め割り当てられたＶＬＡＮ−ＩＤと一致する場合、当該フレームを冗長化アクセス網２２へ送出することを禁止するステップとを実行する。例文帳に追加

The L2SW 13 executes a step of receiving the frame to which the VLAN-ID is set from the carrier network 20, and a step of prohibiting transmission of the frame to the redundancy access network 22 when the VLAN-ID of the received frame is coincident with the VLAN-ID that is preliminarily allocated to the redundancy access network 22. - 特許庁