「当てかじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

写真処理サービスを管理する写真処理管理システムであり、顧客に関するデータを処理するデータ処理手段と、前記の顧客の画像注文に応じ、かつ、その画像注文の料金を前記の顧客に関連付ける受注手段と、あらかじめ決められた基準に基づいて、前記の顧客のために自動的に貸方を割り当てる貸方供与手段とからなるシステムを提供する。例文帳に追加

A photographic processing management system which manages photographic processing service comprises a data processing means which processes data regarding a customer, an order receiving means which receives an image order from the customer and relates the charge for the image order to the customer, and a credit providing means which automatically allocates a credit for the customer according to a predetermined standard. - 特許庁

データベースを構成する論理的な階層資源に対して排他制御を行う場合、データベースアクセス中に発生するロック・エスカレーションをデータベース・アクセス方法及び選択率により予測して、エスカレーションの可能性がある場合にはあらかじめ細分性の大きい資源に対してロックを割当て、エスカレーション前のロックのオーバヘッドを軽減する。例文帳に追加

In the case of performing exclusive control to logical hierarchical resources constituting a database, lock escalation to be caused during database access is predicted by a database access method and selection rate, and when there is possibility of the escalation, the lock is preliminarily allocated to a resource which can be subdivided and overhead of the lock before the escalation is reduced. - 特許庁

再生音の単位区間のパワーの平均値と予め定めた閾値とを比較することによって、当該区間の再生音のレベルを複数の段階のいずれかに当てはめ、そのレベルの段階に応じた方法によって、予め収録された雑音信号のマスキング閾値を補正し、補正した収録雑音のマスキング閾値を用いて再生音の補正を行う。例文帳に追加

An average value of powers in a unit section of reproduced sounds is compared with a predetermined threshold to apply a level of reproduced sounds in this section to one of a plurality of levels, and the masking threshold of prerecorded noise signals is corrected by a method according to this level, and the corrected masking threshold of recorded noise is used to correct the reproduced sounds. - 特許庁

相異なるインデックス値を割り当てた少なくとも縦横２×２のマトリクス状のパターンデータ群を予め定めておき、第１の解像度の２値画像データに対して、そのビットマップ上での画素値の変化状況に応じて、各画素値を前記相異なるインデックス値のいずれかに変換する（Ｓ３２〜Ｓ３７）。例文帳に追加

A pattern data group consisting of a matrix whose elements comprise at least 2×2 pixels longitudinally and laterally to which different index values are assigned is decided in advance, and each pixel value of binary image data with a first resolution is converted into any of different index values depending on a state of change in the pixel value on the bit map (S32-37). - 特許庁

制御用ＩＣ５ａには、ボタン電池１１ａのバッテリ電圧に対するバッテリ使用時間をカートリッジ使用時間として記憶するテーブルＴがあらかじめ設定されていて、電源オン時に、比較器５ｂによって、上記バッテリ電圧を読出し、これをテーブルＴに当てはめることによって、カートリッジの使用時間を判定する。例文帳に追加

A table T storing the used battery time vs. battery voltage of the button battery 11a as the used time of the cartridge is preparatorily set in a control IC 5a, the battery voltage is read out by a comparator 5b at the connection of the power source and the used time of the cartridge is obtained from the voltage data by using the table T. - 特許庁

管理コンピュータは、ファイルサーバから負荷情報を収集し、ターゲットファイル及びターゲットファイルサーバの位置を特定することによって負荷情報を分析し、この分析に基づいて、ファイルサーバ間にターゲットファイルを再分散し、ホストコンピュータとターゲットファイルサーバとの間の接続を再割り当てする。例文帳に追加

A management computer collects load information from the file servers, analyses the load information by specifying locations of the target file and the target file server, re-distributes the target file among the file servers on the basis of the analysis, and re-assigns connection between the host computer and the target file server. - 特許庁

(1) 法第44条に基づく条約国における出願に基づいて意匠登録出願(以下「条約出願」という)が行われる場合は，条約出願を裏付けるために提出する様式D1においては，条約国名，条約国における出願の公式の日付及び当該出願に割り当てられた公式の出願番号を明示する。例文帳に追加

(1) Where an application for registration of a design is made pursuant to an application in a convention country in terms of section 44 of the Act (hereinafter referred to as a ‘convention application’), the Form D1 lodged in support of the convention application shall state the name of the convention country, the official date of the application in the convention country and the official filing number allocated to such application. - 特許庁

コンテンツ再生プログラムは、１番キーから９番キーまでのテンキーのうちの何れか１つが操作されたとき、予めそのテンキーに割り当てられている音声データをスピーカから出力するとともに、その音声データの内容を表す文字情報と背景画像とを含む画像データを表示器に出力する。例文帳に追加

The contents reproduction program outputs voice data assigned to any of the ten-keys from the speaker and outputs image data including character information representing the contents of the voice data and a background image to the display apparatus when any of the ten-keys from No.1 to No.9 keys is operated. - 特許庁

リモコン３０は、所定の操作を受け付けたときにペアリング用モードに設定し、設定した以降に操作を受け付けたボタンに予め割り当てられた識別番号を記憶すると共にその識別番号を格納した信号を送信し、それ以降に操作を受け付けたボタンに対応するコマンドデータと記憶した識別番号とを格納したリモコン信号を送信する。例文帳に追加

A remote controller 30 enters pairing mode when receiving a predetermined operation, stores an identification number assigned in advance to a button having received an operation after the setting and transmits a signal storing the identification number, and transmits a remote control signal for storing command data corresponding to the button having received the operation thereafter and the stored identification number. - 特許庁

レンズホルダー１の上面に硬化性を有する液剤を粘度により停留させた状態で硬化させて対物レンズ２の周囲に突出する複数のプロテクタ１０を形成すると共に、前記液剤が半硬化状態になった形成途中のプロテクタ１０を規制板１１に押し当てることにより前記プロテクタ１０の高さを規制する。例文帳に追加

The method includes: forming a plurality of protectors 10 protruding from a periphery of an objective lens 2 by hardening the liquid having a hardening property while being stayed by its viscosity on an upper face of a lens holder 1; and regulating the height of the protector 10 by pushing the protector 10 in process of formation to a regulating plate 11 when the liquid is half hardened. - 特許庁

タッチパネル付きの表示部に、予め商品情報が割り当てられた複数のプリセットキー３０５ａ，３０５ｂ，３０５ｃを有する単品登録エリア３０５、及び、進行中の取引のレシートイメージを表示するレシートイメージ表示エリア３０６を、タッチパネルにてタッチ指定可能な最小領域の整数倍の大きさで表示する。例文帳に追加

A single-commodity registration area 305 having a plurality of preset keys 305a, 305b and 305c, to which commodity information is preliminarily allocated, and a receipt image-displaying area 306, which displays receipt images of transactions in progress, are displayed, on a display part equipped with a touch panel, in a size integer times as large as a minimum area which is designated by touching the touch panel. - 特許庁

移動端末装置１０から上りリンクで複数のレイヤが空間多重された信号を受信し、上りリンクの各レイヤで受信した信号に対するＨＡＲＱのＡＣＫ／ＮＡＣＫを生成し、上りリンクのレイヤ毎に移動端末装置１０との間で予め固定的に規定されたオフセット値を用いて、各レイヤのＨＡＲＱのＡＣＫ／ＮＡＣＫをＰＨＩＣＨリソースに割り当てる構成とした。例文帳に追加

A base station apparatus is configured to; receive a signal in which a plurality of layers are spacially multiplexed in an uplink from a mobile terminal device 10; generate ACK/NACK of HARQ for a signal received in each layer of the uplink; and allocate ACK/NACK of HARQ for each layer to a PHICH resource, using an offset value fixedly predefined with the mobile terminal device 10 for each layer of the uplink. - 特許庁

ゲートウェイ１０２ａにより、予め設定した一定時間間隔で必要帯域を計算してその値を更新要求として帯域管理サーバ１０３に通知し、帯域管理サーバ１０３により、上記更新要求により通知された必要帯域の値をもとに該当するフローに割り当てる帯域を調整して、ルータ１０１−Ａ，１０１−Ｂに対し帯域制御を指示するようにしている。例文帳に追加

A required bandwidth is calculated by the gateway 102a at predetermined time intervals, the bandwidth management server 103 is notified of its value as an update request, and a bandwidth to be allocated to the corresponding flow is adjusted by the bandwidth management server 103 on the basis of the value of the required bandwidth reported in response to the update request, to issue an instruction to control the bandwidth of the routers 101-A, 101-B. - 特許庁

反応試薬の抵抗配管内の圧力損失値と反応試薬のうちのひとつの試薬の混合割合との関係を予め求めて記憶させ、分析時に記憶させた関係に実測した圧力損失値を当てはめてひとつの試薬の現在の混合割合を求め、この現在の混合割合と設定値との差に基づいて反応試薬の混合比を制御する。例文帳に追加

The relation between the pressure loss value in the resistor piping of the reaction reagents and the mixing ratio of one reagent of the reaction reagents is preliminarily calculated to be stored, and the actually measured pressure loss value is adapted to the relation stored when performing analysis to calculate the present mixing ratio of one reagent, so that the mixing ratio of the reaction reagent is controlled on the basis of the difference between this present mixing ratio and a set value. - 特許庁

各種パーソナルコンピュータ、ゲーム機家電等のアクセス端末から電子メールを送信する際に、その宛先として予め、英数字・記号等をくみあわせた複雑な文字列で表現されているメールアドレスを、比較的短い１３桁以内の任意の数字列に割り当てることにより、メールアドレスを数字列のみによって表現する。例文帳に追加

When transmitting electronic mail from the access terminal such as various kinds of PC, game machines or electric equipment for domestic use, as the destination, the mail address expressed with complicated character strings combining alphanumerics or symbols is allocated to any arbitrary numeral string within comparatively short 13 digits beforehand, so that the mail address can be expressed only with the numeric string. - 特許庁

この結果プロセッサは、使用権付与後に付与状態レジスタにアクセスし、アクセスに応答して付与状態レジスタから通知される使用権の付与状態に基づいて使用権付与中と判断されるプロセッサが自己であると認識し、認識された自己に予め割当てられている特定処理ルーチンのプログラムを読出して、該プログラムを実行開始する。例文帳に追加

As a result, the processor accesses the application state register after the use is applied, recognizes that a processor determined under the application of the use is itself on the basis of the application state of the use reported from the application state register in response to access, reads the program of a specified processing routine previously assigned to the recognized processor itself and starts running this program. - 特許庁

物理計算機を構成する物理資源を、排他的にまたは時分割的に論理的に分割することにより複数のＬＰＡＲが動作し、各ＬＰＡＲ間で物理資源の割り当てを動的に変更する再構成手段とを持つ仮想計算機システムにおいて、各ＬＰＡＲのアプリケーションやＯＳで計測された負荷状況に基づき、各ＬＰＡＲへの物理資源の配分を決定し、ＬＰＡＲの再構成を行う。例文帳に追加

In this virtual computer system having a reconfiguration means for operating a plurality of LPAR by exclusively or time-dividedly logically dividing the physical resource constituting a physical computer and dynamically changing the assignment of the physical resource between LPAR, the distribution of the physical resource to each LPAR is determined on the basis of the load state measured by the application or OS of each LPAR to perform the reconfiguration of LPAR. - 特許庁

比較回路２０８は、ある区画のプロセッサが共有キャッシュメモリにアクセス時のウェイのヒット判定時に、アクセス時に指定されたセットにおけるウェイのうちプロセッサが前記共有キャッシュメモリにアクセス時に出力されるアクティブ信号対応に予め割り当てたウェイのみをヒット判定の対象とする。例文帳に追加

In a comparator circuit 208, at the time of the hit judgement of a way when the processor of a certain section accesses a shared cache memory, only the way allocated beforehand corresponding to active signals outputted when the processor accesses the shared cache memory among the ways in a set specified at the time of access is the object of the hit judgement. - 特許庁

各種情報を入力するための情報入力画面を表示する手段と、その情報入力画面上に設けられた入力領域から入力指示を行う手段とを備える情報入力装置において、情報入力画面上の入力領域に予め割り当てられた情報と異なる情報を当該入力領域に表示する。例文帳に追加

To display information that is different from the information previously allocated in an input area on an information input screen, in the relevant input area in an information input device comprising a means for displaying the information input screen for inputting various kinds of information and a means for performing an input instruction from the input area provided on that information input screen. - 特許庁

サブアドレスが割当てられているメモリボックスを用いてデータを送受するサブアドレス機能を備えたファクシミリ装置において、メモリボックス管理部１８が、２以上のメモリボックスの相互の関連付けに係る管理情報が予め設定登録されている関連付け管理テーブルを備えている。例文帳に追加

In the facsimile machine provided with a sub address function that sends/receives data by using the memory box to which a sub address is assigned, a memory box management section 18 is provided with a relational management table to which management information relating to making two memory boxes relational to each other is set and registered in advance. - 特許庁

予め定義された話題項目が割り当てられかつ形態素解析された複数の学習用対話文に基づいて、学習用対話文に出現する各単語毎に、単語と各話題項目との関連度を、単語と話題項目の相互情報量および単語出現に関するエントロピーから算出して、各単語毎に各話題項目に対する関連度を格納したテーブルを生成する。例文帳に追加

Based on a plurality of interactive sentences for learning to which preliminarily defined topic items are assigned, and morphemic analysis is performed, relevance between words and respective topic items is calculated from the mutual information quantity of the words and the topic items and an entropy related with word appearance, and a table in which the relevance to each topic item is stored for each word is generated. - 特許庁

アクセス要求のあったユーザの無線端末装置が、初期アクセスにより既に登録されている場合には、ゲートウエイ装置３００が、ＷＥＰキー管理部３０６でアクセス要求をしてきた無線端末装置に割り当てられているＷＥＰキーを検索し、予め登録されているＷＥＰキーを移動先の新しいアクセスポイント部及びアクセス要求のあった無線端末装置に再配布する。例文帳に追加

When a user's wireless terminal requested to access is already registered by an initial access, a gateway device 300 searches for a WEP key assigned to the terminal which made the access request by a WEP key management unit 306 and re-delivers the pre-registered WEP key to a new access point which has moved and the wireless terminal which made the access request. - 特許庁

各光ユニット２は、光−電気変換部３に加えて、光−電気変換部３を収容するユニットケース４と、ユニットケース４に設けられている対を成す光信号入出力部５（５Ａ，５Ｂ）と、予め割り当てられた波長の光信号を反射する光学フィルタ６と、集光レンズ７とを有する。例文帳に追加

Each optical unit 2 includes a unit case 4 for storing the photo-electric conversion part 3, an optical signal input and output part 5 (5A and 5B) making a pair provided in the unit case 4, an optical filter 6 for reflecting the optical signal with previously assigned wavelength and a condensing lens 7, in addition to the photo-electric conversion part 3. - 特許庁

このレートの選択は、ＴＭＳＮＲ計算要素（２）、ＮＡＣＦ計算要素（４）によって計算される正規化自己相関、零交差カウンタ（６）によって決定される零交差数、ＰＧＤ計算要素（８）によって予測利得差動及びフレームエネルギー差動要素（１０）によって計算されるフレーム間のエネルギーによって決定される雑音割り当てのための目標整合信号に基づいて行なわれる。例文帳に追加

The rate selected is based upon the target matching signal to noise ration computed by a TMSNR computation element (2), normalized autocorrelation computed by a NACF computation element (4), a zero crossings count determined by a zero crossings counter (6), the prediction gain differential computed by a PGD computation element (8) and the interframe energy differential computed by a frame energy differential element (10). - 特許庁

サーバ１００は通信開始時に予め複数のマルチキャストチャネルを割り当てておき、その全ての受信を初期参加端末Ａ１０１，Ｂ１０２に指示し、初期参加端末は、通信開始時に呼制御メッセージの受信指示によって指定されたマルチキャストチャネルの全てを受信することできる状態にある。例文帳に追加

When starting communication, a server 100 assigns a plurality of multicast channels to the communication in advance and instructs the terminals A101, B102 to receive all the channels, and the terminals are put in such a state as to receive all the multicast channels designated by the reception instruction of a call control message when the communication is started. - 特許庁

外部からのサービスに対するリソースの要求が発生してから、プロビジョニングに必要な設定処理を最初から開始するのではなく、予めプロビジョニング途中の中間ステージに複数のリソースを効率的に割り当てておき、リソースのプロビジョニングの要求が生じた場合に最も適切なステージからプロビジョニングを行う。例文帳に追加

A plurality of resources are previously and efficiently allocated to intermediate stages on the way of provisioning without starting the setting processing necessary for provisioning from the beginning after generating a resource request from the outside to the services, and when a resource provisioning request is generated (S500), provisioning is performed from the most suitable stage (S600). - 特許庁

複数のオペレーションの並列実行が可能で、実行順序指定可能なＶＬＩＷ方式のデータ処理装置において、同一のオペレーションコードを複数のオペレーションに割り当て可能とし、第２の順序以降で実行される場合には、複数のオペレーションのうち予め定められたオペレーションを実行する。例文帳に追加

In this data processor of a VLIW system in which a plurality of the operations can be parallelly executed and an execution order can be specified, the same operation code can be allocated to a plurality of the operations and the predetermined one of a plurality of the operations is executed in the case of execution in the second and succeeding orders. - 特許庁

無線基地局の増設や高性能機種への交換といった大きなコストを発生させることなく、無線通信システムから各無線通信端末に送信権を割り当てる制御を行わない期間であっても、フレーム送信タイミングの衝突の発生を抑え、予め定められた通信周波数の通信容量範囲内で最大同時接続数を増やし、無線通信における待ち時間を減少させる。例文帳に追加

To suppress the occurrence of collision of frame transmission timing, to increase the number of maximum simultaneous connections within the communication capability range of a predetermined communication frequency and to reduce waiting time in radio communication even while a radio communication system does not perform control for allocating a transmission right to each radio communication terminal without causing large cost, such as extension of a radio base station and an exchange to a higher performance model. - 特許庁

予め定められた撮像条件で被写体を撮像する撮像モード、又はユーザにより設定された撮像条件で被写体を撮像するカスタムモードで被写体を撮像可能な撮像装置において、操作部材に割り当てられた撮像に関する機能の変更に対するユーザの使い勝手を向上させた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device that improves the usability for a user to the change of a function which is allocated to an operation member and related to imaging, in an imaging device that can image a subject in an imaging mode where the subject is imaged under an imaging condition that is preliminarily defined, or in a custom mode where the subject is imaged under an imaging condition that is set by the user. - 特許庁

各ユーザについての識別コード，パスワード，所属グループを登録したユーザ登録テーブル１２１と、各グループについての利用時間帯を設定したスケジュールテーブル１２３とを予め設定し、当該設定内容に基づいて、どのグループにどのデータ格納ユニットＳ００１〜Ｓ００４を割り当てるかを示す割当テーブル１２２を作成する。例文帳に追加

A user registration table 121 in which an identification code, a password and a belonging group about each user are registered and a schedule table 123 in which a use period of time about each group is set are preset, and an allocation table 122 that shows which data storage units S001 to S004 are allocated to which group is created on the basis of the set contents. - 特許庁

これにより、ユーザが予め曲の内容を正しく把握していなくても、メロディ演奏情報に含まれる最低音よりも音高の低い音が割り当てられている演奏操作子の全て又は一部を含む範囲がコード検出領域に自動設定されて、該コード検出領域はメロディ演奏に影響を受けることがないので、ユーザは左右両手での演奏操作を適切に行うことができるようになる。例文帳に追加

Consequently, even when the user does not correctly recognize the contents of music in advance, the user can properly perform the playing operation using both the hands since the range including the all or some of playing operation elements to which sound whose pitch is lower than that of the lowest sound included in the melody playing information are allocated is automatically set to the chord detection area which is not affected by a melody performance. - 特許庁

この発明は、硬貨の繰出しに際して、予め搬送ベルトの下面に刻設されている駆動用のベルト歯に着目し、このベルト歯に下方から突片を適度に押し当てることにより、ベルトに下方から直接振動を与えて硬貨の分離促進に伴う硬貨詰りの解消に適した１枚出し搬送作用が得られる硬貨分離搬送機構および硬貨処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coin separation/carrying mechanism and a coin processor capable of obtaining one-coin carrying action suitable for solving coin jamming due to the acceleration of coin separation by the direct vibration of a carrying belt from the lower part by suitably pressing projections to driving belt teeth previously engraved on the lower surface of the belt at the time of delivering the coin. - 特許庁

大気圧下、放電または電位差によって生成する励起粒子または荷電粒子を利用して試料をイオン化させる大気圧イオン化法において、予め前記試料に液状化合物を付着させ、付着した液状化合物に前記励起粒子または荷電粒子を当てることによって試料をイオン化させるようにした。例文帳に追加

In the atmospheric pressure ionization method for ionizing a sample that uses excited particles or charged particles produced by discharging or potential difference under the atmospheric pressure, a liquid compound is made to adhere to the sample, beforehand; and the excited particles or charged particles are made to bombard the adhered liquid compound, thereby causing the sample to ionize. - 特許庁

分周器を利用して局部発振信号を作成する場合に、予め設定された通話チャネル指示メッセージに対応して分周比をプログラマブルに選択及び可変できるようにすると共に、使用周波数帯が複数割り当てられた場合でも、全ての周波数帯域において適切な分周比を設定できるようにする。例文帳に追加

To provide a transmitter that can programmably select and vary a frequency division factor in response to a preset speech channel indication message in the case of utilizing a frequency divider to generate a local oscillation signal and can set a proper frequency division factor to all frequency bands even when a plurality of operating frequency bands are assigned. - 特許庁

通信可能に接続されたプロジェクタにおいて、投影すべきコンテンツを複数のプロジェクタの各々に予め割り当てる操作や処理をすることなく、手軽に複数のプロジェクタの各々でコンテンツを投影することができ、さらには、通信の効率化を図ることもできるプロジェクタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a projector system in which contents to be projected can be easily projected in each projector of a plurality of projectors without an operation or processing of preliminarily assigning the contents to be projected to each of the plurality of projectors in projectors connected as communicable, and further, higher efficiency of communication can be achieved. - 特許庁

無線回線制御装置２０では、移動局３０に割り当てる無線チャネルを選択する際、受信された通信品質低下情報と周波数識別情報を基に、当該周波数帯域に収容される無線チャネルの優先順位を下げる制御を行うことにより、移動局３０にて連続して呼損となる確率を低減させる。例文帳に追加

When selecting a wireless channel assigned to the mobile station 30, the wireless channel control apparatus 20 controls reduction in the priority of the wireless channel accommodated in the frequency band on the basis of the communication quality degraded information and the frequency identification information that are received so as to reduce the probability of the mobile station 30 to cause a consecutive call loss. - 特許庁

第１の記録エリアは、複数のゾーンに分割されており、前記複数のゾーンの各々は、予め設定されたＮタイプ（Ｎは２以上の整数）の複数個のうちの１タイプの複数個の分割エリアに分割されており、前記複数個の分割エリアは、アドレスが割り当ててあり、一定の記録容量を有する。例文帳に追加

The 1st recording area is divided into a plurality of zones, each of the plurality of zones is divided into a plurality of divided areas of one type among a plurality of preliminarily set N types (N is ≥2 positive integer), addresses are allocated to the plurality of divided areas and the plurality of the divided areas have fixed recording capacity. - 特許庁

そして、ビット割当装置５は、ＦＦバッファ２に記憶されたＮ個のフレームと情報バッファ４に記憶された解析結果情報とに基づいて、入力された画像圧縮情報の擬似ＧＯＰを生成し、出力する画像圧縮情報が第２のビットレートとなるように、生成された擬似ＧＯＰの各ピクチャに所定の符号量を割り当てる。例文帳に追加

Then a bit assignment device 5 generates a pseudo GOP of the received image compression information on the basis of N-sets of frames stored in the FF buffer 2 and analysis result information stored in an information buffer 4 and assigns a prescribed code quantity to each picture of the generated pseudo GOP so that the outputted image compression information has a 2nd bit rate. - 特許庁

記録再生装置１は、ＬＡＮ５上の他の記録再生装置２、３、４…ｎの外部記憶装置の種別情報の返信結果が、未登録の種別の外部記憶装置を示す情報であった場合、予め未登録の種別用に確保していたアドレス情報をＬＡＮ５上で当該未登録の種別の外部記憶装置に対して割り当てる。例文帳に追加

The recording/reproducing device 1 allocates address information preliminarily secured for unregistered type to an unregistered type of external storage device on a LAN 5 when returned results of type information of other recording/reproducing devices 2, 3, 4 to n on the LAN 5 are information indicating the unregistered types of external storage devices. - 特許庁

レンズホルダー１の上面に硬化性を有する液剤を粘度により停留させた状態で硬化させて対物レンズ２の周囲に突出する複数のプロテクタ１０を形成すると共に、前記液剤が半硬化状態になった形成途中のプロテクタ１０を規制板１１に押し当てることにより前記プロテクタ１０の高さを規制する。例文帳に追加

A curable solution is cured while being retained on the upper surface of a lens holder 1 by viscosity , a plurality of projected protectors 10 are formed around an objective lens 2, and the heights of the protectors 10 are regulated by pressing the protectors 10 being formed with the solution semi-cured to a regulation plate 11. - 特許庁

光ディスク装置において、トラックに光スポットを当て、反射光を受光検出しフォーカスまたはトラッキングサーボを行うためのゲイン調整を行うとき、上記調整されたゲイン値が予め設定された範囲を超えている場合でもサーボが安定して機能する光ディスク装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which a servo stably function even in the case that the adjusted gain value exceeds the preliminarily set range when the gain is adjusted for performing the focus or tracking servo by applying a light spot onto the track and detecting the received reflecting light in the optical disk device. - 特許庁

一方、電力線にそれぞれゴムトランス１０を介して灯火、航空機検出センサを有する各端末９が接続され、これら各端末は、親局側信号送信手段に注入されるスタート信号及びコマンドに対し、予め割当てられた所定数周期の電源波形ごとに順次所要とする信号を当該電源波形に注入する電力線搬送を用いた空港設備監視制御システムである。例文帳に追加

Respective terminals 9 having a light and an air craft detection sensor are connected to the power line through a rubber transducer 10 injecting a signal subsequently required every in the power source waveform having a predetermined number of frequencies previously allotted to the start signal and the command injected to a parent station side signal transmission means. - 特許庁

クライアント２００は、所定数のフォントファイルをインストールする権利が予め割り当てられたフォント使用権利付きＩＤと、クライアント２００のユーザを識別するためのユーザＩＤと、クライアント２００にインストールしようとするインストール対象フォントの種類を示すフォント情報とを、サーバシステム１００に転送する。例文帳に追加

A client 200 transfers to a server system 100 an ID with a font use right to which a right for install the prescribed number of font files are preallotted, an user ID for identifying the user of the client 200 and font information showing the type of an installation object font to be installed to the client 200. - 特許庁

セキュリティポリシデータベース１４には予め追加するアプリケーションプログラム２が所属するセキュリティドメインを数種類規定し、それぞれのセキュリティドメイン種別毎に、特定のインストールディレクトリを割り当て、それぞれのインストールディレクトリ以下に存在する全てのアプリケーションプログラムに適用するルールを記述しておく。例文帳に追加

In the security policy database 14, several kinds of security domains to which the application program 2 to be added belongs are previously defined, a specific installation directory is assigned for each kind of the security domain, and a rule is described which is applied to every application program existing in each installation directory and its subordinate directory. - 特許庁

各ケーブルモデムに割り当てられる下り周波数がケーブルモデムシステムへのインストール前に決定されていることに着目し、予めケーブルモデムが使用可能な下り周波数を記憶して、不要な周波数帯域でのサーチをスキップし、必要な周波数帯域のみをサーチすることにより下り周波数サーチに要する時間を削減する。例文帳に追加

To shorten time required for searching an outgoing frequency by noticing that the outgoing frequency assigned to each cable modem is determined before the outgoing frequency is installed to a cable modem system, storing the outgoing frequency available by the cable modem in advance, skipping searching in an unnecessary frequency band and searching only a required frequency band. - 特許庁