「従代」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

次世代高密度記録用光ディスクでありながら、ＣＤ再生装置等の従来の低密度記録再生装置で一定の再生動作を可能とし、更に製造コストを十分低減可能とする光ディスク構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an optical disk by which prescribed playback operation is made possible by a conventional low density recording and playback device such as a CD playback device and a manufacturing cost can be sufficiently reduced even though the optical disk is an optical disk for next generation high density recording. - 特許庁

自宅と勤務場所との出勤および退勤に使用する交通手段を雇用者により予め定められた従業者について、当該交通手段と異なる代替手段を使用する必然性があるか否かを判定する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for deciding whether or not it is necessary for an employee whose traffic means to be used for his or her attendance/ leaving of his or her house and working place is preliminarily decided by an employer to use an alternative means different from a traffic means. - 特許庁

この石の代わりに、または石に加えて、永久磁石４ａを取り付け、従来と同様に軽く揺動できる構造にすると同時に、この磁石の近傍にコイル５，６を置き、これに間欠的に電流を流すことによって、磁石を通して電磁的な結合により揺動部を揺動させることができる。例文帳に追加

Instead of the stone or adding to the stone, a permanent magnet 4a is attached thereto to form a structure capable of rocking lightly similar to the conventional one and, at the same time, coils 5 and 6 are placed near the magnet, and a current is intermittently applied thereto, so that the rocking part is rocked by the electromagnetic attraction through the magnet. - 特許庁

一年の使用期間を全うしてしまうと廃棄処分となっていた従前までの暦に代え、年数分を揃えて多年使用ができるだけでなく、新たな付加価値も合わせもった新規な新規な構造の多年暦を提供する。例文帳に追加

To provide a brand-new structured many years' calendar, which not only can be used for many years by making calendars for several years uniform but also adds up a new value added instead of the conventional calendar, which has been disposed as a waste matter after the fulfilments of its one year's use period. - 特許庁

前記低インピーダンス損失線路を半導体集積回路に用いる場合はインターコネクトの最上部に従来の電源・グランドメッシュに代えて使用し、印刷配線基板上に用いる場合は半導体集積回路の電源端子の直近に搭載するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the low-impedance-loss transmission line is used at a top part of interconnect instead of conventional power supply ground mesh when used for the semiconductor integrated circuit, or mounted nearby a power supply terminal of the semiconductor integrated circuit when used on the printed wiring board. - 特許庁

銀行など金融機関の営業店舗に設置されたＡＴＭ装置の運用プログラムを更新してバージョンアップする際、人手操作に頼ってきた従来のプログラム配布システムに代えて自動化することで業務効率を高める。例文帳に追加

To enhance business efficiency in updating an operation program of an ATM device set in a business branch of a financial institution such as a bank to upgrade it by automating the processing therefor instead of a conventional program delivery system depending on manual operation. - 特許庁

従来の平板ミラーに代えてコーナーキューブプリズム１５（または中空リトロリフレクター２３）を用い、ファイバアレイ１と、ミラーアレイ６と、コーナーキューブプリズム１５（または中空リトロリフレクター２３）との組合せで光スイッチングを行う。例文帳に追加

A corner cube prism 15 (or a hollow retroreflector 23) is used instead of a conventional plane mirror, and its optical switch is implemented by a combination of a fiber array 1, a mirror array 6, and the corner cube prism 15 (or the hollow retroreflector 23). - 特許庁

従来の一般黄銅（非強化黄銅）の代替素材として使用可能である高性能な強化黄銅を用いる際に、非強化黄銅レベルの成形加工性を維持したままに強化黄銅とする時の強化レベルを、より簡便に推測する方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for more easily estimating a reinforcing level in the case where brass is reinforced while maintaining formability at an un-reinforced brass level, when using high-performance reinforced brass usable as an alternative material to conventional general brass (un-reinforced brass). - 特許庁

本超臨界水反応装置４０は、二流体ノズルに代えて三流体ノズルを使用すること、三流体ノズルの使用に伴う変更を除いて、反応器及び反応器以降の流出系統の構成は、従来の超臨界水反応装置と同じ構成である。例文帳に追加

The super critical water reaction device 40 has the same structure of flow out lines of a reactor and after the reactor as the conventional supercritical water reaction device except the use of a three fluid nozzle in place of a two fluid nozzle and the change in accordance with the use of the three fluid nozzle. - 特許庁

これまで社内で行っていた商品取引契約の手続業務及び商品取引契約に基づく代金支払い手続業務を会社１から切離し、会社１が各従業員への給与支給業務だけを行う給与関係処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a salary-related processing system which separates procedure operation for an article dealing contract and payment procedure operation based upon the article dealing contract carried out at a company so far from the company 1 and allows the company 1 to perform only salary paying operation to the employees. - 特許庁

パケット中継装置（２０）は、端末（１０）から受信したパケットの宛先ポート番号をモニタし、当該宛先ポート番号がＮＴＰのポート番号と一致する場合には、本来の宛先であるＮＴＰサーバ（４０）に代わって、端末（１０）とＮＴＰに従った通信を行う。例文帳に追加

A packet repeating apparatus (20) monitors the destination port number of a packet received from the terminal (10), and communicates with the terminal (10) according to the NTP instead of the NTP server (40) of an original destination when the destination port number coincides with the port number of the NTP. - 特許庁

モード切換回路（８）に従って、所定の内部列アドレス信号ビット（ＣＡ＜９：８＞）の状態を選択的に固定し、またモード切換回路（８）の制御の下に、列アドレス信号ビット（ＣＡ＜９＞）に代えて特定の行アドレス信号ビット（ＲＡ＜１２＞）を伝達する。例文帳に追加

A state of the prescribed internal column address signal bit (CA<9:8>) is selectively fixed conforming to a mode switching circuit (8), and a specific row address signal bit (RA<12>) is transmitted instead of a column address signal bit (CA<9>) under control of the mode switching circuit (8). - 特許庁

生体細胞のような位相物体の観察に用いられてきた従来の位相差顕微鏡に代わって、広くて深い測定視界を持ち、位相差の干渉画像が鮮明に得られる、単純で簡便な位相物体画像の識別、検査の方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for identifying and inspecting a simple easy phase object image, whereby a wide, deep measurement visual field is provided and a phase difference interference image is sharply obtained in the place of conventional phase difference microscope used for observing a phase object such as a biological cell. - 特許庁

本発明は、回転軸を鉛直に設けるようにしながら、従来のＳ字型に設ける翼体の代わりに、平板状の翼体を用いても十分に回転力を得られるようにして、安価に構成できるようにした、多段式の風力発電装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multistage wind power generator at a low cost by using a plate-like wing body for obtaining the sufficient torque in stead of a conventional S-shaped wing body around a vertical rotary shaft. - 特許庁

従来のＲＳＳＩ検出やノイズ検出に代えて、又はそれらと併用して、デジタル変調信号に重畳して送られるクロック信号、シンボルを検出することによって、又は受信信号のアイパターンを検出することによって、着信信号の有無を判定する。例文帳に追加

A clock signal or symbol that is sent while being superimposed on a digital modulation signal is detected or an eye pattern of a reception signal is detected in place of or together with conventional RSSI (Received Signal Strength Indicator) detection or noise detection, so that presence/absence of an incoming signal is determined. - 特許庁

従来、Si含有鋼においてあまり考慮されなかった伸び特性に代表される、鋼の加工変形特性、特に高Siまたは高Siかつ高Alの成分系における加工変形特性の向上を、通常の工業的プロセスで実現する方途について提案する。例文帳に追加

To provide a method for improving working deformation characteristics represented in elongation characteristics, of a steel, particularly of a high Si steel or a high Si and high Al steel in a normal industrial process, which have not been conventionally considered very much for a Si-containing steel. - 特許庁

従来のＡＢ段と代替することができ、かつ、ＡＢ段に比べて軽量化、省資源化、及び低コスト化が可能な段ボールシートを実現できる波形中芯、及び、該波形中芯を備えた段ボールシートを提供する。例文帳に追加

To provide a corrugating medium capable of realizing a corrugated cardboard sheet capable of replacing the conventional cardboard of A and B grade, and reduced in weight and excellent in resource saving and reduction of costs as compared with the conventional cardboard of A and B grade, and a corrugated cardboard sheet with the corrugating medium. - 特許庁

スクロール流体機械におけるダストシールのバックアップチューブが、従来のバックアップチューブに代わる、新規な構成のバックアップ部材を、摺動部材の背後すなわち内側に設けることにより、耐腐食性を高めるとともに、常に安定したシール性を保持させる。例文帳に追加

To increase corrosion resistance and always retain stable sealability by providing a back-up tube of a dust seal in a scroll fluid machine with a new structure back-up member replacing a conventional back-up tube in the back of or inside of a sliding member. - 特許庁

パチンコ遊技機１での遊技客の獲得パチンコ玉を計数機１４で計数する作業をパチンコホール従業員が代行する場合、リモコン受光部１４ｅを備えた計数機１４に対しパチンコ遊技機１の台番号をリモコンにより入力する。例文帳に追加

When the employee of the pachinko parlor performs the counting work for the counter 14 to count pachinko balls acquired by the player in a pachinko game machine 1, the serial number of the pachinko game machine 1 is inputted via a remote controller to the counter 14 with a remote controller light receiving part 14e. - 特許庁

ストリップ伝送線路、絶縁体層および電磁波遮蔽層が積層型でなされ、平面化された均一伝送線路が形成されるため、従来の技術のツイストペアケーブルおよび同軸ケーブルを代替することが可能な平面均一伝送線路の提供。例文帳に追加

To provide a flat uniform transmission line capable of replacing a twisted pair cable and a coaxial cable of a conventional technique, because a strip transmission line, an insulator layer and an electromagnetic shielding layer are formed into a stacked shape to form a flattened uniform transmission line. - 特許庁

サトウキビ汁の濃縮物をもろみ酢原液へ配合することによって、もろみ酢に甘味を付与する、もろみ酢に対する新規な甘味付与技術に関し、従来のもろみ酢飲料の製造方法に対して、健康志向を損なわずに、これに代わる自然志向の甘味付与方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a sweetness imparting method for nature inclination replacing a conventional method for producing an unrefined vinegar beverage without impairing health inclination in a new technique for imparting sweetness to unrefined vinegar, by which sweetness is imparted to unrefined vinegar by mixing an unrefined vinegar stock solution with a sugar cane juice concentrate. - 特許庁

買物袋としての、利便性、収納性、運搬性の向上を図り、袋を品物の種類、特性等により縦方向、更に、横方向に区分けして収納が可能で、従来の紙袋やビニール袋に取って代わり、ごみの減少にも寄与することが確実な、地球環境に優しい買物袋を提供する。例文帳に追加

To provide an earth-conscious shopping bag capable of improving the convenience, storage property and carrying property as the shopping bag, longitudinally and laterally dividedly storing articles in the bag according to the types and characteristics of the articles, taking the place of the conventional paper bags and vinyl bags, and surely contributing to the waste reduction. - 特許庁

発酵や堆積工程を必須とする従来のコンポスト培地を代替でき、効率的で、コスト面、省資源に優れ、安定した生産を可能にするマッシュルームの栽培方法およびマッシュルームの栽培用培地を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently cultivating mushroom allowing a conventional compost culture medium essentially requiring a fermentation process and a piling process to be substituted, excellent in cost and resource saving, and enabling stable production: and to provide a mushroom-cultivation culture medium. - 特許庁

地球環境に悪影響を与えない生分解性を有し、かつ古紙の再利用として再生紙以外の形態に利用でき、従来のプラスチックの代替品として利用可能な曲げ強度や引張り強度等の機械的強度が向上した糖鎖高分子組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a sugar chain polymer composition which has s biodegradability that exerts no undesirable effect on the global environment, can be used in other forms than regenerated paper as a reutilization of used paper, can be used as a replacement of conventional plastics, and is improved in mechanical strength including flexural strength and tensile strength. - 特許庁

可変抵抗回路５２は、従来のサーボ回路における調整抵抗に代えて又はこれと共に設けられるもので、印字する線分要素の長さに応じて抵抗値をガルバノミラー２１がリンギングを発生させることなく最高速で移動できる値に設定する。例文帳に追加

Also a variable resistor circuit 52 is provided in place of or together with a regulating resistor for a conventional servo circuit, thus setting a resistance value to the one allowing a galvanometer mirror 21 to move at the highest speed without ringing generation, depending on length of a line segment to be printed out. - 特許庁

容量検出信号を得るために、従来の交流信号を印可する代わりに、接地電位にした導電性基板上の誘電体薄膜に対して金属バネを圧電素子により振動接触するように構成し、静電容量の変化を検出する。例文帳に追加

In order to acquire a capacity detection signal, a constitution is adopted so that the metal spring is vibrated by the piezoelectric element to be in contact with the dielectric thin film on the conductive substrate having the ground potential, instead of application of a conventional AC signal, to thereby detect a capacitance change. - 特許庁

従来の電池を電力源とするタイヤ空気圧・温度検出装置の新しい電力源を、タイヤ６０の外部に設置する外部アンテナ９０と、タイヤ６０のバルブ７０内部に設けた内部アンテナとを用いて、所定の周波数帯域を有する電磁波で電力送受信によって代用する。例文帳に追加

A new power supply source of a tire pneumatic pressure/temperature detector having a power supply source of a known battery is replaced by electromagnetic waves having predetermined frequency bands through power transmission/reception by using an external antenna 90 installed outside a tire 60 and an internal antenna provided inside a valve 70 of the tire 60. - 特許庁

従来必要とした圧縮空気を得るための電気代を不要とし、複数の分配管に圧縮空気を均等に分配して効率よく湖水の浄化を行うことができる風力エネルギーによる貯水池等の曝気循環方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for aerating and circulating a reservoir, and the like, by wind power energy which dispenses with conventionally required electricity expense for obtaining compressed air, and can uniformly distribute the compressed air to a plurality of distribution pipes to perform an efficient purification of a lake. - 特許庁

活性酸素種を速やかに解毒し代謝してその産生や蓄積を防止するために肝臓を保護しながら、抗酸化活性を有する肝保護剤を提供することであって、特に、従来の医薬品に比べて副作用が少ない、天然起源の物質を含有する特に経口投与可能な肝保護剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hepatoprotector having antioxidation activity while protecting the liver to rapidly detox active and metabolize active oxygen species and to prevent its production and accumulation, especially a hepatoprotector which has a low adverse effect in comparison with a conventional medicine, comprises a naturally occurring substance and is especially orally administered. - 特許庁

本発明においては、従来、Ｄフリップフロップ内でトランジスタ数が８つを占めている２つのクロックドインバータの代わりに、ｎチャネル型トランジスタ及びｐチャネル型トランジスタの２つを用いてトランジスタ数を削減する。例文帳に追加

A semiconductor circuit is provided in which two transistors being an n-channel type transistor and a p-channel type transistor are used instead of two clocked inverters occupying eight transistors in a D flip-flop in the conventional manner to reduce the number of transistors. - 特許庁

従来のｍｏｄ演算及びモンゴメリ変換に代えて、乗算、加算及びビットシフトからなるモンゴメリ還元とモンゴメリ乗算とにより、除算を用いずに２ｎビットの入力ｍからｎビットのモンゴメリ変換結果ｍ’（＝ｍＲ ｍｏｄ ｐ）を得る構成としたので、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Instead of conventional mod arithmetic and Montgomery conversion, an n-bit Montgomery conversion result m'(=mR mod p) is obtained from 2n-bit input m by Montgomery reduction and montgomery multiplication composed of multiplication, addition and bit shifting without using the division. - 特許庁

内線代表番号への着信呼があると、サービス情報メモリに登録された優先順位に従って空き状態の内線電話機が検索され、空き状態の内線電話機が見つかり次第その内線電話機に着信呼を接続する。例文帳に追加

Upon the receipt of an incoming call to the extension representative number, an idle extension telephone set is retrieved according to the priority registered in the service information memory, and as soon as the idle extension telephone set is found out, it connects the incoming call connects to the extension telephone set. - 特許庁

よって、従来の捻りばねに代えて引っ張りばね３５を使用したため、捻りばねのような小径化や蛇行現象も生じないためにバレル３０との擦れ合いの問題を生ずることもなく、良好な動作をなしうる巻き取り装置を提供するに至った。例文帳に追加

Consequently, as the extension spring 35 is used in place of a conventional torsion spring, this take-up motion can take favourable motion without causing a problem of rubbing with the barrel 30 since diametrical reduction or a meandering phenomenon with the torsion spring does not occur. - 特許庁

構造が簡易かつ小規模で、ジャッキ推力受け材と止水材としての機能を果たし得る、従来の可撓性セグメント等に代わる部材としての可撓性シール材と、それを用いたシールドトンネルの施工方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible sealant as a member to replace a conventional flexible segment, etc., which is simple in structure, small in scale and can perform a function as a jack thrust receiving material and a waterstop material and provide a work execution method of a shield tunnel using it. - 特許庁

ＲＴ−ＰＣＲ法を利用して遺伝子の発現量の測定する際に、従来の電気泳動による増幅産物の確認に代わる手段を提供し、標的遺伝子の発現を定量的に測定することを可能にする手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means replacing conventional identification of an amplification product by electrophoresis and a means enabling quantitative measurement of expression of a target gene when the expression amount of the gene is determined by utilizing RT-PCR method. - 特許庁

プレス加工により形成した上容器及び下容器を接合して触媒コンバータ容器を形成する従来の方法に代えて、断面が楕円又はレーストラック形状のワークの端部をスピニング加工することにより、触媒を収納した本体部の両側にコーン部を形成することである。例文帳に追加

To form a cone part on both sides of a body part to store a catalyst by spinning an end portion of a work of ellipsoidal or race-track shaped section in place of a conventional method for forming a catalyst converter container by joining upper and lower pressed containers with each other. - 特許庁

従来の自由磁化層のエッジング工程の代わりにハロイオンインプラント工程を利用してＭＴＪ物質層を構成する自由磁化層の露出した部分を非晶質化し、後続熱工程で前記非晶質化された部分を酸化することによる。例文帳に追加

Instead of a conventional edging process of free magnetic layers, a halo ion implant process is utilized to make the exposed portion of the free magnetic layer constituting an MTJ substance layer amorphous, and the portion that is made amorphous is oxidized by the following heat process. - 特許庁

また、注文内容の一部が異なる複数のプリント注文の注文内容を行う場合に、操作部１３により値引き額又は値引き率が入力されると、注文受付装置１は、その入力された値引き額又は値引き率に従って、プリント注文代金を算出する。例文帳に追加

For order contents of a plurality of print orders whose order contents partly differ, when a discount amount or a discount rate is input from the operation part 13, the order acceptance device 1 calculates a print order price in dependence on the input discount amount or discount rate. - 特許庁

ドットパターンを用いて、パーソナルコンピュータや情報処理装置等の入力手段に適用することにより、従来のマウス、タブレット、デジタイザ等の入力の代替が可能となり、入力システムに変革をもたらすことを可能とする。例文帳に追加

To allow substitution of inputs by conventional mouses, tablets, digitizers, etc. to innovate in input systems by using a dot pattern to apply it to an input means like a personal computer or an information processor. - 特許庁

製品形成する素材は、収穫物に代表される循環植物など、稲、麦、蕎麦、とうもろこし、きび、葦、竹、コウリャン、梛等の葉茎殻皮芯等、従来は廃棄物、未利用物、または再生物と呼ばれている植物で、チップ状、パウダー状に粉砕し、粉パルプ又はパルプシート状に漉きあげる。例文帳に追加

The raw material for giving the objective processed sheet products is selected from recycled plants, typically the leaves, stems, shells, cores, and the like of harvestable crops, for example, rice plant, wheat, buckwheat, maize, millet, reed bamboo, kaoliang and palm, conventionally regarded as waste, unutilized plants or recycled products are crushed to chips, powder and made to powdery pulp or pulp sheets. - 特許庁

従来のパワー値を利用した手法により疲労度を求めた場合と比べ、本発明によれば、交感神経活動によって代償された精神的疲労も加味されることになり、得られる疲労度は、官能評価値により近い、すなわち、実際の疲労感により近いものとなる。例文帳に追加

Thus, in comparison with the degree of fatigue measured by a conventional procedure using the power value, mental fatigue compensated by the sympathetic nerve activity is considered as well, so that the degree of fatigue to be obtained is closer to the sensory evaluation value, that is, closer to a real sense of fatigue. - 特許庁

操作者が入力したデータに従って撮像操作パラメータを変更し、撮像パラメータの変更による画質評価項目の変化率を算出し、その変化率を表示すると共に、選択された撮像部位の代表的な組織の縦横緩和時間を画質変化表示画面に表示する。例文帳に追加

According to the data inputted by the operator, an imaging operation parameter is changed, a change rate of an image quality evaluation item due to a change of an imaging parameter is calculated, the change rate is displayed, and a longitudinal and lateral relax time of a representative tissue of a selected imaging region is displayed on an image quality change display screen. - 特許庁

本発明の立毛シートの仕上法は、従来の立毛シートにないふくらみ感のある風合、ドレープ性、天然皮革のスエード調あるいはヌバック調といった高級感のある表面タッチ、ライティング効果等で代表される優美な立毛外観提を兼ね備えた立毛シートを提供する。例文帳に追加

To provide a method for finishing a napped sheet by which the unconventional napped sheet in which swelling touch feeling and drape property are combined with elegant napped appearance represented by surface touch, lighting effect, etc., having a high-class feeling called suede tone or nubuck tone of natural leather. - 特許庁

当該営業先が確定拠出年金制度を導入して従業員が当該保険会社の運用商品を購入し、運営管理機関システムから商品の売買指図データが送信されると、契約データベースを参照して手数料を支払うべき代理店を特定することができる。例文帳に追加

When the customer introduces the fixed contribution pension system, employees purchase application products of the insurance company and product sales instruction data are transmitted from an administrative institution system, the contract database is referred to and the agency to which a commission is to be paid can be specified. - 特許庁

近年、従業員の確保が困難になる中で、正規雇用者の不足感が高まってきているが、その不足感は業務区分ごとにばらつきがみられ、90年代における雇用のリストラにより、中小企業内に蓄積されてきた人的資本が損なわれていることが懸念される。例文帳に追加

In recent years, as the securing of employees has become difficult, the feeling of an insufficiency of regular employees has mounted. Variation in that feeling of insufficiency can be seen by business segment, and there is concern that the restructuring of employment during the 1990s is resulting in the loss of the human capital that had been accumulated within SMEs. - 経済産業省