「御中間」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この中間保持機構２０は、油圧により引込姿勢から突出姿勢へ向けて押されることによって、互いに異なる制御軸８の回転範囲Δθ１，Δθ２で、制御軸８を最小リフト位置θｍｉｎから中間位置θｍｉｄ２へ向けて順次押圧する複数の油圧ピストン２３，２４を備える。例文帳に追加

The intermediate holding mechanism 20 comprises a plurality of hydraulic pistons 23, 24 for sequentially pressing the control shaft 8 from the minimum lift position θmin toward the intermediate position θmid2 in rotation ranges Δθ1, Δθ2 different from each other of the control shaft 8 by being pushed from retraction postures toward projecting postures by hydraulic pressure. - 特許庁

中間部２０２は電源投入コマンドに付加された認証データから得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１を２回認証し、第１及び第２認証結果等から得た中間処理情報を電源投入コマンドに付加して副制御部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 twice using the first and second authentication values obtained from the authentication data added to the power supply command, adds intermediate processing information obtained from first and second authentication results or the like to the power supply command and supplies it to the sub control part 203. - 特許庁

中間部２０２は大当たりリーチコマンドに付加された認証データからの第１認証値を用いて主制御部２０１を１回目に認証し、１回目の認証結果と第２認証値とからの中間処理情報を大当たりリーチコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 for the first time using the first authentication value obtained from the authentication data added to the big winning ready-to-win command, adds intermediate processing information obtained from the authentication result of the first time and the second authentication value to the big winning ready-to-win command and supplies it to the sub control part 203. - 特許庁

副制御部２０３は大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報から得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１又は中間部２０２を認証し、得られた２回の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。例文帳に追加

The subordinate control part 203 authenticates the main control unit 201 or intermediate part 202 using the first and second authentication values acquired from the intermediate processed information added to the ready-for-jackpot command, and executes a processing according at least to one of the acquired results of the two times of authentication. - 特許庁

中間部２０２は大当たりリーチコマンドに付加された認証データから得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１を２回認証し、第１及び第２認証結果等から得た中間処理情報を大当たりリーチコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。例文帳に追加

The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 twice using the first and second authentication values obtained from the authentication data added to the big winning ready-to-win command, adds intermediate processing information obtained from first and second authentication results or the like to the big winning ready-to-win command and supplies it to the sub control part 203. - 特許庁

副制御部２０３は大当たり開始コマンドに付加された中間処理情報から得た第１及び第２認証データを用いて主制御部２０１又は中間部２０２を認証し、この認証により得た２回の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。例文帳に追加

The subordinate control part 203 authenticates the main control unit 201 or intermediate part 202 using the first and second authentication data acquired from the intermediate processed information added to the jackpot starting command, and executes a processing corresponding at least to one of the results acquired from the two times of authentication. - 特許庁

制御部２０は、ワーク固有データ３０が入力される入力部２１と、ロボット１１の種類およびツール１３の種類を指定する作業指定部２２と、作業指定部２２からの情報に基づいてロボット制御用中間言語３１を作成する中間言語作成部２３とを有している。例文帳に追加

The control part 20 is provided with: an input part 21 for inputting workpiece unique data 30; an operation designation part 22 for designating the type of the robot 11 and the type of the tool 13; and an intermediate language creation part 23 for creating an intermediate language 31 for robot control based on information from the operation designation part 22. - 特許庁

副制御部２０３は電源投入コマンドに付加された中間処理情報から得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１又は中間部２０２を認証し、得られた２回の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。例文帳に追加

The subordinate control part 203 authenticates the main control unit 201 or intermediate part 202 using the first and second authentication values acquired from the intermediate processed information added to the power loading command, and executes a processing according at least to one of the results acquired from the two times of authentication. - 特許庁

第１中間モードにおいては、混合気の空燃比が徐々にリッチ化していくように、燃焼室への空気供給量および燃料供給量を制御し、且つ、第２中間モードにおいては、混合気の空燃比が徐々にリーン化していくように、空気供給量および燃料供給量を制御する。例文帳に追加

Air supply quantity and fuel supply quantity to the combustion chamber are controlled to make air fuel ratio of air fuel mixture gradually rich in the first intermediate mode and air supply quantity and fuel supply quantity are controlled to make air fuel ratio of air fuel mixture gradually lean in the second intermediate mode. - 特許庁

カッター５４５が下降する距離を制御手段で制御することにより、緩衝材２形成の際に形成された２本のシール部１ｃ、１ｃの間の中間部に対するミシン目１ｄの形成と、上記中間部の切断を選択的に行なえるようにする。例文帳に追加

A descending distance of a cutter 545 is controlled by a control means so as to form perforated cuts 1d on each intermediate part between two sealed parts 1c, 1c formed upon manufacturing the buffer materials 2 or cut the intermediate part in a selective operation. - 特許庁

このようなロック進角制御によって、カム軸位相が中間ロック位相付近に制御されている間に、ロックピン５８のスプリング６２のばね力が油圧に打ち勝つようになると、ロックピン５８がロック穴５９に嵌まり込み、カム軸位相が中間ロック位相でロックされる。例文帳に追加

During the lock advance angle control while the camshaft phase is controlled near the intermediate lock phase, when spring force of a spring 62 of a lock pin 58 becomes stronger than hydraulic pressure, the lock pin 58 is fitted into a lock hole 59 and the camshaft phase is locked at the intermediate lock phase. - 特許庁

制御手段１２は直流電源の電源電圧を検知し、分圧回路１１の中間連結部１１ａの電圧を変えることにより基準電圧部１３を所望の基準電圧にさせるように制御電圧を作成して、中間連結部１１ａに出力する。例文帳に追加

In order to make a control means 12 detect the voltage of direct current power supply and to set a reference voltage part 13 to the desired reference voltage by changing the voltage of an interconnecting part 11a, the control voltage is produced and outputted to the interconnecting part 11a. - 特許庁

サーマルヘッドユニット４によりインクリボン２のインクを中間転写フィルム５に熱転写する熱転写用ヘッドユニットの制御方法において、熱転写の際のサーマルヘッドユニット４の制御位置を、中間転写フィルム５のインク膜厚に応じた位置にした。例文帳に追加

In the control method for the thermal transfer head unit for thermally transferring ink of an ink ribbon 2 to an intermediate transfer film 5 by the thermal head unit 4, the control position of the thermal head unit 4 in thermal transfer is set to a position corresponding to the ink film thickness of the intermediate transfer film 5. - 特許庁

プリンタ２は、印字位置で連続紙Ｐに画像を形成する作像ユニット６；トラクタ１４；中間ローラ２８；受けた印刷ジョブに応じて作像ユニット６、トラクタ１４、中間ローラ２８を制御する制御部とを備える。例文帳に追加

The printer 2 comprises an imaging unit 6 for forming an image on a continuous web of paper P at a print position, a tractor 14, an intermediate roller 28, and a control section for controlling the imaging unit 6, the tractor 14 and the intermediate roller 28 depending on a received print job. - 特許庁

また、媒体モード選択手段１及び画像種識別手段２に、更に、記録媒体モード及びカラー画像データの種類に応じて、画像形成に必要な中間調スクリーンパターンを制御する中間調パターン制御手段４を設ける。例文帳に追加

Furthermore, the medium mode selection means 1 and the image type identification means 2 are provided with a medium tone pattern control means 4 that controls medium tone screen pattern required for image forming depending on the recording medium mode and the kind of color image data. - 特許庁

また、中間周波用電源制御回路２２は中間周波増幅器９およびミキサー１０で構成される回路を電源ラインＶＤＤから切り離し、復調回路電源制御回路２３は復調回路１３を電源ラインＶＤＤから切り離す。例文帳に追加

Then the other switch circuit of the selecting circuit 21 connects a PLL circuit 7 to the control terminal 18 and a power supply control circuit 22 for intermediate- frequency disconnects a circuit composed of an intermediate-frequency amplifier 9 and a mixer 10 from a power line VDD. - 特許庁

中間転写体に基準指標が複数設けられている場合、転写制御手段で基準指標検知手段の検知信号に基づいて安定して中間転写体への転写を制御することを有効に解決することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To stably and effectively control transfer to an intermediate transfer body by a transfer control means, based upon a detection signal of a reference index detecting means when the intermediate transfer body includes a plurality of reference indexes. - 特許庁

前記ローラと駆動カムの当接位置によって最大リフト量の制御域から中間リフト量の制御域に掛けて、バルブリフトのピークリフト位相が進角側に制御され、前記中間リフト量の制御域から最小リフト量に制御する当接位置では、ピークリフト位相が遅角側に制御されるように形成した。例文帳に追加

The peak lift phase of a valve lift is controlled to an advance side from a maximum lift control area to an intermediate lift control area by the abutting position of the roller on the drive cam, and the peak lift phase is controlled to a retard side in a movement position with control to the minimum lift from the intermediate lift control area performed. - 特許庁

走行制御ユニット５による自動制御は、ステレオ画像認識装置４からの信号に応じて、通常走行制御モードと、この自動制御を中止する制御中止モードと、この通常走行制御モードと制御中止モードとの間の中間制御モードの何れかを選択して実行される。例文帳に追加

The automatic control by a running control unit 5 is executed by selecting any one of a normal running control mode, a control suspension mode suspending the automatic control, and an intermediate control mode between the normal running control mode and the control suspension mode in accordance with a signal from a stereo picture recognition device 4. - 特許庁

搬送制御系ＣＰＵ７０は中間転写体の駆動を制御し、画像形成制御系ＣＰＵ７２は、静電潜像及びトナー像の形成を制御する。例文帳に追加

A carrying control system CPU 70 controls the driving of an intermediate transfer body, and an image forming control system CPU 72 controls the formation of an electrostatic latent image and a toner image. - 特許庁

カテーテルの制御ハンドルは、偏向制御アセンブリ及び線形制御アセンブリにより、中間区域を偏向させ、マッピングアセンブリを収縮させることができる様々な制御機構の片手操作を可能にする。例文帳に追加

The control handle of the catheter enables one-hand operation of a variety of control mechanisms capable of deflecting the middle area and contracting the mapping assembly by a deflection control assembly and a linear control assembly. - 特許庁

カテーテルの制御ハンドルは、偏向制御アセンブリ及び回転制御アセンブリによって、中間部分を偏向させ、マッピングアセンブリを収縮させることができる、様々な制御機構の片手操作を可能にする。例文帳に追加

The control handle of the catheter enables one-hand operation of a variety of control mechanisms capable of deflecting the middle portion and contracting the mapping assembly by a deflection control assembly and a rotation control assembly. - 特許庁

電力制御装置２０は、導電状態にある多数の電力制御トランジスタ１０、１６を決定する、制御信号を生成し、したがって、中間電圧レベルを有するように実質電力線を制御する。例文帳に追加

A power controller 20 produces control signals which determine a number of the power control transistors 10, 16 which are in a conductive state and accordingly controls the virtual power rails to have an intermediate voltage level. - 特許庁

渦流制御弁を中間開度に制御した場合であっても、その開度に応じて内燃機関の出力効率を十分に高めることができる点火時期制御装置及び点火時期制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device and an ignition timing control system capable of sufficiently enhancing the output efficiency of an internal combustion engine according to an opening of a tumble control valve (TCV) even if the tumble control valve is controlled to an intermediate opening. - 特許庁

形状制御装置２は、ＡＳ−Ｕロール１１の撓み量と第１中間ロール１３のシフト位置を制御し、ワークロール１４への押圧力を制御しながら被圧延材１５を形状制御する。例文帳に追加

A shape controlling device 2 performs the shape control of a material 15 to be rolled while controlling the deflection of the AS-U rolls 11 and the shifting positions of the first intermediate rolls 13 and controlling the pressing force to work rolls 14. - 特許庁

該制御機構は、ＤＣサーボモータによって制御シャフト２の回転角度位置を所定の中間角度範囲に制御して、吸気弁のバルブリフトを中程度のリフト特性に制御する。例文帳に追加

The control mechanism adjusts a rotation angle position of a control shaft to a specific intermediate angle region by using a DC servomotor and regulates a valve lift property of an intake valve to an intermediate level. - 特許庁

この際、排ガス流量又は触媒反応速度に関連するパラメータに応じて中間目標値の更新量、更新速度、サブフィードバック制御の制御ゲイン、制御周期、制御範囲のうちの少なくとも１つを変更する。例文帳に追加

The correction amount for the upstream side target air fuel ratio is calculated based on the deviation between the output of the current downstream side exhaust gas sensor 25 and the intermediate target value. - 特許庁

この際、下流側排ガスセンサ２５の出力に応じて、中間目標値の更新量、更新速度、サブフィードバック制御の制御ゲイン、制御周期、制御範囲のうちの少なくとも１つを変更する。例文帳に追加

The correction amount of the upstream side target air fuel ratio is calculated based on the deviation between the output of the current downstream side exhaust gas sensor 25 and the intermediate target value. - 特許庁

上位制御部２００から配線５００を介して中間制御部４００に出力される指示信号を、中間制御部４００の指示信号記憶部４１３に記憶させ、この指示信号記憶部４１３に記憶されている指示信号に応じた制御信号を、電動モータのドライブ回路ユニットなどを含む制御ユニット５０に対して出力する。例文帳に追加

In the mobile body, an instruction signal storage part 413 of an intermediate control part 400 is made to store an instruction signal output to the intermediate control part 400 from an upper control part 200 through a wiring line 500, and a control signal corresponding to the instruction signal stored in the instruction signal storage part 413 is output to a control unit 50 including a drive circuit unit or the like of an electric motor. - 特許庁

制御回路は、ページ書き込みにおいて、第１の閾値電圧分布から第２の閾値電圧分布へのシフト量と、中間分布から第４閾値電圧分布へのシフト量とが略同一となるように中間分布の下限値を設定し、書き込み動作の実行回数が増えるにつれ、中間電圧分布の下限値を増加させる。例文帳に追加

A control circuit sets the lower limit of an intermediate distribution in a page writing operation such that an amount of shift from a first threshold voltage distribution to a second threshold voltage distribution is substantially equal to an amount of shift from the intermediate distribution to a fourth threshold voltage distribution, and raises the lower limit of the intermediate distribution as the number of times writing increases. - 特許庁

ブレーキシステムへの動力の供給を調節するシステムが、概括的に言えば、エンジンと、前記エンジンにより駆動される中間装置と、前記中間装置により駆動されるブレーキ動力源と、前記ブレーキ動力源により動力を供給されるブレーキシステムと、前記ブレーキシステムへの動力の供給を調節するために前記中間装置と通じている制御装置とを有していることが開示されている。例文帳に追加

A system for regulating the supply of power to a brake system generally comprises an engine, an intermediate device driven by the engine, a brake power source driven by the intermediate device, a brake system powered by the brake power source, and a controller communicated with the intermediate device to regulate the supply of the power to the brake system. - 特許庁

体積抵抗率が１０^１０Ωｃｍ以上の高抵抗層を有する中間転写ベルト５０１を用い、２次転写位置を通過した中間転写ベルトの表面電位が一定になるように、中間転写ベルト上に連続して形成された複数のトナー像をそれぞれ互いに異なる転写紙Ｐに２次転写するときの２次転写バイアスの電流値を制御する。例文帳に追加

By using the intermediate transfer belt 501 having the high resistance layer whose volume resistivity is ≥1010 Ωcm, the current value of secondary transfer bias at the time of secondarily transferring a plurality of toner images consecutively formed on the belt 501 to the sheets of transfer paper P respectively different from each other is controlled so that the surface potential of the belt 501 passing through the secondary transfer position may be constant. - 特許庁

コスタスループとして形成された位相同期ループ５の中に配置された制御可能発振器１２の出力信号と中間周波数ビデオ信号ＶＺＦとがビデオ復調器１に結合される中間周波数ビデオ信号を復調する回路において、中間周波数ビデオ信号中に発生する過剰変調時にも、所定の極性を持つ復調済みビデオ信号を常に供給するようにさせる。例文帳に追加

To provide a circuit that demodulates an intermediate frequency video signal VZF where an output signal of a controllable oscillator 12 placed in a phase locked loop 5 formed as a Costas loop and the intermediate frequency video signal VZF are coupled in a video demodulator 1, that can always supply a demodulated video signal with a prescribed polarity even on the occurrence of excess modulation caused in the intermediate frequency video signal. - 特許庁

上記したような従来の中間転写体を備え，この中間転写体に付着した未転写トナーを掻き落すのに，中間転写体に接触する導電性ブラシを用い，この導電性ブラシに印加するバイアス電圧を環境変化などによらず適切に定電圧制御することの出来る画像形成装置が提供される。例文帳に追加

The image-forming device includes a bias voltage-controlling means which controls a bias voltage applied to a conductive brush from electric resistance of the whole system from the conductive brush to the intermediate transfer body. - 特許庁

ＩＦキャリアの同期が外れたときには、ＧＰＳ衛星信号に追従するようにする制御を停止して、ＧＰＳ受信機において既知の情報を用いて、あるいは、ＧＰＳ受信機において既知の情報と軌道情報とを用いて、前記中間周波キャリアの周波数を予測し、当該予測した中間周波キャリア周波数により、前記中間周波キャリアの同期の引き込みを行うようにする。例文帳に追加

When an IF carrier goes out of synchronism, a control for tracking the GPS satellite signal is stopped, and the frequency of the IF carrier is predicted by using known information at a GPS receiver or using known information and orbit information at the GPS receiver, and the IF carrier is pulled into synchronism by the predicted frequency of the IF carrier. - 特許庁

像担持体、像担持体上に可視画像を転写する中間転写体とその１次転写手段、中間転写体上に転写する２次転写手段を持つような画像形成装置において、中間転写体の形状変化検知手段を持ち、その結果に応じて２次転写手段に印加するバイアスを制御する。例文帳に追加

The image forming apparatus having an image carrier, the intermediate transfer body and its primary transfer means that transfer a visible image onto the image carrier, and a secondary transfer means that transfers the image onto the intermediate transfer body has a shape change detecting means for the intermediate transfer body and controls a bias applied to the secondary transfer means according to its detection result. - 特許庁

プラズマ発生源１０は、プラズマ生成室２１と、陰極３１と、成膜用容器２４の内部に配置された陽極２６と、第１および第２中間電極２２，２３とを含み、第２中間電極２３には、電位制御部２８が接続され、陽極２６と陰極３１との間の電圧降下により第２中間電極２３の位置で生じる電位よりその電位を低くする。例文帳に追加

A plasma generating source 10 comprises a plasma generating chamber 21; a cathode 31; an anode 26 disposed in a film forming container 24; and a first and second intermediate electrodes 22, 23 with a potential controller 28 connected to the second intermediate electrode 23, so that the voltage drop between the anode 26 and the cathode 31 lowers the potential thereof below potential generated at the position of the second intermediate electrode 23. - 特許庁

この発明のでは、各種アプリケーションプログラムで作成したアプリケーションデータ（ＳＴ１）が投入されると、所定の印刷データ操作可能な所定フォーマット（ＥＭＦ形式等）の編集用中間ファイルの形態で取り込まれ（ＳＴ２）、レイアウト編集により印刷制御情報が付加されて編集後中間ファイル（第１中間ファイル）が作成される（ＳＴ３，ＳＴ４）。例文帳に追加

When application data (ST1) prepared by various application programs are inputted, the data are fetched in the configuration of the intermediate file for edition of a prescribed format(EMF format or the like) capable of operating prescribed print data (ST2), and added with print control information by layout edition, and an edited intermediate file (first intermediate file) is prepared (ST3, ST4). - 特許庁

第二百四十五条　裁判所は、独立した攻撃又は防御の方法その他中間の争いについて、裁判をするのに熟したときは、中間判決をすることができる。請求の原因及び数額について争いがある場合におけるその原因についても、同様とする。例文帳に追加

Article 245 The court, when the suit is ripe for making a judicial decision with regard to an independent allegation or evidence or any other interlocutory dispute, may make an interlocutory judgment. The same shall apply with regard to the statement of claim where the statement of claim and the number or amount concerned are in dispute.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らは将軍の警固のみならず、御料所の経営委任や自己の所領に対する段銭の京済（中間搾取の恐れのある守護などの中間者の関与を経ずに幕府へ直接納付を行う）や守護不入などの特権を得て将軍直属の軍事力の中核となった。例文帳に追加

They not only guarded the shogun but also played a central role in the military force directly controlled by him, with privileges granted by the shogun, such as Kyosei (the right to direct tax payment of tansen, a kind of provisional tax imposed on the Imperial or shogunate family's estate and his private estate and paid to the bakufu without any intermediaries such as Shugo) and sanctuary from interference by Shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗値を、高い絶縁性を有する絶縁体と低い絶縁性を有する絶縁体の間の中間的な値に安定して制御され、絶縁信頼性の高い、電子写真用中間転写ベルトとして好ましいポリイミドベルトを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a polyimide belt which is stably controlled in a resistance value to an intermediate value between an insulator having high insulatability and an insulator having low insulatability, has high insulation reliability and is preferable as an electrophotographic intermediate transfer belt. - 特許庁

第２の像担持体である中間転写ベルト１５による多重転写方式のカラー画像形成装置１において、トナー濃度制御用に形成された各色のトナーパターン像を中間転写ベルト１５上で重ね合わせない画像形成装置１とする。例文帳に追加

In this color image forming device 1 of a multiplex transfer system by an intermediate transfer belt 15 being the secondary image carrier, respective color toner pattern images formed for controlling the toner density are not superposed on the intermediate transfer belt 15. - 特許庁

中間ロック機構付きの可変バルブタイミング装置において、ロック制御でＶＣＴ位相を中間ロック位相でロックするのに失敗した場合でも、次の始動時にプレイグニッション等の異常燃焼が発生することを未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent abnormal combustion such as pre-ignition at the time of next start even when lock of VCT phase to an intermediate lock phase fails in lock control in a variable valve timing device with an intermediate lock mechanism. - 特許庁

再構成制御部１２は、変換処理部４で生成された中間データを参照し、最初の中間データに対応する展開が実行されるように、構成データ管理部１３から構成データを読み出して再構成可能展開処理部１１を再構成する。例文帳に追加

A reconstitution control part 12 refers to intermediate data generated by a conversion processing part 4 and reads out constitution data from a constitution data management part 13 so as to execute development corresponding to the initial intermediate data to reconstitute a reconstitution enabled development processing part 11. - 特許庁

中間電圧発生回路１０９の出力電圧が所定レベルに達するまで、中間電圧発生回路１０９の出力電圧を書き込み電圧発生回路１０８の出力電圧に追従させるために、出力制御回路１１１を設けている。例文帳に追加

An output control circuit 111 is provided so that an output voltage of the intermediate voltage generation circuit 109 follows an output voltage of the write voltage generation circuit 108 before reaching a predetermined level. - 特許庁