「御櫛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１の櫛形電極２及び第２の櫛形電極３は、インク吐出部４に対して略対称な位置に配され、印加電圧を制御するための第１の電圧制御手段６及び第２の電圧制御手段７にそれぞれ接続されている。例文帳に追加

The first and second interdigital electrodes 2, 3 are arranged substantially symmetrically to the ink ejecting part 4 and coupled, respectively, with first and second voltage control means 6, 7. - 特許庁

基板５０と、基板５０の一面側に形成された第１の櫛歯電極１０と、第１の櫛歯電極１０に対して噛み合うように進退可能に形成された第２の櫛歯電極２０と、基板５０に形成され、少なくとも第２の櫛歯電極２０の移動領域に開口する貫通孔５５と、を有する光制御装置１００とした。例文帳に追加

The optical controller 100 includes: a substrate 50; a first interdigital electrode 10 formed at one face side of the substrate 50; a second interdigital electrode 20 so formed to be freely movable forwards and backwards engaged with the first interdigital electrode 10; and a through-hole 55 which is formed on the substrate 50 and opened to at least the moving range of the second interdigital electrode 20. - 特許庁

可動部３を変位させる櫛歯型静電アクチュエータの櫛型電極５により、可動部２表面に接合して形成された第１のミラー構造体６が水平方向に制御され変位する。例文帳に追加

A first mirror structure 6, which is formed by being jointed to the surface of the movable part 2, is controlled and displaced horizontally by an interdigital electrode 5 of an interdigital electrostatic actuator which moves the movable part 2. - 特許庁

櫛刃形の対向刃物台を有する数値制御旋盤、この数値制御旋盤によるワークの加工方法及びそのプログラム例文帳に追加

NUMERICALLY CONTROLLED LATHE HAVING OPPOSED COMBLIKE TOOL POSTS, METHOD FOR MACHINING WORK BY THE SAME AND ITS PROGRAM - 特許庁

制御回路５２は、駆動回路３２を制御して、励磁コイル１１４に間欠的に櫛歯パルスから構成された駆動パルスを印加する。例文帳に追加

A control circuit 52 controls a drive circuit 32 and intermittently applies drive pulses comprising comb tooth pulses to an exciting coil 114. - 特許庁

また、国宝「赤糸威鎧　兜、大袖付」（八戸市櫛引八幡宮所蔵）は、長慶天皇御料と伝えられている。例文帳に追加

There is a legend that says that Emperor Chokei owned 'Akaito Odoshi Yoroi Kabuto, Osode tsuki' (odoshi armor with red strings, set with a helmet and large sleeves), which is designated as a national treasure and kept in Kushihiki-hachimangu Shrine in Hachinohe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣従一位櫛笥隆賀の娘・藤原賀子（新崇賢門院）、同母兄弟に中御門天皇がいる。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Yoshiko (Shin Sukenmon in), a daughter of Naidaijin Juichii (Minister of the Palace, Junior First Rank) Takayoshi KUSHIGE, and his brother was Emperor Nakamikado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野大社の現在の祭神は「熊野大神櫛御気野命」であるが、元々の祭神はクマノクスビであったとする説がある。例文帳に追加

The present enshrined deity of Kumano Taisha Shrine is 'Kumano okami Kushimikenu no mikoto,' but some people insist that originally Kumanokusubi was enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同段で天石戸別神は又の名を櫛石窓神（くしいわまどのかみ）、豊石窓神（とよいわまどのかみ）といい、御門の神であると記されている。例文帳に追加

Kojiki describes in the same chapter that Amanoiwatowakenokami, who was also called as Kushiiwamado no kami or Toyoiwamado no kami, was the god of Imperial Gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪歯車８の回転制御を説明すると、Ａ１は振動弁２ａを発音させるスタンバイ位置で櫛歯ストッパー９により停止している。例文帳に追加

In explanation of rotation control of a claw gear 8, A1 is a standby position to sound a vibrating valve 2a and is stopped by a comb-shaped stopper 9. - 特許庁

共通電極（櫛歯電極）29のスリット11に直交する方向に配向制御構造（突起構造）12を配置し、垂直配向した液晶層に櫛歯電極29で横電界を印加して、液晶10の配向を異なる方向に制御することで、ＶＡ液晶表示装置においてのマルチドメイン化を図る。例文帳に追加

A multi-domain structure in the VA liquid crystal display apparatus is obtained by disposing an alignment control structure (projection structure) 12 in a direction orthogonal to slits 11 of a common electrode (interdigital electrode) 29, and applying a lateral electric field by the interdigital electrode 29 to a vertically aligned liquid crystal layer to control alignment of the liquid crystal 10 in different directions. - 特許庁

液晶分子LCの配向方向を長手方向に沿って制御する長手状の櫛歯部32を備えた対をなす画素電極28a，28bを互いに対向して配置した副画素SPを、画素毎に櫛歯部32の長手方向に対をなすように配置する。例文帳に追加

Subpixels SP in which paired pixel electrodes 28a and 28b having longitudinal comb tooth parts 32 for controlling the orientation direction of liquid crystal molecules LC along a longitudinal direction are disposed facing each other are disposed so as to be paired in the longitudinal direction of the comb tooth parts 32 for each pixel. - 特許庁

指向性を付与された複数の櫛型電極素子１アレーを圧電材基板２上に形成し、その指定櫛型電極素子グループを同時に位相制御駆動させ、発生した表面弾性波が前記圧電材表面上の既定位置で収束合成されるように構成する。例文帳に追加

A plurality of arrays of directivity-imparted interdigital electrode elements 1 are formed on a piezoelectric material substrate 2, a specified group of the interdigital electrode elements are driven simultaneously while controlling the phases thereof and the generated surface acoustic waves are converged in a fixed position on the surface of the piezoelectric material substrate. - 特許庁

コントローラは，斜面４２と斜面４３との合口４４のクリアランス量を制御し，櫛部１０を通る磁束を制御し，予め決められた所定の一定電圧を発電する制御をする。例文帳に追加

A controller controls the amount of clearance of the abutment joint 44 between the diagonal surfaces 42 and 43, and the magnet flux passing through the comb part 10, thus controlling the generation of a prescribed constant voltage determined in advance. - 特許庁

『古事記』に「御陵は菅原の御立野（みたちの）の中にあり」、『日本書紀』に「菅原伏見陵（すがわらのふしみのみささぎ）」、『続日本紀』には「櫛見山陵」として見える。例文帳に追加

Kojiki states that the mausoleum was in "Sugaware no Mitachino," while "Nihon Shoki" states that it was in "Sugawara no Fushimino" and "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) in "Kushimi-yama" (Mt. Kushimi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁束制御装置７は，ステータ４とロータ３との間に配置され，永久磁石部材５からステータ４の櫛部１０へ流れる磁束を調整して電圧を制御する。例文帳に追加

A magnetic flux control device 7 is arranged between a stator 4 and a rotor 3 and the magnetic flux flowing from a permanent magnetic member 5 to combs 10 of the stator 4 is regulated for voltage control. - 特許庁

薄膜トランジスタ26a，26bおよび画素電極28a，28bの櫛歯部32のみで液晶分子LCの配向方向を制御できるので、配向膜のラビングを細かく制御するなどの必要がなく、製造性を低下させることがない。例文帳に追加

Since the orientation direction of the liquid crystal molecules LC can be controlled only by the thin film transistors 26a and 26b, and the comb tooth parts 32 of the pixel electrodes 28a and 28b, controlling rubbing of an orientation film finely, etc. are not needed, and the manufacturing property is not deteriorated. - 特許庁

給紙装置１４は、主パイル３と補助パイル４の間に出し入れすることが可能な、駆動装置１２によってモータ駆動される櫛歯状部材１０と、櫛歯状部材１０の駆動装置１２を制御する制御コンピュータ１９とを備える、主パイル３と補助パイル４を合体させる装置を有している。例文帳に追加

This paper feeder 14 comprises a device for integrating the main pile 3 to the auxiliary pile 4 having the comb-toothed member 10 extendable to and retractable from between the main pile 3 and the auxiliary pile 4 and motor-driven by a drive device 12 and a control computer 19 controlling the drive device 12 of the comb-toothed member 10. - 特許庁

櫛形電極アレイ３を形成した２枚の透明基板１間への電圧印加によって屈折率分布の制御が可能な液晶層２と、櫛形電極アレイ３への電圧印加状態を変化させる光路偏向駆動手段５とを有し、上記印加電圧の制御によって、フレネル状のレンズを得ることができる。例文帳に追加

The liquid crystal device is provided with a liquid crystal layer 2 of which the distribution of refractive indexes is controlled with voltage application between two sheets of transparent substrates 1 with a comb shaped electrode array 3 formed thereon and an optical path deflection driving means 5 which varies a state of voltage application to the comb shaped electrode array 3 and a Fresnel lens is obtained by controlling the applied voltage. - 特許庁

島根県松江市にある熊野大社では祭神の「伊邪那伎日真名子加夫呂伎熊野大神櫛御気野命（いざなぎのひまなこかぶろぎくまのおおかみくしみけぬのみこと）」をスサノオの別名としている。例文帳に追加

Another name for Susano was 'Izanagi no Himanako Kaburogi Kumano Okami Kushimikenu no Mikoto,' who was an enshrined deity of Kumano-taisha Shrine in Matsue City, Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡散領域１１の間の表面には、入れ子状に形成された櫛形のゲート酸化膜１２，１３を介して、制御電極１４，１５が形成されている。例文帳に追加

Control electrodes 14, 15 are formed on the surface between the diffusion regions 11 via comb shape gate oxide films 12, 13 which are formed in a nested manner. - 特許庁

液晶の厚さを変化させるか、又は櫛型電極を用いることにより電圧分布を調整し、透過光の波面の位相分布を変化させて波面の傾きを制御して、光軸の傾きを補正する。例文帳に追加

Voltage distribution is adjusted by modifying thickness of a liquid crystal layer or using interdigital electrodes to change phase distribution in wave front of transmitted light and thus control the inclination in wave front, thereby inclination of the light axis is corrected. - 特許庁

また、櫛歯状電極の先端部の幅や、電極歯部間の間隔を制御することによって、電極歯部の側面から流れる曲線電流を発生させることができる。例文帳に追加

In addition, curve line current flowed from a side of an electrode tooth can be generated by controlling the width of a tip of the comb tooth-shaped electrode and a distance between the electrode teeth. - 特許庁

横電界方式の液晶表示装置において、櫛歯電極終端部に発生する逆方向に液晶が回転するドメインを安定的に制御し、高透過率が得られる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for achieving high transmittance in an in-plane switching liquid crystal display device by stably controlling the domains in the terminal parts of comb-shaped electrodes where the liquid crystal rotates in the reverse direction. - 特許庁

制御コンピュータ１９には、主パイル３と補助パイル４内の被印刷体２０に応じて様々である、櫛歯状部材１０の駆動装置１４のための速度曲線を含む速度曲線が記憶されている。例文帳に追加

Speed curves including speed curves for the drive device 14 of the comb-toothed member 10 which are variable according to the bodies 20 to be printed in the main pile 3 and the auxiliary pile 4 are stored in the control computer 19. - 特許庁

ステータ４の巻線１４は，櫛部１０に三相の出力用巻線１８と逆巻きの三相の磁束制御用巻線１９から構成し，磁束制御用巻線１９を出力用巻線１８に磁束制御用スイッチ２４を介して接続する。例文帳に追加

A winding 14 of a stator 4 is composed of a three-phase output winding 18 and a three-phase flux control winding 19 of reverse winding at a comb 10 wherein the flux control winding 19 is connected with the output winding 18 through a flux control switch 24. - 特許庁

このような櫛歯状１／２波長板を用いた偏波制御回路アレイを、光強度制御回路アレイと接続したり、光結合回路アレイおよび光位相制御回路アレイと接続することで、小型で低損失な偏波無依存光回路が作製できる。例文帳に追加

The small-sized and low-loss polarization nondependent optical circuit can be manufactured by connecting the polarization control array which uses such a comb- shaped 1/2-wavelength plate to a light intensity control circuit array and to an optical coupling circuit array, and a light phase control circuit array. - 特許庁

また、この電圧可変容量素子３を発振回路中に具備し、前記発振回路の発振周波数を制御した電圧制御発振器において、さらに、前記ソースと前記ゲートとを形成する各領域を櫛歯状にして噛み合わせることによって前記チャンネル抵抗を小さくした構成とする。例文帳に追加

Furthermore, an oscillation circuit of the voltage controlled oscillator is provided with the voltage variable capacitive element 3 to control the oscillating frequency of the oscillation circuit and by combining interdigitally regions of the source and the gate in the voltage controlled oscillator the channel resistance is reduced. - 特許庁

当子内親王が斎宮に卜定されて伊勢下向の儀式「別れの御櫛」に臨んだ際、天皇も斎宮も互いに振り返ってはならない決まりであったのを、父三条天皇は別れがたさに思わず振り返らせてしまったという（『大鏡』）。例文帳に追加

At the ceremony of 'Wakare no Migushi' which was held when Imperial Princess Toshi, who had been appointed to Saigu by divination, was about to depart for Ise Province, her father, Emperor Sanjo, made her look back at him because of the pain of parting, although neither the Emperor nor she was allowed to do so (according to "Okagami" - the Great Mirror).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『出雲国造神賀詞』には「賀夜奈流美命乃御魂乎飛鳥乃神奈備尓坐天皇孫命能近守神登貢置天」とあり、「大物主櫛長瓦玉命」、「阿遅須伎高孫根乃命」（アヂスキタカヒコネ）、事代主とともに天皇家を守護する神として述べられている。例文帳に追加

"Izumo kokuso kamuyogoto" contains a sentence indicating that Kayanarumi was one of the guardian gods of the Imperial family, along with 'Omononushikushikamikatama no mikoto', 'Ajisukitakahikone no mikoto', and Kotoshironushi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作ノブ２１の下端周縁部の櫛歯状の複数の突片２１ｃを板状体２２の外周に当接させて板状体２２に変位を与え、歪みゲージ２６の出力で音色、ピッチ、音像定位などの楽音要素を制御する。例文帳に追加

A plurality of tooth shape projecting pieces 21c in the lower end peripheral edge part of the knob 21 are abutted on the outer periphery of the body 22 to give a deformation to the body 22 and the music sound elements such as the tone, the pitch or the sound image localization are controlled by the output of the gauges 26. - 特許庁

制御部２００は、エンジン回転センサ２０１により検出されるエンジン回転数に基づいて櫛型フィルタ処理の遅延時間を決定し、車速センサ２０２等により検出される運転状態に応じてミキシングのミックス比率を決定する。例文帳に追加

A control portion 200 decides delay time of the comb-shaped filter processing on the basis of engine speed detected by an engine rotation sensor 201, and decides a mix rate of mixing according to a driving state detected by a vehicle speed sensor 202 and the like. - 特許庁

第１及び第２ケースカバー５７・５９には、サブ制御基板５４及び中継基板５５の部品実装面に対向する対向面の周囲から四側面に向けて櫛歯状に開口された第１及び第２放熱孔６４ａ・６５ａが設けられている。例文帳に追加

The first and second case covers 57 and 59 are provided with first and second heat dissipation holes 64a and 65a opened into a comb-teeth shape from the circumferences of the sub control board 54 and the relay board 55 facing a component mounting face toward four sides. - 特許庁

渦巻歯回転板１０５の矢印Ｂ方向への回転速度が、搬送ローラ１０１の回転速度（書類の搬送速度）より遅くなるように制御されており、搬送ローラ１０１で搬送されてきた書類は、渦巻歯回転板１０５の櫛歯の間に押し込まれ、挟み込まれた状態となる。例文帳に追加

A rotational speed in a direction of arrow mark B of a spiral tooth rotary plate 105 is controlled so as to be slower than a rotational speed (conveying speed of document) of a conveying roller 101, a document conveyed by the conveying roller 101 is pressed into between comb teeth of the spiral tooth rotary plate 105 to be placed in an interposed condition. - 特許庁

ライン周波数ｆhの平均値と、櫛形フィルタを構成する遅延線のディレイ量（現在値）とから複合映像信号に対するサンプリングポイントのずれ量を算出してこれを相殺し又は低減するために遅延線のディレイ量を可変制御する。例文帳に追加

Shift of sampling point is calculated for the composite video signal from the average value of line frequency fh and the delay (current value) of a delay line constituting the comb filter and then the delay of the delay line is subjected to variable control in order to cancel or reduce the shift. - 特許庁

系統連系インバータ４を、可変パルス幅のＯＮ／ＯＦＦ制御信号に基づくＰＷＭ制御によって、発電機２で生成された直流発電電力を所定の櫛形状の交流発電電力に変換するインバータ回路４２と、インバータ回路４２の変換動作を制御する制御部４５とを有するように構成する。例文帳に追加

The system interconnection inverter 4 comprises an inverter circuit 42 for converting DC power generated from a generator 2 into predetermined comb type AC power by PWM control based on an on/off control signal of variable pulse width, and a control section 45 for controlling the converting operation of the inverter circuit 42. - 特許庁

また、東福門院（徳川和子）に対する配慮から後光明天皇・後西天皇・霊元の3天皇の生母（壬生院園光子・逢春門院櫛笥隆子・新広義門院園国子）に対する女院号贈呈が死の間際（壬生院の場合は後光明天皇崩御直後）に行われ、その父親（園基任・櫛笥隆致・園基音）への贈位贈官も極秘に行われるなど、幕府の朝廷に対する公然・非公然の圧力が続いたとも言われている。例文帳に追加

Also, in consideration toward Tofukumonin (Masako TOKUGAWA), to the birth mothers of Emperor Gokomyo, Emperor Gosai and Emperor Reigen (Mibuin Mitsuko SONO, Hoshunmonin Takako KUSHIGE, Shinkogimonin Kuniko SONO), Nyoin go was presented just before they died (to Mibuin, Nyoin go was presented immediately after Emperor Gokomyo died) and their fathers (Mototo SONO, Takashi KUSHIGE, Motone SONO) were secretly given a special rank and position; it is said that the government maintained direct and indirect pressure upon the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによれば、従来の一対の櫛歯状電極の間に、少なくとも電極を１つ追加して、これらの電極Ｅ１〜Ｅ３なかで通電させる電極の組み合わせを切り換えることにより、発熱部位が切り換わって制御装置を使うことなくスイッチ切り換えのみで発熱能力を可変することができるようになる。例文帳に追加

According to this structure, by adding at least one electrode between a pair of conventional pectinate electrodes and by changing the combination of the electrodes for carrying current thereto within the electrodes E1 to E3, the heat generation part is changed, and the heat generation capability can be changed only by switch changeover without using a control device. - 特許庁

制御装置１１の画像処理用プロセッサ１２は、光センサ２の先端部３に設けられたレンズ４の表面に煤や有機物或いは無機物の汚れが付着することにより燃焼室１における検出対象領域からの光の照度が低下した場合は、レンズ４の表面に形成された櫛歯状電極トランスデューサ６に通電する。例文帳に追加

When the illuminance of light from a region to be detected in a combustion chamber 1 is lowered due to the adhesion of soot and organic or inorganic dirt to the surface of a lens 4 provided for a tip part 3 of the optical sensor 2, an image processing processor 12 of a control unit 11 energizes an interdigital electrode transducer 6 formed in the surface of the lens 4. - 特許庁

デバイス作製歩留りを低下させるＴＴＶ以外の要因を明らかにするとともに、この歩留り低下要因を制御することでデバイス作製時に期待通りの高歩留りを達成することができ、極めて微細な櫛形電極が要求される高周波デバイスの作製を実現することができる酸化物単結晶ウエーハを提供する。例文帳に追加

To provide an oxide single crystal wafer in which an expected high yield is attained during production of a device by identifying factors, except TTV, causing the reduction of device producing yield and then controlling the factor causing the reduction of the yield, and in which the production of a high-frequency device requiring extremely fine interdigital electrodes can be realized. - 特許庁