「御針」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

細かい期間を単位として帯域制御装置の性能管理を行い帯域制御の方針を正確に決定できるようにログを収集すること。例文帳に追加

To collect logs so that a policy of band control is exactly determined by managing the performance of a band controller by using a short period as a unit. - 特許庁

そして、制御手段１０は、試料の同視野の連続観察を行う場合、求められたドリフト量に基づいて探針走査位置を制御する。例文帳に追加

In the case of continuously observing the sample in the same field of view, a control means 10 controls the location of probe scanning on the basis of the obtained amount of the drift. - 特許庁

制御装置は、ボタン側で根巻き縫いを完了させるように、針棒上下機構及び相対位置変化機構を制御する。例文帳に追加

The control device controls the needle bar vertical mechanism and the relative position change mechanism so that thread shank sewing is completed on the button side. - 特許庁

これにより、指針回転駆動用モータへの制御信号を停止するとともに、電池１０７から制御回路への電力供給も遮断される。例文帳に追加

The control signal to the hand rotation-driving motor is stopped thereby, and electric power supply from the battery 107 to the control circuit is blocked also. - 特許庁

ミシンは、縫製針を駆動させる駆動部と、駆動部を備えるハウジングと、駆動部を制御する制御部とをもつ。例文帳に追加

The sewing machine has a driving section driving a sewing needle, and a control section controlling the driving section. - 特許庁

更に、探針への印加電圧値を試料室内の真空度に応じて制御する制御手段を設ける。例文帳に追加

Further, control means for controlling the voltage value applied to the probe according to the degree of vacuum inside the sample chamber is included. - 特許庁

次に、探針を計測対象へ接近させ（ステップＳ１０８）、第１周波数の振動振幅を所定の一定値に保つように探針と計測対象との距離を制御して、探針と計測対象とを接触させる（ステップＳ１０９）。例文帳に追加

Next, the probe is made to approach the measuring object (step S108), and the probe is brought into contact with the measuring object by controlling the distance between the probe and the measuring object so that the amplitude of vibration of the first frequency is kept at a predetermined constant value (step S109). - 特許庁

細胞核等に刺した針のまわりについては言うまでもなく、針の内部の細胞核についても何らの悪影響を及ぼすことなしに、細胞核の切断や免疫液等の注入などを行うことができる遺伝子制御用セラミック被覆針を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic-coated needle for controlling a gene carrying out cutting of a cellular nucleus or injection of an immunological liquid, or the like, without adversely affecting not only the periphery of the needle pricked in the cellular nucleus, or the like, but also the cellular nucleus in the interior of the needle at all. - 特許庁

針弁の熱伸びによる少量のリフト変化であっても該針弁リフトの補償、制御を高精度に行ない得て、針弁の熱伸びによるエンジン性能の低下を防止した内燃機関の高温流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature fluid injection device for an internal combustion engine capable of accurately compensating and controlling lift of a needle valve even if a small lift change due to thermal expansion of the needle valve exists and preventing drop of engine performance due to thermal expansion of the needle valve. - 特許庁

細胞核等に刺した針のまわりについては言うまでもなく、針の内部の細胞核についても何らの悪影響を及ぼすことなしに、細胞核の切断や免疫液等の注入などを行う遺伝子制御用セラミック被覆針を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic coated needle for genetic control which enables the cutting of a cell nucleus and infusion of an immune liquid without adversely affecting the cell nucleus in the needle and in the proximity of the needle piercing the cell nucleus, or the like. - 特許庁

MR撮影装置１００Aの撮影制御部１７は、ディテクタ３により特定された穿刺針ホルダ５０の位置の情報と、リニア・エンコーダによる穿刺針の移動距離の情報とに基づいて、被検体１における穿刺針の先端部を含む部位の画像の画像データを生成する。例文帳に追加

The photographing control part 17 of the MR photographing device 100A generates the image data of the image of a part including the tip part of the puncturing needle in the test body 1 on the basis of the information of the position of the puncturing needle holder 50 specified by the detector 3 and the information of the moving distance of the puncturing needle by the linear encoder. - 特許庁

制御部１１０は、キャピラリ針移動機構部１０８からキャピラリ針１０１の長手方向の変位の通知を受け、キャピラリ針１０１が最大限に突き出された後、所定の位置まで引き上げられた時に、吐出機構部１１１へ薬液の吐出を指示する。例文帳に追加

The control part 110 receives the information regarding the dislocation of the capillary needle 101 from the capillary needle-moving mechanism part 108 and indicates injection of the medical fluid to the injection mechanism part 111, when the capillary needle 101 is drawn up to a prescribed position, after the capillary needle 101 is maximally protruded. - 特許庁

信号源４から圧電素子３に信号を印加することにより、探針１を試料５表面の法線方向に探針１の共振周波数もしくはそれに近い周波数で一定の振幅で振動させ、試料５表面と探針１との相対位置を走査及び制御する。例文帳に追加

While a probe 1 is vibrated in the direction of the normal line to the surface of a sample 5 with a fixed amplitude at or near the resonance frequency of the probe 1 by impressing a signal upon a piezoelectric element 3 from a signal source 4, the relative position between the surface of the sample 5 and probe 1 is scanned and controlled. - 特許庁

そして、微細触針のホルダをその軸方向に変位させるようなアクチュエータに取り付け、さらに、触針が接触を検知すると同時に、そのアクチュエータを急速に縮めることにより、微細触針に制御的なコンプライアンスを与え、座屈・変形することを防止する。例文帳に追加

Then, by attaching the holder of the fine probe needle to the actuator to be displaced in its axial direction, and making the actuator contracted quickly simultaneously with the detection of contact by the probe needle to apply controllable compliance to the fine probe needle buckling/deformation of the fine probe needle is prevented. - 特許庁

計算機は、コピー元ＶＯＬ及びコピー先ＶＯＬに関するセキュリティ方針に関わる情報を含んだ制御情報を基に、コピー先ＶＯＬに関するセキュリティ方針が、コピー元ＶＯＬに関するセキュリティ方針と同じか否かの判断を行う。例文帳に追加

The computer decides whether a security policy related to a copy destination VOL is equal to a security policy related to a copy source VOL based on control information including information related to the security policies related to the copy source VOL and the copy destination VOL. - 特許庁

スラグ中の針状スラグと粒子状スラグを効率的に分離するようにした針状スラグの選別方法、針状スラグの測定方法、スラグの性状制御方法、及びスラグの振動分離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for separating needle-like slag, which method efficiently separates slag into needle-like slag and granular slag, a method for measuring needle-like slag, a method for controlling the properties of slag, and a vibration separation apparatus of slag. - 特許庁

また、制御ボックス３０の電源投入時には、ＣＰＵ１３はミシン針７の位置が上位置であるか否かを針位置信号検出手段１８によって検出させ、上位置から外れている場合にはミシンモータ２を駆動させてミシン針７を上位置へ移動させる。例文帳に追加

Also, at the time of the power supply to a control box 30, the CPU 13 detects whether or not the position of a sewing machine needle is at an upper position by a needle position signal detection means 18, and in the case that it is off the upper position, drives the sewing machine motor 2 and moves the sewing machine needle to the upper position. - 特許庁

クロノグラフ指針が電気的に駆動制御され機械的に帰零制御されるクロノグラフ時計１は、クロノグラフ指針運針用モータ３５を回転させる回転駆動エネルギを該モータに与える駆動回路５３と、駆動回路５３からモータ３５への回転駆動エネルギの供給を制御する駆動制御手段とを有する。例文帳に追加

The chronograph timepiece 1 whose chronographic pointers are drive-controlled electrically and their zero reset is controlled mechanically, has a driving circuit 53 for applying rotation drive energy for rotating a chronograph pointer driving motor 35 to the motor, and a drive control means for controlling supply of the rotation drive energy from the driving circuit 53 to the motor 35. - 特許庁

測定時に、ウェハ１２上に形成された半導体集積回路毎に、ウェハ１２の高さおよびプローブ針先１６高さを測定し、これらから、プローブをコンタクトした際の針圧が所定の針圧になるように制御することにより、半導体集積回路の検査中においてプローブの針圧を一定に保つことができる。例文帳に追加

In measurement, the height of a wafer 12 and the height of a probe tip 16 are measured for each semiconductor integrated circuit formed on the wafer 12 and on the basis of these measured heights, a probe pressure on contacting a probe is controlled to be a predetermined probe pressure, such that the probe pressure of the probe can be kept constant while the semiconductor integrated circuit is inspected. - 特許庁

本発明のボタン穴かがりミシンでは、ボタン穴２００の中心線２０１から針落ち点までの距離についての幅補正率を操作パネルから入力すると、制御装置がその幅補正率に基づいて、中心線２０１より右方の各針落ち点について、中心線２０１から当該各針落ち点までの距離を補正して、新たな針落ち点を演算する。例文帳に追加

In the buttonholing machine, when a width correction factor is entered from a control panel for distances from the center line 201 of a buttonhole 200 to needle locations, a control device corrects distances between the center line 201 and the needle locations for needle locations rightwards of the center line 201 on the basis of the width correction factor and computes new needle locations. - 特許庁

予め得られた航走体の運動性能に基づいて針路偏差（被制御変数）に応じた舵角（操作変数）を出力する自己回帰モデルを用いた自動操舵装置において、所定の時間間隔で針路偏差の平均値を求め、当該平均値に基づいて設定針路を修正する設定針路修正部３を備える。例文帳に追加

The automatic steering device using the auto-regressive model outputting a steering angle (operation variable) according to course deviation (variable to be controlled) on the basis of the previously-obtained motion performance of a cruising body has a set course modifying part 3 to determine the average of the course deviation at prescribed time intervals and modify the set course on the basis of the obtained average. - 特許庁

制御装置２０は、ディスプレイ１３の表示画面上の指標が指示する指示領域に針落ちデータが重複して存在するか否かを判断し、針落ちデータの重複存在有りが判断されたときに、当該重複する針落ちデータのデータ情報を表示し、 予め設定された操作に基づいて前記重複する針落ちデータを確認あるいは編集対象として選択する。例文帳に追加

The control device 20 judges whether the needle location data exist to overlap each other in an indication range indicated by a marker on a display screen of the display 13 or not and displays the data information of the overlapping needle location data and selects the overlapping needle location data as an object of confirmation or edit on the basis of the preset operation when the overlapping existence of the needle location data is judged. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡は、試料１２に対向する探針２０を有するカンチレバー２１、探針が試料の表面を走査するとき探針と試料の間で生じる原子間力等を測定する測定部（光てこ式光学顕微鏡やフィードバックサーボ制御ループ）、探針と試料の位置を相対的に変化させ走査動作を行わせる移動機構を備える。例文帳に追加

This scanning type probe microscope is provided with a cantilever 21 having a probe 20 opposed to a sample 12, a measuring part (optical lever type optical microscope and feedback servo control loop) for measuring interatomic force or the like generated between the probe and the sample when the probe scans a surface of the sample, and a moving mechanism for varying relatively positions of the probe and the sample to conduct a scanning operation. - 特許庁

検針対象となる流量計測機器のそれぞれに所要の個別情報を記憶させた無線ＩＣタグ１を設定し、機器内部に設けた制御用マイクロコンピュータ２とこの無線ＩＣタグとを接続して、リーダ／ライタ３の近接操作により検針操作と検針読み取りを行うようにして蓋を開閉せずに検針できるようにした。例文帳に追加

A radio IC tag 1 storing required personal information in each of flow rate measuring instruments to be a meter-reading object is set, a microcomputer 2 for control provided inside the instrument is connected to the radio IC tag, and a reader/writer 3 is adjacently operated to perform meter-reading operation and meter reading, being able to perform meter-reading without opening/closing the lid. - 特許庁

翌1938年（昭和13年）1月11日には、御前会議で支那事変処理根本方針が決定され、ドイツの仲介による講和（トラウトマン工作）を求める方針だった。例文帳に追加

On January 11 of the following year, 1938, the Imperial Conference approved a basic policy for dealing with the Sino-Japanese War, which involved seeking peace mediated by Germany (Trautmann Mediation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正極性の放電針と負極性の放電針から発生されるプラスイオンとマイナスイオンのイオンバランスを常に均等に制御することができる除電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static eliminator capable of controlling an ion balance between positive ions and negative ions generated from a discharge needle of positive polarity and from a discharge needle of negative polarity uniformly all the time. - 特許庁

クロノグラフ指針がモータ主駆動パルスによって電気的に回転駆動され機械的に帰零制御されるタイプのクロノグラフ時計において、そのクロノグラフ指針の回転駆動を効率的に行い得るようにすること例文帳に追加

To provide a chronograph timepiece of the mechanical-reset-to-zero type where active pointers of chronograph are rotationally driven electrically with principal driving pulse of a motor, capable of implementing efficiently rotationally driving of the active pointer of chronograph. - 特許庁

流量方針制御部107は、集計した送出レートの平均値を算出し、平均値にその識別子に応じた重み付けをした流量方針としての送出レートを算出する。例文帳に追加

A flow rate policy control unit 107 calculates a mean value of the accumulated sending rates, and calculates the sending rate as a flow rate policy obtained by weighting the mean value according to the identifier. - 特許庁

これによって、自動検針用メータのほか全ての赤外線動作機器を遠隔で制御することができ、自動検針システムの付加価値を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the added value of the automatic meter checking system can be enhanced by remotely controlling the whole infrared operation apparatuses besides an automatic meter checking meter. - 特許庁

通信制御部３１は各検針子無線機２０から送信された電文信号を受信するときに、各検針子無線機２０から送信された電波の電界強度値を検出して報知して位置検出を行う。例文帳に追加

When the part 31 receives the telegram signal transmitted from each device 20, is detects the field strength of a radio wave transmitted from the device 20, signals it and performs position detection. - 特許庁

情報提示内容制御部が、特定ポイントまでの必要減速度に応じて、推奨速度を示す指針と自車速を示す指針との間の扇形領域の色を変更する。例文帳に追加

An information presentation content control part changes a color of a fan shape region between a pointer showing recommended speed and a pointer showing present-vehicle speed in accordance with necessary deceleration to a specified point. - 特許庁

刺繍ミシンＭは、針棒ジャンプ用ソレノイド４１等を駆動制御させながら、縫針２２に対して加工布Ｃ３を支持する布支持枠１６ｃを移動させて、加工布Ｃ３に模様を縫製する。例文帳に追加

This embroidery machine M moves a cloth support frame 16c supporting a processing cloth C3 relatively to a sewing needle 22 and sews a pattern on the processing cloth C3 with driving and controlling a needle bar-jumping solenoid 41 or the like. - 特許庁

手動制御要素が時間設定位置にあるとき時計の秒針をゼロにリセットすることができるが、使用者が望む場合にのみ秒針がゼロにリセットされる設定装置を提案すること。例文帳に追加

To provide setting device which can reset second hand of clock to zero during manual control element is in time setting position, however, the second hand may be reset to zero only when user desires so. - 特許庁

極微細な探針先端部を生成させるとともに、その成長方向を制御可能なナノ構造物の探針先端生成方法及びその生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a probe tip generating method for a nanostructure and its generating device which generates a microscopic probe tip part and controls its growth direction. - 特許庁

この注入針は先端部分の中において長手方向に摺動可能であり、その先端部が針制御ハンドルの適当な操作により先端部分の先端部から先に延出できるようになっている。例文帳に追加

This injection needle is longitudinally slidable within the tip part so that its distal end can extend beyond the distal end of the tip part upon suitable manipulation of the needle control handle. - 特許庁

電圧測定部１７は、４探針プローブ１５の探針ｂ、ｃ間で検出した半導体試料２２の起電力を測定し、制御部１４へ出力する。例文帳に追加

The voltage measurement unit 17 measures the electromotive force of the semiconductor sample 22 detected between the exploring needles b, c of the probe 15 with four exploring needles for output to a control unit 14. - 特許庁

縫製データに基づいて糸交換をする縫い針を決定できる反面、糸交換をしない縫い針も別途設定できるようにして使い勝手を高めたミシン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine control device improving the usability by determining a sewing needle in need of changing a yarn and separately setting a sewing needle in no need of changing a yarn based on sewing data. - 特許庁

（１）採取しようとする生体分子と結合し得る針を、微細な位置制御が可能な装置を用いて、生細胞に刺し込む工程 （２）前記針を、前記装置を用いて、生細胞から引き抜く工程例文帳に追加

(1) a step of inserting a needle capable of binding to the biomolecule to be collected into the live cell using an apparatus capable of performing fine positional control and (2) a step of pulling out the needle from the live cell using the apparatus. - 特許庁

制御手段２０３から駆動手段２０５ａに入力される秒針１０３の動作用信号は、ＯＵＴ１、ＯＵＴ２の２つの信号から成り、交互に入力され、秒針１０３を動かす。例文帳に追加

An actuating signal for a second hand 103 input from a control means 203 to a driving means 205a, is composed of two signals, OUT1 and OUT2 which are input by turns to move the second hand 103. - 特許庁

端末装置がセンタ装置に向けて一斉に検針データの送信を行う際に、センタ装置から端末装置への制御電文の送信時間を的確に調整することができる自動検針システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic meter reading system capable of accurately adjusting a transmission time of a control telegraphic message from a center device to each terminal device when transmitting meter reading data simultaneously from terminal devices to the center device. - 特許庁

維持管理方針が決定されると、制御部７は、下水施設の補修工法の選定を行い、更にライフサイクルコストを算出して表示し、操作者が維持管理方針等を更に検討するための資料を提供する。例文帳に追加

When the maintenance management policy is determined, the control part 7 selects a construction method for repairing the sewage facilities, computes the life cycle costs so as to display them, and provides data for making the operator further examine the maintenance management policy etc. - 特許庁

その受信状態に基づいて、駆動制御手段５２は、アラーム設定入力手段６６のオン入力時に、受信完了状態の場合には秒針を通常より長い間隔でステップ運針させて受信状態を表示する。例文帳に追加

A driving control means 52 displays a receiving state by moving the second hand step by step at an interval longer than usual in a reception completed state at ON input time of an alarm setting input means 66 on the basis of the receiving state. - 特許庁

このため、針状体形状を形成した後に結晶異方性エッチングを行うことで針状体１５の形状を結晶面に準拠として調製を行うことが出来、精度良く形状制御を行うことが出来る。例文帳に追加

Thus, the crystal anisotropic etching after formation of the needle shape can make the shape of the needle-shaped body 15 as reference on the crystalline plane, and shape control can accurately take place. - 特許庁

計時制御手段４１は、そのカウンタの数値を修正信号に基づいて修正して秒モータＭ０および時分モータＭ１を駆動し、秒針５４を０秒位置へ、分針５３を直後の正分位置に移動させる。例文帳に追加

The clocking control means 41 corrects a numerical value of a counter thereof based on the correction signal, and drives a second motor MO and a hour and minute motor M1 to move the second hand 54 to the zero position and to move the minute hand 53 to the just minute position just after the time. - 特許庁

指針の数が増えても、スイッチ等の外部操作部材の数を増加させる必要が無く、容易に修正操作できる指針式電子時計、その操作方法、制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a pointer type electronic watch which does not require increase in the number of external operation members such as switch, even with the increase of hands and capable of easily correcting by handling. - 特許庁