「御針」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

押え足上下動機構の駆動を制御する制御手段は、針棒の揺動位置（ステップＳ２）と、剣先と上糸ループが出合うタイミングにおける針棒の上下位置（ステップＳ３）とに調時して、押え足を所定高さまで上昇させて（ステップＳ４）、上糸ループの大きさを変更する。例文帳に追加

A control means to control driving of the presser foot vertical movement mechanism sets the timing to a needle bar oscillation position (step S2) and a needle bar vertical position at timing when a tip meets a needle thread loop (step S3), and moves up the presser foot to a prescribed height (step S4) to vary the size of the needle thread loop. - 特許庁

電子時計に通信タイミング制御手段を設け、無線通信手段による通信間隔と運針周期とを同一周期に設定し、無線通信手段による通信タイミング（ｅ２〜ｔ２）と、指針の駆動タイミング（ｅ１〜ｌ１，ｓ１〜ｕ１）とが重ならないように制御する。例文帳に追加

A communication timing control means is provided in the electronic timepiece, and a communication interval by the radio communication means and an operation period are set to have the same period, and control is performed so that communication timings (e2-t2) by the radio communication means are not overlapped on driving timings (e1-l1, s1-u1) of a pointer. - 特許庁

加振手段３及び振動振幅制御手段５により探針２を一定の振動振幅で振動させながら、制御手段８により探針２を試料表面Ｓとの間に相互作用力が働くまで接近又は接触させる。例文帳に追加

While the probe 2 is oscillated at a constant oscillation amplitude by an exciting means 3 and an oscillation amplitude controlling means 5, a controlling means 8 makes the probe 2 approach or come into contact with the sample until an interaction force works between the probe 2 and the sample surface S. - 特許庁

その受信状態に基づいて、駆動制御手段５２は、消音制御手段６６が報時手段６８を消音状態にする時に、受信完了状態の場合には秒針を通常より長い間隔でステップ運針させて受信状態を表示する。例文帳に追加

A drive control means 52 step-operates the second pointer with an interval longer than usual to display the reception condition in a reception-completed condition, when a silencing control means 66 brings a time signal means 68 into a silenced condition, based on the reception condition. - 特許庁

除電装置４と、帯電モニタ３を配置し、原子間力顕微鏡の探針２の位置に基づいて、試料１の探針２の位置周辺の帯電量が測定されるように帯電モニタ３をモニタ位置制御手段７により制御する。例文帳に追加

A static eliminator 4 and a charge monitor 3 are arranged and the charge monitor 3 is controlled on the basis of the position of the probe 2 of the atomic force microscope by a monitor position control means 7 so as to measure the charge quantity in the periphery of the position of the probe 2 of the sample 1. - 特許庁

フィニッシャ制御部が、ステイプラ８２０によるシート束Ｐ上の針綴じ位置を上側ガイド８１４ａに案内される折りシート束Ｐの一方の面とは反対の面側に予めずらし量（α）移動して針綴じ処理を行うよう、シートストッパ８０５の位置を制御する。例文帳に追加

A finisher control part controls the position of a sheet stopper 805 so that a position on a sheet bundle P to be stapled by a stapler 820 is previously shifted a shift amount (α) to the opposite face side to one face of the folded sheet bundle P to be guided by an upper side guide 814a for stapling processing. - 特許庁

クロノグラフ指針がモータ駆動パルスによって電気的に回転駆動され機械的に帰零制御されるクロノグラフ時計１は、運針開始直後の１回目のモータ駆動パルスの発生のタイミングを、スタート指示の後、所定時間遅らせる遅延制御部５２を有する。例文帳に追加

This chronograph timepiece 1 wherein the chronograph pointer is electrically rotated and driven and mechanically return-to-zero controlled by a motor driving pulse has a delay control part 52 for delaying a generation timing of the motor driving pulse in the first time just after operation start as long as a prescribed time after instruction of start. - 特許庁

そして、制御手段は、縫い開始端部に、針棒の針振り幅又は前記ボタン穴に沿った縫いピッチの少なくともいずれか一方を他の縫い区間よりも狭くして縫いを行う芯糸保持区間Ｈを形成する制御を行う。例文帳に追加

The control means controlling the formation of a core thread holding section H where sewing is performed by reducing the width of at least one of the needle swing width of the needle bar or a stitch pitch along the button hole to be narrower than in the other sewing sections, at a sewing start end portion. - 特許庁

主に機械式脱進機４０および振り子５０が指針３０を調速し、補助的に制御部１２０が振り子５０の振動周期を制御して指針３０を調速するので、発電機６０で発生する電気的エネルギに余剰が生じ、この余剰分を利用して信号発生手段を駆動できる。例文帳に追加

Mainly the mechanical escapement 40 and the pendulum 50 regulates the speed of the pointer 30, and the control section 120 auxiliary controls the vibration period of the pendulum 50 for regulating speed, so that a surplus is generated in electric energy that is generated by the generator 60 to drive the signal generation means. - 特許庁

制御情報を通知されたルータ制御部１０８は、リソースの生成において設定された方針に従って、通知された制御情報を元に、対象となるルータを制御する。例文帳に追加

The router control unit 108 to which the control information is notified controls a target router, based on the notified control information according to the policy set in the generation of the resource. - 特許庁

蓄積された印刷ジョブに対し、システムの運用方針を適用でき、印刷ジョブ実行前に、運用方針にあった印刷ジョブを確認可能な印刷制御装置、印刷制御装置、画像処理装置、印刷制御システム、印刷制御方法、印刷制御プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a print control apparatus, an image processing apparatus, a print control system, a print control method, a print control program, and a storage medium storing the program capable of applying an operation policy of a system to stored print jobs and confirming a print job to which the policy is applied prior to executing the print job. - 特許庁

バー型イオナイザ１１は、放電針によるイオン発生用の高電圧を発生すると共に発生させた高電圧の制御を行なう高電圧制御部２１と、高電圧制御部２１により発生および制御された高電圧を放電針にかけてイオンを発生させるイオン発生部３１と、高電圧制御部２１およびイオン発生部３１を収容するフレーム４１とを含む。例文帳に追加

The bar-type ionizer 11 includes a high-voltage control part 21 for generating a high voltage for ion generation with a discharge needle and to control the high voltage generated; an ion generation part 31 to generate ion by applying the high voltage generated and controlled by the high-voltage control part 21 to the discharge needle; and a frame 41 for accommodating the high-voltage control part 21 and the ion generating part 31. - 特許庁

バー型イオナイザ１１は、放電針によるイオン発生用の高電圧を発生すると共に発生させた高電圧の制御を行なう高電圧制御部と、高電圧制御部により発生および制御された高電圧を放電針にかけてイオンを発生させるイオン発生部と、高電圧制御部およびイオン発生部を収容するフレーム４１とを含む。例文帳に追加

This bar type ionizer 11 includes a high voltage control portion for generating high voltage for generating ions by means of a discharge needle and controlling the generated high voltage, an ion generating portion for generating the ions by impressing the high voltage generated and controlled by the high voltage control portion to the discharge needle, and a frame 41 for storing the high voltage control portion and the ion generating portion. - 特許庁

放射線制御部１３４は、生検針５０をマンモ２０に穿刺した状態において放射線画像を取得する場合に、照射範囲移動部により、生検針５０の先端部と生検部位が収まるように設定された放射線２２の照射範囲の位置を生検針５０の穿刺方向に沿って変更する。例文帳に追加

The radiation controller 134 changes the position of the flash coverage of a radiation 22 which is set so that the distal end of a biopsy needle 50 and a biopsy site may be fitted, along the puncture direction of the biopsy needle 50 by an irradiation range moving part, when a radiation image is acquired in a state in which the biopsy needle 50 is punctured in a mammo 20. - 特許庁

この装置は、特に、サンプルを採集するための針(４)とカニューレ(５)と、これらの針とカニューレとを始動させるためのバネ(１４、１５)に連結されたスライド(１１、１２)と、上記の針とカニューレとを始動するため上記のスライドをバネに抗して後方位置に寄せる制御ボタンと、トリガー機構とを備えている。例文帳に追加

The apparatus is especially equipped with a needle (4) for collecting a sample and a cannula (5), slides (11, 12) connecting with springs (14, 15) for starting the needle and the cannula, a control button for bringing the slides to the backward position against the springs for starting the needle and the cannula, and a trigger mechanism. - 特許庁

図２の通信制御部１０は、検針データ収集センター装置１０１からの電文信号に応答して、検針データ収集センター装置１０１による電文信号の送出からの経過時間を計時するタイマーをリセットすることを指示する遅延通知電文信号を検針データ収集センター装置１０１に送信する。例文帳に追加

A communication control section transmits a delay notice text signal to instruct reset of a timer counting an elapsed time after transmission of a text signal by the meter reading data collection center device 101 to the meter reading data collection center device 101 in response to the text signal from the meter reading data collection center device 101. - 特許庁

触針の動きを、たとえばナノメートルオーダからミリメートルオーダまでの範囲において容易かつ正確に制御できることで触針を所定の測定力で被測定物表面に正確に追随させることができて、被測定物および触針へのダメージを低減できるとともに測定精度を高めることができる微細形状測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a minute shape measuring apparatus, capable of causing a stylus to follow the surface of a measured object accurately with a specified force by easily and accurately, controlling, the movement of the stylus, for example, in the range from the order of nanometers to the order of millimeters, capable of reducing damage to the measured object and to the stylus, and capable of enhancing measurement accuracy. - 特許庁

外科用縫合器械（10）が、縫合糸ハウジング（24）と、弧状経路に沿って動くことができるよう縫合糸ハウジング内に設けられた針（28）と、針に作動可能に関連していて、縫合糸を組織に付けやすくする仕方で、縫合糸が固定された状態の針の弧状経路に沿う運動を制御する駆動組立体（30）とを有する。例文帳に追加

A surgical suturing instrument (10) includes a suture housing (24), a needle (28) mounted within the suture housing so that it can move along an arcuate path, and a drive assembly (30) operably associated with the needle for controlling movement of the needle with a suture secured thereto along the arcuate path in a manner of facilitating the application of the suture to the tissue. - 特許庁

温度制御機構１３は、基板１１側から伝達される電気的な制御で各探針１２を冷却、加熱制御可能とし、ここではペルチェ方式のモジュール１３１が配備されている。例文帳に追加

The temperature control mechanism 13 controls cooling and heating for the each probe 12 by electric control transmitted from a substrate 11 side, and arranged with a Peltier type module 131 herein. - 特許庁

アクセル，ステア，ブレーキ操作についての具体的な制御タイミングの指針を明確化し、これに基づいた運動制御を行える車両の運動制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a motion controller of a vehicle clearly guides specific control timing of accelerating, steering and braking operations, and performs the motion control based thereon. - 特許庁

制御部６にてエア圧力制御部４を制御して供給容器１にエア配管３を介して気体を供給して正圧にし、供給容器１内の供給液１１を供給針２の先端部に供給する。例文帳に追加

An air pressure control part 4 is controlled by a control part 6, gas is supplied to a supply container 1 through air piping 3 to pressurize the container, and supply liquid 11 in the container 1 is supplied to the tip part of a supply needle 2. - 特許庁

カテーテル本体部１２、偏向制御ハンドル部１６、針制御ハンドル部１７、先端部分１４、および偏向制御ハンドル部の操作により先端部分を偏向させるための手段を含む、操作可能なカテーテル１０である。例文帳に追加

A steerable catheter 10 includes a catheter body 12, a deflection control handle 16, a needle control handle 17, a tip section 14, and a means for deflecting the tip section by the manipulation of the defection control handle. - 特許庁

上記構成で、光てこ式変形検出装置で物理量を検出しながらＺ方向制御部からなるフィードバック制御系による制御を維持したまま、粗動機構部により探針を試料に向かって接近させる。例文帳に追加

The probe 15 is brought nearer to the sample by means of the rough moving mechanism section 12 while the control by means of a feedback control system composed of the Z-direction control section 20 is maintained by detecting physical quantities by means of the optical lever type detectors 21 and 22. - 特許庁

同時に、各負荷８に設けられている開閉部１１を制御する制御回路９を検針端末６に接続して、センタ側から各エリアの負荷の制御を可能にする。例文帳に追加

At the same time, a load 8 for each area is controlled from the center side by connecting control circuits 9, which control the opening/closing sections 11 provided to the loads 8 to the meter reading terminals 6. - 特許庁

ＡＵＶ１００の前方および後方であって且つ上下左右方向にそれぞれ舵１〜４を設け、この舵１〜４を制御するにあたり、ＡＵＶ１００の方位制御および針路制御を同時に行うようにした。例文帳に追加

Rudders 1 to 4 are respectively provided in the front and the rear of the AUV 100 and in up/down and left/right directions, and orientation control and course control of the AUV 100 are simultaneously carried out in controlling these rudders 1 to 4. - 特許庁

探針を試料に対し相対走査して該試料上の情報を検出するプローブの走査制御装置、走査型プローブ顕微鏡、加工装置、およびプローブの走査制御方法、測定方法、加工方法において、前記試料表面方向において探針と試料とのなす相対速度が一定となるように、走査量と間隔制御量を制御するように構成する。例文帳に追加

The amount of scanning and the amount of interval control are controlled in such a way that the relative velocity between the probe and the sample in the direction of the surface of the sample may be constant in the probe scanning control device, scanning probe microscope, working device, probe scanning control method, measuring method, and working method for detecting information on the sample by relatively scanning the sample with the probe. - 特許庁

プロセッサ２７は、ルーレット１１４をテレビジョンモニタ５に表示して、イメージセンサ３１が検出したプレイヤＰの動きに応じて、ルーレット１１４の針１１６の動きを制御し、針１１６が指した数だけコマ１０６を移動する。例文帳に追加

A processor 27 displays a roulette 114 on the television monitor 5, controls the movement of the needle 116 of the roulette 114 according to the movement of the player P detected by the image sensor 31, and moves the piece 106 for a number indicated by the needle 116. - 特許庁

プローブカード８のプローブ針の高さがレーザ変位計により検出され、カメラによりウエハとプローブカード８の針の画像を撮像され、この画像情報に基づきウエハとプローブカードの位置を算出し、Ｘステージ、Ｙステージ及び回転装置を制御する。例文帳に追加

The height of a probe needle for the probe card 8 is detected by a laser displacement meter, and the images of the wafer and the probe card 8 are photographed by a camera to operate the positions of the wafer and the probe card based on the image information and control the X-stage, the Y-stage and the turning device. - 特許庁

駆動組立体は、駆動機構体の制御下で縫合糸ハウジングに沿って動く摩擦カム作用部材（38）を有し、駆動機構体の作動により、摩擦カム作用部材は、針に選択的に係合したり外れたりして針を弧状経路に沿って動かす。例文帳に追加

The drive assembly includes a friction camming member (38) that moves along the suture housing under the control of a drive mechanism, wherein actuation of the drive mechanism causes the friction camming member to selectively engage and disengage the needle causing the needle to move along the arcuate path. - 特許庁

カムシステム１１Ｂに設ける選針装置１Ｂは、制御バー５Ｂのカム板１０に対する移動で、両側のセレクタレイジングカム２Ａ，２Ｂを、キャリッジの走行方向の先行側で針床側に突出し、後行側で没入する方向に切換える。例文帳に追加

In a needle selector 1B provided on a cam system 11B, a control bar 5B moves with respect to a cam plate 10 so that selector raising cams 2A and 2B on both sides are switched in such a manner as to be projected to a needle bed side on a leading side in a carriage running direction and retracted on a following side in the carriage running direction. - 特許庁

ギア選択のモードがマニュアルシフトモードである場合は、エンジン回転数の変化に対する指針の指示位置の変化の応答速度が相対的に速くなるフィルタ定数Ａを用いて、指針の移動制御量を決定する。例文帳に追加

When the gear selection mode is in the manual shift mode, the movement control amount of the indicator is determined by using a filter constant A with which the response speed of the change in the instruction position of the indicator for the change of the number of rotations of the engine is relatively rapid. - 特許庁

道路形状情報と運転方法指示情報を受信した車載機６は、これらに基づいて車両Ｃの適切な運転方針を決定し、当該運転方針に従って車両Ｃのエンジンやブレーキを制御して、この道路区間を走行する。例文帳に追加

An on-vehicle unit 6 which has received the road shape information and the operation method instruction information, determines the proper operation policy of the vehicle C based on them, and controls the engine or brake of the vehicle C according to the operation policy so that the vehicle C can travel on the road section. - 特許庁

申請を受けた電力事業者は、計測制御コンピュータ２から表示端末器８に、需要家５ａに設置された検針端末器６ａを特定するアドレス及び検針端末器６ａによって計測データにかけられたスクランブルを解除するスクランブル解除コードを送信する。例文帳に追加

The electric power company which receives the application, transmits an address for specifying a meter check terminal 6a arranged at the side of the customer 5a and also a scrambling release code for releasing scrambling in measurement data by the meter check terminal 6a, from a measurement control computer 2 to the display terminal apparatus 8. - 特許庁

前記第１指針５４１と第２指針５４２の先端付近にはそれぞれ発光ダイオードＤ１，Ｄ２を備え、八木アンテナ２が使用中の場合は発光ダイオードＤ１が点灯し、ダイポールアンテナ３が使用中の場合は発光ダイオードＤ２が点灯するように制御されている。例文帳に追加

Light emitting diodes D1 and D2 are provided near the tips of the first and second needles 541 and 542, respectively, and the diode D1 is controlled so as to light up when the Yagi antenna 2 is used while the diode D2 is controlled so as to light up when the dipole antenna 3 is used. - 特許庁

焦電型赤外線センサ２１が所定時間、所定空間領域内に人の存在を検出しない場合には、制御回路１２は、分針１５及び時針１８を、焦電型赤外線センサ２１の検出動作を妨げない位置で停止する。例文帳に追加

When the sensor 21 does not detect the presence of the human within a prescribed time and inside the prescribed space region, the control circuit 12 stops the minute hand 15 and the hour hand 18 in a position not obstructing a detecting operation of the sensor 21. - 特許庁

試料表面の微細な溝等の側壁等を測定するとき、探針の磨耗が小さく、測定信頼性が高く、探針走査の移動制御を簡単に行うことができ、試料表面を短時間に走査できる走査型プローブ顕微鏡およびその測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope that has a small wear of a probe, has high measurement reliability, can control the travel of probe scanning easily, and can scan a sample surface quickly when measuring the sidewall, or the like of a minute groove, or the like on the sample surface. - 特許庁

織機９１に装着される緯糸折り返し位置制御装置は、ヘアピン位置固定針１と、その固定針１を織物Ｃの幅方向に移動させる一軸ステージ３と、筬９５の動作を検出する検出部５とを備えている。例文帳に追加

This weft yarn turning position controller installed to a loom 91 is equipped with a hair pin position-fixing needle 1, a one shaft stage 3 for moving the fixing needle 1 in the width direction of a fabric C and a detection unit 5 for detecting the motion of a reed 95. - 特許庁

制御ユニットは、帰零方向へ指針２０を回転駆動するための駆動信号である帰零駆動信号について電気角をステップ状に変化させることにより、指針２０をストッパ機構Ｓにより停止させてステップモータＭを強制脱調させる。例文帳に追加

A control unit stops the pointer 20 by the stopper mechanism S to cause forcible step-out of the step motor M by changing stepwise an electric angle relative to a return-to-zero driving signal which is a driving signal for driving rotatively the pointer 20 in the return-to-zero direction. - 特許庁

縫いデータに応じた針棒ケース２のスライド（針落ち位置の変位）と該縫いデータに応じて別の縫製制御（例えば被縫製物すなわち刺繍枠８の移動）とを組み合わせることで縫製作業を効率的に行なうことができる。例文帳に追加

Furthermore, by combining the sliding of the needle bar case 2 (displacement of the position where the needle bar falls down) according to the sewing data and the separate sewing control (e.g. movement of the sewn object, which is an embroidery frame 8) according to the sewing data, the sewing work can be efficiently performed. - 特許庁

制御装置は、閂止め部８０ａの針止め位置Ｐ０とボタン穴形成位置との間の離間距離Ｌ２が、縫針・カッター間の離間距離Ｌ１より短いときに、加工布４を後側領域Ｅｒへ所要距離ΔＬ送った後、カッター３１を動作させるようになっている。例文帳に追加

When a clearance L2 between a needle stop position P0 of a tacking portion 80a and a button hole position is shorter than a clearance L1 between the sewing needle and the cutter, the control device feeds a work cloth 4 by a required distance L to a rear side area Er and then operates the cutter 31. - 特許庁

自動変速機のギア選択のモードがオートマチックシフトモードである場合は、エンジン回転数の変化に対する指針の指示位置の変化の応答速度が相対的に遅くなるフィルタ定数Ｂを用いて、指針の移動制御量を決定する。例文帳に追加

When a gear selection mode of the automatic transmission is in an automatic shift mode, a movement control amount of the indicator is determined by using a filter constant B with which the response speed of a change in an instruction position of the indicator for the change of the number of rotations of the engine is relatively slow. - 特許庁

指針の駆動源としてステップモータを採用する自動車用計器において、入力アナログ量の変化度合いが大きくても、指針の違和感のない回動を確保するように、ステップモータの駆動を制御することを目的とする。例文帳に追加

To control the driving of a step motor to secure the rotation free from the sense of discomfort, of an indicator, even when a degree of change of the input analoque amount is large in an instrument for an automobile applying the step motor as a driving source of the indicator. - 特許庁

第１翼１２_1 、第２翼１２_2 、第３翼１２_3 に沿ってそれぞれ設けられた複数の発光ダイオードと、残像効果による時計の長針４０および短針５０を形成するために、複数の発光ダイオードの同期発光制御を行う同期トリガ発信器３０とを備えている。例文帳に追加

An amusement windmill system is provided with a plurality of light emitting diodes provided along a first vane 121, a second vane 122, and a third vane 123, respectively, and a synchronous trigger transmitter 30 controlling synchronous light emission of a plurality of light emitting diodes to form a long hand 40 and a short hand 50 of a clock due to after image effect. - 特許庁

この時の3次元形状データを元にして、探針1先端と、試料9間距離を、垂直方向には異物水平直径7以下、水平方向には異物直径8以下となるように制御したまま、探針1が異物2に側面から接触するようにする。例文帳に追加

Based on this three-dimensional shape data, the probe 1 comes into contact with the foreign substance 2 from the lateral side while keeping the distance between the tip of the probe 1 and the sample 9 controlled to be shorter than the substance horizontal diameter 7 in a vertical direction and shorter than the substance vertical diameter 8 in a horizontal direction. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡で試料の表面を測定する場合において試料表面に探針を接近させ測定可能状態で停止するとき、試料に対する探針の高さ位置を微小に変える微動要素の変位量を所望量に制御できるようにする例文帳に追加

To make the displacing amount of a finely moving element which minutely changes the height position of a probe with respect to a sample controllable to a desired amount when the probe is brought nearer to the surface of the sample and stopped in a measurable state at the time of measuring the surface of the sample under a scanning probe microscope. - 特許庁