「御針」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

制御回路１２、モータドライバ回路１３、１６は、焦電型赤外線センサ２１が所定空間領域内に人の存在を検出したとき、分針１５及び時針１８が現在時刻を表示するようにモータ１４、１７を駆動する。例文帳に追加

A control circuit 12, a motor driver circuit 14 and a motor driver circuit 16 drive the motors 14, 17 so that the minute hand 15 and the hour hand 18 display the present time when a pyroelectric infrared sensor 21 detects the presence of a human inside a prescribed space region. - 特許庁

生検部位と離れた位置に穿刺された場合であっても、再度の穿刺作業を行うことなく半固形状の検体を採取可能であり、且つ、その採取量を最小限に抑制可能な生検針、検体採取ユニット、バイオプシ装置及び生検針制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biopsy needle, a sample extracting unit, a biopsy apparatus, and a method of controlling a biopsy needle which are capable of extracting a semi-solid tissue sample from a biopsy region even in a case where the biopsy needle is inserted at a position spaced from the biopsy region, without the need for inserting the biopsy needle again, and of minimizing the amount of the extracted tissue sample. - 特許庁

計器装置１は、指針が装着される駆動本体３ａに目標値と現在値とに基づいて算出される出力値を所定周期で出力する制御手段６を有し、駆動本体３ａの駆動に応じて前記指針を表示板上で回動させて情報を指示表示する。例文帳に追加

The meter device 1 includes a control means 6 outputting an output value calculated on the basis of a target value and a present value to a drive body 3a mounted with an indicator at a prescribed period, and rotates the indicator on an indication plate in response to the driving of the drive body 3a to indicate and display information. - 特許庁

時針４１および分針４２が各時刻目盛に到達したことを検出する時刻目盛検出手段７５Ａ，７５Ｂから目盛位置検出信号が検出されるまで駆動制御部７４Ａ，７４Ｂは、駆動回路７３Ａ，７３Ｂに駆動信号を出力する。例文帳に追加

Drive control parts 74A and 74B output drive signals to drive circuits 73A and 73B until graduation position detection signals are detected from hour graduation detection means 75A and 75B for detecting the arrival of the hour and minute hands 41 and 42 at the respective hour graduations. - 特許庁

なお、車両がアイドリング状態にあるときには、エンジン回転数の変化に対する指針の指示位置の変化の応答速度が最も遅くなるフィルタ定数Ｃを用いて、指針の移動制御量を決定するようにしてもよい。例文帳に追加

When a vehicle runs idle, the movement control amount of the indicator may be determined by using a filter constant C with which the response speed of the change in the instruction position of the indicator for the change of the number of rotations of the engine is the slowest. - 特許庁

停留装置１３は、ホルダ１１，１２にそれぞれ対応して、複数の停留スタンド１４，１５および切換機構１６，１７をそれぞれ含み、さらにキャリッジ３の走行や編針４の選針などを編成データに従って行う制御装置１８を備える。例文帳に追加

The retention device 13 includes two or more retention stands 14, 15 and exchange mechanisms 16, 17 corresponding to the holder 11, 12, respectively, and is equipped with a controller 18 for performing running of the carriage 3, needle selection of knitting needles 4 and the like. - 特許庁

関心領域と穿刺針との位置関係を判りやすく表示し、より的確に関心領域に針を穿刺するための助けとなる画像表示方法及び画像表示装置、放射線断層撮像システム及びその操作コンソール並びにそれらの制御方法及び記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for displaying an image, a radiation tomographic system and its operation console and their controlling method and storage medium which provides a help for needling a concerned area securely by displaying a positional relation between the concerned area and a puncture needle. - 特許庁

試料表面の凹凸形状等を予め決められた測定点についてステップイン方式で測定し、測定のスループプットを高め、探針の衝突による破損・ダメージを減少できる走査型プローブ顕微鏡の探針制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe control method of a scanning probe microscope capable of measuring an irregular shape or the like of the sample surface by a step-in method relative to a measuring point determined beforehand, heightening throughput of measurement, and reducing breakage or damage caused by collision of the probe. - 特許庁

特に正極−負極間の距離を１．１ｍｍ以下に構成した制御弁式鉛蓄電池において、過放電使用時のセパレータ内に析出する針状鉛結晶の析出を抑制し、この針状鉛結晶による正極−負極間の短絡を抑制すること。例文帳に追加

To control precipitation of lead acicula inside a separator at overcharging use as well as short-circuiting caused by the lead acicula between positive and negative electrodes, of a valve controlled lead battery, especially, one with distance of the positive and the negative electrodes at 1.1 mm or less. - 特許庁

例えば、帯電モニタ３が常に探針２の近傍に配置されるように帯電モニタ３の位置を制御したり、複数の帯電モニタの中から探針２に近い位置にあるモニタを選択して、そのモニタに帯電量を測定させる。例文帳に追加

For example, the position of the charge monitor 3 is controlled so as to always arrange the charge monitor 3 in the vicinity of the probe 2 or the monitor positioned in the vicinity of the probe 2 is selected from a plurality of the charge monitors and charge quantity is measured by the monitor. - 特許庁

検針端末器６ａから計測制御コンピュータ２へスクランブルのかけられた計測データが送信されると、表示端末器８において受信したアドレスの検針端末器６ａについてモニタリングが行われ、受信したスクランブル解除コードによってスクランブルが解除される。例文帳に追加

When the scrambled measurement data is transmitted from the meter check terminal 6a to the measurement control computer 2, the meter check terminal 6a of the address received by the display terminal apparatus 8 is monitored, and then, scrambling is released through the use of the received scrambling release code. - 特許庁

針弁５をスライド自在に収容する筒体状のノズル本体２ａと、針弁５の作動を制御するアクチュエータ部２ｂとからなるインジェクタ２において、ノズル本体２ａに、当該本体２ａの外周面より径方向外側に位置させて、アクチュエータ部２ｂを設けたもの。例文帳に追加

In this injector 2 composed of a cylindrical nozzle body 2a for housing a needle valve so that it may be freely slid and an actuator part 2b for controlling the operation of the needle valve, the actuator part 2b is provided on the nozzle body 2a so as to be positioned radially outer from the outer peripheral surface of the nozzle body 2a. - 特許庁

内筒先端突起付き減圧器を接続着脱自在に併用の、細網部と針孔付き耐圧ドームの他に針孔弁と減圧器先端制御壁脇に細孔と外弁とを持つ擬似真空維持吸着吸引器で、皮下内急増の異液分泌液等を体外に排出させる方法例文帳に追加

METHOD FOR DISCHARGING BODY FLUID SUCH AS FOREIGN SECRETION LIQUID THAT IS SUDDENLY SUBCUTANEOUSLY INCREASED BY USING PSEUDO VACUUM MAINTAINING ADSORPTION ASPIRATOR HAVING NEEDLE HOLE VALVE, AND SLIT AND EXTERNAL VALVE AT SIDE OF DECOMPRESSOR TIP CONTROL WALL IN ADDITION TO PRESSURE DOME WITH RETICULAR PORTION AND NEEDLE HOLE, CONNECTIVELY AND REMOVABLY USING DECOMPRESSOR WITH INTERNAL CYLINDER TIP PROJECTION IN COMBINATION - 特許庁

表面粗さ測定用の触針５８の軸方向変位に対応する角度変位を検出可能な角度検出センサ３６と、検出した角度変位から触針５８を押し付ける測定面の表面粗さを求める制御部とを備える。例文帳に追加

This device is provided with an angle detecting sensor 36 capable of detecting the angle displacement corresponding to the axial displacement of a sensing pin 58 and a control part for measuring the surface roughness of measured surface with pushing the sensing pin 58 thereon from the detected angle displacement. - 特許庁

そして、時刻修正手段１１６は、これらの各指針および日車３０の位置検出においてずれがあると判断された場合に、計時手段１１２にて計時される内部時刻に対応する位置に各指針および日車３０を移動させる制御をする。例文帳に追加

When it is determined that there is misalignment in the position detection of the hands and date indicator 30, a time-correcting means 116 performs control so as to move the hands and date indicator 30 to the position, corresponding to the internal time clocked by the clocking means 112. - 特許庁

駆動組立体は、駆動ケーブルおよびピンの制御下で縫合ハウジング２４に沿って移動するロッカーを含み、駆動ケーブルとピンの作動により、ロッカーが針２８と選択的に係合および係合解除し、これにより針２８を円形経路に沿って連続的に移動させることができる。例文帳に追加

The drive assembly includes: a rocker that moves along the suture housing 24 under the control of a drive cable and a pin, wherein actuation of the drive cable and pin cause the rocker to selectively engage and disengage the needle 28 causing the needle 28 to move about a circular path in a continuous manner. - 特許庁

制御手段３は、電波受信手段で受信される受信信号に同期し、かつ、受信信号のうち、時刻表示手段で必要としない情報を受信しているタイミングで、電波受信状態または現時刻を表示させるためなどで秒針を駆動する受信状態表示制御部３３および運針制御部３４を備える。例文帳に追加

The control means 3 comprises a reception state indication controller 33 and a hand motion controller 34 for driving the second hand for indicating the wave reception state and the present time synchronizing the reception signal received with the wave reception means and at a timing receiving information unnecessary for the time indication means. - 特許庁

制御装置３の制御信号Ｓａ、Ｓｂによりスイッチ２ａ、２ｂを開閉し、電極針９から正極性及び負極性の高電圧を印加して正極性及び負極性のイオンを出力する。例文帳に追加

Switches 2a, 2b are opened and closed by controlling signals Sa, Sb of a controlling unit 3, and high voltages of positive polarity and negative polarity are applied from the electrode needle 9 to output positive and negative ions. - 特許庁

アナログとデジタルの双方の時刻表示を行う腕時計において、アナログの運針パルスタイミングとデジタルの表示パルスタイミングを同期制御する制御回路を備える。例文帳に追加

This wrist watch which performs time display by both the analog display and the digital display is provided with a control circuit for synchronization-controlling analog needle handling pulse timing and digital display pulse timing. - 特許庁

安全注射器組立体、引き戻し制御ユニット、針引き戻し機構、安全注射器、薬剤投与方法、カテーテル配置方法、薬剤分配方法及び引き戻し制御モジュール例文帳に追加

SAFETY SYRINGE ASSEMBLY, RETRACTION CONTROL UNIT, NEEDLE RETRACTION MECHANISM, SAFETY SYRINGE, MEDICINE ADMINISTRATION METHOD, CATHETER LOCATING METHOD, MEDICINE DISTRIBUTING METHOD AND RETRACTION CONTROL MODULE - 特許庁

回転制御手段６は、カウンタ値がプリセット値になるように発電機５のロータの回転周期を制御して、指針４を進めるあるいは遅らせる。例文帳に追加

The rotation control means 6 controls a rotation period of a rotor of a generator 5 so that the counter value becomes a preset value, to thereby advance or delay the hand 4. - 特許庁

トリガースイッチＳＷ１からの起動制御信号ＳＧ１の立ち下がり信号に応答して、放電制御回路部２７は放電針２２とノズルＮ間への放電電圧の印加を停止した。例文帳に追加

The discharge control circuit 27 stops application of a discharge voltage across between a discharge needle 22 and a nozzle N in response to falling signals of the actuation controlling signal SG1 from a trigger switch SW1. - 特許庁

その電流値を電流計４１により測定し、その電流値に応じて除電バイアス制御手段４３が除電針４０に印加する電圧を制御する。例文帳に追加

The current value is measured by an ammeter 41, and a destaticizing bias control means 43 controls voltage applied to the needle 40, according to the measured current value. - 特許庁

検針盤または複数の端末装置の通信部が、動作制御パターンを設定するための調整波を送信し、基本の調整波と比較することによって最適な動作制御パターンを設定する。例文帳に追加

The meter reading panel or the communication part of the plural terminal equipments transmits an adjusting wave for setting an operation control pattern and compares it with a basic adjusting wave to set an optimal operation control pattern. - 特許庁

クロノグラフ針が電気的に駆動制御され機械的に帰零制御されるクロノグラフ時計において、スタート操作及びリセット操作時に正常な動作を行えるようにすること。例文帳に追加

To enable a normal operation at a start operation and a reset operation, in a chronograph timepiece whose chronograph hands are electrically drive-controlled and mechanically controlled at zero restoration. - 特許庁

複数のイオン源３−１〜３−４が互いに直列に接続され、イオン源３−１〜３−４のうちのいずれに高電圧源７から放電針８により電圧が供給されるかが制御・解析部６により制御される。例文帳に追加

The ionization mass spectrometry apparatus has a plurality of ion sources 3-1 to 3-4 mutually connected in series, and a control/analysis part 6 controls to which of the ion sources 3-1 to 3-4 a voltage is supplied from a high voltage source 7 by a discharge needle 8. - 特許庁

自動検針システム１におけるＰＨＳ無線装置７では、本部局２からＰＨＳ着信を受けると、直ちに、起動制御部９２からの指令に基づき間欠動作制御部９１は無線通信部９を起動する。例文帳に追加

In PHS radio equipment 7 in an automatic meter-reading system 1, when an incoming PHS call is received from a headquarter station 2, on the basis of a command from a start control part 92, an intermittent operation control part 91 immediately starts a radio communication part 9. - 特許庁

一方、移動量により穿刺針の動きが停止していると判定された場合には、制御プロセッサ２５は、ボリュームスキャンに切り替えるよう送受信ユニット２１を制御する。例文帳に追加

On the other hand, when it is judged that the movement of the puncture needle is stopped by the moving amount, the control processor 25 controls the transmission/reception unit 21 so as to switch to volume scan. - 特許庁

検針データ収集センタ１０と交信する親機１５は、ＰＨＳモデム２１と、制御部２２と、制御部２２に接続された電力量計および特定小電力無線親機２８とを含む。例文帳に追加

A master unit 15 communicating with a metering data collection center 10 includes: a PHS MODEM 21; a control section 22; a watt-hour meter connected to the control section 22; and a specified low power radio master unit 28. - 特許庁

燃料電池を各種電子機器の電源として用いるにあたっての制御内容について指針を与え、負荷に応じた適切な電源管理制御を行う。例文帳に追加

To perform appropriate power supply management/control complying with a load by providing a guideline to control contents in using a fuel cell as a power supply for various kinds of electronic equpment. - 特許庁

コネクタと基板ケースとの間から針金を侵入させる等の制御回路基板に対する不正アクセスをより確実に防止する等の遊技機用制御基板アッセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a control board assembly for the game machines which achieves sorts of more exact prevention of the dishonest access to the control circuit board committed, for example, by penetrating a wire or the like between the connector and the board case. - 特許庁

測定回路５４は探針間の電気伝導度を計測する計測手段と電極の電位を制御する電位制御手段にあたり、工程１及び工程２を実施する。例文帳に追加

This circuit corresponds to both a measuring means for measuring electrical conductivity between probes and a potential control means for controlling the potential of the electrode, and executes a process 1 and a process 2. - 特許庁

自動検針センタ１は、ＮＲＴを制御するための制御信号であるＮＲＴＳと、ＮＣＵの識別番号を示すＰＢ信号とを生成して送信する。例文帳に追加

An automatic inspection center 1 generates and transmits an NRTS which is a control signal to control an NRT(no ringing trunk) and a PB signal, denoting an identification number of a network control unit(NCU). - 特許庁

そして、指針制御手段６０ｂよって、前記ステップ数算出手段６０ａが算出したステップ数を動作させる時間が一定となるように、前記ステッピングモータの駆動を制御する。例文帳に追加

Then, the driving operation of the stepping motor is controlled by a pointer control means 60b, such that a period of an operation through the step number calculated by the step number calculating means 60a is made constant. - 特許庁

アーム５１の先端に設けられた探針１１はモータ５５ａの回動によって誘電体記録媒体１の直径方法に回動され、トラッキング制御やトラックアクセス制御が正確で速やかに行われる。例文帳に追加

The probe 11 which is provided at the tip of the arm 51 is rotated radially 1 by the rotation of the motor 55a and the tracking control and track address control are performed exactly and promptly. - 特許庁

制御手段は、下死点高さの調節が、主軸の主軸スピードを一定でかつ複数の針数に分割して行われるように、主軸駆動モータ及び前記調節軸駆動モータを制御する。例文帳に追加

The control means controls the main shaft driving motor and the adjustment shaft driving motor such that the height of the bottom dead point is adjusted making a main shaft speed of the main shaft constant and dividing needles into a plurality of needles. - 特許庁

節電モードのときは、高速運針中に昇圧倍率アップ制御が行われることのないように、昇圧倍率アップ制御を停止させる信号を昇降圧回路に送信する。例文帳に追加

In a power-saving mode, a signal for stopping boosting magnification up control is transmitted to a boost/step-down circuit so that no boosting magnification up control can be made during high-speed handling of a needle. - 特許庁

比較容易に定量的かつ視覚的なＱｏＳ制御の選定指針及びＱｏＳ制御の導入効果を知るための評価尺度の決定を可能とする。例文帳に追加

To provide a QoS (Quality of Service) control system selecting method and an apparatus capable of deciding an evaluation scale in order to comparatively easily recognize a quantitative and visual selection guideline for QoS control and an introduction effect of the QoS control. - 特許庁

制御装置１０は、指針１４ａの位置と、警告灯１５の点灯消灯を制御するための表示値を、燃料センサ１１により検出された検出値に向かって徐々に変化させる。例文帳に追加

A control device 10 gradually changes a display value for controlling the position of an indicator 14a and turning on/off of an alarm lamp 15 toward a detection value detected by a fuel sensor 11. - 特許庁

このユニットインジェクタは，針弁に作用するスプリングのばね力を駆動体を用いて制御することによって燃料噴射を繊細に制御することを可能にする。例文帳に追加

To provide a unit injector which finely controls the fuel injection by controlling the spring force of a spring acting on a needle valve by using a drive element. - 特許庁

圧力制御室４０の圧力降下に応じて針弁２４のリフト，即ち，燃料噴射率（したがって，燃料噴射量，燃料噴射率の変化率）が制御される。例文帳に追加

A lifting rate of a needle valve 24, that is, a fuel injection ratio, in other words, variation ratios of a fuel injection amount and a variation ratio of the fuel injection ratio are controlled according to pressure reduction in the pressure control chamber 40. - 特許庁

スイッチ２ａ、２ｂの開閉時間を制御することにより、電極針９に印加する電圧の周波数と正負の極性の電圧の大きさを制御する。例文帳に追加

By controlling time of opening and closing of the switches 2a, 2b, the frequency of the voltage to be applied on the electrode needle 9 and the size of the voltages of the positive/negative polarities are controlled. - 特許庁

アナログ指示計の制御回路においては、第１比較器７１、第２比較器７２、およびモータドライバ５１等により指針駆動手段であるステッピングモータ４４の制御回路を構成している。例文帳に追加

In a control circuit of the analog indicator, a control circuit of a stepping motor 44 that is pointer drive means, comprises a first comparator 71, a second comparator 72, a motor driver 51 and the like. - 特許庁

制御部１１０は、除電電源Ｄ３１ａ、Ｄ３１ｂ、・・Ｄ３１ｎを制御して、複数の除電針３１ａ、３１ｂ、・・３１ｎに対して、個別の放電電流の検知結果に応じた除電電圧を定電圧にて印加させる。例文帳に追加

A control section 110 controls destaticizing power sources D31a, D31b, ..., D31n, so that destaticizing voltages corresponding to the results of the detections of the separate discharging currents are applied to the destaticizing needles 31a, 31b, and 31n at a constant voltage. - 特許庁

スイッチ２ａ、２ｂの開閉時間を制御することにより、電極針９に印加する電圧の周波数と正負の極性の電圧の大きさを制御する。例文帳に追加

The frequency of the voltage impressed on the stylus 9 and the sizes of the positive and negative voltages are controlled by controlling the opening and closing times of the switches 2a and 2b. - 特許庁