「御針」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

走査型プローブ顕微鏡は、探針１３を有するカンチレバー１４と、試料１０に対する探針の位置を相対的に変化させる移動機構１１，１７と、所定物理量を検出する検出手段と、試料表面を測定する測定手段と、移動機構と測定手段の動作を制御する測定制御手段６０を備える。例文帳に追加

The scanning probe microscope comprises: the cantilever 14 provided with prove 13; the moving mechanisms 11 and 17 for relatively moving the position of the probe to the sample 10; the detection means for detecting the specific physical amount; the measurement means for measuring the surface of the sample; and the measurement control means 60 for controlling the operation of the moving mechanisms and the measurement means. - 特許庁

検査方法は、検査装置において制御装置の制御下で、半導体ウエハの電極パッドに形成された旧針跡を用いて、今回の高温検査で複数のプローブの接触可能領域を求め、接触可能領域内で且つ針跡のない空白領域にプローブが接触するように構成されている。例文帳に追加

The inspection method is constituted such that by an inspecting apparatus, under a control by a controlling apparatus, using an earlier needle trace formed in an electrode pad of a semiconductor wafer, accessible regions of a plurality of probes are obtained by the high temperature inspection of this time and the probes are contacted with a blank region having no needle trace within the accessible region. - 特許庁

水酸化インジウムを針状結晶とすることにより、水酸化インジウムの状態で凝集を抑制し、さらには、該針状結晶の粒子径を制御することにより、仮焼して得られる酸化インジウム粉末の凝集及び粒子径を制御して、焼結密度５．３ｇ／ｃｍ^３以上の高密度焼結体が製造可能な酸化インジウム粉末の製造が可能となる。例文帳に追加

The powered indium oxide, from which the high density sintered compact with ≥5.3 g/cm^3 sintered density can be manufactured, is manufactured by turning the indium hydroxide into needle crystals and suppressing agglomeration in the state of indium hydroxide and further by controlling particle diameters of the needle crystals so as to control the agglomeration and particle diameters of the powdered indium oxide obtained by calcinations. - 特許庁

そして、第一センサユニット３０によって検知されたフラップ布８２の前エッジ８２ａが針４の直下に位置したら、玉縁縫製装置１は制御装置１２によって縫製を開始し、検知されたフラップ布８２の後エッジ８２ｂが針４の直下に位置したら、玉縁縫製装置１は制御装置１２によって縫製を終了する。例文帳に追加

Then, when the front edge 82a of the flap cloth 82 detected by the first sensor unit 30 is positioned right below the needle 4, the binding device 1 starts sewing by a controller 12, and when the detected rear edge 82b of the flap cloth 82 is positioned right below the needle 4, the binding device 1 ends sewing by the controller 12. - 特許庁

またモータ駆動制御部１１は、上記移動時間で上記回転量だけ指針を連続的に回転させる回転速度であって、上記移動時間の中間期間に比べて上記移動期間の開始期間及び終了期間が低速となる回転速度を算出し、指針が上記回転速度で回転するようにモータ駆動部１２を制御する。例文帳に追加

The motor drive control unit 11 calculates a rotation speed that allows the pointer to continuously rotate for the above movement period by the above rotation amount, and that lowers its speed during start and end periods of the movement period as compared with an intermediate period of the movement period, and controls a motor drive unit 12 so that the pointer rotates at the above rotation speed. - 特許庁

布に縫製を施す為の針８１を取付けて針８１を駆動する為の揺動アーム４０と、揺動アーム４０の下方で布を水平方向に移動可能な刺繍枠駆動機構１１と、縫製終了後に布を所定の取出し位置に位置させるように刺繍枠駆動機構１１を制御する制御装置とを備えた。例文帳に追加

The device is provided with a locking arm 40 where a needle 81 for sewing the cloth is attached and by which the needle 81 is driven, an embroidery frame driving mechanism 11 for moving the cloth in a horizontal direction under the locking arm 40 and a controller for controlling the mechanism 11 to position the cloth at a prescribed take-out place after sewing is completed. - 特許庁

武家の基本法である御成敗式目に対して建武式目は武家政権の施政方針を示すもので、拘束力がある法令ではないとも、御成敗式目の改廃を伴う法令ではない（御成敗式目を基本法とした）とも言われている。例文帳に追加

Compared with the Goseibai-shikimoku, which was the fundamental law for warriors, the Kenmu Code showed the governing philosophy of the warrior government, although it is said that it was neither legally binding nor a revision of the Goseibai-shikimoku (which it regarded as the fundamental law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御膳酒は、それぞれの藩主の方針によって、将軍家と同じ伊丹酒や、そうでなくても同じ地方である摂泉十二郷の酒を御膳酒に指定した大名もいれば、自領の産業育成のため、国許（くにもと）特産の酒を御膳酒に指定した大名もいる。例文帳に追加

The selection of gozenshu differed according to the lord of each domain; for gozenshu, some daimyo selected Itami sake like the shogun family, or at least the sake from the same Sessen-juni-go (the twelve sake brewing districts in Settsu Province and Izumi Province shipping for Edo) where the Itami sake was produced, and some others selected the sake which was the local specialty of the hometown, for the purpose of industrial development of his own domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センター側網制御装置と端末側網制御装置とがノーリンギングトランクを用いていない通信システムを介して接続される場合であっても、自動検針等の情報の遣り取りを可能にする端末網制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal network control system capable of giving and taking an information such as an automatic meter inspection, even when a center-side network controller and a terminal-side network controller are connected through a communication system without no-ringing trunk. - 特許庁

車両用指示計器１０は、指針１４の初期設定をするために、ストッパ検出位置に配置するための下限制御（ステップａ１〜ステップａ４）、およびリカバリー制御（ステップａ６またはステップａ７）が制御ユニット１９によって実施される。例文帳に追加

The indicating instrument for the vehicle 10 makes a control unit 19 perform lower-limit control (Step a1 to Step a4) for arranging at a stopper detection position and recovery control (Step a6 or Step a7) in order to initially set the indicator needle 14. - 特許庁

電子制御式機械時計は、ゼンマイ１ａから輪列を介して伝達される機械的エネルギを変換して電気的エネルギを供給する発電機２０と、前記輪列に結合された指針と、電気的エネルギにより駆動されて発電機２０の回転周期を制御する回転制御手段５０とを備える。例文帳に追加

This electrically controlled mechanical clock has a power generator 20 converting mechanical energy transmitted from a spiral spring 1a through a wheel train and supplying electric energy; hands connected to the wheel train; and a rotation control means 50 driven by the electric energy, controlling a rotation period of the power generator 20. - 特許庁

電子制御式機械時計は、ゼンマイ１ａから輪列を介して伝達される機械エネルギを電気エネルギに変換する発電機２０と、前記輪列に結合された指針と、変換した前記電気エネルギにより駆動されて前記発電機２０の回転周期を制御する回転制御手段５０とを備える。例文帳に追加

An electronically controlled mechanical timepiece is provided with a generator 20 converting the mechanical energy transmitted via a spring 1a and an engaged block of gears to electric energy, hands connected with the bolck gears and a rotation control means 50 for controlling the rotation period of the generator 20 driven by the electric energy. - 特許庁

電子制御式機械時計は、ゼンマイ１ａから輪列を介して伝達される機械エネルギを電気エネルギに変換する発電機２０と、前記輪列に結合された指針と、変換した前記電気エネルギにより駆動されて前記発電機２０の回転周期を制御する回転制御手段５０とを備える。例文帳に追加

This clock is provided with a generator 20 for converting mechanical energy transmitted from a spring 1a via a wheel train into electric energy, a hand connected to the train, and a rotation controlling means 50 driven by the converted electric energy to control a rotational period of the generator 20. - 特許庁

すなわち、エアコンシステムを制御する空調制御部がインジケータを点滅させる場合、エアコンパネルの制御部に対して、すべての指針３を、インジケータチェック中を示す位置とする旨の駆動信号を出力させるようにする。例文帳に追加

In the case wherein an air conditioning control part for controlling an air conditioning system flashes an indicator, a driving signal for positioning all the pointers 3 at a position showing "upon indicator check" is output to the control part of the air conditioning panel. - 特許庁

計算機化された中央制御室の制御盤について、学協会規格の設計ガイドラインとして、（社）日本電気協会においてJEAG4617-2005「中央制御室の計算機化されたヒューマンマシンインタフェースの開発及び設計に関する指針」が制定された。例文帳に追加

For digitalized main control panels, JEAG 4615-2005, “Guide for Development and Design of Computerized Human Machine Interface in the Main Control Rooms of Nuclear Power Plants” was established by the Japan Electric Association as one of the academic society and association design standards. - 経済産業省

1868年3月に五箇条の御誓文によって新しい政治方針を示し、同年9月には年号を明治と改めた（改元は同年1月1日に遡って適用）。例文帳に追加

In March 1868, the emperor announced the Charter Oath of Five Articles which laid out the new political principles and, in September of the same year, the era name was changed to Meiji (while the change of era name retroactively became effective as of January 1 of that year by the lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、明治元年3月14日（1868年4月6日）には五箇条の御誓文を発布して新政府の基本方針を表明し、4月21日（6月11日）には政体書によって新しい政治制度を採用。例文帳に追加

During this time the new policy of the new government was announced when the Imperial Covenant Consisting of Five Articles was issued on April 6, 1868, the new political system was introduced with the Constitution of 1868, on June 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが彼の人生指針にどのような影響を及ぼしたのかはわからないが、慶応3年3月　伊東甲子太郎と共に御陵衛士（高台寺党）を結成すべく新選組を離脱している。例文帳に追加

It is not known how this affected his life but, in March 1867, he left the Shinsengumi together with Kashitaro ITO in order to form the Goryoeji (Kodai-ji-to).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長承元年（1132年）9月24日、上皇が宇治に御幸して平等院の経蔵を見物した際、藤原忠実は他人を絶対に入れない方針を破り、家成を特別に経蔵の中に入れた（『続古事談』）。例文帳に追加

On September 24, 1132 when the retired Emperor visited Uji to inspect kyozo (sutra repository) of Byodoin Temple, FUJIWARA no Tadazane exceptionally permitted Ienari to enter kyozo in violation of the policy prohibiting the entry of outsiders. ("Zoku kojidan")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和21年（1946年）正月元旦、昭和天皇による「新日本建設に関する詔書」の際、戦後の大方針として「五箇条の御誓文」があらためて示されている。例文帳に追加

On January 1, 1946 when Emperor Showa issued 'the Imperial Edict on the Construction of New Japan,' he quoted anew 'the Charter Oath of Five Articles' as a principal post-War policy of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名なものとして鎌倉幕府の執権北条泰時が編纂した御成敗式目（貞永式目）及び室町幕府の施政方針として足利直義が編纂した建武式目が著名である。例文帳に追加

The well-known shikimoku were Goseibai-shikimoku or Joe-shikimoku (code of conduct for samurai) compiled by Yasutoki HOJO, the regent of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and Kenmu Code compiled by Tadayoshi ASHIKAGA as an administrative policy of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五箇条の御誓文（ごかじょうのごせいもん）とは、明治元年3月14日(旧暦)（1868年4月6日）に明治天皇（当時15歳）が公卿や諸侯などに示した明治政府の基本方針。例文帳に追加

Charter Oath of Five Articles was basic policy of the Meiji government represented to Kugyo (court nobles) and lords by the Emperor Meiji (15 years old at that time) on April 6, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重の堀で囲われさらに巨大な惣堀、防御設備で固められた大坂城に立て籠もり、徳川軍を疲弊させて有利な講和を引き出そうという方針である。例文帳に追加

Their policy was staying in Osaka-jo Castle surrounded by double moats plus huge sobori (moats around a castle town) and fortified firmly, exhausting the Tokugawa army and gaining favorable pacification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇崩御（死去）直後の1912年12月、第2次西園寺内閣は日露戦争後の財政難から緊縮財政の方針をとり、陸軍の二個師団増設要求を拒んだ。例文帳に追加

Right after the demise of Emperor Meiji in December 1912, the second Saionji Cabinet adopted a policy of austerity because of financial difficulties after the Russo-Japanese War, and rejected the demand from the Japanese Army to increase two army divisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冒頭に五箇条の御誓文を掲げてこれを政府の基本方針と位置づけ、国家権力を総括する中央政府として太政官を置き、2名の輔相をその首班とした。例文帳に追加

The Constitution of 1868 stated the Imperial Covenant Consisting of Five Articles at the beginning to define the basic policy of the new government, established Dajokan (Grand Council of State) as the central government to control national authority, and assigned two hosho (co-equal executive officers) as the heads of Dajokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配向複屈折性を有し、針状及び棒状のいずれかの形状を有する炭酸塩を効率よく形成することができ、粒子サイズを制御可能な炭酸塩の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing carbonate, in which carbonate having an orientational birefringence property and an acicular or bar-like shape is formed efficiently and the size of carbonate particles can be controlled. - 特許庁

配向複屈折性を有する針状及び棒状のいずれかの炭酸塩を効率的かつ簡便に形成することができ、粒子サイズを制御可能な炭酸塩の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a carbonate production method in which the carbonate of either aciculate or rod-like shape having orientation birefringence can efficiently and simply be formed and its particle size is controllable. - 特許庁

本発明のクロノグラフ時計は、リセットボタン３０８の作動により作動し、時クロノグラフ車、分クロノグラフ車、秒クロノグラフ車の帰零動作を制御するための復針レバー４６４を備える。例文帳に追加

This chronograph timepiece is equipped with a hammer 464 operated by the operation of a reset button 308 to control the return-to-zero operation of an hour chronograph wheel, a minute chronograph wheel, and a second chronograph wheel. - 特許庁

そして、交番電源２を用いて、針状電極１に印加する交番電圧の電圧波形を可変させることにより、発生する負イオン及び正イオンの比率をきめ細かに制御できる。例文帳に追加

By changing the voltage waveform of the alternate voltage impressed to the needlelike electrode 1 using the ac power supply 2, the ratio of generation of the negative ions to the positive ions can be finely controlled. - 特許庁

遠隔検針を行うことができる給電監視制御システムにおいて、各戸のユニット電力計までわざわざ出向することなく、ファームウェアを更新できるようにする。例文帳に追加

To enable a power feeding supervisory and control system for performing remote meter-reading to update firmware without trouble to visit a unit wattmeter of each house. - 特許庁

多針タフティング機において少なくとも二つの糸端を担持している複数の個別に駆動される給糸ロールを組み込んでいるパターン制御給糸機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a pattern control yarn feeder having individually-driven yarn feeding rolls supporting at least two yarn ends in a multi-needle tufting machine. - 特許庁

皮膚もしくは粘膜を通して薬剤を投与する際、投与部位に投与具の微細針を確実に穿刺することができ、投薬量を容易に制御することができる薬剤投与具を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine administering instrument capable of securely puncturing an administration site with its fine needles through the skin or mucosa, and easily controlling dosage. - 特許庁

原子間力顕微鏡において、カンチレバーの自励振動の停止を防止でき、カンチレバーの探針が測定対象物と接触することを防止できるカンチレバー制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a cantilever control device preventing the stop of the self-oscillation of a cantilever and the contact of the probe of the cantilever with a measuring target in an atomic force microscope. - 特許庁

衝撃インサータの駆動ばねは、衝撃インサータ内に捕捉され、ユーザの作動によって解放可能であり、その結果、針をそのような制御された速度で挿入する。例文帳に追加

A driving spring of the ballistic inserter is captured within the ballistic inserter, and can be released by user operation, to insert the needle at such a controlled rate of speed. - 特許庁

プラッシュ糸ガイド（４０）を備えた第２パターンデバイスは、ピックアップ位置または非ピックアップを目的とした中間位置になるように、編み針（４）を選択的に制御する働きをする。例文帳に追加

A second pattern device having a plush yarn guide (40) acts so as to selectively regulate the knitting needles (4) so as to be at the pick-up position or an intermediate position targeting nonpick up. - 特許庁

半導体基板１０６上に設けた金属薄膜１０４に対して、探針１０２により基板１０６との間で電圧を制御装置１５０により印加する構成である。例文帳に追加

Voltage is applied between a semiconductor substrate 106 and a metal thin film 104 provided on the semiconductor substrate 106 by a controlling device 150 through a probe 102. - 特許庁

電圧制御回路により放電電極針に高圧の交流電圧を印加して正負のイオンを除電に必要なイオンを多くなるように生成する。例文帳に追加

Positive and negative ions are generated so as to make the ion, necessary for removing static electricity, gain in quantity by impressing alternating current high voltage to a discharging electrode needle by a voltage control circuit. - 特許庁

制御部５は材料付与距離に従って針４４１をフォトマスク９に対して近接させ、フォトマスク９上の欠陥に適切な大きさにてパターン修正材料が付与される。例文帳に追加

The control section 5 brings the needle 441 into proximity to the photomask 9 according to the material applying distance and the pattern correcting material is applied at the adequate size onto the defect on the photomask 9. - 特許庁

この圧力センサー１９で検知された圧力から電極針２０が電極、パッド又はバンプに接触しているか否かを判定する制御部をさらに含む。例文帳に追加

From the pressure sensed by the sensor 19, a control part judges whether the electrode needle 20 is in contact with the electrode, pad or bump. - 特許庁

制御回路は、撮影画像に基づいて打刻痕の大きさを検出し、基準値と比較することにより、打刻針の取付け高さ位置を判定し、その判定結果を液晶ディスプレイ４６に表示させる。例文帳に追加

The control circuit detects the size of the punched trace based on a photographed image and compares the reference value to determine the attachment height of the punch needle and displays the result on a liquid crystal display 46. - 特許庁

信号フィードバックユニット４０は調波波形で振動している圧電磁器を駆動することにより、光ファイバの探り針２０の振幅および位相を変更させ、フィードバック制御する。例文帳に追加

By the unit 40, the amplitude and the phase of the probe 20 of the optical fiber are changed by driving the piezoelectric ceramics oscillating with harmonic waveform so as to execute the feedback control. - 特許庁

また、発電機２０にブレーキを掛けない状態で発電機２０の回転周期が遅くなってカウンタ５４の値が第２設定値になると、運針停止用のブレーキ制御を行う。例文帳に追加

Also, when the value of the counter 54 reaches a second setting value since the rotation cycle of the generator 20 becomes slower while the generator 20 is not braked, brake control for stopping the handling of a needle is made. - 特許庁

この調節可能な胃バンドシステムは、自己作動性としたり、遠隔制御可能なバンドアクチュエータを含むことができるため、流体の注入に経皮針が必要ない。例文帳に追加

This controllable stomach band system is movable by itself and can include a remote control band actuator, and so a transdermal needle is not needed for injection of a liquid. - 特許庁

注射針の刺入速度や刺入距離等を最適に制御可能として患者の苦痛や負担を最小限にとどめた歯科麻酔用注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe for dental anesthesia which minimizes the pains and burdens of a patient by optimally controlling the insertion speed and insertion distance, etc., of an injection needle. - 特許庁

探針ユニット２１に対する指示を操作部２３が取得すると、コンピュータ１８０はレーザ走査型顕微鏡部２２の動作を抑制する制御を行う。例文帳に追加

When an operation part 23 acquires designation for the probe unit 21, a computer 180 controls to restrain the operation of the laser scanning type microscopic part 22. - 特許庁