「御針」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

特にフラット・カード、ローラ・カード、精選機などの紡績機械において引張り装着デバイスを用いてローラ上に針布を引張り装着する装置において、上記紡績機械は電子制御／調整デバイスを有する。例文帳に追加

A device for drawing on a needle cloth on a roller using a drawing-on device in a spinning machine especially such as flat card, roller card, and cleaner is provided in which the spinning machine has an electronic control/adjusting device. - 特許庁

そして、検出した周波数の変化量の平面と平行な方向の周波数成分がゼロとなるように探針１０又は原子５０の平面における位置を制御する（第２の方法：図１（ｂ））。例文帳に追加

Then, a position of the probe 10 or the atom 50 on the plane is controlled such that frequency components in a direction parallel to the plane of the detected frequency variation become zero (a second method: Fig.1(b)). - 特許庁

オペレータは、探針８が試料１１から遠ざかるようにＺ方向駆動機構５を移動させ、蒸着源取付部１９に数Ａ程度の電流が流れるように加熱電源２７を制御する。例文帳に追加

An operator moves a Z direction driving mechanism 5 in such a manner that a probe 8 is made far from a sample 11 and controls a heating power source 27 so as to make the electric current of about several A to flow through an evaporation source fitting part 19. - 特許庁

複雑な処理を追加することなく、入力変化量が大きい場合でもステッピングモータの脱調を防止し、かつ、指針を滑らかに移動させることのできるステッピングモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stepping motor control unit which can prevent a stepping motor from being stepped out even when the amount of an input change is large without adding a complicated process and which can smoothly move a pointer. - 特許庁

そして、検出した周波数の変化量の平面と平行な方向の周波数成分がゼロとなるように探針１０又は原子５０の平面における位置を制御する（第２の方法：図１（ｂ））。例文帳に追加

The position of the probe 10 or the atom 50 on the plane is controlled so that a frequency component in the direction parallel to the plane of the detected change amount of the frequency becomes zero (a second method : Figure 1(b)). - 特許庁

また、メータ起動時に、ＥＥＰＲＯＭ２にに出荷時フラグが書き込まれていない場合には、メータの指針角度を、第２の所定角度（例えば、２〜３°）だけ逆転させる処理を行うようにステッピングモータを制御する。例文帳に追加

The stepping motor is controlled to be rotated in reverse by the pointer angle of the meter by a second prescribed angle (for example, 2-3°), when the shipment flag is not written to the EEPROM 2 at the start-up of the meter. - 特許庁

燃料噴射装置は、開口（１６）を含んでいる調整部材（１５）からなっている、出口開口（１２）への燃料供給を制御するために座と係合し得る弁針（１４）からなる。例文帳に追加

A fuel injection device has a needle valve 14 which is composed of an adjusting member 15 including an opening 16, and engaged with a seat for controlling fuel supply to an outlet opening 12. - 特許庁

一方、規定回数よりも後になされる通常タイマークリーニングに関し、制御部４２は、インク導入針の気泡が排出されない第２クリーニングモードで実行する。例文帳に追加

On the other hand, with respect to a normal timer cleaning carried out later than the cleaning of the specified number of times, the control part 42 carries out the cleaning by a second cleaning mode in which bubbles in the ink introduction needle are not discharged. - 特許庁

従って、縫目テーブル４２の各データ順位に記憶された位置データに基づきステッピングモータ２２を駆動して針棒４の移動制御を選択的に切り換え可能に構成する。例文帳に追加

Accordingly, a stepping motor 22 is driven based on the position data recorded in the order of each data on the table 42, and controlling of the movement of a needle shaft 4 can be selectively switched. - 特許庁

プローブ検査時にプローブカード７及び探針８の温度が、ウェハ温度と同じなるように制御することにより、温度条件を一定にすることができる。例文帳に追加

Upon probe inspection, the temperature of the probe card 7 and the probe 8 is controlled to be identical to that of the wafer to keep the temperature condition constant. - 特許庁

センサ５により供給針２の先端の供給液２の投影面積を検出し、制御部６にて供給液１１の投影面積を算出して測定し、半球状であるか否かを判断する。例文帳に追加

The projected area of the supply liquid at the tip of the needle 2 is detected by a sensor 5 and calculated, and the projected area of supply liquid 11 is calculated and measured by the control part 6 to be judged whether the supply liquid 11 is semi-spherical or not. - 特許庁

絶縁抵抗測定器１においては、測定装置本体２に受けた制御回路に対して、検出針１６を出没自在に支持するプローブ１５を接続する。例文帳に追加

In the insulation resistance measuring device 1, the probe 15 for supporting protrusibly/retractably the detection needle 16 is connected to a control circuit provided in the measuring device body 2. - 特許庁

ムーブメント２１１Ｍは、基準時刻においてムーブメント２１１Ｍ内の歯車列が基準時刻に対応する基準位置にあるか否かにより、制御回路１４の計時する時刻に対する分針２０３の位置ずれを検出する。例文帳に追加

On a reference time, the movement 211M detects positional gap of the minute hand 203 to the time clocked by a control circuit 14 depending on whether a gear train in the movement 211M is positioned at a standard position corresponding to the reference time. - 特許庁

チェックリスト作成部３５は、システム制御部３２からの、疾患毎の治療方針・手順定義テーブル、疾患禁忌処置定義テーブルおよび疾患−参照画像定義テーブルや、CAD結果データ、生化学検査データおよび問診データに基づいて、患者の状態に合わせてカスタマイズした、疾患毎の治療方針や手順および医用画像データを含むチェックリストを作成する。例文帳に追加

On the basis of the treatment policy/procedure definition table, the disease contraindicated treatment definition table and the disease-reference image definition table, and the CAD result data, the biochemical examination data and the oral consultation data from a system control part 32, a check list preparation part 35 prepares a check list including the treatment policy and procedure for each disease and the medical image data, which is customized to match the state of a patient. - 特許庁

車両のエンジン電子制御装置に備えられた故障診断コネクターに接続して、該故障診断コネクターからのシリアルデータを受信し、指針表示することで、複雑な配線作業を簡略化し、専門知識がないユーザーでも容易に取り付けが行える車両用後付け指針式メーターを提供することを可能とした例文帳に追加

This vehicular posteriorly-fit pointer type meter is connected to a trouble diagnostic connector provided in an engine electronic controller of the vehicle, to receive a serial data from the trouble diagnostic connector, complicated wiring work is simplified by pointer display thereof, so as to be easily attached even by the user having no expert knowledge. - 特許庁

可逆ステッピングモータ４と、この可逆ステッピングモータ４に対して分針６と時針７とを順方向に駆動する回転動作と逆方向に駆動する回転動作とに切り換える制御出力を供給する時計駆動回路部３と、電池２の電圧状態を検出して時計駆動回路部３に対して検出信号を出力する基準電圧検出部９とを備える。例文帳に追加

The two hand type battery-run clock is provided with a reversibly stepping motor 4, a clock driving circuit part 3 which supplies control output switching a driving direction of a minute hand 6 and hour hand 7 in a regular direction or reverse direction, and a reference voltage detecting part 9 which detects the voltage state of the battery 2, and outputs detecting signal. - 特許庁

そして、推定された治療行為に基づいて撮影指針情報２１を抽出、或いは関連処置リストデータ２を利用して撮影指針情報２１を生成することにより、治療行為の要部を撮影可能に映像撮影部６を制御し、遮蔽物の映り込み等の無駄な映像が記録されることを抑制することができる。例文帳に追加

By extracting photographic guideline information 21 on the basis of the estimated treatment action or generating the photographic guideline information 21 by use of related-treatment list data 2, the video photographing part 6 is controlled such that a principal part of the treatment action can be photographed, and it can be suppressed that an unnecessary video such as a reflection of a shield is recorded. - 特許庁

次いで、検出された布厚に基づいて、押え足８を加工布Ｗの上面から例えば１ｍｍだけ上昇させた浮上り位置に停止させると共に、ミシンモータを制御し、針棒６を縫針７の先端部が加工布Ｗに刺さる直前（例えば１ｍｍだけ上）の設定位置に移動させる。例文帳に追加

From the detected thickness, the presser foot 8 is stopped at a lifted position, for example, lifted by 1 mm from the upper surface of the processed fabric W, and a sewing machine motor is controlled to move a needle bar 6 to a setting position immediately before the tip of the sewing needle 7 sticks the processed fabric W (e.g. 1 mm above). - 特許庁

この検針システムは、被測定器としての計量器１と、この計量器の所定の位置を照射する発光器３、及び発光器３からの反射光を受光する受光センサ４を備える検針センサ５と、受光センサ４からの信号を増幅する増幅器６と、その出力信号を処理して計数する制御装置７から構成されている。例文帳に追加

The reading system comprises the meter 1 as a measured instrument; a reading sensor 5 comprising a light emitter 3 for irradiating a given position of the meter and a light receiving sensor 4 for receiving reflected light from the light emitter 3; an amplifier 6 for amplifying signals from the light receiving sensor 4; and a controller 7 for processing and counting output signals. - 特許庁

制御部１２０は、表示部の仮想線に沿って画像データから抽出した第１の１次元データ、および投光部１４０から照射された可視光に沿って画像データから抽出した第２の１次元データに基づいて、真の指針と指針の影とを識別することによって、指示値の誤認識を抑制する。例文帳に追加

The control part 120 discriminates between the actual pointer and a pointer shadow on the basis of first one-dimensional data extracted along a virtual line on the display part from the image data and second one-dimensional data extracted along the visible light radiated from the light projection part 140 from the image data, thereby reducing wrong recognition of the indicated value. - 特許庁

予め想定された最大値に合わせて決められている指針１４、２３の想定された回動範囲の最大値を超える検出値が入力された場合は、指針１４、２３への駆動信号は、制御部３４においてＥＥＰＲＯＭ３７に記憶された最大指示値Ｉｍを示す駆動信号値Ｄｍに置き換えられる指示計器３０である。例文帳に追加

In the indicating instrument 30, when a detection value exceeding the maximum in the assumed rotation range of pointers 14, 23 that are determined in accordance with a maximum value previously assumed, drive signals to the pointer 14, 23 are replaced to a drive signal value Dm indicating the maximum indicating value Im stored into an EEPROM 37 in a controller 34. - 特許庁

本発明による近接場光検出方法およびその装置は、直流と交流の重畳する電圧が印加された導電性探針を振動させ、該探針電位と誘電体表面電位の間の静電気力を検知・制御することにより、誘電体表面に電磁波を照射したときに発生する近接場光を検出することを特徴とする。例文帳に追加

In this near-field light detection method and the device thereof, by vibrating an electroconductive probe applied with a voltage wherein a DC and an AC are superimposed, and detecting and conrolling an electrostatic force between electric potential of the probe and electric potential of a dielectric surface, the near-field light generated when irradiating the dielectric surface with an electromagnetic wave is detected. - 特許庁

しかも、文字盤部及び針状部材が表示演出内容に関連する形状を呈し、制御手段が、大当たり抽選結果に関連する演出表示を画面３１ａ上で行い、かつ該演出表示に関連させて針状部材の回転駆動及び文字盤部の発光駆動を行うので、演出性が向上する。例文帳に追加

Also, since the character board part and the needle-like member present a shape relating to display performance contents and a control means performs performance display relating to a big winning drawing result on the screen 31a and performs the rotational drive of the needle-like member and the light emitting drive of the character board part in relation to the performance display, the performance property is improved. - 特許庁

このとき、表示装置に表示された表面温度が所定の温度範囲に収まるまで触針の動作を停止させたままにしておき、その温度が所定の温度範囲に収まり変動しなくなったのを確認すると（Ｓ４でＹｅｓ）、コンピュータを操作し、コンピュータの制御により触針を水平移動させ、表面形状を測定する（Ｓ５）構成にした。例文帳に追加

An operation of the probe is kept to be stopped therein until the surface temperature displayed on a display comes within a prescribed temperature range, a computer is operated after confirming that the temperature comes within the prescribed temperature range and that the temperature is brought into no fluctuation condition (Yes in S4), and the probe is thereby moved horizontally by control of the computer to measure the surface shape (S5). - 特許庁

注入セットは、皮膚表面の上部３ｍｍに内容物を送出する深さまで制御された速度で針を挿入することができる部分的に統合された弾道挿入器、および、挿入器が皮膚表面のテンティングのリスクが低下した状態で針を挿入することができるように、挿入部位において皮膚表面を固定する皮膚固定接着剤層を有する。例文帳に追加

The infusion set has a partially integrated ballistic inserter that can insert a needle at a controlled speed to a depth to deliver a content to the upper 3 mm of the skin surface, and a skin-securing adhesive layer to secure a skin surface at an insertion site such that the inserter can insert the needle with a reduced risk of tenting of the skin surface. - 特許庁

注入セットは、針を、制御された高い速度で、内容物を皮膚表面の上側３ｍｍに送達する深さまで挿入することができる一体型衝撃インサータと、インサータが、皮膚表面のテンティングのリスクを有さずに針を挿入することができるように、皮膚表面を挿入部位において固定するための皮膚固定接着層とを有する。例文帳に追加

The infusion set includes an integrated ballistic inserter that can insert a needle at a controlled high rate of speed into a depth where a content is delivered up to 3 mm from an upper side of the skin surface, and a skin securing adhesive layer to secure the skin surface at an insertion site such that the inserter can insert a needle without a risk of tenting of the skin surface. - 特許庁

ステープル機能を有した画像記録装置において、ステープル針の有無を検出する検知手段１０ａと、ステープルモードで動作中に、ステープル針なしを検出したときに、プリント動作を一時中断するようにした制御手段１と、プリント動作を一時中断したときに、後の動作を選択操作できるようにした操作手段７とを備えている。例文帳に追加

This image recording device having a staple function is provided with a detection means 10a for detecting presence or absence of staple needle, a control means 1 for temporarily interrupting printing operation when detecting that there is no staple needle during operation in staple mode, and an operation means 7 for selecting and operating following operation when printing operation is temporarily interrupted. - 特許庁

簡便な画質方針に適したカラーパッチを持つカラーチャートを作成することができ、かつ、制御を複雑にすることなく、当該画質方針に適合する色再現モデルを作成することができる色再現モデル作成方法、色再現モデルに基づいて作成された色変換プロファイルを記憶する記憶媒体、当該記憶媒体を搭載する画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a color reproduction model creating method capable of creating a color chart with simple color patches adaptable to an image quality principle and creating a color reproduction model adaptable to the image quality principle without making control complicated, and to provide a storage medium and an image forming apparatus mounted with the storage medium. - 特許庁

また、信号切換制御部１５により信号切換部２２を動作させ、試料９に接触した探針１９と半導体特性解析装置２５の信号線を導通させることにより、探針１９に繋がる信号経路を吸収電流の伝送に限定することなく、試料９の電気的特性の測定が可能となる。例文帳に追加

Further, the apparatus measures electrical characteristics of a sample 9 without limiting a role of a signal path connected to the probe 19 to transmission of the absorption current by operating a signal switching part 22 by means of a signal switching control part 15 and by conducting the probe 19 in contact with the sample 9 and a signal wire of a semiconductor characteristic analyzer 25. - 特許庁

このとき、圧力室２２の圧力を、針弁１９が開弁するときのリフト初期に速やかに低下させ、リフト中期に低下を遅くらせ、かつ針弁１９が閉弁するときには圧力上昇を速めるべく、圧力室２２に導入する高圧燃料の燃料流入路を制御する可変オリフィス２３を設ける。例文帳に追加

A variable orifice 23 is provided which controls fuel flow-in passage of high pressure fuel guided into the pressure chamber 22 so as to speedily decrease the pressure in the pressure chamber 22 at initial time of the lift when the needle valve 19 is opened, to delay the decrease during intermediate period of the lift, and to accelerate pressure increase when the needle valve 19 is closed. - 特許庁

ローブの走査制御装置、該走査制御装置による走査型プローブ顕微鏡、及びプローブの走査制御方法、該走査制御方法において、前記探針の試料形状方向についての追従距離が、該試料形状方向に等間隔で分割した各サンプリング点間で一定となるように間隔制御してサンプリングを行う。例文帳に追加

Sampling is performed by controlling intervals in such a way that the follow distance of the probe in the direction of the shape of the sample may be constant between sampling points divided at regular intervals in the direction of the shape of the sample. - 特許庁

クロノグラフ針が電気的に駆動制御され機械的に帰零制御されるタイプのクロノグラフ時計において、時間計測動作の電気的なスタートと機械的な解除のタイミングがずれて計測誤差が発生するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a measurement error from being generated by a shift between an electrical start of a time measurement operation and a mechanical release timing in a chronograph timepiece of the type in which a chronograph hand is electrically driven and controlled so as to be mechanically returned to zero. - 特許庁

最大計測制御部６１は、クロノ秒カウンタ５７及びクロノ分カウンタ５８が最大計測時間を計測したと判定すると、クロノグラフ針１４、１５が所定位置に停止するようにモータ３５を駆動して停止するよう駆動パルス発生回路５２を制御する。例文帳に追加

When a maximum measurement controller 61 determines that a chronograph second counter 57 and a chronograph minute counter 58 have measured the maximum measurement time, the controller controls a drive pulse generating circuit 52 to drive and stop a motor 35 so that chronograph hands 14 and 15 stop at predetermined positions. - 特許庁

制御部４０は、ＧＰＳ信号の受信中は、文字板１１のＧＰＳアンテナ２７と対向する裏面上の領域の反対側の位置にある表面上の領域を含む配置禁止領域１１４に指針１２を配置しないように制御する。例文帳に追加

While receiving the GPS signal, the control unit 40 controls so as not to arrange the hands 12 on an arrangement prohibiting domain 114 including a domain on the surface on a position on the opposite side of a domain on the backside facing to the GPS antenna 27 on the dial 11. - 特許庁

また、可撓性プリント配線板１０は、指針の回転を妨げないような長さを有するリボン状をしており、一端が複数のＬＥＤ１５の点灯を制御する計器制御基板に、他端が複数のベース側端子１１１ａに接続されている。例文帳に追加

A flexible printed wiring board 10 has a ribbon-like shape having such a length as not to disturb the rotation of the pointer, with one end being connected to an instrument control board for controlling the lighting of the LEDs 15 and the other end to the base-side terminals 111a. - 特許庁

操作者が操作パネル４の選択キー１１３を用いて糸通しモードを設定すると、制御装置５が制御するカッター進退用ステッピングモータ９１の駆動力によって、カッター５１が待機している初期位置より、縫針３２から遠ざかる退避位置へと移動する。例文帳に追加

When an operator sets a threading mode using a select key 113 of a console panel 4, a cutter 51 is moved from an initial standby position to a retreat position separating from a sewing needle 32 by the driving force of a stepping motor 91 for moving forward and backward the cutter controlled by a control device 5. - 特許庁

従って、避雷針用配線２４のうちで制御配線２２との重畳領域及び入出力配線２３との重畳領域では溶断が生じなくて、これらの重畳領域に配されている制御配線２２及び入出力配線２３は破壊されない。例文帳に追加

Consequently, no fusion is caused on the superposed area with the control wiring 22 and on the superposed area with the input/output wiring 23 among the wiring 24 for lighting rod and the control wiring 22 and the input/output wiring 23 arranged on the superposed areas are not destructed. - 特許庁

制御装置は、根巻き縫いを施す以前に、布地近傍で根糸を少なくとも１回巻いた後に、ボタン近傍で根糸を少なくとも１回巻く巻き込み縫いを施すように、針棒上下機構及び相対位置変化機構を制御する。例文帳に追加

The control device controls the needle bar vertical mechanism and the relative position change mechanism such that, after the thread is wound around the button stitches near the fabric at least once, the thread is wound therearound near the fabric at least once, before performing a thread shank sewing. - 特許庁

インターフェース装置１０は、子局１１とデータを授受する機能を有し、監視制御装置１３から検針情報を要求されたときに子局１１が保持している供給媒体の使用量を取得し、第３の通信網３３を通して取得した使用量を監視制御装置１３に送信する。例文帳に追加

The interface device 10, which has a function of exchanging data with the slave station 11, acquires a usage amount of a supply medium retained by the slave station 11 when the meter-reading information is required by the monitoring controller 13, and transmits the acquired usage amount to the monitoring controller 13 through the third communication network 33. - 特許庁

画像形成装置１０で用紙束の紙質が薄いことが設定されているか、あるいは用紙束の枚数が多いことが設定されていることに応じて、後処理装置２０の制御部２１はスティプラ２２により用紙束の端部に沿って所定の角度を有してスティプル針を打つように制御する。例文帳に追加

A control part 21 of the post-processor 20 controls so as to drive a staple needle at a predetermined angle along an end part of the paper bundle by a stapler 22 in response to whether a paper quality of the paper bundle is set thin or the number of paper bundle is set large by an image forming device 10. - 特許庁

指針１６ｅが結合された回転軸１６ｄを有する駆動装置１６ｃと、該駆動装置の作動方向および作動量を示す入力信号を受け、該入力信号に応じた制御信号により駆動装置１６ｃを作動させる制御回路１３とを備える。例文帳に追加

This instrument is equipped with a driving device 16c having a rotation shaft 16d to which the pointer 16e is bonded, and a control circuit 13 for receiving an input signal for showing the operation direction and the operation quantity of the driving device, and operating the driving device 16c by a control signal corresponding to the input signal. - 特許庁

回転表示付電子時計１０は、計時回路１と波形整形回路２とモータ駆動回路３と指針表示装置４と回転検出回路５を構成され、負荷補償制御回路６により制御された適宜な信号を波形整形回路２に補正パルス（ＦＰ）出力して負荷を解消する。例文帳に追加

The electronic clock 10 having a rotary display comprises a clocking circuit 1, a waveform-shaving circuit 2, a motor drive circuit 3, an electronic clock hand display 4, and a rotary detection circuit 5, thus canceling a load by outputting a correction pulse (FP) to the waveform-shaping circuit 2 in terms of an appropriate signal that is controlled by a load compensation control circuit 6. - 特許庁

空気取入口６１と通気孔５５で繋がれ、空気流量に応じて圧力が増減するチャンバー５７内を動くピストン７３と一体の針弁５６が燃料ノズル５４からの燃料を制御して軸３３の回転を制御する。例文帳に追加

A needle valve 56 integral with a piston 73 which is linked to an air intake port 61 through a ventilation hole 55 and moves in a chamber 57 whose pressure is increased and decreased in accordance with an amount of flowing air controls fuel from the fuel nozzle 54 and controls the rotation of a shaft 33. - 特許庁

探針１１が移動原子に追随して移動する限界の追跡領域を指定する入力装置３４と、フィードバック回路２３と２４からの出力信号をＯＮ／ＯＦＦするスイッチ３１と３２を制御する制御演算装置３３を備える。例文帳に追加

This microscope is equipped with an input device 34 for designating a limited tracking domain where a probe 11 is moved following moving atoms, and a control operation device 33 for controlling switches 31, 32 for switching on/off an output signal from feedback circuits 23, 24. - 特許庁

乳房撮影定位装置を用いてステレオ撮影を行う際、生検針とその保持部材、スポット撮影用の小サイズ圧迫板等を配置したまま被検体の乳房を撮影する場合、ＡＥＣによる照射線量制御が適正に作動しない事態が生じても照射線量を好適に制御する。例文帳に追加

To suitably control exposure even if a situation that exposure control by AEC does not properly operate arises when the breast of a subject is photographed as arranging a biopsy needle and its holding member, small size pressure plate for spot photography, or the like, when stereo photography is performed using a breast photographing stereotactic instrument. - 特許庁