「御針」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

機器制御部９は、入力された記録条件から画像を記録する画像記録領域５３と、ステープル針５１を打ち込む後処理領域５４とを認定し、記録材２２に対するＩＣタグ４０の保持位置を決定する。例文帳に追加

An equipment control section 9 authorizes: an image recording area 53 on which an image is recorded from inputted recording conditions; and a post-processing area 54 into which a staple 51 is driven so as to decide the holding position of an IC tag 40 with respect to a recording material 22. - 特許庁

電源瞬断後に電源が復帰した場合も確実に指針を片とストッパとが当接する初期化位置まで復帰させることができるステッパモータ装置及びステッパモータの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stepper motor device for enabling a pointer to return to an initialization position, where a piece comes into contact with a stopper, reliably even if recovering a power supply after an instantaneous power interruption, and to provide a method for controlling a stepper motor. - 特許庁

中空組織接合装置１００はさらに、ステープルの針の湾曲を制御するための上下方向に移動可能な四対のピラー５１２，５３２，６１２，６３２を有している。例文帳に追加

The hollow tissue bonding device 100 is further provided with four pairs of peelers 512, 532, 612 and 632 for controlling the curve of the needle of the staple, which are movable in the vertical direction. - 特許庁

モータの非回動時に中押え下降動作を行った場合であっても、縫い針の上下動を抑えることができ、容易に糸通しをすることができるミシン駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine drive controller where threading is easy by suppressing vertical movement of a needle even when inner presser lowering operation is carried out while a motor is not rotated. - 特許庁

内部で発生する雑音（ノイズ）は極力抑え、修理のために針交換が可能であり、半導体デバイスのパッドに付く傷跡はできるだけ小さく、また方向を制御することが可能なプローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a probe card in which noise generated inside is suppressed as further as possible, needle exchange is enabled for repair, scars on a pad of a semiconductor device are reduced as further as possible, and a direction can be controlled. - 特許庁

制御装置は、縫製動作中にモード切替えの指示があったときに、縫製データの一指令単位（一針分）で縫製動作を一時停止させると共に、その時点での縫製動作の進行状態を不揮発性メモリに記憶する。例文帳に追加

When mode changeover is instructed during the sewing operation, a controller temporarily stops the sewing operation by one command unit (the portion of one stitch) of sewing data and stores the progress state of the sewing operation at the point of time in a nonvolatile memory. - 特許庁

金属製の気化器構成部品に金属製のカム機構２１を設けたことにより、計量針１０と燃料ノズル１６のノズル口１７とによる燃料流量制御がエンジン熱による変形の心配なく正確に行える。例文帳に追加

By disposing the metal cam mechanism 21 in a metal component of the carburetor, the fuel flow rate control by a metering needle 10 and a nozzle opening 17 of a fuel nozzle 16 can be accurately performed without concerning deformation by the engine heat. - 特許庁

炭素材料などにより多重化階層構造を持つ材料を設計する際の指針が明確で、構造の設計により、発現する物理現象の制御が可能な多重化階層構造体およびこれを用いた機能材料を実現する。例文帳に追加

To provide a multi-layered structure body having a clear guideline for designing a material of multiple-layered structure from carbon material and controlling occurrence of a physical phenomenon by design of the structure and a functional material using the same. - 特許庁

探針のＸＹ方向へ走査および試料表面へ接近させる制御が簡単で、試料のアンダカット構造部分の計測が可能な走査型プローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope that can easily scan a probe in XY directions, can perform control for bringing the probe closer to a sample surface, and can measure the undercut structural section of a sample. - 特許庁

子無線機１は、親端末網制御装置から無線受信すると、次回検針時刻データ、リトライ周期データなどのデータを送信する。例文帳に追加

When the slave radio apparatus 1 receives a call by radio from the master terminal network controller, the slave radio apparatus transmits data such as next meter-inspection time data, retry period data and the like to the master terminal network controller. - 特許庁

本願発明が解決しようとする課題は、無傷の皮膚の中へ薬剤の制御された投与量を投与するための、軽薬剤含有粒子を発射する無針注射器手段を用いる非侵襲性の薬剤投入装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a non-invasive drug delivery system by means of a needleless syringe which fires light drug-containing particles in controlled doses into the intact skin. - 特許庁

これより、Ｚステージ６が上下すると、荷重針４はサンプル基板１上の同一個所を再現性良く圧下でき、同時に荷重は部材５の変形量により制御できる。例文帳に追加

Thereby, when the Z-stage 6 is moved up and down, the load needle 4 can press down the same place on the sample substrate 1 with good reproducibility, and, at the same time, a load can be controlled by the deformation amount of the member 5. - 特許庁

温度制御用ダイヤル１０の、高温側目盛１６、低温側目盛１８、ダイヤルノブの指針２４を照明する光源として、青色発光ダイオードとこれを覆うキャップを組み合わせたものを使用する。例文帳に追加

As a light source for illuminating a high temperature side scale 16, a low temperature side scale 18 and a pointer 24 of a dial knob of the temperature control dial 10, a unit constituted by combining a blue light emission diode with a cap covering this is used. - 特許庁

本発明の電力量検針支援装置１は、制御回路が格納された本体部２と、数値表示部Ｎを撮像する撮像部３と、撮像した画像を送信するためのアンテナ４とを備える。例文帳に追加

The voltmeter checking support device 1 comprises a body 2 storing a control circuit, an imaging part 3 for imaging a numerical value display part N, and an antenna 4 for transmitting imaged pictures. - 特許庁

エラーアンプ１４は、探針６で試料上の観察位置（ｘ_i，ｙ_j）をタップさせるために、カンチレバ４の振動数がｆ_0からｆ_1にシフトするように、カンチレバと試料間の距離を制御する。例文帳に追加

An error amplifier 14 controls the distance between a cantilever 4 and the sample so that the frequency of the cantilever 4 is shifted from f0 to f1 in order to tap an observation position (xi, yj) on the sample by a probe 6. - 特許庁

データ比較およびデータ記録を行う第１ＩＣと信号の出力および機能を制御する第２ＩＣにより、探査針モジュール２０でＰＣＢ板４０のＣＧＲＯＭの出力信号を受信する。例文帳に追加

An output signal of the CGROM of a PCB 40 is received by the probe module 20 by using a first IC for performing comparison of data and record of data and a second IC for controlling the output and functions of a signal. - 特許庁

超音波ガイド下穿刺術において、特別な機器や制御を必要とすることなく、安全かつ確実な手技を実現できる超音波ガイド下穿刺針を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonically guided puncture needle which ensure safety and reliable manual operation, without special apparatus and control, in ultrasonically guided paracentesis. - 特許庁

また、選択した言語により、地域性を伴う項目種類（用紙へ穿孔する穴数や用紙を綴じる際の針数）を選択し、選択した項目の設定を制御部１１０に要求するようにしてもよい。例文帳に追加

Also the selection part 170 may be adapted to select item kinds accompanied with local colors (the number of holes to be bored to a paper and the number of stitches at the time of binding the paper) by the selected language and to request setting of selected items to the control part 110. - 特許庁

針棒１０、ルーパー部１１ａ等から構成される縫製機構と、可動メス２６、メス受台等から構成される穴開け機構とを備えたミシン１に設けられる制御装置８である。例文帳に追加

The control device 8 is installed in a sewing machine 1 which is provided with a sewing mechanism composed of a needle bar 10, a looper 11a and the like and an eyelet forming mechanism composed of a movable knife 26, a movable knife table and the like. - 特許庁

また、輪列７のスムーズな回転によって変動率を改善できるから、ロータ２１の定速回転での制御を容易に行え、これに伴って秒針の表示制度も向上させることができる。例文帳に追加

Since the wheel train 7 is turned smoothly so as to improve its change rate, the constant-speed rotation of a rotor 21 is controlled smoothly, and the display accuracy of a second hand can be enhanced. - 特許庁

端末網制御装置がメータとの間で処理中である場合に、センタ装置からの検針要求に直ちに応答できるか否などの端末の状態を通知することが可能なテレメータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a telemeter system can notifying a center device about a status of a terminal such as whether a meter-reading request from the center device can be immediately answered or not, in a case where a terminal network control apparatus is under processing with a meter. - 特許庁

まわりの細胞に何らの悪影響を及ぼすことなしに、細胞核の切断や細胞核への免疫液等の注入などを行う遺伝子制御用のセラミック被覆針を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic-coated needle which is useful for controlling genes and is used for cleaving a cell nucleus, injecting an immunizing liquid into a cell nucleus, and the like, without affecting the peripheral cells. - 特許庁

この初期充填の終了後から規定回数までの初期タイマークリーニングに関し、制御部４２は、インク導入針内の気泡を排出可能な第１クリーニングモードで実行する。例文帳に追加

With respect to an initial timer cleaning up to a specified number of times after the end of this initial filling, the control part 42 carries out the cleaning by a first cleaning mode in which bubbles in the ink introduction needle can be discharged. - 特許庁

ミシンは、制御部、針を上下動させるモータ、刺繍枠をＸＹ移動させるモータ、刺繍枠のＸＹ位置を記憶するＲＡＭを備える。例文帳に追加

This sewing machine is provided with a control part, a motor moving a needle vertically, a motor moving the embroidery frame in the X and Y directions, and a RAM storing the XY position of the embroidery frame. - 特許庁

中空組織接合装置１００はさらに、ステープル１０の針１４の湾曲を制御する上下方向に移動可能な四対のピラー５１２，５３２，６１２，６３２を有している。例文帳に追加

The hollow tissue bonding device 100 is further provided with four pairs of peelers 512, 532, 612 and 632 which control the curve of the needle 14 of the staple 10 and are movable in the vertical direction. - 特許庁

さらに、リング部材６の釣針側に移動可能なうき止めゴム１０（第２規制手段）を配置することで、リング部材６の固定配置を自由に制御することで、天秤４のしなり量を調整できるようにした。例文帳に追加

Preferably, the bent distance of the paternoster 4 can be regulated by allowing the fixed arrangement of the ring member 6 to be freely regulated by arranging a float-fixing rubber 10 (second regulating means) movable to the fishhook side of the ring member 6. - 特許庁

糸を交換すべき縫い針を、糸の交換回数が無用に多くならないように選ぶといった作業が容易に行えるミシン制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sewing machine control device for facilitating selection of sewing needles requiring changing of thread so as to appropriately limit the number of times of thread changing. - 特許庁

一方で、針位置の制御に用いられる第２空間座標系における３次元位置座標を取得し、２つの３次元位置座標が一致するように、第２空間座標系を較正する。例文帳に追加

On the other hand, three-dimensional position coordinates in a second space coordinate system for use in the control of a needle position are acquired, and the second space coordinate system is so calibrated that the two three-dimensional position coordinates are accorded with each other. - 特許庁

アナログ表示装置は、回転軸に取付けられた針４の形の、表示すべき値のインジケータ、およびインジケータの制御装置（図５の７，８，９，１０）を含む。例文帳に追加

The analog display device includes an indicator of value which has to be displayed with having a form of a needle 4 attached to a rotary shaft, and a control device (7, 8, 9, and 10 in the figure) of the indicator. - 特許庁

作業者が、穴２０１と穴２０３との間隔Ａ及び穴２０３と針落ち位置との距離Ｂを入力すると、制御装置１５０は距離Ｂの二倍を間隔Ａに加算することで根巻き幅Ｄを算出する。例文帳に追加

When an interval A between holes 201 and 203 and a distance B between the hole 203 and a needle drop position are inputted by the worker, a controller 150 calculates a root coiling width D by adding the double of the distance B to the interval A. - 特許庁

切断された針足が収納箱から溢れることを防止し、使い勝手を向上させることを可能としたシート処理装置、画像形成装置、制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet treatment device, an image formation device, and a control method and a program thereof capable of preventing overflow of cut staple feet from a storage box, and enhancing the convenience. - 特許庁

インフラ側である中央装置４の制御部４０１は、所定区間Ｌにおける車両５の平均走行速度を、所定区間Ｌの交通情報を生成する際の指針となる走行条件情報Ｓ５として設定する。例文帳に追加

In this traffic information communication system, a control part 401 of a center device 4 on the infrastructure side sets an average travel speed of a vehicle 5 in a prescribed section L as travel condition information S5 that is a guideline when generating the traffic information of the prescribed section L. - 特許庁

小型で高精度な制御ができる、探針を用いた近接場顕微鏡を発展させた近接場光リソグラフィーとして構成した近接場光によるパターン形成方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for forming a pattern with proximity field light arranged as a proximity field light lithography developed from a proximity field microscope employing a probe in which highly accurate control can be ensured while reducing the size. - 特許庁

先端角およびその高さを容易に制御可能とし、高い精度でアレイ状に一体成型することの出来る針状体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a needle-like body by which a tip angle and height of the needle-like body can be easily controlled and the needle-like body can be highly accurately and integrally molded into an array shape. - 特許庁

接触線と移動方向との角度を制御することにより、従来の点接触形の探針に比べ、大きな領域を短時間に加工することが可能である。例文帳に追加

By controlling an angle formed by a contact line and a moving direction, a large area can be worked in a short time as compared with a point contact type probe. - 特許庁

付加する薬液量の制御が容易で、且つ薬液が高効率で生体内に送達される部位に選択的に薬液を保持することが可能な針状体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a needle-like body easily controlling a liquid chemical amount to be added and selectively holding the liquid chemical at a part from which the liquid chemical is to be highly efficiently delivered into a living body. - 特許庁

制御処理部１４ｄは、各目標の達成難易度および検討不十分度とともに、それらの評価値のバランスに応じた作業指針を出力装置１１から出力させる。例文帳に追加

A control processing part 14d outputs the work guideline corresponding to the balance of the evaluation values from an output device 11 together with the achieving difficulty and examination insufficiency of the respective targets. - 特許庁

制御手段３０は、表示器１１に表示される指標部１２の移動に対して時間差を伴うように指針１３を第一の位置から第二の位置へ移動させる。例文帳に追加

The control means 30 moves the pointer 13 from the first position to the second position with a time lag to the movement of the index part 12 displayed on the indicator 11. - 特許庁

本発明の課題は、簡便な方法で制御されたサイズの導電性露出部を有する電気化学ＳＴＭ探針の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrochemical STM prove having a conductive exposure part having a size controlled by a simple method. - 特許庁

自車両の走行方針を満足しつつ、周辺環境の状況変化に柔軟に対応することを可能とする走行制御計画生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel control plan generation system responding to changes in surroundings flexibly while satisfying a traveling policy of its own vehicle. - 特許庁

その後、その状態が維持されるように探針と試料を相対的に移動させる(特徴点を追跡する、S1c)ことにより該相対移動の速度を検出し(S1d)、検出された速度を用いて前記相対位置の制御を補正する(S2)。例文帳に追加

Thereafter, the speed of the relative movement of the probe and the sample is detected by relatively moving the probe and sample (tracking the feature point S1c) so as to keep this state (S1d) and the control of the relative position is corrected using the detected speed (S2). - 特許庁

本発明は、自動検針等で用いるアナログ電話回線用端末網制御装置において、端末発呼通信開始後に回線電圧を監視することにより、デジタル回線への誤接続時の損傷を防止するものである。例文帳に追加

To provide a terminal network controller for an analog telephone line used for automatic metering or the like that monitors a line voltage after the start of terminal call communication, so as to prevent a damage from taking place when the terminal network controller is connected in mistake to a digital line. - 特許庁

第１のメモリ１７および第２のメモリ１８に格納された電力量およびガス量の各計量データは、演算器１６の制御により通信機能回路２１を介して外部の検針中央装置等に送信される。例文帳に追加

The respective measuring data of the electric energy and the amount of gas stored in the first and second memories 17 and 18 are transmitted to an outside metering central unit or the like through a communication function circuit 21 by the control of the arithmetic device 16. - 特許庁

隙間から挿入した針金等によってもスライダを解除することができず、遊技用制御基板等への不正な行為や悪戯も防止できる遊技機の施錠装置を得る。例文帳に追加

To obtain a lock of a game machine that prevents a slider from being released even by a wire or the like inserted from a clearance, and also can hinder a fraudulent or mischivous act on a game control board or the like of a game machine. - 特許庁

針状電極板６１の未使用の段階における放電開始電圧Ｖｈ１を測定し、その放電開始電圧Ｖｈ１に基づいて除電用電圧の基準値を設定する制御手段７を設けた。例文帳に追加

A control means 7 for measuring a discharge start voltage Vh1 at an unused stage of a needle-like electrode plate 61 and setting a reference value of the voltage for the charge elimination, on the basis of the discharge start voltage Vh1, is provided. - 特許庁