「循環器系」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的簡単な手順により、循環血液中の酸化LDL等の酸化リポタンパク質を高感度にかつ定量的に検出するヒト酸化リポタンパク質の測定法を利用した循環器系疾患の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing a circulatory system disease through the use of a method for measuring human lipoprotein oxide for highly sensitively and quantitatively detecting lipoprotein oxide such as LDL oxide, etc., in circulating blood by a relatively simple procedure. - 特許庁

高粘性材料の温度が設定温度より低い場合、循環系４を通して高粘性材料を往復ポンプ１と容器５間で循環させる。例文帳に追加

When the temperature of the highly viscous material is lower than the preset value, the highly viscous material is circulated between the reciprocating pump 1 and the vessel 5 through the circulation system 4. - 特許庁

一実施例では、そのカテーテル装置を、（ｉ）心臓を循環器系から切り離す前に心筋細胞を予め調整し、（ｉｉ）心臓手術中に心臓を循環器系から切り離すときに心筋保護液を冠状静脈洞に搬送し、（ｉｉｉ）心臓が循環器系と再接続された後で心臓を通る血流を制御するために使用することができる。例文帳に追加

In the one embodiment, the catheter device can be used to (i) precondition heart muscle tissue before the heart is isolated from the circulatory system, (ii) deliver cardioplegia into the coronary sinus during the cardiac surgery when the heart is isolated from the circulatory system, and (iii) control the blood flow through the heart after the heart is reconnected with the circulatory system. - 特許庁

特殊な部材を必要とせずに、動物実験を行う前に循環器系人工臓器の血液適合性をあらかじめ試験し、該人工臓器を動物実験の対象とするかどうかを効率良く的確に評価することができる循環器系人工臓器の血液適合性の判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a judge method of the blood compatibility of a circulatory artificial internal organ capable of preliminarily testing the blood compatibility of the circulating artificial internal organ prior to perform an animal experiment without requiring a special member to efficiently and accurately evaluate whether the circulatory artificial internal organ becomes the target of the animal experiment. - 特許庁

そして、第１の配管１１を純水器３３の下流側で変圧器タンク１の下部に接続して、純水循環系を構成する。例文帳に追加

A pure water circulation system is composed by connecting the first piping 11 to a lower part of the transformer tank 1 on the downstream side of the pure water unit 33. - 特許庁

処理水循環系３０の熱交換器であるＵＦ加熱器１８ｅに冷媒を供給する冷媒供給手段４０を付設した。例文帳に追加

A cooling medium supply means 40 for supplying a cooling medium is provided to the UF heater 18e being the heat exchanger of a treated water circulating system 30. - 特許庁

それによってリンパ液が身体中を循環する身体組織と器官の間の空間と管の相互に連結した系例文帳に追加

the interconnected system of spaces and vessels between body tissues and organs by which lymph circulates throughout the body  - 日本語WordNet

リン酸アンモニウムクエンチ系を用いてアクリロニトリル反応器流出液流からアンモニアを回収し再循環させるプロセス例文帳に追加

PROCESS FOR RECOVERING AND RECIRCULATING AMMONIA FROM EFFLUENT FLOW FROM ACRYLONITRILE REACTOR USING AMMONIUM PHOSPHATE QUENCH SYSTEM - 特許庁

データ処理装置１０は、第１生体データより発汗量データを求め、第２生体データより循環器系データを求める。例文帳に追加

The data processor 10 determines sweating quantity data from the first organism data, and determines circulatory organ data from the second organism data. - 特許庁

系内の砂循環量を安定化させ、炉内燃焼プロセスと外部熱交換器の出口蒸気温度を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize a combustion process in a furnace and outlet vapor temperature of an external heat exchanger by stabilizing a sand circulation amount in a system. - 特許庁

長期間にわたって安定的に、心臓等の臓器の局所循環系における総血流量を容易に測定できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of stably and easily measuring the total bloodstream quantity in a local circulation system of internal organs such as the heart over a long period. - 特許庁

脳組織障害、心血管障害または脊髄組織障害のごとき循環器系障害の進展を効果的に抑制する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition effectively suppressing progress of circulatory disturbances such as brain tissue disorders, cardiovascular problems or spinal tissue disorders. - 特許庁

排気熱回収器が設けられた内燃機関において当該内燃機関の循環冷却系の冷媒温度を正確に推定する。例文帳に追加

To accurately estimate temperature of coolant in an internal combustion engine circulation cooling system in an internal combustion engine provided with an exhaust heat recovery apparatus. - 特許庁

未反応のフッ素化合物ガスおよび稀釈ガスを生成した微粉末と分離後、再び反応器に戻し、系内を循環させる。例文帳に追加

An unreacted fluorine compound gas and a diluting gas are separated from the formed fine powder, and returned to a reactor to circulate the fluorine compound gas and the diluting gas in the system. - 特許庁

バイパス流路４６は、冷却系機器４０を循環する冷媒を、ラジエータ５０で熱交換を行わない経路でバイパスする。例文帳に追加

The bypass passage 46 bypasses the coolant circulating through the cooling system device 40 via a route in which a heat exchange is not performed using the radiator 50. - 特許庁

循環系に残存していた薬液や有機物等は、連続して上記流れと共に減圧器８に送られる。例文帳に追加

Chemicals, organic materials, etc., remaining in the circulation system are sent to the voltage reducer 8 together with the above flow. - 特許庁

不純ガス貯蔵容器６０は燃料ガス循環系１２０の一部と連通管６１を介して接続されている。例文帳に追加

The impure gas storage container 60 is connected to a part of the fuel gas circulation system 120 via a communication tube 61. - 特許庁

現代食生活の歪みを是正し、現代人の食生活において、より簡便且つ的確な、循環器系の機能を改善する新たなる手段を提供する。例文帳に追加

To improve the function of circulatory system simply and surely by correcting the distortion of recent food life of recent people. - 特許庁

冷媒の循環量に関係なく、所定の三系統の分流比に冷媒を分流することができる冷媒分流器を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant flow divider capable of dividing the flow of a refrigerant with a prescribed flow dividing ratio of three systems regardless of the circulation amount of the refrigerant. - 特許庁

本発明の水処理方法は、被処理水（排水）の循環系１４に、水処理装置１とｐＨ調整器５２を設ける。例文帳に追加

In the water treatment method, a water treatment device 1 and a pH controller 52 in a circulation system 14 of water to be treated (waste water) are installed. - 特許庁

血管などの循環器系の保護効果および筋力の向上などの運動能力向上効果に優れた組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition excellent in protective effect on a circulatory system such as blood vessel and athletic ability-enhancing effect such as improvement of muscle force. - 特許庁

加湿器１２０は、水循環系２２０の吸込口２２１とガス導入口２０１との間に仕切板２６０が設けられている。例文帳に追加

This humidifier 120 is provided with a partition plate 260 between a suction port 221 of a water circulating system 220 and a gas introduction port 201. - 特許庁

また、機器から排出した洗浄液は一定比率で系外に抜き出し、等量の新洗浄液を補充して、循環使用する。例文帳に追加

The cleaning solution discharged from the apparatus is extracted from the system at a constant rate, and an equal amount of fresh cleaning liquid is supplied to be circulated. - 特許庁

潜熱回収型熱源機の温水循環系統を利用した暖房用端末器冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heater terminal cooling system which utilizes a hot water circulatory system of a latent heat recovery type heat source apparatus. - 特許庁

循環冷却水系から抜き出した水を濾過器２０に通水した後、スケール防止装置１に通水する。例文帳に追加

Water extracted from a circulating cooling water system is made to pass through a filter 20, and then is made to pass through the scale preventing apparatus 1. - 特許庁

これにより心臓や大血管系への侵襲を避け、また器械が循環血液と接触することを避ける。例文帳に追加

This allows avoidance of invasion to the heart or major blood vessel system and the contact of an instrument with circulating blood. - 特許庁

温度制御システム８０は，上部電極２０とサセプタ１２の内部を通過するようにブラインを循環させる循環系９１と，循環系９１のブラインと代替フロンとの間で熱交換を行う熱交換器１００と，熱交換器１００に代替フロンを供給する冷凍機９２を備える。例文帳に追加

This temperature control system 80 is provided with a circulation system 91 for circulating brine, so that brine can pass inside an upper electrode 20 and a susceptor 12, a heat exchange 100 for carrying heat exchange between the brine and substitute chlorofluorocarbon of the circulation system 91, and a freezer 92 for supplying the substitute chlorofluorocarbon to the heat exchanger 100. - 特許庁

第１の系統の液体入口と第２の系統の液体出口との間に前記ランプの水冷ジャケット９およびポンプ１０を配置し、前記ポンプを駆動して前記水冷ジャケット９と前記熱交換器５を循環する冷却水の循環系を形成するように構成されている。例文帳に追加

The water cooling jacket 9 of the lamp and a pump 10 are arranged between a liquid inlet of the first system and a liquid outlet of the second system, and the pump is driven to form a circulation system of cooling water circulating in the water cooling jacket 9 and the heat exchanger 5. - 特許庁

個々の循環系（本発明の分岐循環系）の水質を管理する必要がなく、よって極めて効率的かつ経済的に機器の冷却又は加熱を行うことができるという優れた特徴を有する機器の冷却又は加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cooling or heating equipment having a superior characteristic of not requiring management of water quality of individual circulation systems (branch circulation systems) and cooling or heating equipment extremely efficiently and economically. - 特許庁

循環流動層炉８は、固液分離器５を介して超臨界水反応器４から分離された炭酸カルシウムを含む有機系廃棄物の残余の固体成分をカ焼し、循環流動層炉８で生成した酸化カルシウム（生石灰）を混合器１を介して、超臨界水反応器４に環流する。例文帳に追加

The circulatory fluid bed furnace 8 calcines the residual solid component left in the organic waste and containing the calcium carbonate separated from the supercritical water reaction vessel 4 through a solid-liquid separator 5 to produce calcium oxide (quick lime) and then returns it back into the supercritical water reaction vessel 4 through a mixer 1. - 特許庁

更に、前記水循環系に温水器を経由するバイパスを設けると共に、インキ振りローラの循環水の温度が低い場合にのみ当該温水器を通って昇温するように前記温調計と連動して温水器を経由するバイパスの開閉を制御する調節弁を設けた。例文帳に追加

Moreover, a bypass for bypassing a water heater 9 is provided at the system, and the thermometer 8 and the valves for controlling opening/ closing of the bypass via the heater 9 cooperatively with the thermometer 8 are provided to heat the heater 9 only in the case of low temperature of the circulating water of the rollers 1a, 1b. - 特許庁

また、この酸化防止剤を添加した冷却液を燃料電池本体２と、当該燃料電池本体２を通過した冷却液を冷却する熱交換器４と、燃料電池本体２と熱交換器４との間に設けられ、冷却液を循環させる循環ポンプ１２を備える循環系３とを有する燃料電池冷却システムに用いるようにした。例文帳に追加

Then, the cooling liquid added with this oxidation preventive is used in a fuel cell cooling system which comprises a fuel cell main body 2, a heat exchanger 4 for cooling the cooling liquid having passed the fuel cell main body 2, and a circulation system 3 that is provided between the fuel cell main body 2 and the heat exchanger 4 and has a circulating pump 12 for circulating the cooling liquid. - 特許庁

配管系統を複雑にすることなく、各流体使用機器に供給する流体流量が変化した場合でも、安定して流体の供給ができると共に、現場において配管作業が容易な流体循環用ヘッダーユニット及び流体循環用配管系を提供する。例文帳に追加

To facilitate piping work in a job site while a fluid can be stably supplied even in the case of changing a flow rate of the fluid supplied to each fluid use equipment, without complicating a piping system. - 特許庁

製鉄所の操業を停止することなく、その操業中に循環冷却水系内に設置された濾過器及び／又は冷却塔のマンガン汚れ又はマンガン析出物を溶解除去することができる循環冷却水系用洗浄剤及び洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent for a circulative cooling water system capable of dissolving and eliminating manganese fouling and a manganese deposit in a filter and/or a cooling tower installed in the circulative cooling water system during operation without stopping operation of a steelmaking plant, and to provide a cleaning method. - 特許庁

鉄鋼製造工程における循環冷却水系に設置された濾過器及び／又は冷却塔のマンガン汚れ又はマンガン析出物を溶解する洗浄剤であって、ホスホン酸及び／又はその塩を含んでなる鉄鋼製造工程における循環冷却水系用洗浄剤。例文帳に追加

This cleaning agent for the circulative cooling water system in a steel making process is a cleaning agent which dissolves the manganese fouling and manganese deposit in the filter and/or cooling tower installed in the circulative cooling water system in the steel making process, wherein the cleaning agent includes phosphonic acid and/or its salts. - 特許庁

三方弁６を切り換えると、変更しようとする温度に調整されている第２の循環系の温度変更用熱媒体が、第１の循環系１の熱交換器１４に送給されるので、温調流体の設定温度の変更をを速やかに行うことができる。例文帳に追加

Since the heating medium for changing the temperature of the second circulation system adjusted to the temperature to which it is desired to be changed is fed to the exchanger 14 of the system 1 when the valve 6 is switched, the set temperature of the temperature controlled fluid is speedily changed. - 特許庁

循環水系から排水される冷却水としての循環水の温度を降下させ、発電プラント周辺環境へ与える影響を抑えることができ、かつ既存の発電プラントのプラント出力に応じて増設可能な発電プラントの復水器冷却系を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a condenser cooling system for a power-generating plant capable of lowering a temperature of circulating water as cooling water drained from a circulating water system, suppressing influence on surrounding environment of the power-generating plant, and being additionally installed according to the output of an existing power-generating plant. - 特許庁

再循環出口ノズル内に、その内方からプラグを挿入して水密にシールすることにより、原子炉圧力容器内の冷却材を抜き出さずに冷却酢再循環系の配管や機器の保守点検作業を実施することができるようにする。例文帳に追加

To perform maintenance and checking work of piping and components of coolant recirculation system without draining coolant in the reactor pressure vessel by inserting a plug in a recirculation outlet nozzle from inside and water- tightly sealing. - 特許庁

循環系は、燃料タンクから供給された燃料を起電部のアノードを通して循環させる燃料流路２２と、起電部のカソードを通して空気を循環させる気体流路２４と、燃料流路内で起電部の流出端と燃料タンクとの間に設けられ、液体と気体とを分離する気液分離器３４と、を有している。例文帳に追加

The circulating system is provided with a fuel flow channel 22 circulating fuel supplied from the fuel tank through the anode of the electromotive part, a gas flow channel 24 circulating air through the cathode of the electromotive part, a gas liquid separator 34 provided between a flow-out end of the electromotive part and the fuel tank in the fuel flow channel and separating liquid from gas. - 特許庁

循環系は、燃料タンクから供給された燃料をアノードを通して循環させる燃料流路２２と、カソードを通して空気を循環させる空気流路２４と、燃料流路内でアノードの流出端と燃料タンクとの間に設けられ、液体と気体とを分離する気液分離器４０と、を有している。例文帳に追加

The circulating system is provided with a fuel passage 22 for circulating the fuel supplied from the fuel tank through the anode, an air passage 24 for circulating air through the cathode and a gas-liquid separator 40 which is arranged between an anode outflow end part and the fuel tank in the fuel passage and separates liquid and gas. - 特許庁

燃料電池のスタック１と、熱交換器２と、冷却水を貯留する貯留タンク３と、冷却水を循環させる送水手段である送水ポンプ４は、これらを接続する配管５，６，７で連結され、スタック冷却水の循環系を形成している。例文帳に追加

A stack 1 of a fuel cell, a heat exchanger 2, a reservoir tank 3 in which a cooling water is reserved, and a water pump 4 which is a water feeding means to circulate a cooling water are connected together with pipings 5, 6 and 7, forming the circulation system of a stack cooling water. - 特許庁

循環系は、燃料を起電部のアノードを通して循環させる燃料流路２２と、カソードを通して空気を供給する気体流路２４と、燃料流路内で起電部の流出端と燃料タンクとの間に設けられ、液体と気体とを分離する気液分離器４０と、を有している。例文帳に追加

The circulation system includes a fuel flow channel 22 for circulating the fuel through the anode of the electromotive part, a gas flow channel 24 for supplying air through the cathode, and a gas-liquid separator 40 provided between an outflow edge of the electromotive part and a fuel tank in the fuel flow channel and separating the liquid and gas. - 特許庁

所定範囲の温度に調節された温浴水が蓄えられる温浴槽２を備えた温浴室１と、温浴槽２内の温浴水を熱交換器７１との間で循環させる温浴水循環系５と、を有する室内温浴関連施設に適用する空気流通システムである。例文帳に追加

This air flowing system applied to an indoor warm bath related facility includes: a warm bathroom 1 having a warm bathtub 2 storing warm bath water controlled to a predetermined range of temperature; and a warm bath water circulation system 5 for circulating the warm bath water within the warm bathtub 2 with a heat exchanger 71. - 特許庁

懸濁液循環系における懸濁液の循環速度を、常に所定の値になるように維持し、常に所望の状態で測定を行うことができるようにして、測定データの再現性を向上させるとともに、装置間のデータ器差が生じないようにした粒子径分布測定装置を提供すること。例文帳に追加

To maintain a circulation rate of a suspension in a suspension circulating system to a prescribed value to allow measurement under a desirable condition all the time, so as to enhance reproducibility of measured data and to preclude a data difference between instruments from being generated. - 特許庁

制御部８が、温度センサ４により計測された温水温度が所定温度以上であるか否かを判断し、所定温度以上であると判断した場合には、温水循環系に設置された各機器を破損される恐れがあるため、循環ポンプ５の回転数を増加させるよう制御する。例文帳に追加

A control part 8 decides whether the hot water temperature measured with the temperature sensor 4 is in prescribed temperature or higher or not, and when decided that it is in the prescribed temperature or higher, increases the rotational speed of a circulation pump 5 because risk breaking appliances installed in a hot water circulation system is present. - 特許庁