「循環器系」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池スタックから排出される未利用燃料をセパレータ本体２１内の水分離室２２に導入する導入口２３と、前記水分離室を経由した未利用燃料を、燃料循環通路１８、排出通路１２、燃焼器通路７の３系統に分配する分配口２４〜２６とを設ける。例文帳に追加

The fuel cell comprises an inlet port 23 for introducing unused fuel discharged from the fuel cell stack to a water separation chamber inside a separator body 21, and distribution ports 24-26 for distributing the unused fuel from the water separation chamber to three systems including a fuel circulation passage 18, discharge passage 12, and combustion device passage 7. - 特許庁

食器洗い乾燥機の加熱ユニットは、ヒータ１２内蔵の熱伝導性の良い伝熱体５０の中に温水循環系の一部を構成する温水生成用の水路１３を設け、伝熱体５０の両面に温風生成用の空気流路５１ａ，５１ｂを形成してなる。例文帳に追加

In a heating unit for a dish washer and drier, a water passage 13 constituting a part of a hot water circulation system is provided in a heat transmitting body 50 of satisfactory heat transmitting performance with a built-in heater 12, and air channels 51a and 51b for generating hot air are formed on both surfaces of the body 50. - 特許庁

この発見に基づき、本発明は、心臓および循環器の障害、中枢神経系の変性障害、呼吸障害、および利尿薬の処置が適切である多くの障害を含む、多くの疾患の予防および／または処置に有用なアデノシンアンタゴニストを特徴とする。例文帳に追加

Based on the finding, the invention provides adenosine antagonists which are useful for the prevention and/or treatment of various diseases including disorders of the hearts and circulatory organs, degenerative disorders of the central nervous system, respiratory problems and a number of disorders for which treatments with diuretic drugs are suitable. - 特許庁

血管系などの循環器の病状や障害に対して様々な改善効用を有するイチョウ葉抽出エキスを、広範囲の人々に、自然な形で手軽に摂取しやすく長期間摂取させることができる新規な豆腐を提供する。例文帳に追加

To obtain new tofu in which many people can take essence extracted from ginkgo leaves having various ameliorating effects on disease conditions and disorders of the circulatory organs such as blood vessel system, etc., in a natural form lightly for a long period of time. - 特許庁

本発明の目的は、血管内皮由来過分極因子を増強することによる安全で効率のよい細動脈などの抵抗血管などを弛緩する手段を提供すること、および新たな循環器系疾患の治療または予防方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a means for safely and efficiently relaxing resistance vessels such as arterioles by enhancing a vascular endothelium-derived hyperpolarizing factor and to provide a novel method for treating or preventing circulatory disorders. - 特許庁

この除湿手段に、生ごみの乾燥処理時に発生する高温多湿の空気の一部を導き、残りは水冷式除湿手段で除湿された空気と合流させてファン，ヒーター，脱臭装置を経て再び生ごみ乾燥容器に導くように循環空気系統を構成した。例文帳に追加

A circulation air system is constituted, wherein a part of hot and humid air generated in a garbage drying treatment is introduced into the dehumidifying means, the remaining part is mixed with air dehumidified in the water-cooling type dehumidifying means, and introduced again into the garbage drying vessel via a fan, a heater and a deodorizer. - 特許庁

泡盛麹、紅麹および黄麹と紅芋を発酵させてつくる機能性食品とその製造方法に関し、生活習慣病の複合的なリスクメカニズムに対応すべく、循環器系疾患の各種予防効果を奏する複合的機能性食品を実現する。例文帳に追加

To provide sweetpotato fermented food comprising complex functional food, produced by fermenting sweetpotato with distilled rice spirit (Awamori) malt, monascus and Aspergillus oryzae, and having various kinds of preventive effects on circulatory system disease so as to correspond to a complex risk mechanism of lifestyle-related disease, and to provide a method for producing the functional food. - 特許庁

上スプロケット２に接続される回転駆動系統６のうち、ケージ５の循環時にそのパレット５ｃ部分が通過する位置の近傍に配置される機器としてのブレーキ７を小型のものに交換すると共に、前記ケージ５を高さの高いものに交換する。例文帳に追加

In implementation of the method, in the rotation driving system 6 connected to an upper sprocket 2, a brake 7 as the device arranged in the vicinity of a location where a part of the pallet 5c passes during circulation of the cage 5, is replaced by a smaller one, and the cage 5 is replaced by one having a higher height. - 特許庁

冷却系１６０での冷媒循環の開始当初（ｔ＝０）からの経過時間ＩＴが設定時間ＴＳに達するまでは、増大調整された流量でのイオン交換器１６５への冷媒供給を継続して、イオン除去の律速化を図る。例文帳に追加

Refrigerant supply to an ion exchanger 165 at an increasingly adjusted flow rate is continued until an elapsed time IT from the beginning of the start (t=0) of refrigerant circulation in a cooling system 160 reaches a set time TS so as to achieve rate control on ion removal. - 特許庁

熱源からの熱を有効に使用し、温度コントロールにより蒸気量を繊細に制御出来、加湿領域の大小に関わらず加湿器自体の増減が可能であり、水循環系の雑菌も繁殖することなしに蒸気を噴霧し、瞬時にして滅菌された蒸気を発生させることができる。例文帳に追加

To use heat from a heat source effectively, permit the delicate control of amount of vapor by temperature control, permit the increase or the decrease of the number of humidifiers itself in spite of the size of a humidifying area, spray vapor without growing miscellaneous bacteria in a water circulation system and generate instantaneously sterilized vapor. - 特許庁

熱媒供給源である熱媒温調器２６と、それから供給される熱媒で冷却又は加熱される少なくとも２枚の熱板２０とで独立に形成される熱媒の循環系２４を複数備えて、多段式ホットプレス装置１０を構成する。例文帳に追加

The multistage hot press device 10 comprises a heat medium temperature controller 26 which is a heat medium source of supply and a plurality of circulating systems 24 of the heat medium independently formed by at least two hot plates 20 that are cooled or heated through the heat medium supplied from the controller. - 特許庁

そこで本発明では、このような課題を解決するために、水や蓄熱材等の熱媒体３を収容した温水器缶体２内に、一つ又は複数の給湯系統８毎の温水熱交換器９と、一つ又は複数の温水循環系統４，６毎の温水熱交換器５，７を設置し、少なくとも一つの給湯系統８は高水圧給水管に直結し、高水圧給湯を行う構成とした多機能温水供給システムを提案するものである。例文帳に追加

At least one hot-water supply system 8 is directly connected to a high pressure water supply pipe for the hot-water supply with high pressure. - 特許庁

懸濁重合後に得られる重合体粒子分散液を減圧ストリッピング法で処理するに当り、得られた重合体粒子の水系分散液の一部を抜き出し、それを外部熱交換器で加熱し、加熱された水系分散液を蒸発器内の液相に循環させながら水系媒体とともに揮発性有機化合物を留去して、重合法トナーを製造する。例文帳に追加

The polymerized system toner is manufactured, at the time of treating a polymer particle dispersed liquid obtained after suspension polymerization by a low pressure strip method, by withdrawing part of water based dispersion liquid of polymer particles, and heating the same with an external heat exchanging equipment and moreover removing the volatile organic compound with water based medium while allowing the heated water-based dispersion liquid circulated inside the liquid tank. - 特許庁

本発明は、指第一関節より末梢部において血流による皮膚の膨張収縮を圧力センサによって電気信号として取り出し、その出力波形から心拍周期（心拍数）、左心室駆出時間、血圧情報等を長時間連続計測可能な指から身体情報として収集する循環器系評価装置を実現することにより、簡単な構成で、個人が容易に血圧情報だけでなくより多くの末梢循環情報等を得ることが出来るようにしたものである。例文帳に追加

By realizing the device, an individual easily obtains not only blood pressure information but also many kinds of peripheral circulatory information, etc., with a simple configuration. - 特許庁

本発明のペプチドは、 組換え型レセプター蛋白質の発現系を用いたレセプター結合アッセイ系の開発と医薬品候補化合物のスクリーニング、 中枢機能調節剤、循環機能調節剤、心臓機能調節剤、免疫機能調節剤、消化器機能調節剤、代謝機能調節剤または生殖器機能調節剤などの医薬の開発等に用いることができる。例文帳に追加

The compound is obtained, for example, by obtaining a natural type ligand by a method for purifying a peptide from human or warm-blooded animal tissue or cell and modifying the ligand. - 特許庁

原子炉格納容器１の外側に水素との還元反応が容易な金属酸化物を主成分とする水素吸着材を充填した水素吸着材容器21を設置し、この水素吸着材容器21を原子炉格納容器１内の上部ドライウェル５とサプレッションプール６に配管24，26を介して接続して循環配管系を構成する。例文帳に追加

A hydrogen adsorbent container 21 where a hydrogen adsorbent with a metal oxide that can be easily subjected to reduction reaction with hydrogen as a main constituent is filled is installed outside a reactor container 1 and is connected to an upper dry well 5 and a suppression pool 6 in the reactor container 1 via pipes 24 and 26, thus constituting a circulation piping system. - 特許庁

本発明のタンパク質およびポリヌクレオチドは、例えば、高脂血症、消化器疾患、中枢神経系疾患、糖尿病、膵臓疾患、呼吸器疾患、循環器疾患、癌などの診断マーカー等として有用であり、該タンパク質を用いるスクリーニング法により得られる該タンパク質の活性を促進または阻害する化合物などは、例えば、上記疾患の予防・治療剤などとして使用することができる。例文帳に追加

The protein or the polynucleotide is useful as a diagnostic marker, etc., for hyperlipidemia, digestive system disease, central nervous system disease, diabetes, pancreatic disease, respiratory disease, circulatory disease, cancer, etc., and the compounds etc., promoting or inhibiting the activities of the protein obtained by the screening method using the protein, can be used as a prophylactic/therapeutic agent, for example, above diseases. - 特許庁

フッ素系の冷媒を循環させて熱交換器で冷却する冷却システムでは、室温の冷媒を熱交換器によって０°C以下の低温にした場合、この冷媒から水が析出し氷になるが、この氷によって流量調整弁等の機器に氷詰まりが起きないようにした機構を備えた冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system comprising a mechanism capable of preventing the blockage of ice in an appliance such as a flow regulating valve by the ice made of water separated from a refrigerant when the refrigerant at room temperature is cooled to a low temperature of 0°C or less by a heat exchanger, in the cooling system for cooling the fluorine refrigerant in the heat exchanger by circulating the refrigerant. - 特許庁

フッ素系の冷媒を循環させて熱交換器で冷却する冷却システムでは、室温の冷媒を熱交換器によって０°C以下の低温にした場合、この冷媒から水が析出し氷になるが、この氷によって流量調整弁等の機器に氷詰まりが起きないようにした機構を備えた冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of preventing blockage of ice in an appliance such as a flow regulating valve by the ice made from the water separated out from a refrigerant when the refrigerant of room temperature is cooled to a low temperature of 0°C or less by a heat exchanger, in a cooling system for cooling the fluorine refrigerant in the heat exchanger by circulating the refrigerant. - 特許庁

融点の低いプロピレン系重合体を製造する場合であっても、容量の小さいループ重合反応器を用いる場合であっても、循環用軸流ポンプの部位にてスラリー中の重合体が溶融塊化することがなく、安定的に連続運転できるプロピレン系重合体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a propylenic polymer enabling stable and continuous operation even in producing a low melting propylenic polymer, without causing the polymer in a slurry to melt into lump at the site of an axial flow pump for circulation even in using a loop polymerizer with a small capacity. - 特許庁

自然循環型原子炉を備えた原子力プラントにおいて、制御棒水圧系及びＣＵＷ系の機能を維持しながら、動的機器を削減して原子力プラントの信頼性を向上するとともに、メンテナンス作業や廃棄物量を低減して原子力プラントの建設・維持コストの低減も行えるようにする。例文帳に追加

To improve reliability of a nuclear power plant by reducing dynamic apparatuses, while maintaining functions of a control rod water pressure system and a CUW system, and to reduce construction/maintenance cost of the nuclear power plant by reducing a maintenance work or the waste quantity, in the nuclear power plant equipped with a natural circulation reactor. - 特許庁

カルシウムイオン依存性の生理的な平滑筋収縮に影響しない、カルシウムイオン非依存性の平滑筋異常収縮の抑制剤、血管平滑筋異常収縮に起因する循環器系疾患治療用の注射用組成物、暗黒視症および視野狭窄の予防および／または治療剤、薬物誘発起立性低血圧の副作用軽減剤およびＲｈｏキナーゼシグナル伝達系の阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide a calcium ion-independent smooth muscle anomalous shrinkage inhibitor that is uneffective on the calcium ion-independent physiological smooth muscle shrinkage, an injection composition for treating the cardiovascular diseases caused by smooth muscle anomalous shrinkage, a prophylactic and/or therapeutic agent for black out and narrowed visual field, reduction of the side-effect of the chemical-inducing orthostatic hypotension and Rho- kinase signal transduction system inhibitor. - 特許庁

本発明は、内燃機関の排気流からその部分流が取り出され、この排気部分流が、排気冷却器で冷却され、内燃機関の有害物質発生を減少するために還流される、排気還流系（排気再循環系）を備えた内燃機関、特に排気駆動過給式の重油燃料ディーゼルエンジンの運転方法に関し、燃焼空気を案内する部品の汚染を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent contamination of a part for guiding combustion air in an operation method of an internal combustion engine provided with an exhaust recirculation system for extracting a partial flow from exhaust air flow of the internal combustion engine, and cooling the exhaust air partial flow by an exhaust cooler to recirculate it for reducing generation of toxic materials in the internal combustion engine, particularly, an exhaust-driven supercharging heavy fuel oil diesel engine. - 特許庁

燃料電池スタック３０を冷却する冷却系機器４０は、ラジエータ５０と、冷媒を循環させる供給流路４１及び排出流路４５と、ラジエータ５０と供給流路４１に介装された三方弁４２とを接続するバイパス流路４６と、バイパス流路４６に介装されたイオン交換器４７とを備えている。例文帳に追加

A cooling system device 40 for cooling a fuel cell stack 30 includes the radiator 50, a supply passage 41 and a discharge passage 45 for circulating a coolant, a bypass passage 46 connecting the radiator 50 to a three-way valve 42 equipped to the supply passage 41, and an ion exchanger 47 equipped to the bypass passage 46. - 特許庁

双方向チョッパ回路などで構成された単位セルをカスケードに接続した構成を有するカスケード変換器システムにおいて、Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相をデルタ結線に接続されたカスケード変換器システムであり、かつ、デルタ結線されたカスケードアームに零相循環電流を通流することにより、接続された系統に影響を与えることなく、冷却フィンの水を溶かして冷却性能を回復できる。例文帳に追加

A cascade converter system constituted by unit cells each comprising a two-way chopper circuit etc. that are connected to a cascade, has a U phase, a V phase and a W phase delta-connected, and a zero-phase circulation current is supplied to a delta-connected cascade arm to melt ice on cooling fins without affecting connected systems, thereby recovering the cooling performance. - 特許庁

毛管力利用ランキンサイクル装置１０は、供給された気相の作動流体を膨張し仕事を取り出す膨張機１２と、膨張機１２から排出された気相の作動流体を凝縮させる凝縮器１４と、液相の作動流体を蒸発させつつ該作動流体に系を循環する駆動力を付与する蒸発器１６とを備えている。例文帳に追加

The Rankine cycle device 10 using capillary force is provided with an expansion device 12 for expanding supplied working fluid of a gas phase and taking out task; a condenser 14 for condensing the working fluid of the gas phase discharged from the expansion device 12; and an evaporator 16 for applying driving force for circulating a system to working fluid of a liquid phase while evaporating the working fluid. - 特許庁

ｍ−及び／又はｐ−ジアルキルベンゼンを酸化するｍ−及び／又はｐ−ジアルキルベンゼンジヒドロペルオキシドの製造方法であって、酸化反応液中の目的成分を分離する工程及び該分離後の残液の少なくとも一部を酸化反応器へ循環する工程を有し、酸化反応器のベントガスを凝縮させた液の油層を系外にパージするジアルキルベンゼンジヒドロペルオキシドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a m- and/or p-dialkylbenzene dihydroperoxide by the oxidation of m- and/or p-dialkylbenzene contains a step to separate the objective component in the oxidation reaction liquid and a step to return at least a part of the residual liquid after separation to the oxidation reactor, and the oil layer of a liquid obtained by condensing the vent gas of the oxidation reactor is purged from the system. - 特許庁

原子炉圧力容器、再循環ポンプ及び配管系からなる原子力発電設備のうち、原子炉圧力容器内の任意点における圧力脈動の最大値を、確実に算出することができる、圧力脈動評価方法と、圧力脈動評価プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure pulsation evaluation method capable of reliably calculating the maximum value of pressure pulsation in an optional point in an inside of a reactor pressure vessel, out of a nuclear power generation facility comprising the reactor pressure vessel, a recirculation pump and a piping system; a pressure pulsation evaluation program therefor; and a computer-readable recording medium. - 特許庁

循環配管を施した常時一定の動力で水を供給する水供給設備において、各ユースポイントでの送水圧力を一定に保つ様にし、又水供給設備の系内に水処理機器が有る場合でも、水量が増えた時に水処理機器に処理能力以上の過負荷を掛ける事がないようにする。例文帳に追加

To keep constant the water supply pressure at each use point without excessively overloading a water treating instrument exceeding its treatment capacity when a water content increases even in a case where the instrument is in the system of a water supply facility which has a circulating conduit and supplies water always by a constant motive energy. - 特許庁

プール水の循環ろ過系に設けた塩素濃度検出器と連動した固形塩素剤（例えばトリクロロイソシアヌル酸等）供給機を用いるプール水の残留塩素濃度の自動制御方法において、塩素濃度検出器として、オルトトリジン又はジエチル−ｐ−フェニレンジアンモニウムによる比色法を用いることを特徴とするプール水の残留塩素濃度の自動制御方法に関する。例文帳に追加

In a method for automatically controlling the concentration of residual chlorine in pool water using a solid chlorine agent (e.g.; trichloroisocyanuric acid) feeder cooperating with the chlorine concentration detector provided to a pool water circulating filter system, the chlorine concentration detector uses a colorimetric method due to ortholysine or diethyl-p- phenylenediammonium. - 特許庁

血圧計は、測定部位に装着された空気袋の圧力変化に基づいて第１の血圧値が算出されると（Ｓ５）、その第１の血圧値から５分以内に測定されて算出された第２の血圧値が記憶されている場合に（Ｓ１１でＹＥＳ）、第１の血圧値と第２の血圧値とを用いて循環器系疾患のリスクの指標値を算出する（Ｓ１３）。例文帳に追加

When a first blood pressure is calculated based on pressure change of an air bladder which is put on a measured site (S5), and if a second blood pressure is measured within five minutes from the first blood pressure measurement and calculated and then memorized (YES in S11), the index value of risk of a circulatory condition is calculated with the first and second blood pressures (S13). - 特許庁

ケージを大型化する上で制約となる回転駆動系統の機器とパレットとの干渉をなくして、該ケージを最大限大型化することができ、現在主流となっているさまざまな車種の入庫を可能として顧客の満足度を高め得る既設垂直循環式駐車装置の改造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of remodeling an existing vertically circulating parking apparatus, according to which a cage is enlarged to a maximum size by eliminating interference between devices of a rotation driving system and a pallet, that constitutes constraints of upsizing of the cage, and various types of vehicles that are currently main stream are allowed to be loaded in the parking apparatus, to thereby enhance the satisfaction of customers. - 特許庁

本発明は、新規脂肪族化合物、これを含有する医薬、並びにＰＰＡＲγ及びα（ＰＰＡＲ：Peroxisome proliferator-activated receptor、ペルオキシソーム増殖因子応答性受容体）の作動または循環器系疾患（動脈硬化症など）、脂質代謝病（高コレステロール症（高脂血症等）など）、糖尿病（特に、２型糖尿病（NIDDM））の予防若しくは治療におけるこれらの使用に関する。例文帳に追加

To provide a new aliphatic compound, a medicine comprising the compound and use thereof in agonism of PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) γ and α or prophylaxis or therapy of circulatory diseases (arteriosclerosis, etc.), lipid metabolic diseases {hypercholesterolemia (hyperlipemia), etc.} and diabetes [especially NIDDM {non-insulin-dependent diabetes mellitus (type 2 diabetes mellitus)}]. - 特許庁

ディーゼル機関その他の密閉循環冷却水系を有する機器及び設備における冷却水処理等に係るからオーバーホール時に回収された冷却水を必要以上に排水を発生させることなく、冷却水の水質に基づいた再生処理及び排水処理を施すことが可能であるディーゼル機関等冷却水処理の発明提供。例文帳に追加

To provide an invention of cooling water treatment of a diesel engine or the like, capable of carrying out regenerative treatment and drainage disposal based on quality of the cooling water, without draining more than required the cooling water recovered during overhaul, in an apparatus and equipment having a closed circulation cooling water system of the diesel engine or the like. - 特許庁

（１）２−ノルボルネン類、シクロペンタジエンまたはジシクロペンタジエン、およびオレフィンを反応させる工程、（２）テトラシクロドデセン類を分離回収する工程、（３）残さである重質分の少なくとも１質量％を反応系外に廃棄し、残余を反応器に循環させる工程からなる、特定構造を有するテトラシクロドデセン類の連続的製造方法。例文帳に追加

This continuous method for producing tetracyclododecenes having a specific structure comprises (1) a process of reacting 2-norbornenes, cyclopentadiene or dicyclopentadiene with an olefin, (2) a process of separating and recovering the tetracyclododecenes and (3) a process of discarding at least 1 mass % of residual heavy substance to the out of system and recycling the rest. - 特許庁

特に循環器疾患、腎臓疾患、及び肺疾患、並びに敗血症ショックを含むショック、敗血症、及び中枢神経系の疾患/病気、及び神経変性疾患の検出及び早期の検出、診断及び経過のモニタリングのために、特に神経下垂体からのバソプレッシンの放出の非生理学的な変化に相関する疾患と関連してバソプレッシンの放出を定量するための診断マーカーとしてのコペプチンの使用。例文帳に追加

The use of copeptin as diagnostic maker for determination of the release of vasopressin, especially in connection with disorders associated with non-physiological alternations of vasopressin release from the neurohypophysis, especially for detection and early detection, diagnosing and monitoring of the course of cardiovascular diseases, renal and pulmonary diseases as well as shock, including septic shock, sepsis and diseases/disorders of the central nervous system and neurodegenerative diseases. - 特許庁