「応答書」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

アボート条件は、第１の部分内の目標アドレスを有する書込み命令を受信することに応答して識別される（６０、８６）。例文帳に追加

An abort condition is identified in response to receiving a write command having a target address in the first part (60, 86). - 特許庁

使用者に特別な負担を強いることなく、また、実用的な応答性能をもって電子文書の原本検索を実行することを可能とする。例文帳に追加

To retrieve an original of an electronic document with practical response performance without constraining a special burden on a user. - 特許庁

書き込み検出器モジュールは、オンスクリーンデータが修正変更されたことを示す転送フラグを応答的にセットする。例文帳に追加

The write detector module responsively sets a transfer flag to indicate that the on-screen data has been modified. - 特許庁

また、サブＣＰＵは、メインＣＰＵから入力される信号に応答してＢＢフラグが不揮発メモリに書き込まれているか否かを判定する。例文帳に追加

The sub-CPU responds to a signal input from a main CPU to determine whether a BB flag is written in a nonvolatile memory or not. - 特許庁

読み出した情報データあるいは書き込みの応答は、内部通信制御手段１１４経由で電話通信処理部１２０へ送られる。例文帳に追加

The read information data or response of writing is sent through the internal communication control means 114 to the telephone communication processing part 120. - 特許庁

出願人は，審査官の処分に応答するために，その処分通知の郵送日から2月の猶予を与えられる。当該応答は，補正とともに，又は補正を伴わずにすることができ，出願人は，審査官の処分の内容及び事件の状況により必要とされる適切な処置を含めなければならない。応答期間は，書面による請求及び所定の手数料の納付に基づいて延長することができるが，如何なる場合も，応答期間の合計が応答を要求する審査官の処分通知の郵送日から4月を超えてはならない。例文帳に追加

The applicant has two months from the mailing date of any action of the Examiner to respond thereto. Such response may be made with or without amendment and must include such proper action by the applicant as the nature of the action of the Examiner and the condition of the case may require. The period to respond may be extended upon written request and upon payment of the required fee but in no case shall the total period to respond exceed four months from the mailing date of the Examiner's action requiring the response. - 特許庁

ライト制御部は、ライトデータを記憶部に順次に書き込み、書き換えレジスタの最後の記憶部へのライトデータの書き込みに応答して、書き換えレジスタに保持されているデータを対応する記憶領域に書き込む。例文帳に追加

A write control part sequentially writes the write data in the storage parts, and writes the data held in the rewriting register in the corresponding storage area in response to writing of the write data to the last storage part of the rewriting register. - 特許庁

仮想機能は許可されているという判定に応答して、１つまたは複数のシステム内の選択されたアドレス範囲の受信バッファに要求されたデータが書き込まれ、要求されたデータの書き込みに応答して、リクエスタに完了通知が発行される。例文帳に追加

Responsive to a determination that the virtual function is authorized, the requested data are written into the receive buffer of the selected address range in the one or more systems, and responsive to writing the requested data, a notice of completion is issued to the requester. - 特許庁

制御手段であるマイコン1、レリーズスイッチ8に応答してレリーズフラグをEEPROM5に書き込み、撮影レンズモータ駆動回路１６によって所定のフォーカス位置に撮影レンズ19をセットした後シャッタ動作開始に応答してシャッタフラグをEEPROM5に書き込む。例文帳に追加

A microcomputer 1, which is a control means, responds to a release switch 8, writes a release flag into an EEPROM5, commands a photographing lens motor driving circuit 16 to set a photographing lens 19 at a prescribed focus position, responds to an operation start and writes a shutter flag into the EEPROM5. - 特許庁

保存デバイスへの投影データの書き込みの高応答性と安定性とを確保し、応答性の悪い領域やErrorが発生しても医用画像データの書き込みを継続し、ディスクの交換やディスクをリカバリーしなければならない確立を低くすること。例文帳に追加

To secure a high response and stability of projection data writing into a saving device, continue writing of medical image data even if a low response region or error is generated, and reduce a probability to change/recover a disk. - 特許庁

さらに、遠隔制御側処理装置１４は、ファイル記憶部１７内のファイルに対する書き込み要求を発生させる書き込み要求発生部１９ａと、発生させた書き込み要求を被制御側処理装置１２へ通知する書き込み要求通知部２５ａと、この書き込み要求に対する仮想応答通知を、書き込み要求発生部１９ａへ返信する仮想アクセス応答部２３と、を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the remote control side processing apparatus 14 includes a write request generation part 19a for generating a write request to a file in the file storage part 17; a write request notification part 25a for notifying the controlled side processing apparatus 12 of the generated write request; and a virtual access responding part 23 for returning virtual response notification corresponding to this write request to the write request generation part 19a. - 特許庁

(2) 登録官は，当該意見書を受領した場合は，当該意見書を速やかに出願人に転送すると同時に，当該意見書に対する応答を提出するよう出願人に書面で勧告する。例文帳に追加

(2) The Registrar shall, on receipt of the written opinion, forward the opinion as soon as possible to the applicant together with an invitation to the applicant to file a response thereto. - 特許庁

辞書作成者が単語辞書と意味カテゴリ体系の両方を熟知していなくても、限られた数の質問と該質問に対する辞書作成者からの応答により辞書を作成する。例文帳に追加

To prepare a dictionary with a limited number of questions and answers from a dictionary preparing person to the questions though the dictionary preparing person does not know both of a word dictionary and a meaning category system well. - 特許庁

定常状態（データ書き込み）期間中に書き込みヘッドに負荷を加えることなく、書き込みヘッドに供給されるデータ書き込み信号の過渡応答期間中のオーバシュートを制限または解消する。例文帳に追加

To restrict or eliminate the over-shoot during the transitional response period of a data writing signal supplied to a writing head, without applying the load to the writing head during the period of the stationary state (data writing). - 特許庁

書き込みコマンドに応答して、メモリブロックの１つである書き込みメモリブロックのメモリ領域に、書き込みデータおよびパリティデータが順に書き込まれる。例文帳に追加

In response to a write command, the write data and the parity data are sequentially written to the memory area of a write memory block being one of the memory blocks. - 特許庁

上位装置１からの書込み指示に応答して書込みデータと書込みアドレスを示すアドレス情報とを対にして、アドレスデータ生成部３で生成してディスクドライブ５に書込む。例文帳に追加

In response to a write instruction from a host device 1, write data and address information indicating its write address are generated in a pair by an address data generation part 3 and written by a disk drive 5. - 特許庁

サーバ２は，サーバ１から不在応答情報を受信すると不在応答情報を記憶し，その後クライアント５からメール送信を受け付け，その宛先が不在応答情報の変更前宛先と一致する場合にはメールの宛先を変更後宛先に書き換えて送信し，転送した旨を管理者に通知する。例文帳に追加

Upon the receipt of the absence reply information from the server 1, a server 2 stores the absence reply information, receives transmitted mail from a client 5 after that, rewrites the destination of mail into the destination after revision when the destination of the mail is coincident with the destination before revision in the absence reply information, transmits the resulting mail and informs a manager about the result of transfer of mail. - 特許庁

一覧表の中から選択された出願案件について、上記識別子に基づいて特許庁に対する応答可能な手続のみを選択入力できるように選択肢を表示する応答手続選択入力手段と、選択入力された応答手続を当該発送書類に関連づけて電子包袋ファイルに登録する手続登録手段を備える。例文帳に追加

In this system, a client computer 300 displays the list of application cases of intermediate processing assigned to a person in charge of document preparation to use that computer on an intermediate processing list display means 302. - 特許庁

読み取り／書き込み装置と、複数の非接触通信可能な携帯可能情報処理装置との間の通信方法において、アンチコリージョン時に各携帯可能情報処理装置の識別情報とともに、応答タイミング或いは応答の順番を決定し、読み取り／書き込み装置からの命令に対して決められた各自の応答タイミング或いは順番で各携帯可能情報処理装置が応答を返すようにしたものである。例文帳に追加

In this communication method between the reader/writer and the plurality of portable information processors capable of non-contact communication, response timing or a response order is decided together with the identification information of each portable information processor in an anti-collision mode, and the each portable information processor returns a response to an instruction from the reader/writer in its own decided response timing or order. - 特許庁

(12) 許可された期限内に，出願人又は，該当する場合は，その職業代理人が応答をせず，また，応答のための期限の延期を求めなかったときは，OSIMは特許出願についての決定を，既存の書類を基にして行うものとする。例文帳に追加

(12) If, within the granted time limit the applicant or the professional representative, as the case may be, has failed to respond and has not asked for the extension of the time limit for response, the decision concerning the patent application shall be taken by OSIM based on the existing documents. - 特許庁

(p) 出願人が何れかの書類，情報又は証拠を求める登録官からの要求に応答するのに要した期間。当該要求についての出願人に対する登録官の通知の日から出願人が当該要求に応答するまでが算出される。例文帳に追加

(p) the period taken by the applicant to respond to any request by the Registrar for any document, information or evidence, calculated from the date of the Registrar's notification to the applicant of the request to the date on which the applicant responds to the request; - 特許庁

証明書の効力維持のために納付を必要とする年金については，基本特許出願の周年応答日の属する月の末日が納付期日となり，初回の年金は，基本特許出願の20周年応答日の属する月の末日が納付期日となる。例文帳に追加

The annual fees due for the valid maintenance of the certificate shall fall due on the last day of the month that includes the anniversary date of the filing of the base patent application, with the first annual fee falling due on the last day of the month of the twentieth anniversary of the filing of the base patent application. - 特許庁

複数のサーバ（２〜４）はマルチキャストパケットを受信すると各々クライアント端末１に応答パケットを返信するサービス処理部と、応答パケットを返信する際ソースアドレスを自分のユニキャストアドレスに書き換えるアドレス変換部を含んで構成される。例文帳に追加

Each of the plurality of servers (2-4) is constituted of a service processing part for returning a response packet to each client terminal 1 when receiving the multicast packet and an address conversion part for rewriting a source address into its own unicast address when returning the response packet. - 特許庁

そして、ＰＣＩｅインタフェース制御部１１０は、受信した応答パケットに含まれるＩＤによって特定されるトランザクションの送信元のＰＣＩｅデバイスに、受信した応答パケットの内容を内蔵メモリに書き込む命令を示すメモリ・ライト・トランザクションを送信する。例文帳に追加

The PCIe interface control part 110 transmits a memory write transaction that shows an instruction for writing the contents of the received response packet in an internal memory to the PCIe device of a transmission source of the transaction specified by the ID included in the received response packet. - 特許庁

信号送受信用のアンテナと、質問器からの質問信号を受信し、応答する応答信号を質問器に送信する回路と、追記あるいは書き換え可能な記憶手段とを備える非接触ＩＣタグを有することを特徴とするトレーディングカード。例文帳に追加

The trading card has a noncontact IC tag which is provided with an antenna for signal reception, a circuit which receives an interrogation signal from an interrogator and transmits a response signal for reply to the interrogator and a storage means which enables additional writing and rewriting. - 特許庁

メモリインターフェース装置は読出しコマンド信号または書込みコマンド信号に応答して制御信号を出力し、システムクロック信号に基づいてメモリクロック信号を発生させ、周波数変更制御信号に応答してメモリクロック信号の周波数を変更する。例文帳に追加

The memory interface unit outputs control signals in response to the read command signal or write command signal, generates a memory clock signal on the basis of a system clock signal, and changes the frequency of the memory clock signal in response to a frequency change control signal. - 特許庁

当該情報検索システム、方法及びソフトウェアは、サブスクリプションベースシステム内のクエリに応答して自動的にオープンウェブ文書を検索して特定し、かつ／またはオープンウェブクエリの受け取りに応答して自動的にペイフォーアクセスコンテンツを検索して特定する。例文帳に追加

Accordingly, the information-retrieval systems, methods, and software automatically search for and identify open web documents in response to queries within the subscription-based system and/or automatically search for and identify pay-for-access content in response to receiving open web queries. - 特許庁

回覧先からの応答の状況と回覧条件に基づいて回覧管理情報を変更して回覧順序を変更可能である回覧先から応答があると回覧管理情報を更新して次の回覧先の端末にその電子文書の回覧を通知する。例文帳に追加

On the basis of the situation of a reply from the circulation destination and the circulation condition, the circulation management information is modified, if a reply is made from a circulation destination which can change the circulation order, the circulation management information is updated, and the terminal of subsequent circulation destination is notified of the circulation of the electronic document. - 特許庁

この装置は、第１のユーザ同士が情報を交換するための掲示板を形成する第１の処理部１０２と、第１のユーザの書込みに対して、応答権限を有する第２のユーザが応答することで情報を交換するための掲示板を形成する第２の処理部１０４とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a first processing part 102 for forming a notice board for allowing first users to exchange information with each other and a second processing part 104 for forming a notice board for allowing a second user having a reply authority to reply to the writing of the first user in order to exchange information. - 特許庁

検証コマンド応答部３８は、ブリッジモジュール２４に、検証コマンドを受信した際に、ライトコマンドのパケット転送に対応して受信しているリプライパケットをリードデータとして応答してデータ書込が正常に行われたか否かを認識させる。例文帳に追加

The verification command replying part 38 replies to a replay packet being received corresponding to the packet transfer of the write command as read data and makes the replay packet recognize whether or not data writing is normally performed when the verification command is received. - 特許庁

サーバ５０は、移動体通信端末から送信されたメディアオブジェクト取得要求を受信し、移動体通信端末におけるメディアオブジェクトの保存の可否を指定するための保存可否情報を、メディアオブジェクト取得要求に応答するメディアオブジェクト取得応答に書き込む。例文帳に追加

The server 50 receives the media object acquisition request transmitted from the mobile communication terminal and writes storage acceptance/rejection information for designating the acceptance/rejection of storing a media object in the mobile communication terminal in a media object acquisition response that responds to the media object acquisition request. - 特許庁

次に問い合わせ要求を、位置情報及び又はサーバ情報に基づいて決定した少なくとも１つ以上のDNSサーバに転送し、これに対する応答に基づいて、サーバ情報を書きかえ、問い合わせ要求に対応する応答結果を選択する。例文帳に追加

Then, an inquiry request is transferred to at least one or more DNS servers decided based on the position information and/or the server information, and based on the response to it, the server information is rewritten and a response result corresponding to the inquiry request is selected. - 特許庁

1つの文書内に複数の質問内容がある場合にも、それぞれの質問に対して精度良く回答例文候補を生成し、効率的な回答作成作業を行うことが可能な質問応答方法および質問応答装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a question-answering method and a question-answering device, creating answer example sentence candidates to each question with high accuracy to perform efficient answer creation work, even when a plurality of question contents are present inside one document. - 特許庁

このメモリ回路１４には応答特性の調整データと発熱抵抗体の加熱温度の調整データも外部信号（ＳＣＩ）によって書き込まれ、これらが応答調整回路１５、発熱抵抗温度調整回路１６に供給される。例文帳に追加

The adjustment data of response characteristics and the adjustment data of the heating temperature of a heating resistor are also written in the memory circuit 14 by means of external signals (SCI) and supplied to a response adjusting circuit 15 and a heating resistance temperature adjusting circuit 16. - 特許庁

この転送要求に応答して返送される第１文書データにリンクしている第２文書データのリンク情報をＷＷＷサーバに要求し（Ｓ１２１）、その要求に応答して返送されるリンク情報に基づいて第２文書データをＷＷＷサーバから取得して（Ｓ１２２）第１文書データとともに像形成する（Ｓ１２４）。例文帳に追加

The link information of second document data linked to the first document data to be returned in response to the transfer request is requested to the WWW server (S121), and the second document data is acquired from the WWW server (S122), and image-formed with the first document data based on the link information to be returned in response to the request (S124). - 特許庁

不服申立の場合は，不服申立人は，審査官の答弁書の写しを受領した日から1月以内に，その答弁書に提起された新たな事項のみを対象とする応答の準備書面を提出することができる。例文帳に追加

In case of an appeal, the appellant may file a reply brief directed only to such new points as may be raised in the Examiner’s answer, within one month from the date copy of such answer is received by him. - 特許庁

不服申立の場合は，不服申立人は，審査官の答弁書の写しを受領した日から1月以内に，その答弁書で提起された新たな事項のみについての応答準備書面を提出することができる。例文帳に追加

In case of an appeal, the appellant may file a reply brief directed only to such new points as may be raised in the Examiner's answer, within one month from the date copy of such answer is received by him. - 特許庁

サーバ部１０は文書及び文書の属性データを管理し、クライアント（ユーザ）部２０は、サーバ部１０に対して文書の取得要求を送り、応答を受け取る。例文帳に追加

A server part 10 manages the document and the attribute data of the document and a client (user) part 20 sends the acquisition request of the document to the server part 10 and receives a response. - 特許庁

本発明のディジタル機器システムは、セクタ情報を有するファイルを書込むためのランダム書込み命令を送信するホストと、その命令に応答してＦＳＩｎｆｏセクタ情報を書込み、更新するコントローラとを含む。例文帳に追加

The digital equipment system includes a host for sending write commands to write files having sector information and a controller device responsive to the commands for writing and updating FSInfo sector information. - 特許庁

レジスタ・ブロックはその書き込み要求入力の作動化に応答し、要求された書き込み操作を開始する準備を行ない要求操作が有効な書き込み操作であることを知らせる信号を待つ。例文帳に追加

The register block responds to the operation of the write request input, prepares for start of the requested writing operation, and waits for a signal indicating that the requested operation is an effective writing operation. - 特許庁

そこで、ソースクライアントは、その要求を証明書サーバに送信し、証明書サーバはその要求を受け取り、応答として、証明書の要求された部分のみを返す。例文帳に追加

The source client then transmits that request to a certificate server, and the certificate server receives the request and returns only the requested portion in the certificate as a response. - 特許庁

書き込み回路１５は、前記動作制御部１２から出力される書き込みコマンドＷＲに応答して、テストレジスタ１６へのデータの書き込みを許可する制御信号ＲＧＴを出力する。例文帳に追加

A writing-in circuit 15 outputs a control signal RGT allowing writing-in of the data to the test register 16, in response to the writing-in command WR output from the operation control part 12. - 特許庁

Ｑ＆Ａシステム２で生じた質問文書Ｑｎとこれに応答する回答文書Ａｎとを対象として文書解析を行い、検索インデックスＳＩを作成する。例文帳に追加

A document is analyzed in a query document Qn generated in a Q&A system 2 and an a reply document An for replying a query, as objects, to prepare a retrieval index SI. - 特許庁

外部から入力したデータが記憶手段に書き込まれたことに応答して書き込まれたデータを解析し、解析結果に従って書き込まれたデータに対し特殊処理を行う。例文帳に追加

A data storing device analyzes written data in response to data inputted from the outside written in a storing means, and performs specific processing to the written data according to an analysis result. - 特許庁

制御部４５は、交換器１０からの、内線番号を書き換えるように指示する書換信号に応答して、内部メモリ４４の内線番号を新内線番号に書き換える。例文帳に追加

A control section 45 rewrites the extension number of the internal memory 44 into the new extension number in response to a rewrite signal from the exchange 10 to instruct rewrite of the extension number. - 特許庁