「応答書」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

従系の制御演算ユニット１３は、主系の制御演算ユニットのコマンドに対する応答信号をアクチュエータから受信して自己のメモリに上書きする。例文帳に追加

The sub system processing unit 13 receives a response signal to the command of the main system processing unit from the actuator and rewrites its own memory with the signal. - 特許庁

優先性の低い制御プログラム・パラメータの書き換え、制御演算情報のモニタリング、制御データの取り込み等のイベント起動される通信タスクでも、制御データの取り込みに関しては応答性を向上する。例文帳に追加

To improve responsiveness in the input of control data even in the case of a communication task started by an event such as the rewriting of a control program parameter having low priority, the monitoring of control operation information and the input of control data. - 特許庁

つまり、ファイルアクセス（書き込み）中には、プリントボタンの押下操作に応答してメモリカード内の画像ファイルを読み出してプリントモードに遷移する動作が禁止される。例文帳に追加

Namely, an operation for reading an image file in the memory card in response to a depression operation of a print button and shifting to a print mode is inhibited during file accessing (writing). - 特許庁

回答となる情報が複数の文書中に分散して記述されているような場合でも適切な回答候補を出力できる質問応答装置を提供する。例文帳に追加

To provide a question answering device for outputting proper answer candidates even when information as answers is distributed and described in a plurality of documents. - 特許庁

応答側のノードにおいて、ロックトランザクションの最初のトライでロックに失敗した場合には、同じ更新データのリトライでも再びロックを失敗させ、ＰＣＲの設定値が不正な値に書き換えられることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a set value of a PCR from being rewritten to an illegal value by causing failure in locking again during a retrial of the same update data in the case of failure in locking in a first trial of a lock transaction at a response side node. - 特許庁

管理者４が外出中であれば、電子秘書装置３は、応答結果を通知する電子メールを作成し、管理者４の移動体端末装置１７や管理者４が勤務先１１で使用するＰＣ１４に宛てて送信する。例文帳に追加

When the manager 4 is out, the electronic secretary device 3 generates an electronic mail reporting the response result and transmits it to a mobile terminal device 17 of the manager 4 or a PC 14 which the manager 4 uses in an office 11. - 特許庁

質問文に対する回答を提示するにあたって、その根拠文書に含まれる情報をも考慮した提示を可能とする質問応答装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a question answering device capable of presenting an answer to a query sentence while taking information included in an evidence document into consideration. - 特許庁

HDD(106)の障害により、HDD(106)の応答が遅い、あるいは異常と判断・指示回路(111)が判断した場合には、コントローラ(100)は書込み処理を強制終了し、処理をライトキャッシュ保護回路(105)に引き継がせる。例文帳に追加

When it is judged by a judging/instructing circuit 111. the response of the HDD 106 is made late or abnormal by the fault of the HDD 106, a controller 100 forcedly finishes write processing and processing is succeeded by the write cache protecting circuit 105. - 特許庁

第１のホストは、書き込み要求の受取りに応答して、データ・エンティティのコピーを再格納し、第１のオブジェクトから参照されていたセグメントを参照する第２のオブジェクトを作成する。例文帳に追加

The first host stores again a copy of the data entity in response to reception of the write request, and prepares the second object referring to the segment referred from the first object. - 特許庁

辞書モードの変更を記憶するメモリと、このメモリの内容に応じて文字入力キーに応答して入力バッファに格納された文字データを消去する手段を備えた。例文帳に追加

This electronic dictionary is provided with a memory storing a change in the dictionary mode and a means erasing the character data stored in an input buffer by responding to the character input key according to the contents of the memory. - 特許庁

ビットの桁数が長くても短時間で効率よくＩＤが識別でき、応答器側の書き込み処理も必要としない複数ＩＤのマルチリード方法を提案する。例文帳に追加

To provide a multi-read method of multiple ID capable of efficiently identifying an ID in a short time even with a long digit number of bits without requiring writing processing on a responder side. - 特許庁

施設名称等を検索するときに、階層構造を持つ音声認識辞書の階層構造を順に辿って全ての絞り込み条件を決定するという煩わしい手順の実行を回避し、操作性と応答性の向上をはかる。例文帳に追加

To improve operability and responsiveness when retrieving an institution name or the like by avoiding the execution of a troublesome procedure for following the hierarchical structure of a voice recognition dictionary having a hierarchical structure in order, and determining all conditions for narrowing down. - 特許庁

ホスト２０側へ退避しているデータが必要になった場合はデータ読み出し命令を出力し、データ読み出し応答が返って来たらデータをプリンタ３０側のＲＡＭ４３に書き込む（Ｓ８０〜Ｓ１１０）。例文帳に追加

When the data saved on the host side 20 is needed, a data read command is outputted, and the data is written on RAM 43 at the printer side 30 at the return of the data read response (S80-S110). - 特許庁

このような制御により、なるべく早い段階でキャッシュメモリにデータ書込可能な空き領域が多くできるようにし、キャッシュ応答速度を向上させる。例文帳に追加

Many data-writable empty spaces are formed in the cache memory in its early stages as much as possible by such a control to improve the cache responsiveness rate. - 特許庁

ベアラ制御部３３は、信号制御部３１に制御信号の送受信の要求／応答を行い、必要に応じて情報記憶部３４にベアラ情報の読み出し、書き込みを行い、また、ベアラを確立するための設定処理を行う。例文帳に追加

The bearer control section 33 makes request/response to a signal control section 31 on transmission and reception of a control signal, performs reading and writing of bearer information to the information storage section 34 as necessary, and performs setting for establishing a bearer. - 特許庁

(1)登録保有者が規則40に基づく申請に応答することを希望する場合は，申請書及び陳述書の写しを受領した日付から2月以内に，次の事項を十分に記載する反対陳述書を様式D14にて2部，登録官に提出する。例文帳に追加

(1) If the registered owner wishes to respond to an application under rule 40, he shall, within 2 months from the date he receives the copies of both the application and the statement, file with the Registrar a counter-statement in Form D14 setting out fully - 特許庁

(2) 異議申立書の提出があった場合は，産業財産登録庁は，その出願人に与えられた応答期間が満了となる前に，当該保護を付与するか又は拒絶するかの理由書を添付した決定書を発行しなければならないものとする。例文帳に追加

2. In the event of oppositions having been filed, the Industrial Property Registry shall, within one month following conclusion of the term set for the applicant's response, issue a reasoned decision granting or rejecting protection. - 特許庁

登録所有者は，次により，法律第66条(2)に基づいて与えられた通知書((6)に記載する追加通知書を含む)に対して応答することができる。 (a)取消理由に対して書面で反論すること，又は (b)法律第66条(3)に定めるように登録簿の補正を請求すること例文帳に追加

A registered owner may respond to a notice given under subsection 66(2) of the Act (including a further notice mentioned in subregulation (6)) by: (a) contesting, in writing, the ground for revocation; or (b) requesting amendment of the Register as provided under subsection 66(3) of the Act.  - 特許庁

そして、ＰＣ側から、このドライブ情報に基づくデータの書き込み指定が送られてきたならば、それに応答して、上記複数のメモリカードスロットに対する書込信号を並列的に出力し、それらメモリカードスロットに装着されたメモリカード全てに対して並列的にデータを書き込む。例文帳に追加

Then, when data writing designation based on the drive information is transmitted from the PC side, writing signals to the plural memory card slots are outputted in parallel, and data are written in parallel in the memory cards mounted on those memory card slots. - 特許庁

第２の態様では、データ処理システムがユーザからの命令に応答して、第１の文書のコピーを作成するか、フォント・タグを文書のコピー内に挿入することにより、第１の文書の選択部分のフォント・サイズを変更する。例文帳に追加

In a second embodiment, the data processing system makes a copy of the first document or inserts a font tag in the copy of the document, so as to change the font size of the selected part of the first document, in reply to the command from the user. - 特許庁

メモリーウインドウメッシュにおけるメッシュエントリーのリファレンス位置へのメモリー書き込みオペレーションを検出し、その検出された書き込みに応答するアクションを呼び出す書き込みリファレンスメッシュ（ＷＯＲＭ）を提供する。例文帳に追加

To provide a write reference mesh (WORM) which detects a memory writing operation to a reference position of mesh entry in a memory window mesh and calls an action responding to the detected writing. - 特許庁

よって、ページ単位の書込み方式及び遅延書込みを通じて応答時間の遅延を低減できると共に、不揮発性メモリへの書込みアクセスの回数を減らして不揮発性メモリの空間を均一に使用することによりデータ貯蔵装置の寿命の短縮を防止できる。例文帳に追加

Thus, delay of response time is reduced through a write system for the unit of a page and delay write, the number of times of write access to the nonvolatile memory and the space of the nonvolatile memory is uniformly used to prevent a service life of a data storage device from being shortened. - 特許庁

書き込みメモリアドレス生成部（１５）は、転送禁止命令に応答して、メモリブロック（１２）に格納されている現在フレームのデータ部分を、現在フレームの次のフレームのデータ部分で上書きするような書き込みメモリアドレスを指定する。例文帳に追加

In response to the transfer prohibition instruction, a write memory address generation unit (15) specifies a write memory address for overwriting the data part of the current frame stored in a memory block (12) with the data part of a frame next to the current frame. - 特許庁

読み出しコマンドに応答して、書き込みメモリブロックを除くメモリブロックの１つにおいて、書き込みデータおよびパリティデータが供給されていないデータ線に対応するメモリ領域からデータが読み出され、書き込み動作により読み出させないデータが再生される。例文帳に追加

In response to a read command, data is read from a memory area corresponding to a data line to which the write data and the parity data are not supplied in one of the memory blocks other than a write memory block, and data that cannot be read due to write operation is reproduced. - 特許庁

本発明の課題は、電話機能を備えた電子書籍装置において、書籍データを再生中に電話の着信があるときの応答操作を容易とすることにより携帯して使用する時の利便性を向上する電子書籍装置、及び音声再生システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic book device with a telephone function having enhanced convenience when the device is carried and used by facilitating a responding operation when an incoming call of a telephone is received during reproduction of book data and to provide a voice reproduction system. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０５は、スナップショット要求があったときに、論理ディスクの記憶領域にデータを書き込む旨の書き込み要求に応答して、論理ディスクに割り当てられていないＨＤＤ２０の記憶領域の一部を、前記書き込み要求がなされた論理ディスクの記憶領域に割り当てる。例文帳に追加

Also, on receiving a snapshot request, in response to a writing request to write data in the storage area of the logical disk, the CPU 105 newly designates a part of the storage area of the HDD 20 which is not assigned to the logical disk as a storage area of the logical disk to which the writing request is made. - 特許庁

第１の態様では、データ処理システムが、プログラムの制御の下で、ユーザからの第１の文書の選択部分を表示する命令に応答して、第１の文書から、ヘッダ、トレーラ及び選択部分を含む新たな文書を作成する。例文帳に追加

In a first embodiment, the data processing system makes a new document, including a header, a trailer and a selected part from a first document under control of a program, in reply to a command from the user to display the selected part of the first document. - 特許庁

この判定部１１は、入力される書き込みアドレスを示すアドレスデータＷＡとプロテクトデータＰＡを上位ビットから２ビット単位で比較し、その比較結果に応答して、データの書き込みを許可する有効信号ＷＥ、データの書き込みを禁止する無効信号ＷＮを出力する。例文帳に追加

This discriminating section 11 compares address data WA indicating an inputted write address with protect-data PA from the high-order bit with two bit unit, and outputs a valid signal WE permitting write-in of data and an invalid signal prohibiting write of data in response to the compared result. - 特許庁

例えば、表示画素へのＮ回の繰り返し書き込みを必要とする場合、必要とされる応答限度時間Ｔｍｏｖに対して、各表示画素の書き込み周期ＴＷ１がＴＷ１×Ｎ≦Ｔｍｏｖの範囲を満たすように書き込み周期を高速化する回路５００を設ける。例文帳に追加

For example, if repeated writing in N times on the display pixels is required, a circuit 500 for speed-up of a writing period so that the writing period on each display pixel TW1 satisfies the range shown by a formula: TW1×N≤Tmov, relative to a required response limit time Tmov, is installed. - 特許庁

そして、ネットワークを介して接続された端末装置３，４からの文書情報１ｄ，１ｅの取得要求に応答して、文書情報１ｄ，１ｅと、文書情報１ｄ，１ｅに関連づけられた広告情報１ｂ，１ｃとを、端末装置３，４へ出力する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The pieces of document information 1d and 1e and the pieces of advertisement information 1b and 1c related to the document information 1d and 1e are outputted to terminal devices 3 and 4 connected through a network in response to an acquisition request for document information 1d and 1e from the terminal devices 3 and 4. - 特許庁

書込み動作または消去動作の途中での電源電圧の供給停止の発生に応答して書込み動作または消去動作を中断する一方、書込み動作または消去動作の間の電源電圧供給停止の発生を示すフラグ情報がフラグメモリセルに格納される。例文帳に追加

The writing or erasing operation is stopped in response to the stoppage of supplying a power supply voltage during the writing or erasing operation, and flag information indicating the power supply stoppage during the writing or erasing operation is stored in the flag memory cell. - 特許庁

出願が第15 条， 第16 条及び第18 条の( 方式) 要件に適合しないか又は部分的に適合するのみの場合は， 特許庁は， その旨を書面で出願人に通知し， その際， 適合していない点を具体的に示すとともに( 不備の更正のための) 応答の提出に関する3 月の期限を定めるものとし，同時に，出願の審査期間の経過を停止する。出願の審査期間の経過は， 出願人の応答を受領した日又は応答提出の期間が満了した日に再開する。例文帳に追加

If the application does not conform or conforms only partially to the (formal) requirements of Sections 15, 16, and 18 of this Law, the Patent Office shall notify the applicant in writing thereof, substantiating the non-conformity and determining a deadline of 3 months for the submission of a reply (for the rectification of deficiencies), and shall concurrently suspend the running of the time period for the examination of the application. The running of the time period for the examination of the application shall be resumed with the day when the reply of the applicant is received or the time period for the provision of such reply has expired. - 特許庁

NetBeans のアイデンティティーツールを使用すると、WSP と WSC のセキュリティーウィザードに表示される証明書の設定を使用して、セキュリティートークンまたは応答に署名できます。 WSP で使用される証明書設定用のウィザードのスクリーンショットを次に示します。例文帳に追加

The NetBeans Identity tools enable you to sign the security token or the response through certificate settings that are exposed in the WSP and WSC security wizards, as in the following screenshot of the wizard for the certificate settings used by the WSP.  - NetBeans

当事者が非居住者の証言録取を外国で行うよう請求した場合は，当該質問書に対する応答は，指令書の発出日から延長の認められない6 月以内に，当該事件の担当聴聞官に提出しなければならない。例文帳に追加

Should a party request to take the deposition of a non-resident in a foreign land, the answer to such written interrogatories must be submitted to the Hearing Officer handling the case within six months from the date of issuance of the Letters Commission, without extension. - 特許庁

(4)(a) 第29条(5)に基づく審査報告，又は (b) 第29条(6)に基づく調査及び審査報告， に関する，(3)に基づく最初の意見書に対する応答は，同意見書を伴った登録官の通知の日から5月以内に提出しなければならない。例文帳に追加

(4) Any response under paragraph (3) to a first written opinion in respect of -- (a) an examination report under section 29(5); or (b) a search and examination report under section 29(6), shall be filed within 5 months from the date of the Registrar’s notification enclosing the written opinion. - 特許庁

登録所有者が理由に対して書面で反論することにより応答する場合は，登録官は，法律第65条(2)に基づく取消理由が存在するか否かについて，登録所有者が作成する意見書を斟酌しつつ，再検討しなければならない。例文帳に追加

If the registered owner responds by contesting the ground in writing, the Registrar must reconsider whether a ground for revocation under subsection 65(2) of the Act exists, taking into account the written submissions made by the registered owner.  - 特許庁

消去／書込み処理時間よりも短い間隔で発生する事象に応答することが必要なシステムにおいても、その処理中に、必要に応じてオンチップ不揮発性メモリの消去／書込みを行なうことができるマイクロコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a microcomputer that performs delete/write of on-chip nonvolatile memories according to need, even in a system necessary for responding events occurring at intervals shorter than delete/write processing time, during the processing. - 特許庁

ネットワークを介して通信可能に接続されたデバイスのファームウェアデータ書き換え処理において、ＡＰＩがアプリケーションに対して更新ファイルの成否に応じた適切な応答を返すとともに、非同期による書き換え処理が終了したことをアプリケーションが認識できるようにする。例文帳に追加

To enable application to recognize that rewrite processing in asynchronous mode completes while API returns to the application suitable response responding to the success/failure of a update file in a firmware data rewrite processing of a device connected through a network communicatably. - 特許庁

クライアントマシンにおいては、既存のソフトウェアをもちいて、添付された文書ファイルを閲覧し、必要に応じて文書中に記入し、ユーザの作業状況の入力に応答して、ステータス管理シート中の作業状況を更新する。例文帳に追加

In a client machine, the attached document file is read by use of the existing software and entered into the document if necessary, and the working status inside the status management sheet is updated in response to input of the working status of the user. - 特許庁

外部サービスにアクセスし、該外部サービスから応答が得られない場合、外部サービスに関する情報から外部サービス用のサービスインターフェース記述文書を取得し、サービスインターフェース記述文書に記述された外部サービスのエンドポイントを記憶する。例文帳に追加

When accessing the external service and obtaining no response from the external service, a service interface description document for the external service is acquired from the information about the external service, and an endpoint of the external service described in the service interface description document is stored. - 特許庁

ユーザの確認が成功したこと及び印刷装置のユーザインターフェースを介して電子文書の印刷要求のあったことの双方に応答して、電子文書を印刷するポリシーにより、そのユーザが認められるか否かの判断がなされる。例文帳に追加

In response to both successfully verifying a user and a request to print the electronic document via a user interface at the printing device, it is determined whether the user is authorized by a policy to print the electronic document. - 特許庁

サーバ104は、複数の端末の１つが辞書情報の更新を行ったとき送信されてくる更新通知電文を受信し、その端末以外の他の端末の全てに、更新通知電文を送信し、辞書情報の更新を行った端末以外の他の端末から更新応答電文を受信する。例文帳に追加

A server 104 receives an update notice telegram transmitted when one of a plurality of terminal updates dictionary information, transmits the update notice telegram to all terminals other than that terminal, and receives update response telegrams from the other terminal than the terminal which has updated the dictionary information. - 特許庁

第１のタイプのストレージの一部を、書き込み動作および／または読み取り動作の間にキャッシュメモリとして割り当て、第１のタイプのストレージを通じた書き込み動作および／または読み取り動作を実行することによって、各要求の応答待ち時間を削減する。例文帳に追加

The method also includes allocating a portion of space in the first type of storage to serve as a cache memory during a write operation and/or a read operation, and reducing a latency associated with the response to a write request and/or a read request through performing the corresponding write operation and/or the read operation through the first type of storage. - 特許庁

タグメモリ制御部２１０は書き込みアドレスまたは読み取りアドレスに応答してメモリブロックＭＢ１〜ＭＢ４及びキャッシュメモリブロックＣＭＢ１〜ＣＭＢ４に格納されたデータを読み取るか、メモリブロック及びキャッシュメモリブロックにデータを書き込む。例文帳に追加

A tag memory control section 210 reads data stored in memory blocks MB1-MB4 and cache memory blocks CMB1-CMB4 or writes data to the memory block and the cache memory block by responding to a write address or a read address. - 特許庁

書籍３０や利用者がアンテナ１６の有効範囲にいれば、ＲＦＩＤ３２や３５からの応答波がアンテナ１６で検知され、これに基づきリーダ制御部１４はその範囲内にある書籍３０及び利用者の識別情報を求め、貸出管理コンピュータ１０に送る。例文帳に追加

When the book 30 or user is located within the effective range of the antenna 16, a response wave from the RFID 32 or 35 is detected by the antenna 16 and on the basis of this wave, the reader control part 14 finds the identification information of the book 30 or user within that range and sends it to a lending managing computer 10. - 特許庁