「性海」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

低温靱性と耐海水腐食性に優れたオーステナイト系ステンレス鋼製溶接構造物例文帳に追加

AUSTENITIC STAINLESS STEEL WELDING STRUCTURE HAVING EXCELLENT LOW TEMPERATURE TOUGHNESS AND SEAWATER CORROSION RESISTANCE - 特許庁

酸性多糖類無機塩、海藻を保持する酸性多糖類無機塩、及びそれらの製造方法例文帳に追加

INORGANIC SALT OF ACID POLYSACCHARIDE, INORGANIC SALT OF ACID POLYSACCHARIDE THAT HOLDS MARINE ALGAE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

耐火性に優れた海浜耐候性鋼用ガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤ例文帳に追加

FLUX-FILLED WIRE FOR GAS-SHIELDED ARC WELDING FOR SEASIDE WEATHER RESISTANT STEEL EXCELLENT IN FIRE RESISTANCE - 特許庁

強度、靭性、耐海水性の優れた二相ステンレス鋼及びその製造方法例文帳に追加

DUPLEX STAINLESS STEEL HAVING EXCELLENT STRENGTH, TOUGHNESS AND SEAWATER RESISTANCE, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

分割性およびソフト感、発色性に優れる海島型複合繊維および混繊糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a sea-island conjugate yarn having excellent splittability, soft feeling and color development. - 特許庁

高海塩粒子環境で優れた耐食性及び耐遅れ破壊特性を示す機械構造用鋼例文帳に追加

STEEL FOR MACHINE STRUCTURAL USE, EXIBITING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AND DELAYED FRACTURE RESISTANCE IN HIGH SEA SALT GRAIN ENVIRONMENT - 特許庁

高い安全性を備えるとともに、優れた性能を有する半没双胴式海洋探検船を提供する。例文帳に追加

To provide a half-sunk catamaran oceanographic expedition ship provided with high safety and having excellent performance. - 特許庁

磁性体粉末として、内部構造が海綿状となっている多孔質磁性体粉末を用いる。例文帳に追加

Porous magnetic powder the internal structure of which is spongy is employed for the magnetic powder. - 特許庁

塩ストレス耐性を付与する海水耐性シバ由来メタロチオネイン遺伝子例文帳に追加

METALLOTHIONEIN GENE DERIVED FROM SEASHORE PANALUM TO WHICH RESISTANCE TO SALT STRESS IS IMPARTED - 特許庁

耐遅れ破壊特性および海浜耐候性に優れるボルト部品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BOLT PARTS EXCELLENT IN DELAYED FRACTURE RESISTANCE AND SEASIDE WEATHER RESISTANCE - 特許庁

海洋性微細藻抽出物は、熱水抽出したエタノール不溶性画分である。例文帳に追加

The extract from the marine microalga is an ethanol-insoluble fraction extracted therefrom with hot water. - 特許庁

高い増殖促進性を有する海洋性微生物のための培地及びその培養法の提供。例文帳に追加

To obtain a medium for marine microorganisms, having high proliferation promotion and to provide a method for culturing marine microorganisms. - 特許庁

海洋性藻類由来のＣＯ２応答性新規プロモーターを利用した遺伝子発現制御方法例文帳に追加

GENETIC EXPRESSION CONTROLLING PROCESS USING CO2 RESPONDING NEW PROMOTER DERIVED FROM MARINE ALGAE - 特許庁

次に、中性化された改良体を埋立材として閉鎖性海域に投入する（ステップ１０４）。例文帳に追加

Next, the neutralized improved body is charged in a closed sea area as the landfilling material (step 104). - 特許庁

開拓官僚として赴任した北海道を調査し、北海道庁設置の必要性を政府に働き掛け初代北海道庁長官となる。例文帳に追加

Michitoshi, who had been transferred to Hokkaido as a government official in charge of development of Hokkaido and had surveyed the place, appealed to the national government to set up a prefectural government of Hokkaido and was appointed as the first director of the Hokkaido Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨前線の南側を構成する2つの気団はともに海洋を本拠地とする気団（海洋性気団）のため、海洋から大量の水蒸気を吸収して湿潤な空気を持っている。例文帳に追加

As both of two air masses which compose the southern part of the baiu front are air masses which have an ocean as its base (martitime air mass), they absorb a large amount of moisture from the ocean and contain wet air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸性にした海水を電気分解することによって海水中に臭素酸イオンを発生させ、その強力な殺菌効果で海水の殺菌を行なうことができる。例文帳に追加

The bromic acid ions are generated in the seawater by electrolyzing the seawater made acidic and thereafter the pasteurization of the seawater can be performed by the powerful pasteurization effect thereof. - 特許庁

海水に含まれる炭酸を不溶性炭酸塩として分離し回収するために、海水に何らの添加物を加えることなく、海水に共存するカルシウム及びマグネシウム等と炭酸を化合させる。例文帳に追加

Calcium and magnesium or the like existing together in the sea water are combined with a carbonic acid without adding any additive to the sea water so that the carbonic acid contained in the sea water is separated and recovered as an insoluble carbonate. - 特許庁

海苔養殖場に設置された海苔網に対して所定の処理を施す海苔作業船１において、船の操船性を支援する操船支援手段を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The laver working ship 1 for executing the prescribed treatments to a laver net installed in a laver cultivation area has a steering support means for supporting the steerability of the ship. - 特許庁

海水とともに海水吸入箱内に混入している気泡を効果的に排除することができ、また、船舶の航行性能に悪影響を与えることがない海水吸入箱を提供する。例文帳に追加

To provide a sea chest which can effectively eliminate bubbles mixed in the sea chest together with sea water, and to prevent an adverse effect on the navigation performance of a ship. - 特許庁

これにより、海生生物の活性化が抑制され、シーチェスト２４内に海生生物が大量に付着することによる海水吸入口３２の詰まりが防止される。例文帳に追加

Thus, this suppresses the activation of marine organisms and prevents the clogging of the seawater suction port 32 caused by the adhesion of a large amount of marine organisms to the inside of the sea chest 24. - 特許庁

本発明による海水に接する構造物の防汚装置２０は、海水１５に接する構造物の海水側表面に絶縁性接着剤６を介して設けられた陽極形成部材４を備えている。例文帳に追加

This stainproof device has the anode forming member 4 disposed via an insulative adhesive 6 on the seawater side surface of the structure in contact with the seawater 15. - 特許庁

海外用コンセント用アダプタにおいて、必要アダプタ数を最小限かつコンパクトにすることにより海外旅行時にあっても携帯性に優れ、かつコンセントへの差込が安定する海外用コンセントアダプタを提供するものである。例文帳に追加

To provide an overseas receptacle adapter that is superior in portability in the overseas trip and stable in insertion in the receptacles by making the required number of adapter minimum and compact. - 特許庁

飛来海塩粒子の多い海浜環境、または凍結防止に岩塩を散布するような道路環境において使用する海浜耐候性に優れた土木建築用の鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a steel for civil engineering and construction excellent in seashore weatherability and used in seashore environment many in flying sea salt particles or road environment in which rock salt is scattered for preventing freezing. - 特許庁

可溶性アルカリ分が溶出するおそれがなく、海藻種子・胞子の定着率が高まり、海藻の仮根や根が定着しやすい藻礁用の海藻定着基盤。例文帳に追加

To provide a seaweed establishment base for seaweed banks which has no possibility of eluting soluble alkalies, in which the establishment rate of seaweed seeds and spores increases, and in which the rhizoid or root of seaweed tend to be established. - 特許庁

撒きエサ１０に含まれる活性材１４は、海中２４又は海底２６で酸化するため、海中２４に存在する珪藻類３２が著しく増殖する。例文帳に追加

Since the active material 14 contained in the chum 10 is oxidized under the sea 24 or on the sea bottom 26, diatoms 32 existing under the sea 24 extremely increase. - 特許庁

海藻の着生性が高く且つ長期間にわたって安定的に海藻着生基盤として機能することができ、しかも海藻に効率的に栄養分を安定供給することができる水中沈設用水和固化体を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrated solidified body for underwater installation, which has a high seaweed deposition, stably functions as a seaweed deposition base for a long period of time, and efficiently and stably supplies seaweeds with a nutrient. - 特許庁

海底光ケーブルを分岐するための海底分岐装置を提供することにより、単一の陸揚げ局に複数の海底局を並列接続することを可能にし、もってシステムの信頼性向上とコストの低減を実現する。例文帳に追加

To connect a plurality of submarine stations in parallel with a single landing station by providing a submarine branching device for branching a submarine optical cable so as to improve the reliability of this system and reduce cost. - 特許庁

植物系短繊維と熱可塑性海島型短繊維とを混合し、その海島型短繊維の島成分の融点未満で、かつ、海成分の融点以上の温度で所定の形状に加熱加圧成形する。例文帳に追加

The method for manufacturing the plate material comprises the steps of mixing vegetable short fibers and thermoplastic sea-island short fibers, and heating, pressurizing and forming the mixture in a predetermined shape at a temperature of a range from the melting point of the sea component to less than the melting point of the island component of the sea-island short fibers. - 特許庁

海底光ケーブルを分岐するための海底分岐装置を提供することにより、単一の陸揚げ局に複数の海底局を並列接続することを可能にし、もってシステムの信頼性向上とコストの低減を実現する。例文帳に追加

To enable connections of a plurality of undersea stations to a single landing station in parallel, by providing a submarine branching apparatus for branching a submarine optical cable, so that improvement of reliability of the system and cost reduction are realized. - 特許庁

海草環境修復事業に際し、修復事業の可能性を予備調査し、効率的、的確、且つ高い確率で海草環境修復事業を成功させる海底砂泥域の藻場環境修復評価システムを提供。例文帳に追加

To provide a prior assessment system for the restoration of a seaweed bed, capable of succeeding in a seaweed environment restoration task efficiently, precisely and in a high probability by preliminarily investigating the possibility of the restoration task in the seaweed environment restoration task. - 特許庁

海洋生態系の制御を可能にする影響因子として、海洋生態系の一次生産者である植物プランクトンの盛衰のキーとなる栄養塩に着目し、栄養塩による海洋生態系の制御の仕方を確立することによって海洋生態系のさまざまな生産性を高める。例文帳に追加

To increase various productivities of ocean ecosystem by noticing nutrient salts to be a key to the rise and decline of phytoplankton to be a primary producer in the ocean ecosystem as an affector to enable the control of the ocean ecosystem and establishing the method of the control of the ocean ecosystem by nutrient salts. - 特許庁

この性質を利用して、深層水［海面下２００メートル以上の深海から取水した深層海水、湧昇海水または、深層水］のクラスターの微細化を種々検討し、環境浄化剤として利用することを検討した。例文帳に追加

In order to solve the problem arising when the cluster of the environment purifying agent obtained from the bittern obtained by concentrating the deep water is made minute, the deep water, purified water or concentrated deep water is treated with curb-shaped pottery made of a rare earth ore, tourmaline, feldspar and the like. - 特許庁

海苔の用途を多様にするため、優秀な栄養分及び味を有する海苔と食品を結合して、おかず用以外の簡易食品に開発して、海苔の加工性及び付加価値を高める食品の介在された二重海苔及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide the food-having double laver which enhances the processability and additional value of laver, by combining the food with the laver having excellent nutrition and excellent taste to develop the simple food except side dishes, in order to diversify the uses of the laver, and to provide a method for producing the food-having double laver. - 特許庁

培地成分を海洋表層水もしくは海面下２００メートル以深の深海から取水した海洋深層水に溶解して作成した培地を用いて微生物を培養する方法、及び培養された微生物の活性を高く維持することを基本手段として提供する。例文帳に追加

This method for culturing microorganisms by using seawater is to culture the microorganisms by using a medium prepared by dissolving ingredients of the medium in ocean surface water or ocean deep water taken from the deep sea below 2000 m from the sea surface and maintain activities of the cultured microorganisms in a high level as basic means. - 特許庁

海産生物が生存する地域の海底あるいは海岸の地盤を改良する材料であって、この地盤中に軽焼マグネシア１００重量部に対して水溶性リン酸肥料５〜１００重量部を含む固化材を地盤中に混入する海産生物に安全な地盤改良材。例文帳に追加

The soil improving material is useful for improving soil at the sea bottom or seashore of area in which marine organisms live, is used by injecting a hardening material composed of 100 parts wt. of light burnt magnesia and 5-100 parts wt. of a water-soluble phosphate fertilizer into the soil. - 特許庁

一方製造業では、海外進出企業は海外進出を行った時点において同時期の非海外進出企業よりも企業規模が大きく、収益性も高いという結果が得られているが、サービス産業においてはこれらの指標と海外進出との間に明確な関係は見られなかった。例文帳に追加

On the other hand, in the manufacturing sector, it was found that the companies entering overseas markets were larger in scale and more profitable than companies which did not enter overseas markets in the same period. - 経済産業省

海水を電気分解して、その海水をｐＨ５以下の酸性にする酸性化部と、酸性化部の下流に設けられ、酸性化部によってｐＨ５以下とされた海水中に含まれるＣＯ_２を赤外分光法によって検出するＣＯ_２検出部と、を備える。例文帳に追加

This instrument for measuring the concentration of CO_2 in seawater is equipped with: an acidification part electrolyzing seawater to adjust the acidity of the seawater to pH 5 or below; and the CO_2 detection part provided on the downstream side of the acidification part so as to detect CO_2 contained in the seawater set to pH 5 or below in the acidification part by an infrared spectroscopic method. - 特許庁

海水を酸性にする酸性化装置１と、酸性化装置１でｐＨを酸性にした海水を電気分解して臭素酸イオンを生成させる電気分解装置２とを具備する。例文帳に追加

This apparatus is furnished with an acidifier 1 for making the seawater acidic and an electrolyzer 2 for electrolyzing the seawater made acidic in its pH by the acidifier 1 to form the bromic acid ions. - 特許庁

加工成形性が良く、海水に対する耐久性及び海水中に一時的に沈んだ際の耐水圧性に優れ、材料のリサイクル性が良く、安価であるアルミニウム合金製の浮子（フロート）の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy float which can be formed in good formability at a low cost, has excellent durability against seawater and excellent water pressure resistance, when temporarily sunk in the seawater, and can be recycled. - 特許庁

海辺の情景の再現性能、生物を生活させる性能、維持管理性能等の総合的性能が著しく向上している海水池を提供すること。例文帳に追加

To provide a seawater pond capable of greatly promoting an overall efficiency such as reappearing efficiency of a seaside view, efficiency making living things live and maintenance efficiency or the like. - 特許庁

シート状基材にクリーム化粧料を構成する成分が区別されてなり、“海”部に水性成分と“島”部に油性成分が、又は逆に“海”部に油性成分と“島”部に水性成分が配置されてなるシート状化粧料。例文帳に追加

This sheetlike cosmetic has such constitution that as components constituting a cream cosmetic, which are distinguished on a sheetlike substrate, an aqueous component is arranged in a sea part and an oily component in island parts or reversely the oily component is arranged in a sea part and the aqueous component in island parts. - 特許庁

作業性・運動性を損なわず、しかも保温性を有し、船上や岸壁からの海中転落といった突発的事故の際には体を海上に浮かせるといった救命胴衣の性能も有する合羽を提供する。例文帳に追加

To provide a rain wear hardly damaging the workability and movability, having heat-retaining properties and having the performance of life jacket capable of floating the body on the sea in case of emergency such as the fall from a ship or a quay wall into the sea. - 特許庁

海洋環境、特に低温高圧の深海において実際に存在して、生分解性プラスチックを分解する能力を有する微生物、及び該微生物を使用して海洋環境における生分解性プラスチックの生分解性を試験する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new microorganism actually present in a marine environment, especially in low-temperature and high-pressure deep sea, and having ability for degrading a biodegradable plastic; and to provide a method for testing the biodegradability of the biodegradable plastic in the marine environment by using the microorganism. - 特許庁

結晶性プラスチックスＡよりなる海相と、この海相内に分散する、該結晶性プラスチックスＡよりも低硬度のプラスチックスＢよりなる島相とを有する海島構造を持つ高分子組成物において、更に熱伝導性フィラーＣを含む高分子組成物。例文帳に追加

The polymer composition has a sea-island structure having a sea phase composed of a crystalline plastic A and an island phase composed of a plastic B with a lower hardness than the crystalline plastic A and dispersed in the sea phase, wherein the composition further contains a thermally conductive filler C. - 特許庁