「払い方」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は宅配料金自動支払い方法及びシステムに関し、料金不足のような場合でも荷物の宅配に手間取ることのない宅配料金自動支払い方法及びシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an automatic paying method and a system for charge of home-delivery without taking time in delivery of a luggage even when a payment is insufficient, as for an automatic paying method and a system for charge of home-delivery. - 特許庁

電子商取引方法、決済代行方法、使い捨て後払い方式情報発行方法、および決済依頼方法例文帳に追加

METHOD FOR ELECTRIC COMMERCE, SETTLEMENT PROXY METHOD, INFORMATION ISSUING METHOD OF DISPOSABLE AND POST-PAYING SYSTEM AND SETTLEMENT REQUESTING METHOD - 特許庁

また、メダルの払い出し時、受け皿37は前側を除く５方向からケース31により囲まれているため、メダルが大量にかつ勢いよく払い出されても、その飛び出しは効果的に抑制される。例文帳に追加

When medals are paid out, the tray 37 is surrounded by the case 31 from five directions except for the front side, therefore the jumping-out of medals is effectively suppressed even if a large quantity of medals are vigorously delivered. - 特許庁

クレジットカードによるリボルビング払いや分割払いやローンなどといったファイナンス系サービスにおいて、有効なポイントの処理方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for effective point processing in financial services such as revolving payment, payment in installments, and loan by a credit card. - 特許庁

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce risks of both a price payer (merchandise purchaser, service client, etc.) and a price payee (seller, service provider, etc.) in electronic commerce. - 特許庁

間接的な立替払いに於けるクレジットカードによる後払い形式の決済方法を用いて債権の決済を行う債権決済システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a credit settlement system which performs settlement of credit using the deferred payment settlement method by a credit card in indirect charges advances. - 特許庁

人を介することなく、商品の受け取りと代金支払いとを高いセキュリティーで同時に実現する商品受け取り・支払いシステムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method for article reception and payment which actualize article reception and payment at the same time with high security without any human help. - 特許庁

購読者装置100が、書店装置200に対して講読する電子書籍を示す書籍情報、購読者装置100を特定する購読者装置情報、代金の支払い方法を示す支払い情報を含む契約情報を送信する。例文帳に追加

A subscriber device 100 transmits contract data to a bookstore device 200, including book data showing the electronic book to subscribe, subscriber device data specifying the subscriber device 100, and payment data including the method of payment. - 特許庁

クレジットカード払い申込受付代行システム、クレジットカード払い申込受付代行方法、クレジットカード会社システム及び料金請求者システム例文帳に追加

CREDIT CARD PAYMENT APPLICATION RECEPTION AGENT SYSTEM, CREDIT CARD PAYMENT APPLICATION RECEPTION AGENT METHOD, CREDIT CARD COMPANY SYSTEM AND CHARGE CLAIMANT SYSTEM - 特許庁

本発明は、有料道路の通行料金やパーキングエリア内の店舗等での料金の支払いの双方をＩＣチップ部を用いて自動的に行う自動料金支払いシステムに用いる車載器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an onboard apparatus for use in an automatic charge payment system which automatically pays, using an IC chip part, both tolls on toll roads and charges at shops or the like in parking areas. - 特許庁

加圧蒸発器を用いることなく、時々刻々変化する低温液体の需要量に対して、安定的に低温液体を提供することのできる、低温液体払い出しシステムおよび低温液体払い出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cryogenic liquid delivering system and cryogenic liquid delivering method which can stably supply cryogenic liquid with respect to cryogenic liquid needing capacity varied at every moment without using a pressurizing evaporator. - 特許庁

金券代金の振替支払い処理に伴う異なる金融機関の間での資金移動を最小限にし、口座振替処理を効率的に行なえる金券代金の支払い処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a payment processing method for premium ticket price, capable of efficiently performing account transfer processing while minimizing the transfer of funds between different financial institutions involved in transfer payment processing of a premium ticket price. - 特許庁

メダルの積み上げ位置や積み上げたメダルの払い出し本数を自由に設定することができ、しかも、積み上げられたメダルの出現の仕方に面白味のある払い出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pay-out apparatus wherein the location of piled up medals and the number of medals paid out of a pile of medals can be freely set and further has a mode in which emerge of medals is amusing. - 特許庁

ポイントクーポン券と前払い型利用券との換算方法及び電子モール装置及びポイントクーポン券・前払い型利用券換算プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CONVERSION METHOD OF POINT COUPON AND PREPAID COUPON, ELECTRONIC MALL DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS POINT COUPON/PREPAID TICKET CONVERSION PROGRAM - 特許庁

スリーブに巻き付けた金属帯のコイルを払い出した後の払い出し装置に残ったスリーブ付きエンドコイルを効率的に分離処理することができるスリーブ付きエンドコイルの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing an end coil with a sleeve for efficiently separating the end coil with the sleeve left behind in a delivery device after delivering a coil of a metal strip wound around the sleeve. - 特許庁

スリーブに巻き付けた金属帯のコイルから金属帯を払い出した後の払い出し装置に残ったスリーブ付きエンドコイルを効率的に分離処理することができるスリーブ付きエンドコイルの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of an end coil with a sleeve, which can efficiently carry out a separation treatment of the end coil with the sleeve remaining in a delivery device after delivering a metal band from a coil of the metal band wound around the sleeve. - 特許庁

所定の媒体を払い出す払出装置の構成を、所定の媒体の払い出しを規制する構成に容易に変更可能にする払出代替装置、払出代替システム及び払出代替制御方法を提供する例文帳に追加

To provide a put-out substitution device, put-out substitution system and put-out substitution control method, allowing a structure of a put-out device for putting out prescribed media to be easily changed to a structure for restraining put-out of the prescribed media. - 特許庁

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払い方法において、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。例文帳に追加

In the service charge paying method for settling service charges by using a prepaid card, an amount corresponding to reserve money is temporarily received as a deposit and when the remainder of the card becomes less than a fixed amount, reserving is automatically performed. - 特許庁

複数の決済口座の中からユーザが選択することなく、自動的にいずれかの口座で清算することのできる料金後払いカードシステムおよびカードによる後払い清算金額算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a credit card system and a credit card settlement amount calculation method allowing a user to automatically adjust account in one of a plurality of settlement accounts without making selection. - 特許庁

メダル貸し機での不正な払い出しを確実に検知し、メダルの損害を小さくし、メダルの不正な払い出しの防止に役立つメダル遊技設備における不正検出方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fraudulence detection method for medal game equipment which serves for the prevention of fraudulent dispensing of medal with limited eventual loss of medals by accurately detecting the fraudulent dispensing with a medal dispenser. - 特許庁

回転ディスクによって一個ずつコインを払い出すコインホッパを横方向に並べて配置し、前記コインホッパからの払い出しコインをガイドする共通の払出通路を配置したものである。例文帳に追加

Coin hoppers to dispense coins one by one by means of a rotary disc are disposed in a lateral direction, and a common dispensing passage is disposed to guide dispensed coins from the coin hoppers. - 特許庁

匿名性を有する代表支払い手段を用いて電子商取引及び実際取引で使用できる電子支払いシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic payment system usable for an electronic commercial transaction and an actual transaction by using an anonymous representative payment means and the method. - 特許庁

通信販売、電子商取引等の非対面取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方の決済リスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce the settlement risk of both a cost paying person (commodity purchaser, service requester or the like) and a cost payment recipient (seller, service provider or the like) in a non-face-to-face transaction such as correspondence sales, electronic commerce or the like. - 特許庁

患者による医療費の支払いおよび保険の支払い請求手続を簡略化できる医療費支払システムおよび医療費支払方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical bill payment system and a medical bill payment method that can simplify a patient's procedures for paying medical bills and claiming insurance reimbursement. - 特許庁

利用者の利便性を著しく向上させることができ、また、システム事業者のリスクを著しく軽減できる利用料金支払い方法および利用料金支払いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for paying service charges, with which convenience for users can be remarkably improved and risk for system vendors can be remarkably reduced. - 特許庁

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce the risks relevant to both payers (purchaser, service client and the like) and payees (seller, service provider and the like) in electronic commerce. - 特許庁

オンライン・コンテンツ製作・表示・対価支払いシステム、オンライン・コンテンツ製作・表示・対価支払い方法、及びコンテンツ製作ツールを記憶した情報記憶媒体。例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ON-LINE CONTENTS PRODUCTION, DISPLAY, AND VALUE PAYMENT, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM STROED WITH TOOL FOR CONTENTS PRODUCTION - 特許庁

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce risk of both a payer, such as a buyer or a service client, and a payee, such as a seller or a service provider, in electronic commerce. - 特許庁

種板剥ぎ取りラインの自動運転を停止させることなく、不良母板を払い出すことができ、又、誤った母板を払い出してしまうことを防止することのできる母板自動払出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for automatically delivering a base plate in which a defective base plate can be delivered and the mistaken delivery of a regular base plate can be prevented without stopping the automatic operation of a seed plate peeling line. - 特許庁

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce risks of both a charge payer (a commodity purchaser, a service requester or the like) and a charge receiver (a seller, a service provider or the like) in an electronic commerce. - 特許庁

排ガス量や排ガス中のダスト濃度が急激に変化しても、バグフィルタに損傷を与えることなく堆積したダストを効率よく払い落とすことができるバグフィルタの払い落とし方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which can efficiently shake down the accumulated dust of a bag filter without damaging the bag filter, even if the amount of an exhaust gas and the dust concentration of the exhaust gas rapidly change. - 特許庁

生地払い板１５の下方で、編出し装置４の下部に臨み、編出しベッド６の昇降に連動して、生地払い板１５を開閉する駆動力を発生させる連動機構１８が配置される。例文帳に追加

At the lower part of the fabric brushing plate 15, facing the lower part of a set-up device 4, interlocking with lift up and down of the set-up bed 6, an interlocking mechanism 18 is placed generating driving force to open and close the fabric brushing plate 15. - 特許庁

代金の支払いを要求されたＩＳＰは、その代金を所定の方法で店舗に支払い、その店舗に来店してオーダを行った会員に、その店舗に支払った代金を課金する。例文帳に追加

The ISP, to which the payment of the price is requested, pays that price to the store by means of a prescribed method and charges the price, which is paid to that store, to a member, who visits that store and performs order. - 特許庁

咳を検出する咳検出部及び咳払いを検出する咳払い検出部の少なくとも一方と、嚥下を検出する嚥下検出部と、を有する信号処理部を備えた生体信号解析装置とする。例文帳に追加

The biological signal analysis apparatus is equipped with a signal processing part having at least either a cough detecting part for detecting a cough or a throat clearing detecting part for detecting the clearing of the throat and a swallowing detecting part for detecting swallowing. - 特許庁

集塵灰の払い落としを容易かつ効果的に行うとともに、装置を小型化することができ、有害物質除去性能を低下させることがないバグフィルタ装置における集塵灰の払い落とし方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sweeping away collected dust/ash from filter cloths in a bag filter which realizes easy and effective sweeping-away of collected dust/ash, and can be miniaturized the size of the bag filter without the lowering harmful substance removing performance. - 特許庁

間接的な立替払いに於けるクレジットカードによる後払い形式の決済方法を用いて債権の決済を行う債権決済システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a credit settlement system for carrying out settlement of a credit by using a deferred payment type settlement method by a credit card in indirect advance payment. - 特許庁

納品に対する製品発注元及び発注先における代金の支払い処理から重複する作業を除き、双方の支払い処理の工数を削減することが可能な購買管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase management system that can reduce a man-hour for payment processing in both a product orderer and an order receiver by eliminating redundant operations from payment processing in both of them about delivery. - 特許庁

フィルタエレメントの耐久性を維持もしくは上げつつ、より効率的な粉塵の払い落としを実現できる軽量で見栄えも良いフィルタエレメント及びその粉塵払い落とし方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a light filter element with good appearance and a method for shaking off powdery dust on the filter by which the dust on the filter can be shaken off with enhanced efficiency while the durability of the filter being maintained or increased. - 特許庁

鉛直方向に循環するプラットホームの循環路に払い出しコンベヤを配置した移載機構において、プラットホームから払い出しコンベヤへの荷の移し換えに際しての荷の損傷や変形を防止する。例文帳に追加

To prevent damage and deformation of a load during transferring the load to a delivery conveyor from a platform in a transfer mechanism arranging the delivery conveyor on the circulation path of the platform circulating in the vertical direction. - 特許庁

一方、受信した前払い視聴料金情報のバージョンが過去に受信したものと異なる場合は、新たな前払い視聴料金情報であると判断し、それを視聴制御装置内に記憶する。例文帳に追加

When the version of the received pre-paid viewing/listening charge information on the other hand, differs from the version received in the past, the viewing/listening control unit judges that the acquired information is new pre-paid viewing/listening charge information and stores the information into itself. - 特許庁

携帯電話を通して自動洗車機の操作と利用料金の支払いを可能とする自動洗車機の遠隔操作システム及びこのシステムによる利用代金の支払い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation system for an automatic car washer, which can operate an automatic car washer through a portable telephone and pay use charge, and a method for paying the use charge by this system. - 特許庁

タクシーメータと決済端末を連動させ金額の入力を省略し、また支払いを一括のみにして支払い方法の選択操作をなくす。例文帳に追加

The interlocking is secured between a taxi meter and a settlement terminal for omitting input of an amount and also only a collective payment method is applied for omitting the selection of payment methods. - 特許庁

消化される医薬品の最小単位で請求額を算出し、発生した差額を自動的に解消することができる医薬品の消化払い方式及び消化払い処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a consumption paying method and device of pharmaceuticals which can calculate the amount claimed in a minimum unit of pharmaceuticals to be consumed, thereby automatically canceling the different generated. - 特許庁

遊技球の払い出し精度、及び、払い出す遊技球に対するカウント(検出)精度の双方を一定に維持することが可能な払出装置を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a putout device which enables the constant maintenance of both the putout precision of game balls and the counting (detecting) precision of the game balls to be put out. - 特許庁

前払い方式に同意していない電話会社Ａに加入する移動局１４のユーザは、接続仲介会社Ｄに通話料金を前払いしている。例文帳に追加

The user of a mobile station 14 subscribed to a telephone company A, which does not agree with the prepaid system, prepays a call charge to a connection mediating company D. - 特許庁