「払い方」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

払い出される有機金属の量を安定させる有機金属原料供給方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying a stable amount of a raw organometallic material to be paid off, and to provide a device therefor. - 特許庁

顧客に多くの労力をかけない代金支払い方法を提供するとともに、代金を受け取る企業側の消込み作業を効率化すること。例文帳に追加

To provide a money paying method which does not require much customer's trouble and to make efficient the clearing operation on an enterprise side which receives money. - 特許庁

物品払い出し装置、メッセージ交換用サーバ、メッセージ交換用サーバプログラムおよびメッセージ交換方法例文帳に追加

ARTICLE DISPENSER, MESSAGE-EXCHANGING SERVER, MESSAGE-EXCHANGING SERVER PROGRAM AND MESSAGE-EXCHANGING METHOD - 特許庁

顧客に多くの労力をかけない代金支払い方法を提供するとともに、代金を受け取る企業側の消込み作業を効率化すること。例文帳に追加

To provide a charge paying method reduced in labor to a customer, and make erasing work efficient on the enterprise side receiving a charge. - 特許庁

螺旋構造体なる払出体が払出体の回転方向の両側から球を１個ずつ分離しながら円滑に払い出せるようにする。例文帳に追加

To allow a putout body, or a spiral structure, to smoothly separate and put out balls one at a time from the both sides in the rotating direction of a putout body. - 特許庁

顧客に多くの労力をかけない代金支払い方法を提供するとともに、代金を受け取る企業側の消込み作業を効率化すること。例文帳に追加

To provide a method by which erasure work of enterprise-side receiving the payment is made efficient, and to provide a method of payment which does not incur much labor to customers. - 特許庁

料金支払い等に関するサービスの利便性を向上させることを可能にするサービス提供システムおよびサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service provision system and a service provision method, allowing improvement of convenience of service related to charge payment or the like. - 特許庁

この周期的な繰り返し動作によってバグフィルター８ａの表面に付着した微粉が払い落とされて下方の流動層に戻される。例文帳に追加

By such a periodical repeating operation, the fine powders attached to the surface of the bag filter 8a are knocked off to be returned to a lower fluidized bed. - 特許庁

また、省エネモードで稼動したときのエネルギー削減量に基づいて課金額を算出し、料金は後払い方式にする。例文帳に追加

In addition, a charging amount is calculated based on the energy reduction quantity when the energy service system is operated in the energy saving mode and a charge is performed in a deferred payment system. - 特許庁

アクセスが認可されるとき、支払い装置のグラフィック表示は、ユーザに支払方法を選択させるためにディスプレイ上に提示される。例文帳に追加

When access is authorized, a graphical representation of a payment device is presented on a display to enable a user to select a payment method. - 特許庁

一方、始動口４４に遊技球が入賞すると、賞球を払い出すとともに、大当りフラグがＯＮであるかを判定する。例文帳に追加

When a game ball enters a starting hole 44, this Pachinko game machine puts out prize balls and at the same time determines whether the big win flag is on or not. - 特許庁

払い出された搬送物を確実に横桟付きリフトベルトコンベヤに受け渡すことができる搬送装置および搬送方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conveying device and a conveying method capable of surely delivering a delivered article to be conveyed to a lift belt conveyor with horizontal beams. - 特許庁

代替的に、所有者は、損害額又は元本残高額のうちの少額の方に等しい支払いを受け取ることができる。例文帳に追加

Alternatively, the owner may receive a payment equivalent to the lesser of the value of the damage or the principal balance. - 特許庁

オンラインショッピングの支払いと同時に募金ができるネットワークを利用した募金システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fund-raising system using a network capable of collecting contributions simultaneously with payment of on-line shopping and provide a method therefor. - 特許庁

単一の動力装置により、貸し玉と賞玉とを分けて払い出しができるパチンコ機用玉計数払出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To dispense lent balls and prize balls separately from each other by a single motor device. - 特許庁

ユーティリティメーターから請求書支払い処理を開始できるようにするシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide systems and methods allowing bill payment processing to be initiated from a utility meter. - 特許庁

オンラインショッピングシステム及び同システムにおける代金支払い方法並びに同システムの受注用プログラムの記録された記録媒体例文帳に追加

ON-LINE SHOPPING SYSTEM, PRICE PAYING METHOD IN THE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR RECEPTION OF THE SYSTEM RECORDED THEREON - 特許庁

スタンド台部１３に載置された電線束１２の外方に位置して電線払い落とし機構１７が備えられる。例文帳に追加

An electric wire sweeping off mechanism 17 is provided so as to be positioned at the outside of the bundle of the electric wire 12 placed on the stand base part 13. - 特許庁

各店舗で商品を購入した場合でも、一方の店舗のＰＯＳ端末１０でまとめて支払うことができるため、支払い処理を簡単にできる。例文帳に追加

Even when articles are purchased in the respective shops, the payment can be totally performed by the POS terminal 10 of one shop so that paying processing can be simplified. - 特許庁

ワイヤーソーによる切断加工の後、切断加工を施された成形体の切断面の少なくとも一方に付着している切削粉を払い落とす。例文帳に追加

After cutting using the wire saw, cut powder adhering to at least one of cut surfaces of the cut compact is removed. - 特許庁

他方、受入側においても適切な管理が行われていない例もあり、賃金未払い、失踪等の問題も発生している。例文帳に追加

Meanwhile, on the receiving end, proper supervision is not being given in some cases, with problems like unpaid wages and the disappearance of trainees emerging. - 経済産業省

したがって、治験費用が、必要な業務に対するより適正な支払いとなるよう、その算定方法等を検討する必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to review the calculation method, etc., so that clinical trial costs are more adequately paid with respect to the required work. - 厚生労働省

治験依頼者から治験医療機関に対する研究費の支払いにあたり、実績に基づく方法がとられていること。例文帳に追加

When research costs are paid by the clinical trial applicant to the clinical trial medical institution, make sure that the method taken is based on performance. - 厚生労働省

あなた方に告げる。まさしく最後の小銭を払い切るまで，あなたは決してそこから出ることはないだろう」。例文帳に追加

I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:59』

本当にはっきりとあなた方に告げる。最後の小銭を払い切るまで，あなたは決してそこから出ることはないだろう。例文帳に追加

Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:26』

異なる期間で、任意の金額について実施され、異なる固定又は変動金利で合意され得る、同じ支払い計画に属する預金及びクレジット取引を、それぞれの預金及びクレジットの支払い条件を失うことなく単一アカウントに統合する金融手段及び支払いカードを運用するための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for operating a financial instrument and a payment card, which integrate savings and credit transactions belonging to the same payment plan into a single account, that can be carried out at different periods in time, for any amount, agreed on with different fixed or adjustable interest rates, without losing payment conditions of each savings and credit. - 特許庁

複数のシンボルを無作為に再配置するベーシックゲームを実行するコントローラを備えたスロットマシンにおいて、表示領域に再配置されたシンボルにスキャッタシンボルが含まれるときは、そのスキャッタシンボルの枚数による払い出し、又はそのスキャッタシンボルと他のシンボルとからなるウィニングコンビネーションによる払い出し、又はこれら２つの払い出しの両方、を行うように制御する。例文帳に追加

In the slot machine provided with a controller for executing a basic game for randomly rearranging a plurality of symbols, when scatter symbols are included in symbols rearranged on a display region, it is controlled so as to make a payout according to the number of the scatter symbols or a payout according to a winning combination formed by the scatter symbols and other symbols, or both of the two payouts. - 特許庁

内部に貯留した液体をポンプにより払い出すタンクであって、前記液体を払い出すための払出口を有し、コニカル形状の底部と、前記底部において、前記液体を払い出す際に発生する渦巻きの旋回方向に対面するように起立して配置され、前記渦巻きの発生を低減する防止板とを有することを特徴とするタンクを提供する。例文帳に追加

The tank for discharging liquid stored inside with a pump comprises a conical bottom having a discharge port for discharging the liquid and a preventing board erected on the bottom portion to stand opposite to the whirling direction occurring at the time of discharging the liquid to reduce the whirl. - 特許庁

スロットマシンでは、メインリールで小役が入賞したにも関わらず、サブリールでこの小役が入賞しなかった場合、メダルの払い出しが持ち越され、この小役がメインリール及びサブリールの両方で入賞した際に払い出されるメダルの枚数が、ＢＢモードで払い出されるメダルの上限枚数に上乗せされる。例文帳に追加

When a small combination is not won in the sub-reels though the small combination is won in the main reels in the slot machine, the putting-out of tokens is carried over, and the number of tokens to be put out when the small combination is won in both main reels and sub-reels is added to the upper limit number of the tokens to be put out in a BB mode. - 特許庁

銀行口座からの引落金額がセットされた後においても、クレジットカードによるショッピングやキャッシングの一括払いをリボルビング払い等に変更することが可能なクレジットカード支払方法の変更方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for changing credit card payment method, etc. capable of changing package payment for shopping or cashing using a credit card to revolving payment or the like even after setting the amount of deduction from a bank account. - 特許庁

指定された印刷条件に基づいて印刷料金を算出する算出手段と、 前記算出手段により算出された印刷料金の支払い方法を選択する選択手段と、前記選択手段により選択された支払い方法で課金処理を行う課金手段とを備えた。例文帳に追加

This printing system is provided with a calculating means for calculating the printing charge on the basis of a designated printing condition, a selecting means for selecting a method for paying the printing charge calculated by the calculating means, and a charging means for performing charging processing by the paying method selected by the selecting means. - 特許庁

また、ユーザから、商品に関連した多数の副商品に対する要求を受信するステップと、多数の副商品のそれぞれの支払いを、多数の支払い方法のうちの１つでできるように、ユーザとやりとりするステップと、を含む方法を開示する。例文帳に追加

Further, the method includes: a step of receiving a request from the user in regard to a multiplicity of sub-articles related to the article; and a step of exchanging with the user so that each payment of the multiplicity of sub-articles can be made with one of a multiplicity of payment methods. - 特許庁

従来の賞球払い出し制御方法及び賞球払い出しの方法をシンプルにして、故障の低減や第三者検査機関の検定の容易化を図り、遊技者に遊技情報を明確に認識可能とする弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of simplifying a conventional prize ball putout control method and prize ball putout method, reducing faults, facilitating the official approval of a third party inspection agency and enabling a player to clearly recognize game information. - 特許庁

フォーク挿入口４が上下方向に開口した縦向き姿勢のパレット５のフォーク挿入口４に上方から差し込まれる上下移動自在なバリ払い部材６を設け、バリ払い部材６にエアー噴出し口７を設ける。例文帳に追加

A burr sweeping-away member 6 being freely movable up and down to be inserted into the fork inserting hole 4 of the pallet 5 under a vertical posture where the fork inserting hole 4 is opened in the up and down direction from the upper side, is provided and an air jetting hole 7 is provided in the burr sweeping-away member. - 特許庁

ホッパー装置３１の排出口３３から排出されたメダル３０は、排出通路４０を通ってメダル払い出し口２２からメダル受け皿２３に払い出されるようにし、排出通路４０の後方下部に固定通路部４１を、前方下部に可動通路部４２をそれぞれ配設する。例文帳に追加

Tokens 30 discharged from the outlet 33 of a hopper 31 pass through a discharge path 40 to be put out into a token catch pan 23 from a token outlet 22, and the discharge path 40 includes fixed and movable paths 41 and 42 at the downstream side lower portion and upstream side lower portion thereof, respectively. - 特許庁

給油システム１０は、料金後払い方式のガソリン・軽油用計量機１２_１〜１２_ｎと、ガソリン・軽油用設定器１３_１〜１３_ｎと、料金前払い方式の灯油用計量機１４と、灯油用設定器１５ａ，１５ｂと、事務所１６内に設置されたＰＯＳ端末機１７、管理コンピュータ１８とからなる。例文帳に追加

A fueling system 10 comprises pay-later gasoline/light oil meters 12_1 to 12_n, gasoline/light oil setting devices 13_1 to 13_n, a prepaid-type kerosine meter 14, kerosine setting devices 15a and 15b, a POS terminal 17 placed in an office 16, and a management computer 18. - 特許庁

従来の賞球払い出し制御方法及び賞球払い出しの方法をシンプルにして、故障の低減や第三者検査機関の検定の容易化を図り、遊技者に遊技情報を明確に認識可能とする弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine allowing a player clearly to recognize game information by simplifying a conventional prize ball delivery control method and a prize ball delivery method, reducing troubles, and facilitating the official approval of a third party approval organization. - 特許庁

消費者が前記クレジットカードで買物その他の支払いをすると、買物又は支払い価格を、前記マスターコンピュータで金に換算し、その換算値を受託金の中から差引くことを特徴とした金を用いた信用取引方法によりその目的を達成した。例文帳に追加

When the consumer conducts shopping or other payments with the credit card, the price of shopping or payment is converted into the gold by the master computer, and the converted value is subtracted from the entrusted gold. - 特許庁

金属製薄板ドラムから切断形成された複数の製品用金属リングを、手作業によることなく円滑に一つずつ払い出すことができ、作業効率を飛躍的に向上させることができるリングの払い出し方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring dispensing method capable of smoothly dispensing a plurality of product metal rings one by one without manual work, which are formed by cutting a thin sheet drum made of metal, thereby remarkably improving work efficiency, and a device for the method. - 特許庁

プログラムの解析を開始してから実際にセグメントの払い出しを行うまでの時間を短縮し、実際のセグメント払い出し処理を行うときにも、ポーリングする周期を短くすることができ、制御性能を向上させることができるモーションプログラムの実行方法の提供。例文帳に追加

To provide an executing method for a motion program capable of shortening a time between actual delivery of a segment and starting of analysis of a program, shortening a period for polling as well when performing an actual segment delivery process for improved control performance. - 特許庁

耐熱性、耐久性、切草性が均等に優れ、刈払いコード用ローターに適用した場合に、ローター内でのコード同士の融着や、熱劣化などのトラブルを起こすことのない刈払いコード用モノフィラメントおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monofilament for weeding cords, excellent in heat resistance, durability and uniform bush-cutting, etc., and when applied to a rotor for weeding cords, causing no trouble such as mutual fusing of the cords in the rotor and their heat deterioration, and to provide a method for producing the monofilament. - 特許庁

発呼する電話番号が払い出されている「有効」または払い出されていない「無効」の電話番号なのか否かをＩＰ電話網の送受信情報から特定し電子的に記録する電話番号情報の自動作成装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic generation device for telephone number information, wherein whether a telephone number to call is a "valid" telephone number that is paid out or an "invalid" telephone number that is not paid out from transmission and reception information in an IP telephone network is specified to electronically record the specified result, and to provide a method therein. - 特許庁

支払い相手、支払い内容によって支払方法を選択できる手段を提供し、キャッシングに際して多機能コピー機の操作画面から入力するパラメータ入力操作を自動化して、キャッシング操作の簡略化を実現する。例文帳に追加

To simplify a cashing operation by providing a means for selecting a payment method based on a payee and a content of payment and automating parameter input operation for inputting an item of cashing from an operation screen of a multifunctional copy machine. - 特許庁

複数の物品をまとめて物品群を形成する際に、搬送時において物品群を形成する一部の物品が認識されなくても、物品群毎の形成終了を比較的簡単に認識して、物品群の払い出しを継続することができる物品の払い出し方法の提供。例文帳に追加

To provide an article putting-out method capable of continuously putting out an article group, by relatively easily recognizing the finish of formation with every article group, even if a partial article forming the article group is not recognized in carrying, when forming the article group by collecting a plurality of articles. - 特許庁

金属製薄板ドラムから切断形成された複数の製品用金属リングを、手作業によることなく円滑に一つずつ払い出すことができ、作業効率を飛躍的に向上させることができるリングの払い出し方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring dispensing method and its device capable of remarkably improving working efficiency, by smoothly dispensing a plurality of metallic rings for a product cut and formed from a metallic thin plate drum one by one without relying on manual work. - 特許庁