「払落とす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(支払人の口座預金から)料金を引き落とすことができる例文帳に追加

to be able to withdraw money directly from a payer's bank account  - EDR日英対訳辞書

細心の注意を払って ろうを全て そぎ落とす必要がありました例文帳に追加

So very carefully we had to mechanically scrape off all the wax. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フォーク挿入口内に残留しているバリを確実に払い落とすことができる。例文帳に追加

To surely sweep away burrs remaining in a fork inserting hole. - 特許庁

清掃部１２は、ブレード３６（拭き払い部４０）の付着物を落とす機能を有する。例文帳に追加

The cleaning part 12 has a function of removing extraneous matter adhering to the blade 36 (the wiping-away part 40). - 特許庁

また、上記ダスト粒子の払い落とす手段として槌打部２０とスクレーパ１８が設けられる。例文帳に追加

As the means for shaking off the dust particle, a hammering part and a scraper are provided. - 特許庁

ゴルフボールの汚れを拭き取り付着物を払い落とすコンパクトで嵩張らず、ポケットに入れて持ち歩けるゴルフボール払拭具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and non-bulky golf ball wiper for wiping out dirt on a golf ball, brushing stuck matters off and being carried in a pocket. - 特許庁

明示された複数の所定支払い金額のうち、顧客が選択した支払い金額のみを、該顧客のカード操作により引き落とすことができるようにする。例文帳に追加

To pay only a payment which a customer selects, among plural clarified prescribed payments by customer's card operation. - 特許庁

ホッパー１１に付着した微粉末を払い落とすための払落し手段としてリフト用エアシリンダ１４を備える。例文帳に追加

An air cylinder 14 for lifting is provided as a means of shaking down impalpable powder adhering to the hopper 11. - 特許庁

嵩高い固体汚れを落とす効率を損なわないで、被洗浄物表面に薄く広がっているような汚れも同時に落とすことができる払拭部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiping member which simultaneously removes dirt spread thinly on the surface of a product to be washed without losing efficiency in removal of bulky solidified dirt. - 特許庁

安価に製作でき、操作も容易に筒状濾布から効果的にダストを払い落とす方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for wiping off dust effectively from a cylindrical filter cloth by easily and an inexpensive apparatus for the method. - 特許庁

プラグの先端面が押圧接触する当接面に付着した塵埃を払い落とすことができるガス用ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gas socket capable of dropping dust sticking to an abutting surface which a distal end surface of a plug contacts by being pressed thereto. - 特許庁

第１のクリーニング部材は、例えばブラシ状２２であり、感光体１９上に係合して残留トナー２８ａを払い落とす。例文帳に追加

A first cleaning member is, for example, a brush member 22 for scraping the residual toner 28a while fitting to the surface of the photoreceptor 19. - 特許庁

手数料支払処理を実行する場合には、管理コンピュータ２１は、手数料を引き落とすための口座を検索する。例文帳に追加

When executing charge payment processing, a management computer 21 retrieves an account from which the charge is withdrawn. - 特許庁

このスカートは又同時に底板を摺接して移動し、底板に溜まる揚げカスを払拭、保持し、開口より落とす。例文帳に追加

The skirt simultaneously moves into a slide contact with the bottom plate to wipe the bits of the fried food accumulated in the bottom plate, retains them and drops them from an opening. - 特許庁

配管の内面に付着した塵埃を安全且つ迅速に払い落とすことのできる配管槌打装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe hammering apparatus which can safely and quickly wipe off dust adhering to the inner surface of a pipe. - 特許庁

獲得メダルを筺体に戻す際に、筺体内に貯めて再び払い出すようにした場合、手油などの汚れを落とすことができるようにする。例文帳に追加

To remove soil such as oil from hands in a case where storing tokens in a housing and put them out again when returning acquired tokens to the housing. - 特許庁

砂が付きにくいとともに、付着したとしても砂を容易に払い落とすことができるビーチタオルを提供する。例文帳に追加

To provide a beach towel which is sand-resistant for easily removing the sand stuck to the towel. - 特許庁

スキップホイストによる容器の反転時に処理物と容器の重量を利用し、容器をスライドさせて衝撃を与え払い落とす。例文帳に追加

The container is slid and applied with a shock to knock off the object to be processed by utilizing weight of the processing object and the container when turning the container over by a skip hoist. - 特許庁

ワイヤーソーによる切断加工の後、切断加工を施された成形体の切断面の少なくとも一方に付着している切削粉を払い落とす。例文帳に追加

After cutting using the wire saw, cut powder adhering to at least one of cut surfaces of the cut compact is removed. - 特許庁

金銭を支払うべき支払者からの問い合わせがあった場合に、格納した未納・納付情報の内容を支払者に通知し、当該通知をした支払者からの支払い指示を受け付けた場合に、当該支払者の口座から金銭の金額を引き落とすと共に当該引き落とした金額に関しての未納・納付情報を支払い済みへと書き換える。例文帳に追加

When a payer who should pay money makes an inquiry, the contents of stored unpaid/paid state information are reported to the payer, and when a payment indication is received from the payer to whom the information is reported, the amount of money is withdrawn from an account of the payer and the unpaid/paid state information associated with the withdrawn amount of money is rewritten into paid state information. - 特許庁

氷払落し位置５６では、氷除去手段３２の回転するブラシ６６をケース１１の上面に接触させ、砕氷手段３１で砕氷された氷を回転するブラシ６６で払い落とす。例文帳に追加

At the ice brushing-off position 56, a rotating brush 66 of the ice removing means 32 is brought into contact with the upper face of the case 11 for brushing off the ice crushed by the ice crushing means 31 by the rotating brush 66. - 特許庁

また、集塵装置１４は、フィルタユニット１４ａ内に圧縮した非酸化性ガスを送り込んでフィルタに付着した粉塵を払い落とす粉塵払い落とし手段を有する。例文帳に追加

Further the dust collecting device 14 has a dust sweeping means for feeding compressed non-oxidizing gas into the filter unit 14a and sweeping the dust adhering to the filter. - 特許庁

カッター５０の上流側には、ペーパーＰの切断後にガイド部材９１に載置されて搬送経路上に残った切り屑を払い落とす払い落とし機構９０が設けられている。例文帳に追加

A brushing-off mechanism 90 is provided on the upstream side of a cutter 50 to brush off cutting chips put on a guide member 91 after paper P is cut and remaining on a transfer path. - 特許庁

捕獲部材から異物を払い落とす方向が光学部材のある方向であっても、その払い落とした異物が光学フィルタに再付着しないようにする。例文帳に追加

To prevent a foreign matter from sticking again to an optical filter even if the foreign matter is removed from a capture member in a direction in which an optical member exists. - 特許庁

払拭原理をエッジを利用して掻き落とす方法にすることにより、払拭部のホワイトボード面に対する圧力を大きくして拭き取り効果を高める。例文帳に追加

By making a wiping principle to be a method for scraping by utilizing an edge, the wiping effect is improved by enlarging the pressure to the white board face to be wiped. - 特許庁

排ガス量や排ガス中のダスト濃度が急激に変化しても、バグフィルタに損傷を与えることなく堆積したダストを効率よく払い落とすことができるバグフィルタの払い落とし方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which can efficiently shake down the accumulated dust of a bag filter without damaging the bag filter, even if the amount of an exhaust gas and the dust concentration of the exhaust gas rapidly change. - 特許庁

駆動モータ９４の回転駆動により、払い落とし部材５２の位置を、ペーパーＰの搬送経路から退避させる待機位置と、ペーパーＰの切断前に搬送経路にオーバーラップさせる準備位置と、カッター５０に近接させて切り屑を払い落とす払い落とし位置とに変更する。例文帳に追加

The position of the brushing-off member 52 is changed by rotational drive of the drive motor 94 respectively to a standby position for retreating the position from the transfer path of the paper P, a preparation position for overlapping the position on the transfer path before the paper P is cut, and a brushing-off position for brushing off cutting chips by bringing the position close to the cutter 50. - 特許庁

焼却炉等からの排ガスに含まれる煤塵を集塵除去するパルスジェット式バグフィルタ装置であって、パルスジェットエアーを噴射してろ布２１〜２５に堆積した集塵灰を順次払い落とす際に、パルスジェットエアーを同時に噴射して互いに隣接した複数列のろ布群の集塵灰を同時に払い落とすように構成した。例文帳に追加

This bag filter device is a pulsed jet type bag filter device for collecting and removing dust in a flue gas discharged from an incinerator or the like wherein, when air pulses are jetted to successively sweep away accumulated collected dust/ash from filter cloths 21-25, the air pulses are concurrently jetted to concurrently sweep away the collected dust/ash from a plurality of filter cloth columns placed adjacently to each other. - 特許庁

廃棄物から発生させた可燃性ガスをろ過体にてろ過して除塵すると共に、前記ろ過体に付着したダストをダスト払落しガスによって定期的に払い落とす除塵装置の運転方法であって、除塵雰囲気温度を380℃以上とすると共に、前記ダスト払落しガスによる払落し動作の間隔を少なくとも４０分以上としたことを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises filtering a combustible gas generated from waste with a filter device to remove dust while brushing off dust adhered to the filter device periodically with a gas brushing dust off. - 特許庁

電気集塵機の金属ネットに付着した塵を払い落とすためのブラシが、経時変化によってたとえ変形したとしても、塵払い落とし機能が低下しにくいというメンテナンス費用を抑えることが可能な電気集塵機用ブラシを有する電気集塵機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric dust collector having a brush for an electric dust collector which is for brushing off dust adhering to a metal net of the electric dust collector and is capable of suppressing the maintenance cost owing to the dust brushing function hardly deteriorated even if it is deformed due to change with lapse of time. - 特許庁

カード会社は製品を注文者に配送し、クレジットカード会社端末２０は販売店端末４０に製品代金を支払うとともに、指定期日に注文者の指定口座から製品代金を引き落とす。例文帳に追加

The card company delivers the product to the orderer, and the credit card company terminal 20 pays the product price to the dealer terminal 40 and the product price is charged to the designated account of the orderer at a specified date. - 特許庁

揺動選別機１に塊鉱石を投入し、塊鉱石１０同士の衝突を促進させて、塊鉱石１０表面に水分で付着した付着粉１１を払い落とす。例文帳に追加

The lump ores are charged into a shaking separator 1 and collision among the lump ores 10 is accelerated, thereby the adhering powder 11 adhering on the surface of the lump ores 10 with moisture can be shaken down. - 特許庁

除草輪の前記邪魔部材上方から除草杆の下向き傾斜端側に下降して延在する排除バーを設け、除草輪に載った異物を払い落とすようにしてもよい。例文帳に追加

An elimination bar extending from upper part of the aforesaid obstructive member of the weeding wheel to descend to the obliquely lower end of the weeding rod may be installed to sweep off foreign substances caught by the weeding wheel. - 特許庁

また、前記吸引ファン１８には、排出路２１を介して集塵機２０を配設し、当該集塵機２０はホッパー１６に対し輸送物を払い落とすようになっている。例文帳に追加

In the suction fan 18, a dust collecting machine 20 is disposed via a discharge passage 21 and the dust collecting machine 20 sweeps objects to be transported to a hopper 16. - 特許庁

また円筒状基材Ａを洗浄液から引き上げる時に円筒状基材Ａに異物が付着していても、洗浄液供給口５から液面に沿って供給される洗浄液によりその異物を容易に払い落とすことができる。例文帳に追加

When the cleaned base material A is pulled up from the cleaning liquid, the foreign matter can be brushed off easily by the cleaning liquid supplied from the port 5 along the liquid level even when the foreign matter is stuck to the base material A. - 特許庁

また、加工直後の第１受けロールの弾性体に埋め込まれた加工屑・微粉を、高速回転する複数の弾性繊維ブラシロールの動作で払い落とす。例文帳に追加

In addition, the roll forming system brushes off machining waste and fines embedded in the elastic body of the first receiving roll immediately after machining by actions of a plurality of elastic fiber brush rolls rotating at high speed. - 特許庁

塵埃を含む気体をろ過するろ材（６）の気体の流入面（Ｓ）に向け洗浄気体を噴射し、流入面（Ｓ）に付着する塵埃を払い落とす噴射体（８）を備える。例文帳に追加

The filtering type dust collector is equipped with jet bodies (8) for ejecting washing air toward the air inflow surface (S) of the filter medium (6) for filtering dust-containing air to shake off the dust adhering to the inflow surface (S). - 特許庁

また、加工直後の第１受けロールの弾性体に埋め込まれた加工屑・微粉を、高速回転する複数の弾性繊維ブラシロールの動作で払い落とす。例文帳に追加

In addition the roll forming system brushes off machining waste and fines embedded in the elastic body of the first receiving roll immediately after machining by actions of a plurality of elastic fiber brush rolls rotating at high speed. - 特許庁

回収された廃棄マルチシートＳを広げながら上方に送り出して巻取り棒１１に巻き取るシート巻取り工程Ｓ１により、大きなサイズの土、野菜屑を払い落とす。例文帳に追加

Large sized mud and vegetable waste are wiped away from a recovered wasted multi-sheet S by a sheet winding step S1 sending the recovered multi-sheet S under spreading to an upper direction and winding it into a winding bar 11. - 特許庁

電線受け皿部２５に、該電線受け皿部２５に保持された電線１２を電線排出トレイに落とすための払い落とし手段３８が備えられている。例文帳に追加

A sweep dropping means 38 for dropping the cable 12 held by the cable receiving tray part 25 to the cable discharge tray is provided at the cable receiving tray part 25. - 特許庁

吸引室（24）の上部にはエアブラスト装置（54）が設けてあり、周期的にフィルター（50）の逆洗を行うと共に、微多孔性隔膜（28）の内壁に付着した超微粒子の塊り（90）を払い落とすようになっている。例文帳に追加

An air blast device 54 is provided in an upper part of the suction chamber 24 to perform back washing of a filter 50 periodically and remove a lump 90 of ultrafine particles adhered to an inner wall of the minute porous barrier 28. - 特許庁

非画像形成時にクリーニングブレードを感光体面に対し、複数回、接離させ、クリーニングブレードのエッヂ部に付着した凝集物を払い落とす。例文帳に追加

When an image is not formed, the cleaning blade is brought into contact with/separated from the surface of a photoreceptor several times so as to shake down the deposits adhering to the edge part of the cleaning blade. - 特許庁

観光が終了すると、各観光地の料金精算手段からのデータに基づいて、金融機関のコンピュータが、支払い用データの口座から費用の合計金額を引き落とす処理を行う。例文帳に追加

When the sightseeing is finished, a computer of a financial institution performs the processing of withdrawing the total sum of expenses from an account of the payment data, on the basis of the payment settling means at each sightseeing spot. - 特許庁

シート材を下搬送ガイド４２で案内して搬送するシート搬送装置において、下搬送ガイド４２に開口部２を設け、その開口部２の下流側にブラシ状部材４３を設け、シート材の表面に付着している紙粉を払い落とすようにしている。例文帳に追加

In this sheet conveyance device for guiding the sheet material by a lower conveyance guide 42 and conveying it, an opening part 2 is provided in the lower conveyance guide 42, and a brushlike member 43 is provided on the downstream side of the opening part 2 to shake off paper powders adhered to a surface of the sheet material. - 特許庁

簡単かつ低コストの構成で、シート材に付着している紙粉を効果的に払い落とすことが可能であり、画像品質や搬送品質を長期に渡って低下させないようにすることができるシート搬送装置及びそれを備える画像形成装置、画像読取装置、後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveyance device having a simple and low-cost configuration and capable of effectively shaking off paper powders adhered to a sheet material and preventing reduction of image quality and conveyance quality for a long time, and to provide an image forming device equipped with it, an image reading device, and a postprocessing device. - 特許庁