「抑え付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

部品点数の増加を極力抑えつつ、枠体を安定性良く取付けることにある。例文帳に追加

To install a frame body with excellent stability, while restraining an increase of the number of parts as much as possible. - 特許庁

中蓋を取り付ける際に収容部内に気流が発生するのを抑えることができる。例文帳に追加

To prevent generation of air flow inside a storing part when an inner lid is attached. - 特許庁

ホルダ２の先端部に形成した小径部１０に、砥石カートリッジ３の保持筒１３を外嵌し、抑えねじ１９及び抑え板２０により抑え付ける。例文帳に追加

A holding cylinder 13 of a grinding wheel cartridge 3 is fitted on a small diameter part 10 formed at a tip end of a holder 2, and pressed by a pressing screw 19 and a pressing plate 20. - 特許庁

この円筒壁部３０にその端部を枢支した抑え部材３９の抑え枠部４１により、上記保持ケース３２の基部３５を、上記円筒壁部３０の外周面に抑え付ける。例文帳に追加

A pressure frame portion 41 of a pressure member 39 pivotally supported at its end on the cylindrical wall portion 30 is used for pressing a base portion 35 of the holding case 32 against the outer peripheral face of the cylindrical wall portion 30. - 特許庁

ＩＣタグを合成樹脂パレットの内部に取り付けることができかつ、製造コストを抑えることが可能な合成樹脂パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet made of a synthetic resin capable of fitting an IC tag in the pallet made of the synthetic resin and suppressing a manufacturing cost. - 特許庁

これによって、ブレーキバンド33の広がりを抑えつつ、真円状に保持できるため、ブレーキバンド33を容易かつ確実に組み付けることができる。例文帳に追加

Whereby the brake band 33 can be circularly held while inhibiting the expanding of the brake band 33, and the brake band 33 can be easily and surely assembled. - 特許庁

長尺状のテープを対象物に貼り付ける場合に、しわの発生を防ぐとともに、テープの隙間や重複を許容値内に抑えること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of wrinkles and to control the clearance and duplication of a lengthy tape within an allowance when the tape is stuck to an object. - 特許庁

靴の靴底２にポンプ４を取付けることによって、靴内部の足の発刊を抑え、快適に使用できるようにする。例文帳に追加

The pump 4 is fixed at a sole 2 of the shoe to suppress the sweating of the foot in the shoe for comfortable use. - 特許庁

ホイールの取付け構造において、ホイールナットを締め付けるトルクに対するハブボルトに生じる軸力のバラツキを小さく抑える。例文帳に追加

To reduce the dispersion of axial tension generated in a hub bolt with respect to torque for tightening a wheel nut, in wheel fitting structure. - 特許庁

防音ユニットを本体壁に取付けるのを簡単にし、保管、運搬の際にはスペースを小さくしてコストを抑えることができるようにする。例文帳に追加

To restrain cost by simplifying installation of a soundproof unit on a main body wall and minimizing a space at the time of storage and transport. - 特許庁

製造コストを抑えつつ、かつ容易な作業によってカップホルダーを内装パネルに見栄え良く取り付ける。例文帳に追加

To mount a cup holder on an interior panel to have good appearance by an easy work, while suppressing manufacturing cost. - 特許庁

車載のバッテリを固定するための装置において、バッテリを締め付けるための抑え金具の絶縁を能率よく安価に実現できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and inexpensively realize the insulation of a retaining fitting for tightening an on-vehicle battery in a device for fixing the battery. - 特許庁

無電極ランプに封入される鉄と錫の量を特定の値に関係付けることでバルブの照度低下を抑えることが可能となる。例文帳に追加

To restrain deterioration of illumination intensity of a bulb by correlating an amount of iron and tin enclosed in an electrodeless lamp with a specific value. - 特許庁

各アッパーパドル１３にはフィルムを介して集積ユニットＢの上面を弾性的に抑えるプレスガイド１５を取付ける。例文帳に追加

Press guides 15 for resiliently pressing against an upper surface of the accumulating unit B through the film are fixed to each of the upper puddles 13. - 特許庁

異なるフロア間での衝撃及び音の伝播を抑えながら、効率的に間仕切り壁を取り付けることが可能な間仕切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a partition structure capable of efficiently attaching a partition wall while suppressing the propagation of impacts and sound between different floors. - 特許庁

単筒式油圧緩衝器において、スプリングシートをシリンダに取付ける際、溶接を不要とし、かつ、シリンダの変形を最小限に抑える。例文帳に追加

To dispense with welding and suppress deformation of a cylinder to the minimum when mounting a spring seat on the cylinder in a single cylinder type hydraulic shock absorber. - 特許庁

また、基本的には遊技機に対して、カメラ以外の装置を取り付ける必要が無いので、装置の規模を抑えることができ、コストを削減できる。例文帳に追加

Further, basically, for a game machine, devices other than the camera do not need to be attached, so that the scale of the device is suppressed and the cost thereof is reduced. - 特許庁

また磁石本体に熱伝導率の良い銅板を取り付けることで、さらに温度上昇を抑えるようにした。例文帳に追加

A well heat conductive copper plate is attached to the magnet body, to further suppress the temperature rise. - 特許庁

外壁パネルをフレームに取り付けるための取付具部分からの雨水の浸入を抑えることができる、建物の壁パネル体を提供する。例文帳に追加

To provide a wall panel body for a building capable of restricting invasion of rainwater from the part of a fixture for fixing an outer panel onto a frame. - 特許庁

製造コストを低く抑えながら、駆動側傘歯車をプロペラシャフトに容易に組付けることができるようにする。例文帳に追加

To easily assemble a driving side bevel gear to a propeller shaft while reducing manufacturing cost. - 特許庁

固体撮像素子チップをレンズバレルに取り付ける際に光軸ずれが最小限に抑えられるようにする。例文帳に追加

To minimize optical axis deviations, when attaching a solid-state imaging element chip to a lens barrel. - 特許庁

発熱部品に吹き付ける冷却風の温度の大小に関わらず、素子の温度上昇値を抑えること。例文帳に追加

To suppress a temperature rise value of an element irrespective of a level of a temperature of a cooling air blown against an exothermic parts. - 特許庁

製造コストを抑えつつ容易に取り付けることができる燃料タンクの付属部品の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of mounting an accessory of a fuel tank capable of easily attaching the accessory while suppressing manufacturing costs. - 特許庁

家具を位置決めした後であってもアジャスタを抑え得る位置に的確に取り付けることのできる床固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor fixing device capable of precisely installing an adjuster in a pressing-down position even after furniture is positioned. - 特許庁

組立中の間違いの危険性が最小限に抑えられた、エンジンを航空機構造体に取り付ける装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for mounting an engine to an aircraft structure where the risk of error during assembly is minimized. - 特許庁

マウント本体をケースに組み付ける際のストッパゴム部とケースとの干渉を抑えつつ防振装置に要求される特性を確保する。例文帳に追加

To secure the characteristics requested for a vibration damper while suppressing the interference of a stopper rubber part with a case when a mount body is attached to the case. - 特許庁

バスのトラフィックを軽減し、しかも、未復調の全シンボルに対して順位を付ける処理の処理量を抑えること。例文帳に追加

To provide an interference signal elimination device that can relieve traffic of a bus and suppress a processing quantity of a process to rank all undemodulated symbols. - 特許庁

機械装置の振動が台板に伝わり難くするだけでなく、据付ける機械装置自体の振動も抑えることのできる据付機構を提供する。例文帳に追加

To provide an installation mechanism not only preventing vibration of machinery from transmitting to a bed board but also suppressing the vibration of the installed machinery itself. - 特許庁

合成樹脂で一体成形するカウルトップカバーのフロントウインドシールドパネルに取り付ける後端部の変形を抑える。例文帳に追加

To suppress the deformation of a rear end portion mounted to a front windshield panel of a cowl top cover integrally molded using synthetic resin. - 特許庁

軸部材２に対して内輪３を抑え付ける為のかしめ部９ａに、亀裂、バリ等の損傷が発生する事を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of cracks, burrs, etc., in a caulked part 9a to suppress an inner ring 3 to a shaft member 2. - 特許庁

このため、プラグインセンサ５を全照明器具に取り付ける必要がなく、製造コストを抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, it is not necessary to install the plug-in sensor 5 on all lighting apparatuses, and manufacturing costs can be suppressed. - 特許庁

シールを取り付ける際のコストを抑えることができるサッシュドアのシール取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seal mounting structure for a sash door capable of suppressing the cost required for mounting a seal. - 特許庁

機器などに取り付けるセンサなどの無線通信機器は電池駆動のものが多いため、消費電力をできるだけ抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption as much as possible of a wireless communication device including a sensor attached to a device that is often driven by a battery. - 特許庁

スイッチカバー内で取り付けるべき相手部品との位置決めをすると共に、相手部品の強度低下を抑えたスイッチの切換操作機構を得る。例文帳に追加

To obtain a change-over operation mechanism for a switch aligning with a counterpart component to be attached inside a switch cover as well as suppressing deterioration in strength of the counterpart component. - 特許庁

記録用紙を感光体へ巻付ける巻付部材の画質への影響を最小限に抑え、高画質印刷可能な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer for printing an image of high image quality by suppressing an influence on image quality of a winding member for winding a recording paper on a photoreceptor to the minimum. - 特許庁

ノックピンの変形等を抑え、支持部材に最終段のキャリアを組付けるときの作業性を向上する。例文帳に追加

To restrain deformation and so on of a knock pin and to improve workability for placing a last stage carrier to a supporting member. - 特許庁

さらに、左右舷独立に取り付けることで横揺れ復原モーメントが作用し、航走開始時に生じる横揺れを抑えて滑らかに浮上できる。例文帳に追加

By installing the planing balance wings to the starboard and the port side independently, rolling restoring moment works, and the hull smoothly floats by suppressing the rolling generated on sailing start. - 特許庁

軸部材２に対して内輪３を抑え付ける為のかしめ部１６に、亀裂等の損傷が発生する事を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of damage such as a crack to a caulking part 16 for pressing down an inner ring 3 to a shaft member 2. - 特許庁

トラフィックをより小さく抑えながらもコメント等の付加情報をコンテンツデータに関連付けることを可能にする。例文帳に追加

To allow to associate additional information such as comments with content data while suppressing the volume of traffic. - 特許庁

そして固定金具の運動を適度に抑えるために座席の背面部分の両横下部にストッパー６を取り付ける。例文帳に追加

Stoppers 6 are attached to the both lower side parts of the rear surface part in the seat in order to appropriately suppress the movement of the fixing metallic fittings. - 特許庁

作業効率の向上を図ると共に、穂木や台木を傷付ける恐れを抑えることが可能な接木支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a grafting supporting tool intended for improving working efficiency and capable of suppressing fear of damaging a scion and a stock. - 特許庁

イヤホンに取付けるアームは取付け、取外しが簡単で個人の大きさに合わせられシンプルなためコストを抑えられる。例文帳に追加

The arm attached to the earphone is easily attached/detached, suited to a personal size and made simple, thereby suppressing costs. - 特許庁

鑑賞者が特別の機器を身に付ける必要がなく、また機器のコストを抑える事ができる立体画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display device by which watching person does not need to attach special equipment to his/her body and whose cost can be suppressed. - 特許庁

軸部材２に対して内輪３を抑え付ける為のかしめ部９ａに、亀裂、バリ等の損傷が発生する事を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of damage such as a crack and a burr in a calking part 9a for pressing down an inner race 3 to a shaft member 2. - 特許庁

この状態で上記止め金具を、上記剥し部材１８と上記抑え部材１９との間で挟み付ける。例文帳に追加

In this condition, the fixing metal fitting is caught between the peeling member 18 and the pressing member 19. - 特許庁