「押しばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

押しボタンを復帰レバーの下側近傍で収納ボックスの前面と略面一に設け、押しボタンの押し動作を規制する誤操作防止ピン４０を錠付き蓋側の側方から出没可能に設ける。例文帳に追加

The push button is provided almost flush with the front face of the storage box near the lower side of the return lever, and a misoperation preventing pin 40 for regulating the push operation of the push button is provided in a projecting/receding manner from the side of a cover with a lock. - 特許庁

押し板は、電磁弁の磁気ロッドの前端連結され、フィルムを押し開くためにケーシングから突出し空気排出ノズル内３に延びる押しロッド４４を有している。例文帳に追加

A push plate is connected to the front end of a magnetic rod of the solenoid valve and it has a push rod 44 protruding from the casing and extending into the air exhausting nozzle 3 for pushing the film to be open. - 特許庁

型（１０）には罫押し刃（１１）を取付ける一方、面板（２０）の表面には罫押し刃（１１）先端部との間の相対的な押し力に応じて弾性変形し得る平坦な弾性部（２５）を設ける。例文帳に追加

A ruling push blade (11) is attached to a mold (10) while a flat elastic part (25) which can be deformed elastically corresponding to the relative pushing force between the elastic part (25) and the tip part of the blade (11) is formed to the surface of a face plate (20). - 特許庁

タッチパネルを利用した券売機等において、押しボタン部と情報表示部とを明確に区別できるようにし、かつ、押しボタン部に押圧感を付与することができる、表示画面を利用した押しボタン入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a push button input device using a display screen capable of clearly distinguishing a push button part and an information display part and providing press feeling to the push button part in a ticket machine using a touch panel etc. - 特許庁

第２押し付け部材２７の移動開始時点を第１押し付け部材２６よりも遅らせることにより、小切手４を第１押し付け部材２６によって繰り出しローラ２５に押し付けた後に、小切手４の先端側の部分を第２押し付け部材２７によって第１媒体ガイド面２１に押し付けることができる。例文帳に追加

After a movement start time of the second pressing member 27 is retarded from that of the first pressing member 26 to press the checks 4 against the feed roller 25 by the first pressing member 26, leading end side parts of the checks 4 are pressed against the first medium guide surface 21 by the second pressing member 27. - 特許庁

パーキングブレーキが解除されると、第２ダイアフラム２８は圧縮ばね部材５４を押し縮める。例文帳に追加

When a parking brake is released, a second diaphragm 28 compresses a compression spring member 54. - 特許庁

結束バンドの取り外しレバーを押して緩めるまでライターからキャップを外せない。例文帳に追加

The hard cap is not removed from the lighter until a removable lever for binding band removal is pushed and loosened. - 特許庁

前面板１と背面板２が平行に重ね合わされ、互いに押し付けられる。例文帳に追加

A front plate 1 and a back plate 2 are overlapped in parallel and pressed to each other. - 特許庁

係止ばね２２は、爪部４２ｂから離間させるよう第２ディスク１８に押し付ける力を与える。例文帳に追加

A lock spring 22 imparts pushing force to the second disk 18 so as to be separated from a claw part 42b. - 特許庁

プランジャ３は、ばね４で付勢して押し出し、ソレノイド５を通電して引っ込める。例文帳に追加

The plunger 3 is urged by a spring 4 so as to be pushed out, and retracted by the passage of an electric current through a solenoid 5. - 特許庁

押し除け量可変液圧ユニットの斜板と斜板位置決め機構との間の接続を改善する。例文帳に追加

To improve connection between a swash plate of a variable displacement hydraulic unit and a swash plate positioning mechanism. - 特許庁

家庭用スクリーンを駆動するアクチュエータのためのばね押しブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a spring-pressed brake for actuator for driving a household screen. - 特許庁

起立状態から筐体に押し込めば、無線機に収納することができる。例文帳に追加

The antenna can be housed in a wireless apparatus by pushing it from its standing state into a case. - 特許庁

押圧を止めると、弦巻ばね１１の付勢力によって、洗浄部材１６が上方に押し戻される。例文帳に追加

When the pushing is stopped, the washing component 16 is pushed upward by an energizing force of a coiled spring. - 特許庁

サイモンが無意識にスイッチに指を伸ばすのを押しとどめ、フィッシャーは言った。例文帳に追加

He stopped Symon, who had an automatic finger on the button, saying:  - G.K. Chesterton『少年の心』

噴射装置３は、バルブ２と、押し棒２２と、その押し棒に設けた、押し込む方向では噴射部材２９と係合せず、戻る方向で係合して噴射部材２９およびステム１０を傾ける係止突起３７と、押し棒２２を戻り方向に付勢するバネ２３とを備えている。例文帳に追加

The spray unit 3 has a valve 2, a pushing rod 22 and a locking projection 37 provided on the pushing rod not being locked to a spray member 29 in the pushing direction, but being locked in the return direction to tilt the spray member 29 and system 10, and a spring 23 for urging the pushing rod in the return direction. - 特許庁

したがって、握り押しボタン式子機１０にこのアタッチメント１が装着されていれば、患者は、操作部３を掌や拳で叩いたり押したりすることで、握り押しボタン式子機１０を掌で握って押しボタン１２を親指で押すのと同じように操作することができる。例文帳に追加

Thus, when the attachment 1 is fitted to the hold-press button slave machine 10, a patient can operate a press button 12 by hitting or pressing the operation part 3 with the palm or a fist in the same way that the hold-press button slave machine 10 is held with the palm to press the press button 12 with a thumb. - 特許庁

この床束は、係止片１０の操作部１０ａを押し下げれば自在に伸縮ができる。例文帳に追加

This floor post is expandable by pressing down the operation part 10a of the locking piece 10. - 特許庁

こうすれば、シール部材が光学ユニットおよび前面カバーを収納溝に押し付けて固定する。例文帳に追加

The seal member fixes the optical unit and the front cover by pushing the optical unit and the front cover against the storage groove. - 特許庁

例えば、光ファイバ１１の配列面を両側から挟んで線材２３を押し付ける。例文帳に追加

For instance, the arrayed face of the optical fibers 11 is held from both sides and pressed against the wire 23. - 特許庁

酢飯に酢締めにしたサバを乗せ、さらにコンブ様々な加工品を重ねた押し寿司。例文帳に追加

This is a kind of Oshi-zushi made through processes of placing mackerel marinated in vinegar over vinegared rice, and placing various kinds of processed food such as konbu (kelp) over the mackerel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は簡単な操作で押し花を自由に位置替えや差し替えを行なって、押し花飾り用シート本体に係止させながら作画することができるとともに、該作画中に押し花が損傷するのを効率よく防止することができる押し花飾りの製造方法および押し花飾り用シートを得るにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a pressed flower decoration by which a picture can be prepared while engaging pressed flowers with a sheet body for the pressed flower decoration by freely changing the position or replacing the pressed flowers according to simple operations and the pressed flower can efficiently be prevented from being damaged during the preparation of the picture and to obtain the sheet for pressed flower decoration. - 特許庁

台紙に押し花を配置する押し花の配置工程と、この押し花の配置工程を経たものを乾燥させる乾燥工程と、この乾燥工程後に押し花が配置された台紙の上下面にラミネートシートを配置してラミネーターに通してラミネートするラミネート工程とで押し花シートを構成している。例文帳に追加

This method for producing the pressed flower sheet comprises the following steps, a pressed flower arranging step of arranging pressed flowers on a paperboard, a drying step of drying the pressed flowers passing through the pressed flower arranging step and a laminating step of arranging laminating sheets onto the top and bottom surfaces of the paperboard where the pressed flowers are arranged after the drying step and passing the resultant assembly through a laminator. - 特許庁

透光性を有する押しボタン１１、及びこの押しボタン１１に対する押圧操作で作動するスイッチ素子１７を備える回路基板１４と、押しボタン１１を照光する面実装発光体１８とを具備する。例文帳に追加

The push-button switch device comprises a circuit substrate 14 having a translucent push-button 11 and a switch element 17 to be operated by the pushing operation on the push-button 11, and a surface-mounted light emission body 18 for irradiating the push-button 11. - 特許庁

支持プレート６が上昇端位置にあるとき、パイプ３から押し出された蒟蒻混練物と第２の押し出し孔２ｂを経由した蒟蒻混練物とはスリット２ｅ、２ｆ内で合流し一体化して目皿２から押し出される。例文帳に追加

When the support plate 6 is placed at the upper end position, devil's tongue kneaded products extruded from the pipes 2 and devil's tongue kneaded products extruded through the second extrusion holes 2b are integrally gathered and extruded from the perforated plate 2. - 特許庁

本発明はポインティングデバイスの押しボタン構造に関し、押しボタンの配置密度は維持して、押し操作したときの感触の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve touch feeling of push buttons upon depression while maintaining the arrangement density of the operation buttons, relating to an operation button structure of a pointing device. - 特許庁

ついで、反対側から、押し戻し部１１の可動板２７で崩れた紙Ｐの端辺を押し戻しながら揃え、最後に、位置揃え部１２で紙Ｐを端揃え面に押し付けて紙Ｐを揃える。例文帳に追加

Then the end edges of the disordered paper sheets P are pushed back and aligned by a movable plate 27 of a pushing back part 11 from an opposite side, the paper sheets P are pressed against an edge aligning face by a position aligning part 12, and the paper sheets P are aligned. - 特許庁

押し部材５０およびばね受け部材５１が、少なくとも相互に対向する側を開口した円筒状に形成され、リリーフばね５２がその両端部を押し部材５０およびばね受け部材５１に収容せしめて、押し部材５０およびばね受け部材５１間に縮設される。例文帳に追加

A pressing member 50 and a spring bearing member 51 are formed in a cylindrical shape with at least sides thereof facing each other opened, and a relief spring 52 is contracted between the pressing member 50 and the spring bearing member 51 with both end parts of the relief spring housed in the pressing member 50 and the spring bearing member 51. - 特許庁

そのようなシート搬送装置において、押し当て凸部が摩耗して分離付勢部材の付勢力が低下した分、押し当て凸部の押し当て幅を増大し、給送ローラに対する分離部材の面圧が一定となる形状に、押し当て凸部を形成する。例文帳に追加

In this sheet transporting device, the pressure projecting part is formed in such manner that a pressing width of the pressure projecting part is increased in accordance with the impairing of energizing force of the separation energizing member caused by the abrasion of the pressure projecting part to keep the constant contact pressure of the separating member to the feed roller. - 特許庁

測定用ワーク（3）としての管を平板状に展開した状態で支持台（4）上に支持して押し付け部材（5）をワーク（3）に対して管の内面側に押し付けながらワーク（3）と押し付け部材（5）とを相対的に移動させて、押し付け力と移動方向の荷重に基づいて摩擦係数を測定する。例文帳に追加

A tube as a measuring workpiece 3 is developed flatly and supported on a support base 4, and the workpiece 3 and a pressing member 5 are moved relatively, while pressing the pressing member 5 to the tube inner surface side relative to the workpiece 3, and the friction coefficient is measured based on a pressing force and a load in the moving direction. - 特許庁

我々はプラットホームの正面へ行く途中に押しのけなければならなかった例文帳に追加

We had to jostle our way to the front of the platform  - 日本語WordNet

このフイルム押圧レバー２０は、バネ２１の付勢によって、フイルム３の背面を押しつける。例文帳に追加

The rear surface of the film 3 is pressurized by the lever 20 with the pressing force of a spring 21. - 特許庁

さらなる後処理作業で、押し出されたばり２０は外面１３、１７から取り除かれる。例文帳に追加

In a further post processing operation, the extruded flash 20 is removed from the outer surfaces 13, 17. - 特許庁

ヘッド部１３は、板ばね１６ａ，１６ｂにより凹部９ａの底面に押し付けられている。例文帳に追加

The head part 13 is pressed to a bottom surface of a recessed part 9a by the leaf springs 16a, 16b. - 特許庁

このようなスロットマシンによれば、遊技者は、目押し操作を楽しむことができる。例文帳に追加

The players enjoy the timely pushing operations by the slot machine. - 特許庁

支持面部及びカバーは、真空チャンバ壁に押し付けられると、これに対して封止される。例文帳に追加

The supporting surface section and the cover are pressed to the wall of the vacuum chamber to seal the load lock chamber. - 特許庁

コイルバネの組み込み時に、押し棒がコイルバネの後端部内面に入り込むことを防止する。例文帳に追加

To prevent a push rod from getting into the inside of the rear end part of a coil spring on the occasion when the coil spring is incorporated. - 特許庁

雪押し部２を前面板５と台板７とからなる基本構造体４を用いて形成する。例文帳に追加

A snow pressing part 2 is formed by using a basic structural body 4 constructed of a front face plate 5 and a base plate 7. - 特許庁

空気式タイヤのケーシングを、鋼製車輪に押し込めるのに使用するレバーからなる手道具例文帳に追加

hand tool consisting of a lever that is used to force the casing of a pneumatic tire onto a steel wheel  - 日本語WordNet

CTRL+A を押してしまい、caps-lock キーが壊れている場合のために設計された tip の raise character モードに入ったのでしょう。例文帳に追加

You must have pressed Ctrl+A, tip's raise character, specially designed for people with broken caps-lock keys.  - FreeBSD

2 つめの JLabel を配置する前に Shift キーを離さなかった場合は、Esc キーを押します。例文帳に追加

If you forget to release the Shift key prior to positioning the last JLabel, simply press the Escape key. - NetBeans

透明多層板を積層する装置１は、押し付け機構１１および照明装置１２を備える。例文帳に追加

The apparatus 1 for laminating transparent multilayer boards includes a pressing mechanism 11 and an illuminating device 12. - 特許庁

手前側周溝１４に筒状のパッキン押え９を嵌めて溝幅方向に押し広げる。例文帳に追加

A cylindrical packing retainer 9 is fitted into the front-side peripheral groove 14 to be forcibly expanded in the cross direction. - 特許庁

開錠する場合、利用者が起動スイッチ３を押してプレートをカメラ１に示す。例文帳に追加

In the case of unlocking, a user presses a start switch 3 to show a plate to a camera 1. - 特許庁

キャリアは更に、通路内のデータ記憶装置を回路基板に押し付けるための手段を含む。例文帳に追加

The carrier comprises further a means for pressing the data storage device in the path to the circuit substrate. - 特許庁