「押しばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

押し当て板移動機構は、押し当て板がマスクの端面に当接した後、押し当て板に作用している押し当て力を解除するようにしている。例文帳に追加

After the presser plate abuts against the end face of the mask, the presser plate moving mechanism cancels a pressing force acting on the presser plate. - 特許庁

押し止めピン、の頭部の下面に囲繞する、蛇腹バネ。例文帳に追加

BELLOWS SPRING SURROUNDING ON UNDER SURFACE OF HEAD PART OF PUSH-LOCKING PIN - 特許庁

本発明は押し花は勿論のこと、押し花にする草花を用いても、押し花にする草花を効率よく乾燥させて押し花に仕上げることができる押し花用カードを得るにある。例文帳に追加

To obtain a card for pressed flower, which is used naturally for a pressed flower and with which a flowering plant to be a pressed flower can be efficiently dried and finished in a pressed flower even when the flowering plant to be a pressed flower is used. - 特許庁

写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。例文帳に追加

All you have to do to take a picture is push this button. - Tatoeba例文

写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。例文帳に追加

All you have to do to take a picture is push this button.  - Tanaka Corpus

押し込み動作を止めると、コイルバネ７のバネ力によって操作板部５Ａｂが押し戻され、押しボタン部３ａは元の位置に復帰する。例文帳に追加

When the pushing in action is stopped, the operation plate part 5Ab is pushed back by spring force of a coil spring 7 and the push button part 3a is returned to a former position. - 特許庁

「ボタンを押しさえすればよいのです」と彼は説明した.例文帳に追加

“You have only to push the button," he explained.  - 研究社 新英和中辞典

麺類を作る時こねた粉を押しのばすのに使う棒例文帳に追加

in cooking, a rolling pin used to make noodles  - EDR日英対訳辞書

(バスの後部で)ぎゅうぎゅう押し込められた.例文帳に追加

I was jammed in (at the back of the bus).  - 研究社 新英和中辞典

乗客全員がバス１台に押し込められた例文帳に追加

All the passengers were crowded into a single bus. - Eゲイト英和辞典

このため、翼５２ｂも押し上げられる。例文帳に追加

Therefore, a wing 52b is also pushed up. - 特許庁

基板をインプリントおよび／または型押しするための装置例文帳に追加

DEVICE FOR IMPRINTING AND/OR EMBOSSING SUBSTRATE - 特許庁

（ロ）転倒防止用バー２を目皿１押し上げ用台４に組み替えて目皿１に取りつけ、鉢を上から押し目皿１を押し上げる。例文帳に追加

(B) The tip-resistant bar 2 is changed with a perforated plate 1-pushing up table 4 to push up the perforated plate 1 by pushing the pot from above. - 特許庁

押し被せ断層という,緩傾斜の断層面に沿って上盤が押し上げられた断層例文帳に追加

a geological fault that has been forced upward along a slow fault plane by intend pressure, called overthrust  - EDR日英対訳辞書

Alt-Shift- ピリオドキー (Mac の場合は Ctrl-Shift- ピリオドキー) を押してメソッドを選択し、Backspace キーを押して削除します。例文帳に追加

Press Alt-Shift-Period(use Ctrl-Shift-Period on the Mac)to select the method, then press Backspace to delete it. - NetBeans

押し付け板８６は、伝熱部材８４を伝熱箇所８２Ａの裏面に押し付けている。例文帳に追加

A pushing plate 86 pushes the heat transmission member 84 against the rear surface of the heat transmission part 82A. - 特許庁

主人が番頭に娘を押しつけようとした例文帳に追加

The master tried to force his daughter upon his manager.  - 斎藤和英大辞典

メンバーは押しが利き、政府に強力な影響力がある。例文帳に追加

Members have clout and a powerful voice in government. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

従って、押し蓋１３を押して押し部材７０を押し下げると、その傾斜面Ｓによってチャック筒６０が押し開かれるので、その状態で、該チャック筒６０内に切削具（バー）８０を挿入する。例文帳に追加

Therefore, when the pushing member 70 is pressed down by pressing down a pushing lid 13, the chuck pipe 60 is opened by means of the slope S and a cutting tool (bar) 80 is inserted into the pipe 60. - 特許庁

本発明は押し花を密封状態に容易にできるとともに、押し花を立体的に飾ったり、密封後に容易に押し花の差し替えもできる押し花用飾り具を得るにある。例文帳に追加

To provide a decorating implement for a pressed flower capable of easily sealing the flower in a sealed state, stereoscopically decorating the flower or easily replacing the flower after the sealing. - 特許庁

また、箱類が折り曲げ式箱として、箱類押し具を、搬送中の箱類の上面を押す上面押し具と下面押し具と側面押し具とを備えるものとすることもできる。例文帳に追加

If the boxes are of a folded type, the seam sealing device may include an upper surface pressor for pressing an upper surface of each box in the process of delivery, a lower surface pressor, and a side surface pressor. - 特許庁

シャッターを開閉するためにはただこのボタンを押しさえすればよい.例文帳に追加

You have only to push these buttons to open or close the shutter.  - 研究社 新和英中辞典

メールの作成が終わったならば、yを押してメールを送信します。例文帳に追加

When you are done composinghit y to send your message.  - Gentoo Linux

この押し出し爪５２の回動により、押し出し面５４がシート束５０の後端をトレー４６ａの押し出し爪５２側の先端よりも内側に押し出す。例文帳に追加

Turning of this extrusion claw 52 causes the extrusion surface 54 to press the rear end of the sheet bundle 50 to the inside of the tip of the tray 46a on the extrusion claw 52 side. - 特許庁

脆弱材料のプレートがベース上に置かれ、カバーが閉鎖されると、押し表面が強固にこのプレートに押し付けられて、プレートを押し、それによって、プレートが後方へ移動し、後方位置決め要素に押し付けられる。例文帳に追加

When the brittle material plate is placed on the base, and the cover is closed, the pushing surfaces are firmly pressed against and push the plate, so that the plate moves backward and is pressed against the back positioning element. - 特許庁

コークス炉の炭化室１０内のコークス塊１１を、押し出し装置２０を用いて炭化室から押し出す際に、押し出し中の押し出し力をモニターし、前記押し出し力が、少なくとも最大押し出し力の４０％以上である場合に、背面よりコークス塊に加振機２３で振動を付与しながら押し出すことを特徴とするコークス押し出し方法を用いる。例文帳に追加

The coke extrusion method comprises monitoring extrusion force during extrusion when the coke lump 11 in the carbonization chamber 10 in the coke oven is extruded from the carbonization chamber using an extrusion apparatus 20 and extruding the coke lump while applying oscillation thereto from the back surface by an oscillator 23 when the extrusion force is at least 40% of the maximum extrusion force. - 特許庁

そしてこの押し嵌め板３ａ、３ｂは、前記本体板２における互いに対向する箇所からそれぞれ押し嵌められる。例文帳に追加

These push-fitting plates 3a and 3b are respectively push-fitted from mutually opposed places in the body plate 2. - 特許庁

ここでレリーズ釦が半押しされていればスタンバイ状態になり、全押しされればプレビュー画面のプレビュー１の表示を行う。例文帳に追加

If a release button is just half pressed down here, a standby state is set, and if the release button is fully pressed down, the preview 1 of a preview image is displayed. - 特許庁

そして、バネ６により接触板２，２をシュー８の側面に押し付ける。例文帳に追加

Then, the contact plates 2 and 2 are pressed against the flanks of the shoe by springs 6. - 特許庁

彼女は押し葉標本集にするための植物を探していた。例文帳に追加

She was searching for plants for the herbarium.  - Weblio英語基本例文集

貨幣として型押しするために用意された平な金属の円盤例文帳に追加

a flat metal disk ready for stamping as a coin  - 日本語WordNet

調湿シート１００表面には押し花１１が固定されている。例文帳に追加

The pressed flowers 11 are fixed to the surface of the humidity control sheet 100. - 特許庁

大阪寿司の代表的な箱寿司（押し寿司）、酢締めの押し寿司バッテラ、ばら寿司（五目寿司）、巻き寿司等も含まれる。例文帳に追加

Hako-zushi (pressed sushi) which is representative of Osakazushi, battera, a kind of Oshi-zushi using toppings marinated in vinegar, Bara-zushi (gomoku zushi - vinegared rice mixed with various vegetable, fish and other ingredients), Maki-zushi are also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳母車用カバー１０は、背面押しの状態と対面押しの状態とに切換え可能な押棒１を備える乳母車に適用されるものである。例文帳に追加

This cover 10 for a baby carriage is applied to a baby carriage with a push rod 1 switchable between a back pressing condition and an opposed pressing condition. - 特許庁

背面押しの状態と対面押しの状態とに切換え可能な押棒を備えた乳母車に適した乳母車用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for a baby carriage suitable therefor with a push rod switchable between a back pressing condition and an opposed pressing condition. - 特許庁

キートップ５の表面において稜線部分２を指で押した場合、押した力が押し子４に無駄なく作用するようにすべく、稜線部分２と押し子４の中心位置との距離をできるだけ接近するよう配置する。例文帳に追加

A distance between the ridge line portion 2 and the center of the pushing knob 4 is arranged as close as possible so that a pushing force can be conducted to the knob 4 effectively when the ridge line portion 2 on a key-top 5 is pushed. - 特許庁

押しボタン３２の頂点高さ位置とカバー２の内側面との間隔寸法を、押しボタン３２がＯＮ作動するのに必要な押し込みストロークと同等か若しくはこの押し込みストロークよりも僅かに大きく設定する。例文帳に追加

The distance dimension between the top-height position of the push button 32 an the inside face of the cover 2 is set up to be equal to a pushing-down stroke necessary for an on-action of the push button 32 or slightly larger than this pushing-down stroke. - 特許庁

小切手送り出し装置９は、小切手４を旋回式の第１押し付け部材２６で繰り出しローラ２５に押し付け、その先端部分を第２押し付け部材２７によって第１媒体ガイド面２１に押し付ける。例文帳に追加

In the check delivery apparatus 9, a rotary type first pressing member 26 presses the checks 4 against the feed roller 25, and a second pressing member 27 presses leading end parts of the checks against a first medium guide surface 21. - 特許庁

ポンプは、透明で押しつぶし可能なドームを含み、ディスペンサーカバーは、物質を放出するようにドームを押しつぶすためのプッシュバーを含む。例文帳に追加

The pump comprises a crushable transparent dome while the dispenser cover comprises a push bar which crushes the dome for discharging a substance. - 特許庁

しかし、パイプ１１が半挿入状態の場合、バルジ部１２が検知爪４３を押し開かないため、リテーナ４０の押しこみ操作が出来ない。例文帳に追加

However, when the pipe 11 is in the incomplete insertion state, pushing operation of the retainer 40 can not be performed since the bulge part 12 does not push to open the detection pawl 43. - 特許庁

本発明は押し花にするために配置した草花が押し圧する場合に移動するのを効率よく防止するとともに、出来上がった押し花をそのまま保存袋に収納する保存シートとして用いることができるとともに、押し花に触ることなく移動させることができる押し花の作成方法および押し花シートを得るにある。例文帳に追加

To obtain a method of preparing a pressed flower and a pressed flower sheet which can prevent efficiently a flower disposed to be made into the pressed flower from shifting when it is pressed and enables use of the sheet as a storage sheet for storing the prepared pressed flower, as it is, in a storage bag and which enables transfer of the sheet without touching the pressed flower. - 特許庁

板ばね部材１２の内側の面に接触するバック電極部２１と、板ばね固定部２２と、板ばね部材１２を押し曲げる押し付け部３１と、板ばね部材１２を押し曲げたときの反力と板ばね部材の変形量とを計測する計測部３６と、押し付け側電極部６１とを有する。例文帳に追加

A back electrode part 21 in contact with an inside face of a leaf spring member 12, a leaf spring fixing part 22, a pressing part for pressing and bending the leaf spring member 12, a measurement part for measuring a reactive force and deformation volume of the leaf spring member at pressing and bending of the leaf spring member 12 and a pressing side electrode part 61. - 特許庁

飲料容器10を袋体２内に戻すときは、飲料容器10の首の部分を開口部３に押し当て、そのまま押し込めば良い。例文帳に追加

When the beverage container 10 is returned into the bag body 2, the neck of the beverage container 10 is pushed to the opening 3 and pushed therein as it is. - 特許庁

次いで、磁場発生装置付押し出し成形機にて、押し出し成形を実施して、巾２００ｍｍ、厚さ２ｍｍの可撓性シート磁石を得た。例文帳に追加

The pellet mixture is extrusion molded by an extrusion molding machine with a magnetic field generator to give the objective flexible sheet magnet having 200 mm width and 2 mm thickness. - 特許庁

押し当て片２１６の押し当て面２１６Ａは、ブラシローラ１４２の表面幅方向に所定の検知幅を有している。例文帳に追加

A pushing face 216A of the pushing piece 216 has a prescribed detection width along a surface width direction of the brush roller 142. - 特許庁