「押しばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第１押し板５０ｂと第１ダイアフラム２６との接触面積が低減されており、第１押し板５０ｂは第１ダイアフラム２６からスムーズに離間する。例文帳に追加

The reduced contact area between the first pressure plate 50b and the first diaphragm 26 smoothes the separation of the first pressure plate 50b from the first diaphragm 26. - 特許庁

第２押しボタン２２の押圧部２２ａ上面が下方へ押圧されることで、第２押しボタン２２は、第２コイルばね２４の付勢力に抗して下方へ変位し、２段式スイッチ３１は押圧され第１スイッチ信号を出力する。例文帳に追加

When the upper pressure part 22a of the second push button 22 is pressed downward, the second push button 22 is displaced downward against the biasing force of the second coil spring 24, then, the two-step switch 31 is pressed so as to output a first switch signal. - 特許庁

段ボールシートＡに幅方向の中央部で深く両側に至るに従って浅くなる押し潰し部を形成し、その押し潰し部の幅方向中央部に波状中芯の段目にほぼ平行な罫線ａを罫入れする。例文帳に追加

A collapsing section which is deep at the central section and is shallower towards both sides in a width direction of the corrugated cardboard sheet A is formed, a crease a almost in parallel with the step of a corrugated medium is ruled at the central section in the width direction of the collapsing section. - 特許庁

容器の形に対称性をもたせ、下部分にふくらみを設けることにより、容器の底部を押し上げ、側面反転させることができ、後は使った量に応じて押し上げていけばよい。例文帳に追加

The container is made to have a symmetry in its form and its lower portion is provided with a swollen part, thereby it becomes possible to push up the bottom part of the container and to turn it over to side faces, and then it suffices to keep pushing up corresponding to the quantity of the contents consumed. - 特許庁

押し部材６を素管１ａの表面に圧接後そのまま素管１ａの軸方向に平行移動させその後離すことで、押し部材６より幅広の幅広リブ７ａ，７ｂが形成されている。例文帳に追加

Wide ribs 7a, 7b having the width wider than the press member 6 are formed by pushing the press member 6 against the surface of the element tube 1a, and then by traversing the press member 6 in the axial direction of the element tube 1a in the pushing state, and after that by separating the press member 6 from the element tube 1a. - 特許庁

清掃を行う際には、清掃棒２１の基端部に設けられるハンドル２２を把持して清掃棒２１および押圧板２１'をノズルチップ１２に向けて押し込み、押圧板２１'をノズルチップ１２の表面の付着物に押し当てる。例文帳に追加

For cleaning operation, the cleaning rod 21 and the thrust plate 21' are pushed into a nozzle tip 12 while gripping a handle 22 provided at the base end of the cleaning rod 21 until the thrust plate 21' is pushed against the deposits on the surface of the nozzle tip 12. - 特許庁

操作板１１での一部領域に押しボタンスイッチ１３を配した操作スイッチ装置１０において、操作板１１の裏面１１ｂにおける押しボタンスイッチ１３の周囲に超音波振動子１７，１８を設けた。例文帳に追加

In the operation switch device 10 having a push-button switch 13 on a part of an operation board 11, ultrasonic vibration pieces 17, 18 are arranged around the push-button switch 13 on the back surface 11b of the operation board 11. - 特許庁

リード線７を結束部１に挿入し、レバー４を押し下げながらさらにリード線７を押し下げると、レバー４の動作に連動して結束部１の両先端のロック用爪２とロック用孔３も下方に下がってくる。例文帳に追加

When a lead line 7 is inserted into a bundling part 1 and a lever 4 is depressed while the lead line 7 is depressed, a locking detent 2 and a locking hole 3 at both leading edges of the bundling part 1 are also dropped downward interlocking with an operation of the lever 4. - 特許庁

突当て天接の工程に於て、天板の側面を装置上の治具で押しつけるかわりに、固定部材（バネ）のおりかえし部（ＢＰにひっかける部分）を当てることによって押しつける。例文帳に追加

In a butt joint process, side face of a top plate is not pressed by a jig on an apparatus but pressed by applying the turn up part (being hooked to BP) of a fixing member (spring). - 特許庁

押し込み部材３は、引張コイルばね２７によってカード排出方向に付勢され、押し込まれると、係止手段７によって一時的に係止され、カードが処理される。例文帳に追加

The force member 3 is energized in a card ejecting direction by an extension coil spring 27, and when this force member 3 is forced, this force member 3 is temporarily restrained by a restraining means 7, and the card is processed. - 特許庁

側面１６の下縁が接地するように傾け、切り欠き部１７に周辺機６のキャスター７をあてがって押し上げれば、周辺機６は容易に段差を乗り越えて調整台１０上に押し上げ得る。例文帳に追加

By inclining the base 10 so that the lower edge of the side surface 16 may be grounded and pushing it up in a state where the caster 7 of the machine 6 is put on the notched part 17, the machine 6 easily gets over a step and is pressed up on the base 10. - 特許庁

ピン２４は、ばねの弾性力により、Ｌ型同軸コネクタ１００に対して押し付けられてＬ型同軸コネクタ１００を収納空間ＳＰの下面Ｓ２に押し付けている。例文帳に追加

A pin 24 pushes the L-shaped coaxial connector 100 to a lower surface S2 of the storage space SP by pushing to the L-shaped coaxial connector 100 with elastic force of a spring. - 特許庁

（Ａ）に示す様に、コイニング加工によりサポートを構成する金属板３１の一部を押し潰し、押し潰された部分に隣接する部分の厚さ寸法Ｔをこの金属板３１の元々の厚さ寸法ｔよりも大きくする。例文帳に追加

The thickness size T of an adjacent part to a crushed part is made larger than the original thickness size t of a metal sheet 31 by crushing a part of the metal sheet 31 which constitutes a support by coining work like shown in (A). - 特許庁

なお、紙に押して使うようになったのは唐代以降で、魏晋南北朝時代までは木簡・竹簡の束を止める「封泥」という粘土の塊に押していた。例文帳に追加

Kanin came to be stamped on papers after the age of the Tang Dynasty, but until the period of Wei and Jin in the Northern and Southern Dynasties, kanin were stamped on 'fudei' (a lump of clay) which was used to seal a bundle of mokkan or chikkan (narrow, long, and thin pieces of wood or bamboo strung together that were used to write on in ancient times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、巻線治具６の押し板６２をインレットシート７に向かって押し当てながら、アンテナコイル２及び接続端子部２ａを部分的に埋め込む。例文帳に追加

The antenna coil 2 and the connecting terminal part 2a are partially embedded therein while a pushing plate 62 of the winding tool 6 is pushed toward the inlet sheet 7. - 特許庁

このとき、支点溝１１２が湾曲しているため、操作レバー１２０を押し下げる終期期間においても、スライドピン２０１を押し上げる力が大きくなる。例文帳に追加

At that time, since the fulcrum groove 112 is curved, even during a finishing period pushing down the operating lever 120, force pushing up the slide 201 becomes large. - 特許庁

操作受付手段は、押し座標と、離し座標との差分が予め設定された範囲内である場合には、ユーザの操作入力としての離し座標の値を、押し座標の値として受け付ける。例文帳に追加

The operation reception means receives a value of the released coordinate of the operation input by a user as a value of the pressed coordinate when a difference between the pressed and released coordinates is within a predetermined range. - 特許庁

そして、バネによる押し付け力を用いていないため、ポンプ本体１００に対して適切な押し付け力を発生させられる回転式ポンプ装置とすることが可能となる。例文帳に追加

The pressing force by the spring is not used, and therefore, the suitable pressing force can be generated with respect to the pump body 100. - 特許庁

遊技者は、リール９Ｌの前側に映し出されるリール９Ｌの後側の図柄を目押しの基準にすることで、リール９Ｌの目押しを行う場合のタイミング調整を容易に行うことができる。例文帳に追加

With this structure, by referring to a symbol on the rear side of the reel 9L projected on the front side of the reel 9L as a target, the player can easily adjust the timing for pressing the button to stop rotation of the reel 9L. - 特許庁

横押し型プッシュスイッチの背面の高さ方向中央位置に、小型携帯電子機器のメイン基板を位置させる相対位置関係にて取り付けることができる小型電子機器用横押し型プッシュスイッチの提供。例文帳に追加

To provide a side-push type push switch for a compact electronic apparatus, capable of being mounted at a relative positional relationship with a main board of the compact electronic apparatus so as to be positioned at the center position in the height direction of the rear face of the side-push type push switch. - 特許庁

マガジン体２の着脱動作に応じて、マガジン体２の受け板４５を介してその上に積層した原稿シート８を大きく押し上げるための押し上げ機構３５を干渉することなく作動させる。例文帳に追加

To operate a push-up mechanism to largely push up document sheets stacked on a magazine body through a receiving plate of the magazine body according to attachment/detachment of the magazine body without interference. - 特許庁

ゴム等の弾性体表面でセラミックバーを保持する保持部を有する被研磨物押し付け機構８０を有し、この被研磨物押し付け機構８０の保持部の弾性体裏面に複数アクチュエータ等を配置する。例文帳に追加

The polishing device has a work to be polished pressing mechanism 80 having a holding part to hold a ceramic bar on the surface of an elastic body, such as rubber, and a plurality of actuators are situated on the back of the elastic body of the holding part of a work to be polished pressing mechanism 80. - 特許庁

熱電対の先端の接触板１７を被検出物に押し当てて温度応動部材８を圧縮せしめることにより保護管２４の開口３２まで押し込む。例文帳に追加

The contact plate 17 in the tip of the thermocouple is pressed in up to the opening 32 of the protection plate 24 by compressing the temperature-responding motion member 8 while contact-pressing the contact plate 17 onto the object to be detected. - 特許庁

渡り板１０は、押し出し形材１１０を鉄道車両の幅方向に沿って平行に並べたものをパイプ８０で連結し、押し出し形材１１０の上面を歩行面としている。例文帳に追加

In this gangway footplate 10, extruded sections 110 are arranged in parallel along the cross direction of a railway vehicle and connected by a pipe 80 to take the top faces of the extruded sections as a walking surface. - 特許庁

楕円二葉歯車は角速比が一定でなく、仕分けアームは比較的遅い速度で始動し、物品を押し出す際には十分な速度に達し、押し出し後には再び遅くなって停止位置に位置決めされる。例文帳に追加

Angular velocity ratios of the two-lobe elliptical gears are not constant, the sorting arm starts at a comparatively slow speed, it reaches a sufficient speed when pushing out the article, it becomes slow again after pushing, and it is positioned in a stopping position. - 特許庁

接続金具の接触片にスリットを設けてプレスによる面押し可能な構造とし、対角一対に切断加工後、面押し加工して接触片切断時のバリを無くす。例文帳に追加

The contact pieces of the connection fitting are fitted with slits to enable plane pressing with a press, and are ridden on burr at the time of cutting as they are put under a plane pressing process, after they are cut into a pair of the opposite angles. - 特許庁

そして、送り移動ねじ手段４９を自動変速機１００の仕様に応じて予め設定された回転角度だけ正転させて、トルクコンバータ１０１を所定の押し込み力で自動変速機に押し込む。例文帳に追加

A feed moving screw means 49 is rotated in the normal direction by a preset turning angle according to the specifications of the automatic transmission 100, thereby pushing the torque converter 101 to the automatic transmission with a predetermined pushing force. - 特許庁

注入棒２を押し下げると注入口１３が下方に一定間隔ｄだけ押し下がるように、液溜めシリンダ７は、シリンダ幅調整筒６および突出部７ｂによってシリンダ支持台９に取り付けられている。例文帳に追加

The liquid storing cylinder 7 is attached to a cylinder supporting base 9 with a cylinder width adjusting cylinder 6 and a projecting part 7b so as to push an injection port 13 downward by a fixed distance with the push down of the injection rode 2. - 特許庁

背面手押し状態および対面手押し状態のいずれの場合にも進行方向前方側の車輪のみが垂直線軸線回りに回動可能となるようにしたベビーカーを得ること。例文帳に追加

To provide a stroller for allowing only front side wheels in the advancing direction to rotate around the vertical line axis, even in either case of a back face hand-push state and an opposed face hand-push state. - 特許庁

また、金網カゴ部１７の幅は、金網カゴ部の一方の側面から入ったサルの指２５が、エサ９を押して他方の側面へ押し付けうる大きさである。例文帳に追加

The wire net cage 17 has a width to allow the pushing of a feed 9 with a simian finger 25 entered from a side of the wire net cage and the pressing of the feed to the other side. - 特許庁

アクチュエータ５２は、電解作用によってチャンバ５９内の体積を増加させるように動作するため、キャップ５６がヴァイアル４０の剛体の上部セクション５０に対して押し付けられて、ヴァイアル４０が下方に押し下げられる。例文帳に追加

As the actuator 52 is operated to increase the volume inside a chamber 59 by electrolytic effects, a cap 56 is pressed against a rigid upper section 50 of a vial 40 and the vial 40 is pressed downward. - 特許庁

金具１９の保持片１９ｂ間にベース４よりストッパ２３を立設したため、バルブ７を取付ける際に押し込み過ぎるとストッパ２３にぶつかって、それ以上の押し込みが防止される。例文帳に追加

A stopper 23 from a base 4 is erectly provided between holding pieces 19b of a fitting 19. - 特許庁

圧縮コイルスプリング４７をバンドガイド５の背面と頭部４３との間に配置し、押し出しピン４５の頭部４３をピン受け４１の背面部５５に押し付ける。例文帳に追加

A compression coil spring 47 is arranged between the back-surface of the band guide 5 and a head segment 43, and then the head segment 43 of the pushing-out pin 45 is pushed against a back surface segment 55 of a pin receptor 41. - 特許庁

液体状の接着剤の場合は、接着面どうしで挟み押し付けることによって穴２から接着剤３を接着面と逆側に押し出した状態にし、常温又は熱硬化によって硬化させる。例文帳に追加

In a case of a liquid adhesive, the adhesive 3 is made to a state of pushed out to a reverse side of the adhering face from the holes 2 by nipping and pressing the adhesive 3 with the adhering faces together and hardened at a normal temperature or by a heat hardening. - 特許庁

押し込め部１４は、本体部１１の幅方向に左右一対に突設されており、その上端縁１４Ａを押圧することで、圧入部１３を圧入孔Ｈに押し込むことができる。例文帳に追加

A pair of left and right push-in parts 14 are formed in the width direction of the body part 11, and the press fit part 13 can be pushed into the press fit hole H, by pushing upper edges 14A of the push-in parts 14. - 特許庁

本発明の課題は、簡単な構造で、押し釦スィッチのキートップの面積が広い場合にもキートップを均一に光らせることが可能な電子機器及び電子機器の押し釦スィッチの照光構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus and an illumination structure of a push-button switch of an electronic apparatus capable of uniformly illuminating a key top in a simple structure, even when an area of the key top of the switch is large. - 特許庁

容器本体と、ディスクミールカッターを備えた管状のカッター機構と、スクリューと押し出し板からなる押し出し機構と、容器本体の上部に結合する締め蓋からなる。例文帳に追加

The apparatus includes: a container body; a tubular cutting mechanism having a disk milling cutter; an extruding mechanism composed of a screw and an extruding plate; and a closing lid to be connected to the upper part of the container body. - 特許庁

エア吐出口１０３からのエアの吐出を停止してエアベアリングの動作を停止した後、鋳型ホルダ１０１を下方に押し出すことで、鋳型１３１のパタン転写面を基板Ｗの表面に押し付ける。例文帳に追加

By pushing a template holder 101 downward after the discharge of the air from the exhaust port 103 is stopped to stop the operation of the air bearing, a pattern transfer plane of the template 131 is pressed against the surface of the substrate W. - 特許庁

さらに、弾性的に撓んだ取付金具５２の当接片５６を点光源３２の背面に押し当てて点光源３２を導光板３３の光入射面に押し付ける。例文帳に追加

Furthermore, the point light source 32 is pressed on the light incident face of the light guide plate 32 by a contact piece 56 of the fitting metal piece 52 which is elastically bent. - 特許庁

そして、ホルダー３１が台車枠１３に沿ってスライドしつつ押し込まれ、ホルダー３１と台車枠１３との間でコイルバネ３５が押し縮められるとともに、アルミハニカム３７がクラッシュ変形する。例文帳に追加

The holder 31 is pressed in while the holder slides along a truck frame 13, a coil spring 35 is press-contracted between the holder 31 and the truck frame 13, and an aluminum honeycomb 37 is crush-deformed. - 特許庁

棚柱２０を取り付ける際には、リベット４０をリベット孔３０に向けて押し込むと、抜き板３１が押し開かれつつリベット４０が通過し、引き続いてかしめられる。例文帳に追加

When the shelf column 20 is mounted thereon, the rivet 40 is pushed toward the rivet hole 30, whereupon the rivet 40 passes therethrough while pressing the blank 31 to be opened and it is subsequently caulked. - 特許庁

フォイルバッグ又はカートリッジ等の容器から粘性物質を押し出すための押し出し装置を改良し，長時間の使用に際しても使用者が容易に，しかも疲労を蓄積せずに操作可能とする。例文帳に追加

To provide an extrusion device which extrudes a viscous substance from a container such as a foil bag or a cartridge, and which can be easily operated by a user even when used for a long period of time without getting tired, by improving a conventional extrusion apparatus. - 特許庁

このため、第１の押し上げ力と第２の押し上げ力の和と、弁２の重さとが釣り合った状態において、弁箱シート部１Ａに対して弁シート部２Ａが開成した所定の開度により、最大流量が得られる。例文帳に追加

Accordingly, in a state where a sum of the first press-up force and the second press-up force, and weight of the valve 2 is balanced, a maximum flow rate can be obtained by a predetermined opening degree in which a valve seat portion 2A is opened relative to a valve casing seat portion 1A. - 特許庁

押圧用アクチュエータ９２は、力点部９６の下方に配置されており、ブラシ２０を基板に押し付けるための押し付け力を当該力点部９６に与えて、シーソー部材９１を揺動させる。例文帳に追加

An actuator 92 for depression is arranged below the force point part 96 and applies pressing force for pressing the brush 20 against the substrate to the force point part 96 to swing the seesaw member 91. - 特許庁

背面手押し状態および対面手押し状態のいずれの場合にも進行方向前方側の車輪のみが垂直線軸線回りに回動可能となるようにしたベビーカーを得ること。例文帳に追加

To provide a stroller for allowing only front side wheels in the advancing direction to rotate around the vertical line axis, even in eithe case of a back face hand-push state and an opposed face hand-push state. - 特許庁