「押しばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送方向を曲げるためのローラによって画像記録媒体に押し跡が付くのを防止する。例文帳に追加

To prevent a pressed trace on an image recording medium by a roller for bending the conveyance direction. - 特許庁

また前記圧縮コイルバネ１２の付勢方向は、ヘラ１１を前方斜め下方に押し出す方向である。例文帳に追加

The energizing direction is a direction to push the spatula to the slantingly downward front. - 特許庁

ナット８を回転させて一対の刃物６，７を締め付けることにより金属板２を押し抜く。例文帳に追加

The metal plate 2 is pressed through by fastening a pair of blades 6, 7 with rotation of the nut 8. - 特許庁

エアバッグ装置が押されると、スプリング４８が押し縮められ、ホーンスイッチがＯＮとなる。例文帳に追加

When the air bag device is pressed, the spring 48 is pushed to be contracted to turn on a horn switch. - 特許庁

これはボタン６を押した際に、ボタンが基板に接触することを防止するためである。例文帳に追加

This is for preventing the button from touching the substrate when the button 6 is pressed down. - 特許庁

バレル片２７はスプリングバックを見越して相当量かしめられ、かしめられた部分の肉は内周側に押し出されて、被覆１２の外周に押し付けられるが、その押し出された肉は、円周溝３７を埋めるようにして逃がされる。例文帳に追加

Since the barrel members 27 are caulked for an equivalent amount taking into consideration spring-back amount beforehand, the portion of rubber caulked is extruded to the inner circumference side and pressed against the outer circumference of the covering 12, and extruded rubber fills in the circumferential grooves 37 to escape. - 特許庁

検知スイッチ９が作動せず、用紙載置台３を押し上げる押し上げレバー４の回動を停止させなかった場合に、予め定めた上限位置において、モーター５の駆動が押し上げレバー４に伝達されないようにし、給紙装置の部材の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a member of a paper feeder by preventing driving of a motor 5 from being transmitted to a push-up lever 4 in a predetermined upper limit position when a rotational movement of the push-up lever 4 for pushing up a paper placing tray 3 is not stopped since a detecting switch 9 is not operated. - 特許庁

利用者が押しボタンスイッチ１３を操作するために操作板１１を触ったとき、押しボタンスイッチ１３の周囲の操作板１１の表面１１ａがその他の部位とは手触り感覚が異なっているため、容易に押しボタンスイッチ１３が在る領域であると分かる。例文帳に追加

As the touch of the surface 11a of the operation board 11 around the push-button switch 13 is different from that of another part when an user touches the operation board 11 in order to operate the push-button switch, the user can easily recognize the area where the push-button switch 13 is located. - 特許庁

本発明は押し花等の花飾り体をデザインした状態で、透明あるいは半透明のビン等の容器内へデザインをこわすことなく、容易に収納して飾ることができる押し花等の飾りおよび押し花等の飾り用シートを得るにある。例文帳に追加

To obtain an ornament comprising pressed flowers or the like capable of easily housing a flower ornament comprising pressed flowers or the like in a container such as a transparent or translucent bottle or the like in a designed state without destructing a design to decorate the container, and a sheet therefor. - 特許庁

こうすれば、回胴式遊技機Ｂの遊技者が目押しできない場合に、回胴式遊技機Ａの遊技者は、自分が遊技をしている回胴式遊技機Ｂの停止ボタンを用いて代わりに目押しを行うことができるので、容易に目押しの代行を行うことが可能となる。例文帳に追加

In this way, when the player in the reel gaming machine B can not press the stop button aiming at the specific symbol, the player in the reel gaming machine A can press the stop button for the player in the reel type machine B by using the stop button in the reel gaming machine B, and therefore, substitutional button-pressing operation is possible. - 特許庁

プリント配線基板をコネクタの傾斜部（１２４）で角（２７１）をガイドし左斜め下方向に押しバネ部材がプリント配線基板の第１側端面をコネクタの第１側端壁に押し付けるようにし、その後は真下に押し下げる。例文帳に追加

A corner 271 of the printed wiring board is guided with an inclined part 124 of the connector, the printed wiring board is pressed in the lower left slanting direction, the side end surface of the printed wiring board is pressed against the first side end wall of the connector with the spring member, then pressed down directly below. - 特許庁

フラットケーブル１の接続箇所Ａに配置された平角導体２と対向して上面側の樹脂フィルム３にバスバー４を押し付け、端子溶接装置５の端子側電極６をバスバー４に押し付け、ケーブル側電極７を下面側の樹脂フィルム３に押し付ける。例文帳に追加

A bus bar 4 is placed face to face with rectangular conductors 2 disposed at the connection spot A of a flat cable 1 and is pressed against a resin film 3 on its top face side, the terminal side electrode 6 of a terminal welding device 5 is pressed against the bus bar 4, and a cable side electrode 7 is pressed against the resin film 3 on the lower surface side. - 特許庁

この係止部材９，１０は、押し板支持フレーム８の下部に取り付けられ、ばね力によってスライド板の内側面に向けて付勢される押し棒９ａ，１０ａと、この押し棒９ａ，１０ａの先端部に取着されるブレーキパッド１３を備えている。例文帳に追加

These engagement members 9, 10 are mounted on a lower part of a presser plate supporting frame 8 and are furnished with push rods 9a, 10a to be energized toward an inside surface of the slide plate by spring force and a brake pad 13 installed on head end parts of these push rods 9a, 10a. - 特許庁

（ロ）本件の構造は、「液体が充満した注射器状（シリンダー）のピストン部を瞬時強力に押し込んでも、僅かのストロークしか押し込めないが、時間をかければ、微力でも長いストロークの押し込みが可能」、の原理を錨の爪を支える部分（爪支え軸）の摺動に応用した。例文帳に追加

In the structure of this invention, a principle that "instantly and strongly pushing a piston part formed like a syringe (a cylinder) filled with liquid can make only a very short stroke, but pushing slowly though weakly can make a long stroke" is applied for sliding of a part for supporting the claws of the anchor (a claw supporting shaft). - 特許庁

導入コンベアにより整列コンベア５８に搬送されてきた物品を、押し出しプレート１１により予め定めた数ずつ押し出してこの押し出した物品をダンパー７上に移送して整列させ、この整列させた物品を外装箱２に詰める。例文帳に追加

The articles transported to a lining-up conveyor 58 by an introduction conveyor are lined up by transporting the pushed articles on a damper 7 while every predesignated number of articles are pushed by a pushing plate 11, and the lined-up articles are packed in an external box 2. - 特許庁

この演出の下、順押し或いは逆押しによる停止ボタン２８Ｌ，２８Ｃ，２８Ｒの目押しが行われ、且つ、賭けライン上に予め定める内部当選役の入賞を示す図柄の組み合わせが揃った場合には、第１の特典を付与する。例文帳に追加

Amid the performance, when stop buttons 28L, 28C and 28R are pushed by the right-to-left or left-to-right sequence and when the combination of the symbols showing the winning of the internal win as predetermined lines up on the betting line, a first special favor is granted. - 特許庁

該装置を用い、透明板をバーコードに押し当てることによりバーコード面の凸凹を伸ばし、バーコードを読取るバーコードの読取方法。例文帳に追加

In this bar code reading method, this bar code reader is used, the irregularities of the bar code surface is extended by pressing the transparent plate to the bar code to read the bar code. - 特許庁

本発明は押し花にする草花より水分を吸収したり、乾燥させたりしても、しわの発生を効率よく阻止することができるとともに、押し花にする草花を酸化させたり、酸化による変色等も阻止することができる押し花等の乾燥マットを得るにある。例文帳に追加

To provide a drying mat for a pressed flower, or the like, with which occurrence of folds is effective prevented even if the moisture of a flowering plant to be made into a pressed flower is absorbed or dried and oxidation of the flowering plant and change in color by oxidation are controlled. - 特許庁

トラック荷台の両側板の上部に沿って押し板の移動範囲全般を、その押し板の移動に応じ可動的なカバーで覆うようにして、バラ荷の投入時に押し板を係止する機構が投入物により障害を受けないようにする。例文帳に追加

To prevent a mechanism for locking a pusher plate from being damaged by a load in loading a bulk cargo by covering the whole movement range of the pusher plate along the upper part of both side plates of a truck loading platform with a cover which is movable according to the movement of the pusher plate. - 特許庁

Ctrl キー (Mac の場合は □ キー) を押しながら、ActionForm Bean の完全修飾クラス名の上にマウスを動かします。例文帳に追加

Hold down the Ctrl key ( key on Mac) and hover your mouse over the ActionForm bean'sfully qualified class name. - NetBeans

アクセス用メソッドを作成するには、email 上にカーソルを置き、Alt-Insert (Mac の場合は Ctrl-I) を押します。例文帳に追加

To create accessor methods, place your cursor on email and press Alt-Insert(Ctrl-I on Mac).  - NetBeans

「追加」メニュー項目が表示されない場合は、Esc キーを押してから再度ノードを右クリックします。例文帳に追加

If the Add menu item does not appear, press Esc and then right-click the node again.  - NetBeans

一口大の酢飯にサバやサケなどの切り身と合わせ、カキノキの葉で包んで押しをかけたすし。例文帳に追加

Sliced mackerel or salmon is added to bite-sized vinegar rice, and it is wrapped with persimmon leaves and pressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、大軍で押し寄せた寄せ手を正面から防ぐことになり城側に不利となる。例文帳に追加

This style was intended to protect the gate from surging large armies at the front, that was a disadvantage for the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ピストンロッドの傾きの発生なくレバー操作が行なえる手押しポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a hand pump capable of operating a lever without tilting a piston rod. - 特許庁

ピストン７５は、フロントカバーとタービンの間に配置され、摩擦連結部を摩擦面に押し付ける。例文帳に追加

The piston 75 is arranged between the front cover and the turbine, and presses a frictional connecting part to the frictional surface. - 特許庁

展開するエアバッグ21がフード３に広い面積で当接してこのフード３を押し上げる。例文帳に追加

The deployed airbag 21 is abutted on the hood 3 by wide area to push up the hood 3. - 特許庁

線径バネと押し釦を用いて組み立てやすい蓋の係止解錠機構を構成する。例文帳に追加

To structure a lid engagement and unlocking mechanism that is easy to assembly using a wire diameter spring and a push button. - 特許庁

粘弾性流体材料からフィラメント状物質を押し出す押出方法および押出装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EXTRUDING FILAMENTOUS SUBSTANCE FROM VISCOELASTIC FLUID MATERIAL - 特許庁

さらに、ガラス繊維束は、ローラ３の外周面に押し付けられることによっても拡繊される。例文帳に追加

The glass fiber bundles are also spread by pressing the outer peripheral surface of the roller 3. - 特許庁

潤滑剤の一面には、ブレーキパット６がブレーキバネ７により押し当てられている。例文帳に追加

A brake pad 6 is pressed against one surface of the lubricant with a brake spring 7. - 特許庁

押し当て部材５４は、板バネ５８と、湾曲面を有する当接部材６２を有している。例文帳に追加

The pressing member 54 has a blade spring 58 and an abutting member 62 having a curving surface. - 特許庁

加熱熱交換器（HEX3）によるメインタンク（T1，T2）内の加圧によって液冷媒を循環回路（21）に押し出す。例文帳に追加

A liquid refrigerant is pushed out to the circulation circuit (21) with pressure in the main tanks (T1, T2) from a heating heat exchanger (HEX3). - 特許庁

他方、分離ストッパ１３で二番目以降の容器を一端押し戻して先頭の容器から分離する。例文帳に追加

Meanwhile, a separating stopper 13 temporarily pushes back the containers from the second one on to separate them from the container at the head. - 特許庁

ストラップ２０が膨張部２７を所定面７側に押しつけ、エアバッグ１が安定して展開する。例文帳に追加

The strap 20 presses the expansion part 27 against a predetermined surface 7 side, and an air bag 1 is stably inflated. - 特許庁

この場合、対向する角部１１ａ，１１ｂに対応する内周面に沿って素体２が押し込まれる。例文帳に追加

In this case, the element 2 is plunged along inner peripheral surfaces corresponding to the facing corner parts 11a, 11b. - 特許庁

トレイ１の上面後部左右位置には、ディスク押し戻しバー２が設けられている。例文帳に追加

Disk push-back bars 2 are disposed in left and right positions of the top rear part of a tray 1. - 特許庁

そして、１秒以上長押しされた場合、ビデオカメラの電源がオンになる（ステップ１１０）。例文帳に追加

When it is determined that the record button 22 has been depressed for 1 sec. or longer, the power of the video camera is turned on (step 110). - 特許庁

この場合、ＲＴ開始出目によって、遊技者に有利または不利なる押し順が報知される。例文帳に追加

In this case, the pressing order to be advantageous or disadvantageous to a player is reported by the RT start outcome spot. - 特許庁

押しボタン７を押すと、勾配によりフック８が後退して、係止が外れてハンドルが起きる。例文帳に追加

When the push button 7 is depressed, the hook 8 recedes by the slope to disengage the locking, and the handle is erected. - 特許庁

また水位が押し上がった場合は排水弁７９にて排水を行い液面制御を行う。例文帳に追加

When the water level is elevated, water is discharged by a drain valve 9 to control the liquid level. - 特許庁

このとき、ベルトＢの張力によって、可動バー５の下面は押し上げられている。例文帳に追加

At this time, the lower face of the movable bar 5 is pushed up by the tension of the belt B. - 特許庁

固定構造体は基板を押して、基部のキャリアの底面とスルーホールを介して係合する。例文帳に追加

The fixing structure is engaged with a bottom face of the carrier of the base part via the through-holes by pressing the base plate. - 特許庁

また、この締付力により、スリーブ９２が金属板７３を支持部１０に押し付けている。例文帳に追加

The sleeve 92 pushes the metal plate 73 against the supporting section 10 by the clamping force. - 特許庁

坑井壁への押しつけは剛体平板で行うことで接触面積が大きい。例文帳に追加

The device can be pressed to the well wall by using a rigid body flat plate to achieve a larger contact area. - 特許庁