「押しばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

手動式開放ユニットは、遮断用の第１弁板１０２を、連通部を経由して、第１距離まで押し進めるために使用される。例文帳に追加

The manual open unit is used to move a first valve plate 102 for blocking ahead to a first distance via the communication part. - 特許庁

又、前記基板１０に、前記ハウジング２の係合溝に係合する位置決めリブを突設するとともに、該位置決めリブの近傍に押しボタンを設ける。例文帳に追加

A positioning rib engaged with an engaging groove of the housing 2 is projected on the substrate 10, and a push button is provided in the vicinity of the positioning rib. - 特許庁

スタッド４の押圧によって被溶接金属板１の裏面は穴３に押し込められ、凸形状の裏面溶接跡１１ができる。例文帳に追加

The rear surface of the metallic plate 1 to be welded is pushed into the hole 3 by pressurizing the stub 4, and a weld trace in the rear surface having a projected shape is formed. - 特許庁

スタッド４の押圧によって被溶接金属板１の裏面は窪み３に押し込められ、凸形状の裏面溶接跡ができる。例文帳に追加

By pressurization of the stud 4, the back face of the metallic plate 1 is pushed into the dent 3, whereby back face welding traces having a convex shape are formed. - 特許庁

また、天板３６を利用して、押し出しピン４６を好きな位置に設定できるため、造形自由度を高めることができる。例文帳に追加

Further, since a pressing pin 46 can be set to an optional position utilizing the ceiling plate 36, shape-forming freedom can be enhanced. - 特許庁

各押止突起１１及び１３によって、付け替えシート８は鍔部３の表面に押し止めされ定着する。例文帳に追加

The replacing sheet 8 is stopped by the stop projections 11 and 13 to be fixed on the surface of the flange part 3. - 特許庁

前面カバー６を閉じ位置に向けて回転すると、当該前面カバー６を回転させるための揺動リンク２３に形成されている操作補助部２３Ａが閉じ位置手前で操作レバー７の角部分７Ａを下から押し上げてフック７３をばね力に逆らって押し下げる。例文帳に追加

When the front cover 6 is rotated toward the closing position, an operation auxiliary part 23A formed at an oscillating link 23 to rotate the front cover 6 pushes up a corner part 7A of the operation lever 7 from below on this side of the closing position and the hook 73 is pressed down against a spring force. - 特許庁

建物の外壁を構成するための外装パネル１であって、パネル本体としてのＰＣ板２の外面側に、予め外装仕上げ材としての押し出し成型板３を取り付け、それらＰＣ板と押し出し成型板との間に断熱材４を積層しておく。例文帳に追加

In the external facing panel 1 for constituting the exterior wall of a building, an extruded sheet 3, which serves as an external cladding material, is premounted on the side of an outer surface of a precast concrete board 2 which serves as a panel body; and a thermal insulating material 4 is prelaminated between the PC board 2 and the extruded sheet 3. - 特許庁

導光部材を記録媒体に押しつけると、多孔質金属膜が記録媒体の表面に押しつけられ、その記録媒体の表面形状に追随して多孔質金属膜が容易に変形することとなり、記録媒体との位置関係を維持するために必要な面状態を容易に確保することができる。例文帳に追加

An opening may be easily formed in the thin part in contact with a projection by making the laser incident from the projection. - 特許庁

本発明は、圧延機の潤滑を必要とするロール部位に、設定供給速度にしたがって固形潤滑剤を押し付けて供給しつつ、ロール部位での固形潤滑剤の実質押し付け圧力を検出し、実質押し付け圧力が設定供給速度において一定に作用する押し付け圧力より上昇または降下した場合には設定供給速度を減速または加速する。例文帳に追加

By detecting the substantial pressing pressure of the solid lubricant in the part of a roll while supplying the solid lubricant in accordance with preset supply speed to the part of the roll of a rolling mill which necessitates lubrication, when the substantial pressing pressure is raised or lowered than the pressing pressure which acts constant at the preset supply speed, the preset supply speed is decelerated or accelerated. - 特許庁

さらに、本発明は、圧延機の潤滑を必要とするロール部位に、設定押し付け圧力にしたがって固形潤滑剤を押し付けて供給しつつ、ロール部位での前記固形潤滑剤の実質変位速度を検出し、設定押し付け圧力において一定に作用する変位速度より増加または低下した場合には前記設定押し付け圧力を低下または上昇させる。例文帳に追加

Furthermore, by detecting the substantial displacing speed of the solid lubricant in the part of the roll while supply by pressing the solid lubricant in accordance with the preset pressing pressure to the part of the roll of the rolling mill which necessitates the lubrication when the substantial displacing speed is increased or decreased than the displaying speed which acts constant at the preset pressing pressure, the preset pressing pressure is lowered or raised. - 特許庁

本発明はカードや台紙に配置した押し花を透明フィルムでカバーする場合に、静電気によって押し花が移動するのを確実に阻止して、楽に透明フィルムの取付け作業ができるとともに、自分の思い通りの作品に加工することができる押し花等に使用されるカバーフィルムを得るにある。例文帳に追加

To prepare a cover film usable for a pressed flower, or the like, facilitating an attaching operation of a transparent film by precisely preventing the pressed flower from being moved by static electricity when the pressed flower arranged on a card or a mount is covered with the transparent film, to carry out this processing so as to be formed into works as a person wishes. - 特許庁

第二百三十四条　事業者は、手押し車両を用いる軌道については、次に定めるところによらなければならない。例文帳に追加

Article 234 (1) The employer shall conform rail tracks which are to be used for a hand cart to the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

テストメッセージを見つけたならば、hキーを押してすべてのヘッダの表示に切り替え、完全なメール送信パスを確認しましょう。例文帳に追加

When you find your test message, hit the h key to toggle a view of all the headers and see the complete mail transfer path. - Gentoo Linux

たとえば ArrayFill.java を開いて、main メソッドにある loadNames メソッド呼び出しに挿入ポイントを設定し、Ctrl-Shift-F8 キーを押してみます。例文帳に追加

For example, open ArrayFill.java, set the insertion point in the loadNamesmethod call in the main method, and press Ctrl-Shift-F8. - NetBeans

剣道において鍔迫り合いは、打ち合わせた竹刀を刀同様鍔で受け止め、押し合う状態で、引き技はこの状態から打つ。例文帳に追加

Tsubazeriai in kendo is where, during a duel, each opponent wards off (and pushes back) the other's bamboo sword with their own bamboo sword guard, this is also when hikiwaza (a technique performed while stepping backward) is attempted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容堂は自身を藩主にまで押し上げてくれた幕府を擁護し続けたが、倒幕へと傾いた時代を止めることは出来なかった。例文帳に追加

Yodo himself kept supporting the bakufu which made him the lord of the domain, but could not stop the movement that took place during this era which was bent on overthrowing the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県令時代は、住民の反対を押し切り強引に土木工事を進める手法から、「土木県令」や「鬼県令」の俗称で呼ばれた。例文帳に追加

When he was at office of Kenrei (prefectural governor), he was called with a familiar name of 'Kenrei of public work' or 'Oni (ogre) Kenrei', as he aggressively pushed public works (engineering works) ahead over residents' opposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばねはシールドとハブとの間に、シールドをハブに対して基端方向に押し出すために設けられており、針カニューレを取り囲む関係にある。例文帳に追加

A spring is provided between the shield and the hub for propelling the shield to the proximal end relative to the hub end and into a relation surrounding the needle cannula. - 特許庁

ＩＣパッケージを装着する準備のために、レバー８が上方に回動されると、レバー８が舌片４２を押し上げる。例文帳に追加

When the lever 8 is rotated upward for preparation to load the IC package, the lever 8 pushes up the tongue piece 42. - 特許庁

アクチュエータ４２は保持器を開放しハブ１４と針カニューレ１６がばねによって押し進められるのを可能にする。例文帳に追加

An actuator 42 releases the retainer to propel the hub 14 and the cannula 16 by the spring. - 特許庁

家庭用スクリーンを駆動するアクチュエータのためのばね押しブレーキと、このブレーキを備えたアクチュエータ例文帳に追加

SPRING-PRESSED BRAKE FOR ACTUATOR FOR DRIVING HOUSEHOLD SCREEN AND ACTUATOR EQUIPPED WITH SUCH BRAKE - 特許庁

又、バンド（２）の周辺部を密着させるために、バンド（２）の周辺部にベルト（４）を押し当てた状況で引く様にする。例文帳に追加

The belt (4) is pulled in the state of pressing the belt (4) to its peripheral part in order to bring tight contact with the peripheral part of the band (2). - 特許庁

そのため、基板周囲のゴミＤやミストＭ等は外方向へ押し流されて基板Ｗに付着することがない。例文帳に追加

Thus, dust D, mist M and the like around the substrate are blown off in outward directions and do not adhere to the substrate W. - 特許庁

同時に又は交互に、既製杭１６を回転しながら押し込め、螺旋羽根１２で地盤にねじ込みながら既製杭１６を地盤に貫入する（ｂ）。例文帳に追加

The prefabricated pile 16 is concurrently or alternately pushed in while being rotated, and made to penetrate into the ground while being screwed into the ground by means of the spiral blade 12 (b). - 特許庁

これにより、半田７の鍔部７Ａを基板４に押し付けることができ、半田７と基材側電極６との接合強度を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, the flange section 7A of the solder 7 can be pressed against the substrate 4 and the joining strength between the solder 7 and substrate-side electrode 6 can be increased. - 特許庁

該押し出し板はスクリューに沿って上方に移動した場合、弾性締結部材を締め蓋内部の締結フランジに締結する。例文帳に追加

When the extruding plate is moved upward along the screw, an elastic fastening member is fastened to a fastening flange inside the closing lid. - 特許庁

再生を行うために、例えばユーザＢによりチャンネルボタン「２」が長押しされると、装置の電源がオンされる。例文帳に追加

When a user B depresses a channel button "2" long for the reproduction, for examle, the power of the apparatus is turned on. - 特許庁

針アセンブリは安全シールドを末端位置に押し出すばねと、基端位置から安全シールドを進めるラッチを含んでいる。例文帳に追加

The needle assembly includes a spring for pushing out the safety shield to the distal position and a latch for advancing the safety shield from the distal position. - 特許庁

番組を視聴しているときにユーザがリモートコントローラの上キーを押したとき、番組の映像に替えてメニュー画面が表示される。例文帳に追加

When the user presses an up key of a remote controller in viewing a program, a menu screen is displayed instead of the image of the program. - 特許庁

表示板２の裏面２２には、外壁板Ｃｄの外面Ｃｄ１に押し当てる第１当接部２４，２５を設ける。例文帳に追加

First abutting sections 24 and 25 pressed to the outer surface Cd1 of the outer wall plate Cd are disposed on the rear surface 22 of the display plate 2. - 特許庁

素手の指で操作する場合はもちろん、手袋を嵌めた指で操作する場合であっても、スイッチボタンの同時押しが防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent simultaneous pressing of switch buttons not only when operated by a bare finger but also when operated by a gloved finger. - 特許庁

例えば、断面が円形のリードの一側面を平坦化加工し、そこに超音波ツールを押し付けて超音波接続する。例文帳に追加

For example, ultrasonic connection is performed by flattening one lateral face of a lead having a circular section and then pressing the ultrasonic tool thereto. - 特許庁

したがって、駆動片７１の位置を正確に制御すれば、追従片７２に連結される押し付け部材５２は正確に位置決めされることができる。例文帳に追加

Thus, once the position of the driving piece 71 is accurately controlled, the pressure member 52 connected to the following piece 72 is accurately positioned. - 特許庁

回転爪の指あてを時計回りに指先でまわせば鍵型爪も同方向に回転し紐を押し固定化する。例文帳に追加

When a finger-putting part of a rotation claw also is turned clockwise by a fingertip, a key-shaped claw also is turned in the same direction, so as to push and fix the cords. - 特許庁

押圧バネ６４は、対で配置される前記トップローラ１４，１４ｘを押し付けるためのバネ力を、ローラ軸５１の長手方向中央部に作用させる。例文帳に追加

The pressing spring 64 applies a spring force to press the top roller pair 14, 14x to the longitudinal middle part of the roller shaft 51. - 特許庁

モジュールカバー４０を押すと、コイルバネ９１，９２が押し縮められ、接点部材７１，７２同士が接触してホーンが鳴る。例文帳に追加

When pushing a module cover 40, the coil springs 91 and 92 are push-contracted, and a horn rings when the contact members 71 and 72 contact with each other. - 特許庁

締込みレバー板の操作により扉パネルを固定枠体に的確に押し付けることができる自己完結型の密閉用締込みヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a self-completion type sealing tightening hinge capable of adequately pressing a door panel to a fixing frame by operating a tightening lever plate. - 特許庁

付着物層を押しつぶし易くするためには、被接合物が有する接合部の接合金属の硬度が低くなければならない。例文帳に追加

In order to easily crush the deposition layer, the hardness of a joining metal at the joining part of the relative members should be low. - 特許庁

折機定盤14の上面には、板ガラス10の下面から押し当てて切線から切断する折りバー13を進退自在に設ける。例文帳に追加

The folding bar 13 to cut the plate glass 10 while pushing it to the lower surface of the plate glass 10 along the cutting line is set to be freely movable on the upper surface of the folder surface plate 14. - 特許庁

ツマミを手で引き上げ、可動圧縮弁を閉めてから内箱の上方端を手で押し下げるとゴミ袋内のゴミを手を汚さないで圧縮できる。例文帳に追加

As a result, the garbage C in the garbage bag is compressed without making the hands dirty. - 特許庁

コイルばね６０は、ローラ本体５２の中空部分を囲む内壁面５２ａに接触してこの内壁面５２ａを外側に押している。例文帳に追加

The coil spring 60 presses an inner wall surface 52a toward outside by touching the inner wall surface 52a which surrounds the hollow part of the roller body 52. - 特許庁

２回目の押し込み動作が行われるとロック機構が解除さればねの付勢力により図３（Ｂ）に示すオフ状態に復帰する。例文帳に追加

When the pushing operation of the second time is performed, the locking mechanism is released and the OFF state indicated in the figure 3(B) is restored by the energizing force of a spring. - 特許庁

金型３には、例えば金属粉末６が充填されかつパンチ２によって金属粉末６が押し固められる金型内空間が設けられている。例文帳に追加

The die 3 is provided with a die internal space where, e.g., metal powder 6 is filled, and also, the metal powder 6 is consolidated by the punch 2. - 特許庁

第２位置決め手段７０を、座板部２２を厚さ方向で押し合って弾圧挟持する一対のばね片によって構成する。例文帳に追加

The second positioning means 70 consists of a pair of spring pieces which elastically presses and holds the seat plate portion 22 from both sides of the thickness direction. - 特許庁