「押しばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

片手に軌道レバーを握り、停止レバーをもう片方で握って、最初のを押して、そのほぼ一瞬後に二番目のを押しました。例文帳に追加

I took the starting lever in one hand and the stopping one in the other, pressed the first, and almost immediately the second.  - H. G. Wells『タイムマシン』

耐久性に優れ、簡易な方法で茹で麺装置用バケットに押しバネを装着できる茹で麺装置用バケットの押しバネ、及び押しバネの装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pushing spring of a bucket for a noodle boiling device which is excellent in durability, and can mount the pushing spring on the bucket for the noodle boiling device in an easy manner, and to provide a mounting method of the pushing spring. - 特許庁

うちの嫁は子供を私に押しつけて芝居見物に行きました.例文帳に追加

My daughter‐in‐law wished her children on me and went to the theater.  - 研究社 新和英中辞典

地面を片側へ押しやる角度のある土工板のついたブルドーザー例文帳に追加

a bulldozer with an angled moldboard to push earth to one side  - 日本語WordNet

下から押し上げるイメージの言葉（下駄を履くと背が高くなることから）。例文帳に追加

This phrase has an image of pushing up from below (because people become taller when putting on Geta).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押し葉を作ると芽の部分が黄変するという特徴がある。例文帳に追加

Among its features, when a pressed leaf is made, the bud turns yellow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面が白紙の場合（Ｆ）、削除キーを押し、画像を削除する（Ｇ）。例文帳に追加

In the case where the rear side is blank (F), a delete key is depressed and images are deleted (G). - 特許庁

この挿入に際して、第１鍔部１１が爪部２８を押し下げる。例文帳に追加

The first flange part 11 pushes down the claw part 28 at the time of the insertion. - 特許庁

板バネ２００は、雄ネジ部３ｘの一方の側面を押している。例文帳に追加

The plate spring 200 presses one side of a male screw part 3x. - 特許庁

押しボタンが押し込まれていなければ掛け外し錠の鍵の回転を止め、施錠することができない機構と、押しボタンが押し込まれていれば鍵の回転を止める機構を解除し、施錠することができる機構とを備えたことを特徴とするロッカー用錠。例文帳に追加

The locker lock is constituted of the mechanism for stopping the rotation of the key for the disengaging lock to unable the lock to lock when the push button is not pushed down and the other mechanism for releasing the rotation of the key to enable the lock to lock when the push button is pushed down. - 特許庁

デジタルカメラとして使用する場合には、ヘッド部２４を押し込む。例文帳に追加

In using as a digital camera, a head 24 is pushed in. - 特許庁

その結果、基板１の表面の液を押し流すようにして乾燥する。例文帳に追加

As a result, the liquid on the surface of the substrate 1 is dried, while being forced to flow away. - 特許庁

回動操作レバー７３を約８０度回動させる過程で、ロック爪部材７２が動かされて、情報処理装置のロックが解除され、続いて、押し上げカム７３ｄが押し上げ部材７４を押し上げて、押し上げ部材７４が情報処理装置を押し上げて、コネクタの接続を解除させるよう構成する。例文帳に追加

The process of turning the rotary operating lever 73 over about 80 degrees moves the locking pawl member 72 to unlock the information processing apparatus, and then causes a lifting cam 73d to lift the lifting member 74, which in turn lifts the information processing apparatus to release a connector connection. - 特許庁

第１調整用軸受機構７０は、入隅形状の調整用軸受面と、ガイド軸を調整用軸受面に押し付ける横押しばね部及び下押しばね部と調整用ねじとを有する。例文帳に追加

The first bearing mechanism 70 for adjustment has a recessed corner-shaped bearing surface for adjustment, a side-stroke spring part and a downstroke spring part to push the guide shaft on the bearing surface for adjustment, and a screw for adjustment. - 特許庁

また、ばね２４により戻り方向に付勢した最先端の脚保持部材５３に足裏の押し当て面５３ａを設け、この押し当て面５３ａを足裏でばね２４に抗して押し、当該脚保持部材５３を移動させる。例文帳に追加

A pushing surface 53a of a sole is mounted on the most distal part of the leg holding member 53 biased in the return direction by a spring 24, and this pushing surface 53a is pushed to the spring 24 by the sole to move the leg holding member 53. - 特許庁

押し付けリブ２５は、ボルト締め端子７をバスバー５に向けて押し付ける部分として、また、ボルト締め端子９をヒューズ端子１１に向けて押し付ける部分として形成されている。例文帳に追加

The press rib 25 is formed as a part for pressing the bolt tightening terminal 7 toward the bus bar 5, and a part for pressing the bolt tightening terminal 9 toward a fuse terminal 11. - 特許庁

この位置になると、左手の直下には、押しボタン８が存在するため、そのまま左手を下ろせれば押しボタン８に触れることができるため、即座に押しボタン８を押圧操作することができる。例文帳に追加

Accordingly, the player can immediately press/operate the push-button 8. - 特許庁

本発明の舗装用レーキ１０は，押し板１１と柄１２とを有し，押し板１１が，円弧状に湾曲したものである。例文帳に追加

This paving rake 10 has a push plate 11 and a handle 12, and the push plate 11 is curved in circular arch shape. - 特許庁

すると、レバー７に連動する駆動手段が制動板12を押し下げ、ゴムブロック13を床面ＦＬに押し付ける。例文帳に追加

Then, driving means interlocking with the lever 7 depresses a control board 12 and pushes a rubber block 13 against a floor FL. - 特許庁

本発明は安価に、効率よく、きれいに押し花を作ることができるとともに、乾燥剤も効率よく再使用できる押し花乾燥具を得るにある。例文帳に追加

To provide a tool for drying a pressed flower capable of efficiently and beautifully preparing the pressed flower at a low cost and efficiently reusing a drying agent. - 特許庁

これにより、第１の当て板５１が手摺壁３２に押し付けられ、第２の当て板５２が床材４０の底座４１の端面に押し付けられる。例文帳に追加

In this way, a first spacer plate 51 is pressed to the handrail wall 32, while a second spacer plate 52 is pressed to the end face of a bottom seat 41 of the floor material 40. - 特許庁

その移動量は、押込板８の押し込み動作位置が押し込み動作における初期の場合に大きくし、終期の場合に小さくする。例文帳に追加

The movement amount is enlarged when the pushing motion position of the pushing pate 8 is in the initial stage of the pushing motion, and is reduced when the pushing motion position of the pushing plate 8 is in the final stage. - 特許庁

同様にして順番に成形穴１２，１３，１４で原料Ｍの押し固め，剪断力による押し崩しを行なう。例文帳に追加

Similarly, the consolidation and crumbling by shearing force to the raw material M are performed at the molding holes 12, 13, 14 in order. - 特許庁

レリーズボタンが半押しの場合、赤目緩和照明を点もままでレリーズボタンが全押しされるのを待つ。例文帳に追加

When the release button is half-pressed, it is expected that the release button is fully pressed while the redeye reduction lighting is held. - 特許庁

これにより、３回のピン押し込み動作で電子部品１１の複数のピン１５を回路基板１３の複数の位置決め孔１６に押し込む。例文帳に追加

Consequently, a plurality of pins 15 of the electronic component 11 are pushed into a plurality of positioning holes 16 in the circuit board 13 by the three times of pin pushing operation. - 特許庁

組立は中心部品を下方に押し、当接するコード板（２４）を上方に押しつつ位置決めし軸に固定する。例文帳に追加

At the time of assembly, the central part is pushed down so as to be positioned and fixed to a shaft while a butted code board 24 is pushed up. - 特許庁

強固にかたまり合って押し固め困難な道床バラストを枕木の下に押し込みできる道床タンピング装置とする。例文帳に追加

To provide a ballast tamping apparatus which can push in ballast, firmly packed together to be hard to tamp, under ties. - 特許庁

『守貞謾稿』によれば、それまで江戸の寿司といえば、関西風の押し寿司が大勢をしめた。例文帳に追加

According to "Morisada Manko," conventional sushi in Edo mainly referred to Kansai-style Oshi-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸水材と乾燥材の間に並べた草花を袋７で覆い、その上から押し板１１と押圧調整用ねじ１２で押圧せしめて、袋７内を手押し排気ポンプ９で排気する押し花の製作器。例文帳に追加

A flowering plant is arranged between a water-absorbing material and a drying material, these are placed in a bag 7, they are pressed with a pressing board 11 and a pressure-adjusting screw 12 from upper side, and the inside of the bag is evacuated with a hand exhaust-pump 9. - 特許庁

ろうけつ染めを行うために、あなたはワックスでデザインを押し付けなければならない例文帳に追加

To make a batik, you impress a design with wax  - 日本語WordNet

押し当て制御禁止判定閾値設定部７４は、エンジンの始動時に、バッテリの許容電力値が押し当て制御を実行させるために十分であるかどうかが判定されるための押し当て制御禁止判定閾値を設定する。例文帳に追加

An pressing control prohibition threshold value setup section 74 sets up an pressing control inhibition determining threshold, to determine whether the allowable power value of the battery is sufficiently large to perform the pressing control, when the engine starts. - 特許庁

また、表示パネル２６における押し子２７の固定面積を、押し子２７の押圧によってメタルドームバネ３３と接触する部位における押し子の接触面の最大断面積より大きくする。例文帳に追加

Further, a fixed area of the pusher 27 in the display panel 26 is to be larger than a maximum area of a contact face of the pusher 27 at a site coming in contact with the metal dome 33 by pressing of the pusher 27. - 特許庁

機器を作動させる押しボタン５、５の上部に配置する取り付け部材１２に，レバー１３を揺動可能に取り付け、このレバー１３に揺動によって押しボタン５、５を押すためのカム１９、１９を設け、押しボタン５、５の押し込みがレバー１３の操作によって行えるようになっている。例文帳に追加

On an installation member 12 to be disposed above pushbuttons 5 and 5 to actuate the device, a lever 13 is installed to be capable of oscillating, and cams 19 and 19 for pushing the pushbuttons 5 and 5 by oscillation are provided on the lever 13, thereby the pushbuttons 5 and 5 can be pushed in by operation of the lever 13. - 特許庁

この工具１０と垂直方向同軸に設けた押し込み棒５の下端にこの切削刃を保護する保護具７を取り付け、この押し込み棒５をばね６の付勢力に抗して押し込み、この工具１０に保護具７を嵌め込む。例文帳に追加

The protector 7 to protect the cutting blade is mounted on a lower end of a pushing rod 5 coaxially provided in the vertical direction with this tool 10, this pushing rod 5 is pushed in against energizing force of a spring 6, and the protector 7 is fitted in this tool 10. - 特許庁

スライド板４と押し板７とが一体となって荷台後端部へ向けて移動される際に、押し板７の荷押し面が押動方向に対して常に略直交する方向を向くようにその押し板７の平行度を保持する傾き防止機構としてのガイドローラ１４を設ける。例文帳に追加

A guide roller 14 is provided to play a role of an inclination preventive mechanism for holding the parallelism of the press board 7 so that the load pressing face of the press board 7 always faces in the direction nearly orthogonal to a press moving direction when a slide board 4 and the press board 7 move integrally toward the rear end section of a load carrying platform. - 特許庁

「メニューバー」内のすべての項目を選択します。 最初の項目を Ctrl キーを押しながらクリックし、最後の項目を Shift キーを押しながらクリックします。例文帳に追加

Select the contents of Menu Bar (Ctrl-Mouseon the first one, then Shift-Mouse on the last one).  - NetBeans

被覆層２２を基板１０の表面に押し付け、その表層を弾性変形させて、ペイント３３とともに溝１１の中に押し込む。例文帳に追加

The coating layer 22 is pressed on the surface of the substrate 10 to elastically deform the surface and is pushed into the grooved 11 with the paint 33. - 特許庁

ドア閉時にシールリップを押し下げたりあるいは押し上げたりするような力が作用しないようにして、車体側面視での見栄えの低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the deterioration of an outward appearance in a car body side view by preventing application of force such as pushing down or pushing up a seal lip when closing a door. - 特許庁

薄い金属フィルムを挟んで、袋１を組み立てる前の化粧シート２の表面に対して、凸版の押し版１２を加熱して押しつける。例文帳に追加

A pressing plate 12 of letterpress is heated and pressed to the surface of the decorative sheet 2 before assembling the bag 1 holding a thin metal film therebetween. - 特許庁

押しボタンの係止ガタをなくしつつ第１レバーの弾性力の低下を防いで、操作性向上を図った押しボタン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a push-button device in which locking rattling of the push-button is eliminated, reduction in elastic force of a first lever is prevented, and improvement of operability is achieved. - 特許庁

また、押しボタンが入力される情報の種類別に複数ある場合、各押しボタンの表面形状は互いに異なるように形成されている。例文帳に追加

Also, when there are several press buttons for every classification of information to be input, the surface shapes of those respective buttons are made different from each other. - 特許庁

外側に押し出された作用端部２４ａがガラス板１２の外周部を嵌合溝１８の外側内壁面１８ａに押し付ける。例文帳に追加

The operation end parts 24a pushed outward push the outer circumferential parts of the glass panes 12 against the outside inner wall surfaces 18a of the fitting grooves 18. - 特許庁

そして、操作部３の裏面部分に設けられたレバー部８は、押しボタン１２を押し込む方向へ付勢される。例文帳に追加

A lever part 8 provided on the reverse part of the operation part 3 is energized into the direction that a press button 12 is pressed. - 特許庁

半導体素子１０を配線基板１３に押し当て電極１１を覆う封止樹脂１６を押し退ける圧力を加える。例文帳に追加

Such a pressure that the element 10 pushes the board 13 and the sealing resin 16 covering the electrode 11 squeezes out, is applied to the semiconductor element 10. - 特許庁

また、押しボタン１７をケース１２に凹没させる場合と異なり、押しボタン１７の表面の全部がケース１２の影になることはない。例文帳に追加

Differing from the case in which the push button 17 is caved in the case 12, the whole surface of the push button 17 may not be hidden by the case 12. - 特許庁