「押掛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

招かれていないのに押し掛ける例文帳に追加

to go to a certain place in spite of being uninvited  - EDR日英対訳辞書

腰掛け、ブレーキ付き手押し車例文帳に追加

HANDCART WITH SEAT AND BRAKE - 特許庁

荷掛けベルト付き手押し台車例文帳に追加

HAND TRUCK WITH CARGO HANGING BELT - 特許庁

第一掛合部２３と第一被掛合部１５との掛合の解除に必要となる押し込み力よりも第二掛合部３６と第二被掛合部２５との掛合の解除に必要となる押し込み力の方が大きくなるようにしてある。例文帳に追加

A push-in force required to release the engagement of the first engagement part 23 with the first engaged part 15 is allowed to be smaller than that required to release the engagement of the second engagement part 36 with the second engaged part 25. - 特許庁

僕と交際するを恥じるなら押掛けはせぬ例文帳に追加

If you are ashamed of being seen in my company, I will not impose myself upon you.  - 斎藤和英大辞典

僕はつきあうのが恥ずかしいなら押掛けはせぬ例文帳に追加

If you are ashamed to be seen in my company, I will not force myself upon you.  - 斎藤和英大辞典

彼らは非常な剣幕で押し掛けて来た例文帳に追加

They came in a body with threatening looks.  - 斎藤和英大辞典

僕と交際するのを恥じるなら押掛けはせぬ例文帳に追加

If you are ashamed to be seen in my company, I will not forcer myself upon you.  - 斎藤和英大辞典

生徒がこぞって校長宅へ押掛けた例文帳に追加

The students went, in a body, to the principal's residence.  - 斎藤和英大辞典

僕と付き合うのが恥ずかしいなら押し掛けはしない例文帳に追加

If you are ashamed to be seen in my company, I will not force myself upon you.  - 斎藤和英大辞典

トムはメアリーのパーティーに押し掛けた。例文帳に追加

Tom crashed Mary's party. - Tatoeba例文

掛合ピンは掛合凹部から次の掛合凹部に相対移動する間に側壁に押し当てられているので、次の掛合凹部に容易に挿入される。例文帳に追加

The engaging pin is pressed against the sidewall while relatively moving from the engaging recess to the following engaging recess, therefore being inserted the following engaging recess easily. - 特許庁

そして、シート押え爪の先端を持ち上げたとき、弾性力に抗して弾性掛止部の凸部にシート押え爪の突部４６を掛け止め、弾性掛止部でシート押え爪を保持してその押え部４４を上方位置に維持する。例文帳に追加

When the tip of the sheet pressing claw is lifted up, the protruding part 35 of the sheet pressing claw is hooked on the protruding part of the elastic hook part against the elastic part, and the sheet pressing claw is retained by the elastic hook part to keep its pressing part 44 in an upward position. - 特許庁

スペーサ４３，４４は対応する外爪掛部５１ａ，５２ａを内側から押圧し掛合爪４１ａ，４２ａとの掛合状態を解除させる。例文帳に追加

The spacers 43, 44 press the corresponding outer claw hooking parts 51a, 52a from the inner side and release the hooking state with the hooking claws 41a, 42a. - 特許庁

布団Ｆを物掛け部１３、１４に垂れ下げ状に掛けた後は、押え付け部材２０をスライドさせるだけで布団Ｆを押え付けれる。例文帳に追加

After hanging the Futon F to the parts 13, 14 in a suspending state, the Futon F can be press-fitted only by sliding the member 20. - 特許庁

次に容器１の両側の指掛けフック４に親指以外の指を掛け、押し蓋フック６を親指等で押し下げる。例文帳に追加

Next, a finger other than the thumb is placed on the finger hook 4 on both sides of the straining container 1, a push lid hook 6 is pressed down with the thumb for example. - 特許庁

しかも、引出ボックス10を手前から水平状に押し込んで書棚本体13の背板20に引っ掛けるようにした手前押込掛止機構Ａを、有する。例文帳に追加

A front pushing and hooking mechanism A for horizontally pushing in the drawer box 10 from the front and hooking it to the back plate 20 of the bookshelf body 13 is provided. - 特許庁

さらに押しボタン４の保持爪４ａが、ケース蓋１の引掛爪１ａを押し上げる。例文帳に追加

Further, the holding claw 4a of the push button 4 pushes up the hooking claw 1a of the case lid 1. - 特許庁

フック５７を引っ掛けた容器２３の上側縁部を押え手段６９で押える。例文帳に追加

An upper side fringe part of the vessel 23 on which the hook 57 is hooked is pressed by a pressing means 69. - 特許庁

きのうの夜うちの人の同僚が何人か酔っぱらって押し掛けて来たのよ.例文帳に追加

Last night some drunken colleagues of my husband came without notice [uninvited].  - 研究社 新和英中辞典

また、長押に鉤を打ち付けておき、それに輪型の釣具を掛ける方式もある。例文帳に追加

Another method was attach a hook to the nageshi from which a to hang a circular frame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手押し車におけるハンドル及び腰掛けシートの高さ調節機構例文帳に追加

HEIGHT ADJUSTING MECHANISM OF HANDLE AND SEATING SEAT IN PUSHCART - 特許庁

鋼板横葺屋根板接続用継手と長尺飾り押え桟掛止吊子部材例文帳に追加

JOINT FOR CONNECTING STEEL SHEET CROSS ROOFING AND LONG FANCY HOLLOW ROLL HOOKING MEMBER - 特許庁

円錐ディスク巻掛け伝動装置のためのリンクチェーンおよび揺動押圧片例文帳に追加

LINK CHAIN AND SWING PRESSING PIECE FOR CONE DISK WRAPPING TRANSMISSION - 特許庁

前記押釦３には、前記抜け止め掛止部１５と掛合される掛止突起７ａと、前記支持ベース６と掛合される掛止突起７ｂとを設ける。例文帳に追加

The push-button 3 is provided with a hook projection 7a to be hooked with the stopper hook part 15 and a hook projection 7b to be hooked with the supporting base 6. - 特許庁

電気機器用扉爪掛止装置には、該扉爪が掛止できる電磁式扉爪掛止機構と、電磁式扉爪掛止機構の手動掛止解除機構と、該押棒の挿脱を検出する扉開閉検出機構と、を設ける。例文帳に追加

A door claw hookingly fastening device for the electric equipment is provided with an electromagnetic door claw hookingly fastening mechanism capable of hookingly fastening the door claw, a manual hookingly fastening releasing mechanism of the electromagnetic door claw hookingly fastening mechanism and a door opening-closing detecting mechanism for detecting insertion and extraction of the push bar. - 特許庁

前記集電体は、前記挟持体から第１押圧力が掛かる第１押圧力部分と、前記第１押圧力部分よりも小さい第２押圧力が掛かる第２押圧力部分とを備え、前記第１押圧力部分は、前記第２押圧力部分よりも弾性変形し易い。例文帳に追加

The current collector is provided with a first pressure portion on which a first pressing force is applied from the holding body and a second pressure portion on which a second pressing force smaller than the first pressure portion is applied, and the first pressure portion is more easily elastic deformed than the second pressure portion. - 特許庁

押圧レバー１０の掛止溝を支点軸６に掛止し、握持部１０ｃを持ち、押圧部１０ｂを作用点とし、てこの原理により押圧介在部材９を下方に押圧する。例文帳に追加

By engaging an engaging groove of a compressing lever 10 on a fulcrum stem 6 and by holding a grip part 10c, the compression-mediating member 9 is compressed in lower direction by the principle of lever by using a compressing part 10b as an action point. - 特許庁

本発明に係る自動首掛装着装置２０は、首掛折り機構３１、首掛ガイド機構６１、首掛押し込み機構８１の三主要機構を備えている。例文帳に追加

The neck-hanging and fitting device 20 is equipped with three major mechanisms of a neck hanger folding mechanism 31, a neck hanger guide mechanism 61, and a neck hanger press-in mechanism 81. - 特許庁

第一部材１は、掛合ピン１０を備えると共に、この掛合ピン１０が仮想の基準垂直線上の掛合位置から側方に外れる向きに移動されたときにこれを前記掛合位置に弾発押し戻す保持手段１１を備えており、第二部材２は、前記基準垂直線上に掛合ピン１０の掛合部２１１を多段に備えると共に、上下に隣り合う掛合部２１１間にそれぞれ前記掛合ピン１０の側方案内部２１２を備えている。例文帳に追加

The second member 2 is provided with a plurality of levels of engaging parts 211 of the engaging pin 10 on the reference vertical line and side guiding parts 212 of the engaging pin 10 between vertically adjacent engaging parts 211. - 特許庁

亙繋（わたしかけ）：四つに組んで外掛けまたは内掛けし、手で相手の上体を押し倒す。例文帳に追加

Watashikake: the attacker and his opponent grip each other's belts with both hands, and the attacker hooks his leg from the outside or inside, pushing his opponent's upper body with his hands, and forces him down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指掛け部材２を押圧する指の姿勢が変化すると、その変化した姿勢に倣って指掛け部材２が回動する。例文帳に追加

When a posture of the fingers pressing the finger rest members 2 is changed, the finger rest members 2 are turned according to the changed posture. - 特許庁

上から耳掛け部１３を押し込むとロックが解除され、トーション力により、耳掛け部１３がイヤホン本体部１１に向かって回動する。例文帳に追加

When the ear hook section 13 is pushed on from the upper part, the lock is unlocked, a torsion force turns the ear hook section 13 toward the earphone main body 11. - 特許庁

取付部に片持ち荷重が掛かることがないようにし、シリンダ錠に強い押し荷重が掛かっても、破壊することのなく、盗難性を向上する。例文帳に追加

To prevent the exertion of a cantilever load on a mounting section, and to improve burglarproofness without breaking even when a strong pushing load is exerted to a cylinder lock. - 特許庁

リアカウルが荷掛け用具で押し付けられることを防止し、かつフックを強固に支持できる荷掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load hooking device capable of preventing a rear cowl from being pressed by a loading implement and rigidly supporting a hook. - 特許庁

掛止部８２とフック部６８との掛止位置を、スライダ２が初期位置から少し押し込まれた位置に定める。例文帳に追加

A hooked position between the hooked part 82 and the hook part 68 is determined in a position where the slider 2 is pushed in slightly from the initial position thereof. - 特許庁

構造部材に組込んだラッチ掛けピン２５は、ゲート閉止位置において、磁気吸引により、バネ２６の押圧に抗してラッチ掛け位置まで変位する。例文帳に追加

A latch pin 25 built in the structure member is displaced to a latch position against the pressure of a spring 26 by magnetic attraction at the gate closing position. - 特許庁

押え体１０の掛合孔１２にロックボルト２を挿入すると、バネ２５と掛合して、固定される。例文帳に追加

When the lock bolt 2 is inserted in an engaging hole 12 of the press body 10, the bolt is engaged with a spring 25 and fixed. - 特許庁

架設足場板２６の押圧支持構造は、桁材４に押え金具２２が締結部材２３・２４を介して締結自在に設けられると共に、該押え金具２２を所定方向に掛止せしめる掛止部材２５が設けられた構成よりなる。例文帳に追加

In the pressed-support structure of an erected scaffold board 26, the girder 4 is connectably provided with a pressing metal fitting 22 through fastening members 23, 24 and provided with a locking member 25 to lock the pressing metal fitting 22 in a fixed direction. - 特許庁

そして、ガイドされてボトル首１０ａの外側に嵌り込んだ首掛２が、首掛押し込み機構８１の押し込み部材８３によってボトル首１０ａの根元へと押し込まれる。例文帳に追加

The neck hanger 2 which is guided and fitted to the outer side of the bottle neck 10a is pressed into a root of the bottle neck 10a by a press-in member 83 of the neck hanger press-in mechanism 81. - 特許庁

このため、特定のチャック爪３５が引っ掛かった場合には、引っ掛かっているチャック爪３５を押圧する押圧部３６ａが弾性変形することにより押圧部材３６の移動を可能にするので、他の押圧部３６ａは他のチャック爪３５の基端部３５ａを押圧する。例文帳に追加

Thus, in the case that a specified chuck pawl 35 is hooked, since the movement of the pressurizing member 36 is made possible by the elastic deformation of the pressurizing part 36a which pressurizes the hooked chuck pawl 35, the other pressurizing parts 36a pressurize the base end parts 35a of the other chuck pawls 35. - 特許庁

シール部材１２が雌ハウジング１１に装着される過程では、押圧面３２が押圧されてシール部材１２が装着位置まで押し込まれ、装着位置では、シール部材１２が引掛片３７を弾性的に乗り越えてこの引掛片３７に引掛状態で係止される。例文帳に追加

In a stage in which the seal member 12 is mounted on the housing 11, the press face 32 is pressed to insert the seal member 12 to a mounting position, and at the mounting position, the seal member 12 elastically moves beyond the hook piece 37 to be locked to the hook piece 37 in a hooked state. - 特許庁

カード１の抜き差しを行う押し出し機構２０に掛かり又は離脱し、掛かったときに押し出し機構２０に押し出し力を与える部材３０を設け、この部材３０が回動することで掛かるか離脱するかの切り替えが行われ、この回動を波形カム３４、６２を用いて行う。例文帳に追加

A member 30 which is hooked or released and gives a pushing- out force to a pushing-out mechanism 20 for inserting and pulling out the card 1 when hooked is provided in the pushing-out mechanism 20, the member 30 is turned to switch between hooking and releasing, and this turn is done using waveform cams 34, 62. - 特許庁

あの時はトイレットペーパーを買いに主婦たちがスーパーに押し掛けたものでした.例文帳に追加

I remember how housewives mobbed [made a run on] the supermarkets to buy toilet paper.  - 研究社 新和英中辞典

特に武器などにおいて、体に対してたすき掛けになるように両手で持ち運ぶまたは押さえる例文帳に追加

carry or hold with both hands diagonally across the body, especially of weapons  - 日本語WordNet