「押掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

押入れ１の入り口側の前框３と後框５とに複数の棚板６を掛け渡す。例文帳に追加

The shelf boards 6 are laid between front rail 3 on the entrance side of the closet 1 and rear rail 5. - 特許庁

エンジン押し掛け始動を行うときに、押し掛け始動に使用する変速段として、押し掛け始動を行うときのエンジン回転速度が予め設定された必要回転速度以上となる変速段を選択し、該選択した変速段を使用して前記エンジンの押し掛け始動を行うよう制御する（ＳＲ１）。例文帳に追加

When performing push start of the engine, a control device selects a shift position where the engine rotation speed in performing push start becomes more than a necessary rotation speed that the engine speed set beforehand as a shift position to be used for the push start, and controls to perform push start of the engine using the selected shift position (SR1). - 特許庁

これによりジョイナーでの研削時にハウジングを直線的に押し込むように力が掛けられる。例文帳に追加

Consequently, force is applied so as to push in a housing in a straight line at the time of grinding by the joiner 10. - 特許庁

収納はレジ袋を簡単に丸めて押し込み、取出しは、はみ出し部を手掛かりに引き出す。例文帳に追加

The shopping bags are rolled up roughly and pushed into the storing device for storage, and are pulled out by holding protruding parts. - 特許庁

導電Ｕ字状部材の第２面は上部チャック組立体素子の下面に押圧掛合する。例文帳に追加

A second surface of the conductive U-shaped member is pressed each other with an under surface of the upper chuck assembly element 180. - 特許庁

カード短辺を押さえるカード規制部材がカード挿入時において引っ掛からないようにする。例文帳に追加

To prevent a card regulating member, which presses the short side of a card, from being caught when inserting the card. - 特許庁

３回目に「ホッ！」という掛け声で、自分の前のキャプスタンの棒を力いっぱい押すのだった。例文帳に追加

And at the third "Ho!" drove the bars before them with a will.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、座敷の長押の上には鎗掛けが設けられ、さらに用心のために長押の裏側に、石つぶての小石が隠されたりした。例文帳に追加

In addition, a spear stand was placed above nageshi in zashiki, and at the back of nageshi, stones for throwing were hidden in some samurai residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可塑化時に押出機のスクリューに掛かる負荷を低減させ押出生産性が良好な熱可塑性樹脂を提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition reduced in a load on the screw of an extruder during being plasticized and improved in extrudability by compounding a rubber-modified thermoplastic resin with a paraffin wax. - 特許庁

ハンガーに掛けた洗濯物を上部から押さえた状態を保持できる一対の衣類押さえアーム（３）を設けた。例文帳に追加

A pair of clothing pressing arms (3) which can keep a state wherein washing hung on the hunger is pressed from above are provided at the hunger. - 特許庁

杓子１の椀状部２の外側凸面に押圧部３を設け、前記押圧部３に引っ掛かり部４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The dipper 1 is formed with a pressing section 3 on an outside convex face in a bowl-shaped section 2, and catching portions 4 in the pressing section 3. - 特許庁

一枚掛けゲームにおいても、目押しを行い易く、初心者でも目押しによる入賞を容易にすることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine for easily playing MEOSHI (phonetic) and for winning a prize for a beginner at one coin bet game. - 特許庁

ガラス縁を必要とせず、前面ガラスを押える押圧力を調整できるようにした掛時計を提供する。例文帳に追加

To provide a clock that can adjust press for pressing a front glass without any glass edges. - 特許庁

使用時にカバー５を押すと押した部分が内方に凹み、係止縁４に指を掛けて襖や引戸を開閉できる。例文帳に追加

When the cover 5 is pushed in the case it is used, a pushed part is hollowed inward, and a finger is hung on the interlocking edge 4 to enable a Fusuma and a sliding door to be opened and closed. - 特許庁

ヘラ部には先端部押圧縁（２）とこれに連続した側部押圧縁（３）が形成されるとともに、その面に指掛け用孔（５）が貫通形成されている。例文帳に追加

A tip presser edge 2 and a side presser edge 3 continued from the tip presser edge are formed in the spatula part, and a finger hooking hole 5 is bored through the surface. - 特許庁

この紙押さえ機構は自重で進行経路上のロール紙にもたれ掛かる紙押さえ部としてのコロ３３を有する。例文帳に追加

This paper presser mechanism has a roller 33 as a paper pressing part to lean against the machine glazed paper on the forwarding route by dead weight. - 特許庁

飲料時はキャップを押さえながら右に回して上記両ネジ部が掛かりキャップが下方に移動してカラー部材を押す。例文帳に追加

When a person drinks, the cap is rotated to the right while suppressing the cap and then both screw portions are hooked and the cap moves downward to push a collar member. - 特許庁

ズボン押さえバー４は、ズボン押さえ用磁石７によってズボン掛け板３に引き付け、この挟み付ける力でズボンを固定する。例文帳に追加

The trouser hold-down bar 4 is attracted by magnets 7 for holding down the trouser to the trouser hanging plate 3 and the trouser is fixed by the thus generated pinching force. - 特許庁

各支持部材２２,２４,２６,２８の前端に、最下位の物品Ｗの後部を引掛けて押し出す押出部３２,３６が形成される。例文帳に追加

Push-out parts 32, 36 for hooking and pushing out rear parts of the articles W at the lowest position are formed on front ends of the respective support members 22, 24, 26, 28. - 特許庁

使用者が押圧腕を押し、押圧腕が枢設回転すると、押圧腕と掛合体が底台の底フレーム上でモーメント伝達転換し、結合板は軽々と掛合体を枢設回転させ、掛合体はゆっくりとした、且つ最大の力を発し、前端の針押出片から針を強力に出し、紙が装丁される。例文帳に追加

When a user presses the pressing arm and the pressing arm is pivotally engagedly rotated, the pressing arm and the locking body reversely transmit the moment on the bottom frame of the bottom base, the joint plate lightly pivotally and engagedly rotates the locking body, the locking body exerts a gradual and maximum force, and strongly brings out the staple from the staple pressing piece at the front end to bind paper. - 特許庁

ハンドル脚部１２ａ，１２ｂ間に掛け渡したゴムバンドを引き掛け突起１５ａ，１５ｂ，１５ｃに引き掛けることにより、各ビットＢ１〜Ｂ４についてゴムバンドがその側方から強く押し当てられるようにする。例文帳に追加

A rubber band stretched between handle leg parts 12a, 12b is hooked to hooking projections 15a, 15b, 15c, so that the rubber band is strongly pressed against bits B1-B4 from their sides. - 特許庁

指先で操作片１６を押さえて引掛突起１７を引掛凹所１１に引掛けたまま、クランプ１の傾きを戻すとストッパ突起１５が係止口２２から離脱する。例文帳に追加

If inclination of the clamp 1 is restored with the hooking projection 17 hooking on the hooking recessed part 11 by pressing the operation piece 16 by a finger tip, a stopper projection 15 is released from the engaging port 22. - 特許庁

一方，壁板３の少なくともその一部には，弾性掛止爪２２の突起部２２１が掛止穴３１に掛止する方向に，枠部２１を押圧するガイド３２が設けてある。例文帳に追加

A guide 32 which presses the frame part 231 in the direction of letting the protrusion part 221 of the elastic latching pawl 221 be latched in the latching hole 31 is provided at least at a part of the wall plate 3. - 特許庁

導電部材４１はフレーム２０の側から磁気センサ素子１３に掛け渡されている掛け渡し部４１１を備えており、掛け渡し部４１１はセンサコア３２に押し当てられてセンサコア３２と電気的に接続されている。例文帳に追加

The conductive member 41 has a bridging part 411 which is bridged from the side of the frame 20 to the magnetic sensor element 13 and the bridging part 411 is pressed to the sensor core 32 and electrically connected to the sensor core 32. - 特許庁

挟着部７に、結束バンド４を引っ掛ける掛止片８と、結束バンド４を掛止片８に押し付けて湾曲状に保持する左右一対の保持片９とを設ける。例文帳に追加

The clip 7 is provided with a hooking piece 8 for hooking the binding band 4 and a pair of left and right holding pieces 9 for pressing the binding band 4 to the hooking piece 8 and holding the curved binding band 4. - 特許庁

それによって、釣り糸の引っ掛け部材２に引っ掛けた釣り糸６がずれないように魚外し治具で規制すると共に、釣り針の基端側を押さえて針先を下向きにし、更に、魚押し部材を作用させて強制的に魚を外す。例文帳に追加

The fish releasing tool 3 regulates slippage of fishline 6 hooked on the fishline hooking member 2 and pushing the base end of the fishhook to face downward and functioning the fish pushing member to release the fish forcedly. - 特許庁

ロック機構21は、前記レンズ押出機構６を掛止して固定する掛止手段41を備え、前記レンズ押出機構６と同軸上に前記レンズ２を固定し、当該ロック機構21を移動または変形させることにより解除する。例文帳に追加

The locking mechanism 21 is equipped with a hooking means 41 for hooking and fixing the lens push-out mechanism 6 to fix the lens 2 coaxially with the lens push-out mechanism 6 and release the lens 2 by moving or deforming the locking mechanism 21. - 特許庁

このチャック離間装置は中央チャック組立体素子の上面２２４に押圧掛合する第１面と、導電Ｕ字状部材の第１面に押圧掛合する第２面とを有する絶縁Ｕ字状部材を有する。例文帳に追加

This chuck spacing device includes an insulative U-shaped component of which the first surface is pressed on a upper surface 224 of the central chuck assembly element 182, and the second surface is pressed each other with a first surface of a conductive U-shaped member. - 特許庁

取付基部２６に設けた操作部２７を押圧操作して、取付基部２６を支点突起４０に押し付け、掛止穴２４の周縁壁を内方傾動させて掛止フック３５から簡便に分離操作できるようにする。例文帳に追加

An operating part 27 provided on the fitting base 26 is pressed to press the fitting base 26 to the fulcrum projection 40, and the peripheral edge wall of the locking hole 24 is tilted inward to be simply separated from the locking hook 35. - 特許庁

掛止壁３０に折り曲げ掛止した折版屋根材５の反転壁６ａを、係合壁３２に係合装着した挟持体２５の押圧壁３７で浮き離れ不能に押さえ固定して、耐風機能を満足に発揮する。例文帳に追加

A reversed wall 6a of the folded-plate roof material 5 bent and latched to the latching wall 30 is retained and fixed with inhibiting lift and separation with a thrust wall 37 of the holding body 25 engaged with the engaging wall 32 to satisfactorily display a wind resisting function. - 特許庁

ロールテープ２２０の引出部２３０を押付けローラ２３２に巻き掛け、送りローラ２３４，２３６に挟ませるとともに、スプロケット１９０，１９２に巻き掛けて水平に設けた捨打ちべルト１８２に押し付ける。例文帳に追加

The draw-out part 230 of a roll tape 220 is trained over a press roller 232 and pressed to the trial coating belt 182 held between feed rollers 234 and 236 and trained over sprockets 190 and 192 to be provided horizontally. - 特許庁

掛止腕２７４、２７５をプリンタの本体フレーム４０の側に掛止することにより、ローラ軸押さえ部分２７３で紙押さえローラ２６のローラ軸２６ａを付勢できる。例文帳に追加

The hitching arms 274 and 275 are hitched at the side with the body frame 40 of the printer, and thereby it is possible to energize the shaft 26a of the roller 26 with the roller shaft holding part 273. - 特許庁

このようにすると、弾性表面波装置の電極パッドＰＤ１、ＰＤ２に付けた金属バンプ３１と別の金属バンプ３２との間には押圧力が掛からない（押圧力は金属バンプ３１、３２上だけに掛かる）。例文帳に追加

By this setup, a thrust will not be applied to a part between the metal bumps 31 and 32 attached to the electrodes PD1 and PD2 of the surface acoustic wave device (thrust is applied only on the metal bumps 31 and 32). - 特許庁

下部押さえ板の上層６１ａのリブ方向と、上部押さえ板の上層６２ａのリブ方向が平行になるように、下部押さえ板と上部押さえ板を配してバンド掛け梱包すること。例文帳に追加

The component is tied with a band and packed with a lower presser plate and an upper presser plate disposed so that a rib direction of an upper layer 61a of the lower presser plate is in parallel to a rib direction of an upper layer 62a of the upper presser plate. - 特許庁

本装置は、テストヘッドに取り付けられる引掛部と、プリント基板をコンタクトピンに押し付けるクランプブロックとこのクランプブロックの端部に設けられ、引掛部に引掛けて、クランプブロックをコンタクトピンに押し付けて固定するキャッチクリップとを有することを特徴とする装置である。例文帳に追加

The device is characterized in having a hook part attached to the test head, a clamp block used to press the printed board to the contact pin, and a contact clip which is installed at the end part of the clamp block, which is hooked on the hook part and by which the clamp block is pressed to the contact pin so as to be fixed. - 特許庁

緊急用・消防用の三連用組立梯子に装着したボックス内に収納した支持金具と押え金具よりなる掛止金具機構が梯子体の上下動及び掛止時に迅速かつ確実に掛止操作がなされる掛止機構とする。例文帳に追加

To provide a bite prevention mechanism of hooking metal fitting mounted on a triple ladder and a hooking mechanism capable of speedily and securely performing hooking operation by a hooking metal fitting mechanism mounted on the triple assembly ladder for emergency and fire fighting and consisting of support fitting and pressing fitting stored in a box when a ladder body moves vertically and is hooked. - 特許庁

第１の位置にある掛け止め要素６が押圧されると、掛け止め要素６とベースハウジング３とが接触することで第１の位置における掛け止めが解除され、掛け止め要素６は、第１の端子グループ４ｆと第２の端子グループ４ｓとの間の位置に配置されている。例文帳に追加

When the retaining element 6 located at a first position is pressed, retention at the first position is released by contact between the retaining element 6 and the base housing 3, and the retaining element 6 is arranged between the first terminal group 4f and the second terminal group 4s. - 特許庁

そして、被取付部６によって、掛板１に取り付けられた支持具４は、掛板１に掛けられた花器２の口２ａがほぼ真上を向くように、前記当接支持部８を介して、花器２の一部を掛板１の前方側へと押し出すように支持する。例文帳に追加

The support device 4 attached to the hanging plate 1 by means of the attached part 6 supports part of the flower vase 2 via the contact support part 8 in such a manner as to push it out ahead of the hanging plate 1 so that the mouth 2a of the flower vase 2 hung on the hanging plate 1 faces almost right above. - 特許庁

押ボタンにて押棒を作動させ、ピストンバルブ部の上昇を起動させるようになされたフラッシュバルブにおいて、押ボタンのどの位置を押しても押ボタンの引っ掛かりがなくスムーズに作動し、確実に押棒へ力を伝達するフラッシュバルブ操作部を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flush-valve operating section being smoothly operated without catching a push button even when any place of the push button is pushed and surely transmitting force to a push bar in a flush valve in which the lift of a piston valve section is started by operating the push bar by the push button. - 特許庁

押しボタン４を押すと保持爪４ａとケース蓋の引掛爪１ａとの嵌合が外れケース蓋１の引掛爪１ａによって押されていた、一般入力用のゴムキー６と一体成形された、キー頭部６ａが弾性力によって復帰し、ケース蓋の引掛爪１ａがケース蓋１を開く方向に押し上げる。例文帳に追加

Pushing the push button 4 releases engagement between a holding claw 4a and a hooking claw 1a of the case lid, and a key top 6a integrally molded with the rubber key 6 for general input which has been pushed by the hooking claw 1a of the case lid 1 is elastically restored, allowing the hooking claw 1a of the case lid to push up the case lid 1 in opening direction. - 特許庁

そこで本発明は押え部材９を構成し、該押え部材９を吊り板７の縁に当接せしめ、かつ、該押え部材９とピン１１ａとの間に弾性リング１２を掛け渡し、双方の部材を引きつけ合わせるように付勢する。例文帳に追加

Accordingly, a pushing member 9 is configured, the pushing member 9 is abutted against the edge of the hanging plate 7, and an elastic ring 12 is stretched between the pushing member 9 and the pin 11a and both the members are urged so as to be pulled between each other. - 特許庁

この時、押え管４の突出部４ａは押え管４内に押し込まれているため、コイルパイプ８の端面に引っ掛けることなくクリップユニット１がコイルシース内に引き込まれる。例文帳に追加

As the projecting portion 4a of the pushing tube 4 is pushed in the pushing tube 4, the clip unit 1 is drawn inside the coil sheath without being caught by the end face of a coil pipe 8. - 特許庁

片手でペーパーを切れるように、ペーパーホルダーの紙押さえ板や紙切り刃に突起部を設け、その突起部を引っ掛けるフックを設けて、紙押さえ板や紙切り刃を押し下げた位置で停止出来るようにする。例文帳に追加

Protruding parts are provided on a paper retaining plate and a paper cutting blade of the paper holder to enable the user to cut paper with one hand, and hooks for catching the protruding parts are provided so that the paper retaining plate and the paper cutting blade are stopped at the positions where the paper retaining plate and the paper cutting blade are pressed down. - 特許庁

止水板（１）を貫通させた止水板押圧具（３）、および枠（８）に掛けた支持受けフック部分（４）で、止水板を下方床面に押さえつけながら締め込み、枠及び床面に押圧固定する。例文帳に追加

The water sealing plate (1) is pressed down against the floor surface by a water sealing plate pushing means (3) penetrating the plate (1) and a support hook (4) hooked on a frame (8), and fastened and fixed on the frame and the floor surface. - 特許庁

除去棒５に引っ掛かった軟質長尺物６の除去前に軟質長尺物６を押さえ、除去プッシャー８と一体となって、除去棒５上を、軟質長尺物６を押さえながら除去棒５と平行に水平移動する押さえ板７を備える。例文帳に追加

According to the present invention, continuous materials in waste matter can be removed effectively and safely, and treatment after removal can be smoothly performed. - 特許庁