「押掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、指掛部２３に指を掛けてトリガーボタン２０を押し下げたとき、トリガー本体１４との係合位置を支点として回動してステム１２を押し込み、ステムから吐出した内容物を吐出路２４ａを通して噴出口２１ａへと導く。例文帳に追加

With such an arrangement as above, when a finger is engaged with the finger hook segment 23 to push down the trigger button 20, it is turned while its engagement position with the trigger main body 14 is applied as a fulcrum point and the stored content discharged out of a stem is guided to the injection port 21a through a discharging passage 24a. - 特許庁

背もたれ部１１３及び腰掛け部１１４を有する椅子と、前記背もたれ部及び腰掛け部の少なくとも一方に取り付けられ、前記椅子に着座する人体の押圧力の変動を検出する押圧力検出手段２００とを備える。例文帳に追加

The device comprises a chair with a backrest part 113 and a seat part 114 and a pressure detecting means 200 attached to at least one of the backrest part or the seat part for detecting the variation of the pressure applied by the body of a person sitting on the chair. - 特許庁

押しボタンが押し込まれていなければ掛け外し錠の鍵の回転を止め、施錠することができない機構と、押しボタンが押し込まれていれば鍵の回転を止める機構を解除し、施錠することができる機構とを備えたことを特徴とするロッカー用錠。例文帳に追加

The locker lock is constituted of the mechanism for stopping the rotation of the key for the disengaging lock to unable the lock to lock when the push button is not pushed down and the other mechanism for releasing the rotation of the key to enable the lock to lock when the push button is pushed down. - 特許庁

手掛け材１０は、アルミニウム等の押出し成形によって手掛け部１３を有する所望長さ形状に加工し、蓋体は、同じくアルミニウム等の押出し成形により、片面に凹凸を連続的に形成した噛み合い部１４ａを有する形状に加工し、手掛け材の両端部にそれぞれ固着する。例文帳に追加

The hand hold member 10 is formed in desired length shape with a hand hold part 13 by extrusion-molding aluminum or the like, and the cover body is formed in shape with an engaging part 14a with unevenness continuously formed on one side, by extrusion-molding aluminum or the like in the same way, and stuck to both end parts of the hand hold member. - 特許庁

各取付け金具は、無線端末装置及びアンテナを個別に前記蓋の裏面側に押えるための押え部と、前記蓋の一部に掛合する掛合部と、該掛合状態を堅くするための締付け部とを有することにより、前記蓋に加工を施すこと無く無線端末装置及びアンテナを個別に前記蓋の裏面側に取付けできるようにした。例文帳に追加

The radio terminal and the antenna are individually attached to the rear surface side of the lid without performing the processing to the lid by providing each fixing metal fittings with a holding part for individually holding the radio terminal and the antenna on the rear surface side of the lid, an engagement part to be engaged into a part of the lid and a tightening part for hardening an engagement state. - 特許庁

この掛止機構３０は、表示パネル２０側に取り付ける掛け部材３２と、骨組みフレーム１０側に取り付ける受け部材とを備え、この受け部材３１と掛け部材３２との少なくともいずれか一方の部材は、他方の部材を、骨組みフレーム１０に対する表示パネル２０の掛止動作によって縦枠２２、２２を押し開く斜面を有する。例文帳に追加

The hooking mechanism 30 comprises a hooked member 32 attached on the side of the display panel 20 and a receiving member fixed on the side of the structural frame 10, and at least either hits receiving member 31 or the hooked member 32 has a slope for pushing the vertical frames 22, 22 open by the hooking action of the display panel 20 to the structural frame 10. - 特許庁

前記押圧ロール３と平行に少なくとも１本の補助ロール４を配置すると共に、該押圧ロール３と補助ロール４との間に無端ベルト５を巻き掛け、前記押圧ロール３を無端ベルト５を介してシートロール体２に押圧し、該無端ベルト５が押圧ロール３に押圧される領域だけを前記シートロール体２に接圧するようにした構成になっている。例文帳に追加

At least one auxiliary roller 4 is mounted in parallel with the pressing roller 3, an endless belt 5 is hung between the pressing roller 3 and the auxiliary roller 4, the pressing roller 3 is pressed to the sheet roll body 2 through the endless belt 5, and only an area pressed by the pressing roller 3, of the endless belt 5 is pressed to the sheet roll body 2. - 特許庁

この他にも漆型押し技法や金箔・銀箔の箔押しや糊を付けた筆で紋様を描いて金銀砂子（すなご）を振り掛ける砂子振り等の技法も用いられた。例文帳に追加

In addition to that, there were other techniques such as the lacquer-used pattern-stamping technique, the foil-stamping of gold or silver foil and the technique of fine powder-shaking to draw patterns by a brush containing glue and shake gold and silver powders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、二酸化炭素を発泡剤の主成分として用いた押出発泡板であって、難燃性に優れ、低見掛け密度のポリスチレン系樹脂押出発泡板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polystyrene-based resin-extruded foamed plate with a low apparent density, excellent in flame resistance, comprising a foaming agent using carbon dioxide as principal ingredient. - 特許庁

また、押鍵されて矢の刺さったリンゴの消音許可範囲ａ２が直線Ｌ２に差し掛かったときに演奏者がその押鍵された鍵を離鍵したときも、得点が加算される。例文帳に追加

Further, when the depressed key is separated, when the character comes within the muffling permission range, the obtained points are added, and its musical sound is muffled. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性エラストマー１００重量部に対し、（Ｂ）発泡剤を含有するエラストマー組成物を押出発泡成形して得られる、見掛け比重が０．２〜０．９である貫通孔を有する押出シート。例文帳に追加

The extruded sheet is obtained by extrusion-foaming molding an elastomer composition comprising (A) 100 parts wt. of a thermoplastic elastomer and (B) a blowing agent and has through holes with 0.2-0.9 apparent density. - 特許庁

押圧成形ロール１０は、彫刻ロール３の外周面に位置する一対の駆動ローラ１１，１２相互間に彫刻ロール３外周面に当接して循環する押圧帯１３を掛巡して成る。例文帳に追加

The pressed molding roll 10 engages a pressed belt 13 circulating mutually between a pair of driving rollers 11 and 12 positioned on the outermost peripheral face of the engraving roll 3 by abutting on the outermost peripheral face of the engraving roll 3. - 特許庁

浴槽の内側に支え部１及び押さえ部３を有し、その支え部１と押さえ部３の間に取り外し可能な浴槽用腰掛け２を取り付ける。例文帳に追加

The supporting section 1 and a holding section 3 are provided in the inner side of the bathtub, and the detachable bathtub seat 2 is attached to between the supporting section 1 and the holding section 3. - 特許庁

プレス圧を掛けてカムドライバ４を上から押すと、カムスライダ３が径方向外側へ動き、Ｓ字状凸部３５がナット素材１の内周面１１を押して塑性変形させる。例文帳に追加

Pressing the cam driver 4 from above with pressure causes the cam slider 3 to move radially outwardly, whereby the S-shaped projected portion 35 press and plastically deform the inner circumferential surface 11 of the nut workpiece 1. - 特許庁

ナスカンに物を引っ掛ける時、もしくははずす時に押すバネの部分（１）を図１のように変形させて横に出っ張るようにして押すバネの部分（１）を広げるようにする。例文帳に追加

The spring portion (1) to be pressed upon hanging/removing a thing on/from the snap swivel is deformed to project sideways to widen the spring portion (1) as shown in Fig.1. - 特許庁

袋掛けしたケース体１の搬送経路１０中に、側壁部外側面２ｂに位置した袋周辺部分５ｂを凹所４に押し込む袋体押し込み手段４１を設けた。例文帳に追加

A bag body pushing-in means 41 to push the bag peripheral part 5b positioned on the side wall part outside surface 2b in the recessed part 4 is provided in a carrier route 10 of the case body 1 with the bag hooked. - 特許庁

フィルム装填時に確実にフィルム先端をスプールに引っ掛けるように案内し、巻き取り量に関係なく略一定の押力でフィルムを押している。例文帳に追加

The film is surely guided when the film is loaded to the camera so that the leading end may be caught by the spool, and the film is pressed by a nearly constant pushing force irrespective of the taken-up quantity. - 特許庁

一人で押して容易に運搬できるようにすると共にその提げ手部への重量の掛かりを半減して軽く持ち上げて軽く押せるようにし、勿論セット台による定置安定性もそこなわれないセット動噴を得る。例文帳に追加

To provide a set power spray capable of readily transporting by pushing by one person, halving the application of weight on a hanging handle part and lightly lifting and lightly pushing the power spray even without deteriorating the fixing stability due to a set table of course. - 特許庁

シート剥離装置１は、固定されたウェハＷを押さえ手段２０で押さえ、ウェハＷの中央から離れる方向に位置する外縁側を折り曲げることで剥離切っ掛け部を形成する。例文帳に追加

The sheet peeling device 1 presses the fixed wafer W by a pressing means 20 and folds an outer edge side of the wafer W positioned away from the center thereof to form a peel cut hook part. - 特許庁

回路ブロック１の上面の電池わく３に対しては、電池わく３の内側に収納されたコイン型電池２を上面２ａから押える導電性の電池押え部材７を引っ掛けることが可能である。例文帳に追加

To a battery frame 3 on a top face of a circuit block 1, a conductive battery presser member 7 can be hooked in order to press a coin-shaped battery 2 housed inside the battery frame from the top face 2a. - 特許庁

キートップ等のツマミをスムーズかつ安定して押下させることにより、ツマミの引っ掛かり、スタック、カジリを防止することのできるツマミ押下装置を提供する。例文帳に追加

To provide a knob depression device capable of preventing catching, stacking and scratching of a knob by smoothly and stably depressing the knob of a key top or the like. - 特許庁

ストッパ３６は押圧片３５がケーブルに当接して所定量以上変形されたときに押圧片３５の先端部３５ａがストッパ３６に掛止されない位置に配設する。例文帳に追加

The stopper 36 is provided in a position where the tip 35a of the pressing piece 35 is not engaged with the stopper 36 when the pressing piece 35 abuts the cable and is deformed to more than a prescribed extent. - 特許庁

サイズや材質の異なるワークに対して、ワークに無理を掛けることなく所要の押圧力を付与できると共に、作業能率の向上、構造の簡素化を達成し得るワーク押圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece pressing device capable of giving required pressing force to a workpiece different in size and material without applying an unreasonable load on the workpiece, improving working performance and simplifying a structure. - 特許庁

一人で押して容易に運搬できるようにすると共にその提げ手部への重量の掛かりを半減して軽く持ち上げて軽く押せるようにし、勿論スタンドによる定置安定性もそこなわれない噴霧ホース巻取機を得る。例文帳に追加

To provide a spray hose winder allowing a person to easily push and carry by oneself, to lightly lift up and lightly push by halving application of weight to its carrying part, and keeping the stationary stability of a stand. - 特許庁

手押し台車における荷台の裏板を荷掛け用ベルトの巻き取りドラムの保護板として機能させベルト巻き取りドラムが手押し台車の運行や積み重ねの支障となったり、損傷する問題を適切に解決する。例文帳に追加

To appropriately solve suck a problem that a winding drum obstacles movement and stack of a hand truck or damages the hand truck by having a back plate of a bed of the hand truck as a tying belt winding drum. - 特許庁

前カバー１４が取り付けられる際、撮影レンズの２の前面がレンズ押さえ３９によって押さえられ、引っ掛け爪４０が切欠き４１から撮影レンズ２の背後に入り込む。例文帳に追加

When the front cover 14 is attached, a front surface of the taking lens 2 is pressed down by the lens presser foot 39 and the hooking pawl 40 enters the back of the taking lens 2 from a notch 41. - 特許庁

紙幣収納部43の紙幣Ｐを回収する際には、紙幣押込部34を紙幣収納部43に収納されている紙幣Ｐの押し込み状態とし、紙幣Ｐが紙幣処理部13に引っ掛かるのを防止する。例文帳に追加

When collecting the bills P of the bill storage part 43, the bill pushing part 34 is brought into a pushing state of the bills P stored in the bill storage part 43, and the bill P is prevented from being caught in the bill processing part 13. - 特許庁

また、吊下具１の吊下部１２に引掛部１３と同方向に突出する押さえ片１４を形成するとともに、横樋本体２の嵌合部２２には係止部２３を形成させてこれに押さえ片１４を係止させる。例文帳に追加

A holding piece 14 protruded in the same direction as the hooking part 13 is formed on the hanging part 12 of the hanger 1, and a locking part 23 is formed on the fitting portion 22 of the horizontal gutter body 2, and the holding piece 14 is hooked thereby. - 特許庁

反転搬送ユニット１００がプリンタ１０に装着されると、引掛部１１０Ａ、１１０Ｂと係合穴１１４Ａ、１１４Ｂが係合し、押圧板９２が下方側へ押圧される。例文帳に追加

In the image forming device, a push plate 92 is pushed downward by engaging hook parts 110A, 110B with engagement holes 114A, 114B when a reverse conveying unit 100 is mounted on a printer 10. - 特許庁

押圧治具を治具挿入穴内へ挿入する際に、押圧治具の外周面に装着されたＯリングが治具挿入穴の内周面に開口する空気供給口に引っ掛かって損傷することを防止する。例文帳に追加

To prevent the O-ring mounted around the outer peripheral surface of a pressure jig from being hooked with the air supply port opened to the inner peripheral surface of a jig insertion hole to be damaged. - 特許庁

そのため、横バリ３０に構体１０の重量が掛かって横バリ３０の嵌合部３１が嵌合凹部２１の底側（図３下側）に押圧されるほど、側保持面２２に横当接面３２が押圧される。例文帳に追加

The lateral abutting face 32 is pressed to the side retaining face 22, therefore, as a fitting part 31 of a lateral burr 30 is pressed to the bottom side (the lower side in Fig.3) of a fitting recess 21 with application of the weight of a vehicle body structure 10 on the burr 30. - 特許庁

また、押鍵されて矢の刺さったリンゴの消音許可範囲ａ２が直線Ｌ２に差し掛かったときに演奏者がその押鍵された鍵を離鍵したときも、得点が加算される。例文帳に追加

Then, the score (respective notes) is scrolled following the advance (tempo) of a piece of music, and a performer key depresses a key board 1 answering to the note, and performs the music when respective notes of the score arrive at prescribed positions. - 特許庁

押ボタン１６を押して、刃５を注出口２１の内周面２１ｂより内側へ変位させながら、引っ掛け針４および刃５を注出口２１内に挿入する。例文帳に追加

A pushbutton 16 is pressed, and while a blade 5 is displaced inward from an inner peripheral face 21b of a pour-out port 21, a hook needle 4 and the blade 5 are inserted into the pour-our port 21. - 特許庁

押圧壁１６には、素材の弾性に抗して、押圧壁１６を一方の側壁５から離れる方向に撓ませることができる指掛け片２０が形成されている。例文帳に追加

A fingering piece 20 that can bend the pressing wall 16 in a direction away from the one sidewall 5 against the elasticity of the material is formed on the pressing wall 16. - 特許庁

上記カートリッジ収納ケースにディスクカートリッジを装填するカートリッジ装填装置は、上記指掛凹部１０の底面を押える蓋押え部材３２１に上記段部１１に係合する係合部３２３を有している。例文帳に追加

The cartridge filling apparatus for filling a disc cartridge in the above described cartridge storing case has a hooking part 323 hooking the above described step parts 11 on a lid pressing member 321 for pressing the bottom faces of the above described finger hooking recessed parts 10. - 特許庁

よって、横バリ３０に構体１０の重量が掛かって横バリ３０の嵌合部３１が嵌合凹部２１の底側（図３下側）に押圧されるほど、側保持面２２に後述する横当接面３２が押圧される。例文帳に追加

Thus, the lateral abutting face 32 is pressed to the side retaining face 22 as the fitting part 31 of the lateral burr 30 is pressed to the bottom side (the lower side in Fig.3) of the fitting recess 21 with the application of the weight of the vehicle body structure 10 on the burr 30. - 特許庁

洗浄液が回収された払拭ウェブ１１２は、押圧ロール１２２に巻き掛けられ、ヘッド３２のノズル面３３に押圧当接することでノズル面３３を払拭清掃する。例文帳に追加

The wiping web 112 from which the washing liquid has been collected is wound on a pressure roller 122 and comes into press contact with the nozzle surface 33 of the head 32, thereby wipes and cleans the nozzle surface 33. - 特許庁

駆動プーリ７の近傍には、該駆動プーリ７に巻き掛けられたタイミングベルト３の外周部を駆動プーリ７側に押圧付勢するベルト押え機構２５が設けられる。例文帳に追加

A belt pressing-down mechanism 25 is arranged in the vicinity of the driving pulley 7 for pressing and energizing an outer peripheral part of the timing belt 3 wound on the driving pulley 7 to the driving pulley 7 side. - 特許庁

前記弾性部材３４は、ラベル原紙８のラベル基材６に対して垂直方向に押圧しつつ、カス１４に対して巻き掛けて折り返すようにして接触しているので、矢印Ｃの方向にも押圧する力が働く。例文帳に追加

Since an elastic member 34 contacts the foreign matter 14 so as to wind and fold it back while pressing the label substrate 6 of label paper 8 vertically, pressing force is applied also in the arrow C direction. - 特許庁

書見台10の左右両側に設けられている指掛け具70の付いたページ押え取り付け具22には、各2個のページ押え具13が出し入れ及び回転保持自在に取り付けられている。例文帳に追加

Two page pressing tools 13 are respectively fitted so as to be freely taken in and out and rotated and held on a page pressing tool fitting tools 22 each with a finger hooking tool 70 provided on the both left and right sides of the book reading stand. - 特許庁

箱型１本体の３上ぶたつかみに親指以外の指を掛け２押し出し板に親指をかけ片手で押し出し乍ら面移動し平滑にする。例文帳に追加

With fingers other than a thumb hooked on upper lid holders 3 of a box body 1 and with the thumb hooked on a push plate 2, the box is moved in a plane by one hand while the push plate being kept pushed to make a flat and smooth surface. - 特許庁

洗浄液が回収された払拭ウェブ１１２は、押圧ロール１２２に巻き掛けられ、ヘッド３２のノズル面３３に押圧当接することでノズル面３３を払拭清掃する。例文帳に追加

The wiping web 112 from which the washing liquid is recovered is wound on a pressure roller 122 and comes into press contact with a nozzle surface 33 of a head 32, thereby wipes and cleans the nozzle surface 33. - 特許庁

ガイドワイヤ61が弾力のある第２遠端17の先端部の上を押さえて下へ押しつぶし、屈曲させ、第２遠端17が血管壁に引っ掛かるのを防ぐ。例文帳に追加

The guide wire 61 presses the top of the distal end of the elastic second distal end 17 to squash it downward to bend it to prevent the second distal end 17 from being caught by a blood vessel wall. - 特許庁

ジェル材４０をフード部２２の奥面に向けて押し込む際、掛止部４２の張り出したテーパ縁４３が誘い込むように機能して、ジェル材４０が全面にわたってスムーズに押し込まれる。例文帳に追加

When the gel material 40 is pushed into the inner part of the hood portion 22, the extended tapered edge 43 of the locking portion 42 functions like guiding and the gel material 40 is pushed smoothly in the whole area. - 特許庁

平板状の本体１１の前部両側から湾曲部１２を介して押え片１３を延設する一方、本体１１の後端部から引っ掛け部１４を押え片１３の延設方向とは逆方向に延設する。例文帳に追加

A presser tab 13 is extended from both sides of the front section of a flat body 11 through a bent part 12, meanwhile a hooking part 14 is extended from the rear end of the body 11 in the direction opposite to the extended direction of the presser tab 13. - 特許庁