「押掛」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

腰掛けた状態に於いて、坐骨201を保持し得る勾配面103を有する座部101と、大腿部を前記座部101に押圧固定するための第一の緊締部材102とを有することを特徴とする健康増進器具。例文帳に追加

The health promoting apparatus has a seat part 101 having a slope 103 capable of holding a hipbone 201 in a sitting state and a first securing member 102 for pressurizing and fixing a high part to the seat part 101. - 特許庁

この指掛鍔部３３ａ，３３ｂを把持することにより両嵌合板部３４ａ，３４ｂを押圧しないで刷毛部１５を取付部１４に対し簡単に脱着することができる。例文帳に追加

By grasping these finger hook flange parts 33a and 33b, the brush part 15 can easily be attached to and detached from the fitting part without pressing both the fitting plate parts 34a and 34b. - 特許庁

上側面にマット２やシーツ３が掛けられる本体部４と、この本体部４の周囲に嵌合してシーツ３等の周囲を押さえる枠体部５とを備えたペット用トレーである。例文帳に追加

The tray for a pet is provided with a body part 4 where a mat 2 or the sheet 3 can be spread on an upper side face, and a frame body part 5 fitting on a circumference of the body part 4 and suppressing a circumference of the sheet 3 or the like. - 特許庁

底部と筒部よりなる滴溜め部１７に、鍋蓋３のつまみ３１に装着するつかみ片１１等の鍋蓋装着手段とお玉２を掛ける押え片１２等のお玉保持手段とを設ける。例文帳に追加

On a stopping drip part 17 having a bottom part and a pipe part, the pot lid furnishing means like a gripping piece 11 placed on a tab 31 of the pot lid 3 and the ladle holding means like a pressing piece 12 hanging a ladle 2 are furnished. - 特許庁

その状態から保持部材３０を保持位置へ変位させると、シート状導電路１０が端子金具２５に接触されるとともに、保持部材３０の押え部３５が引掛部１５を受け部２９との係止状態に保持する。例文帳に追加

As the holding member 30 is displaced from that condition to a holding position, the sheet type conductive way 10 gets in contact with a terminal metal 25, and a presser part 35 of the holding part 30 holds the hooking part 15 in a locked condition with the receiving part 29. - 特許庁

監視状態への復帰は、架台を前方に押してフック金具の折曲部を孔24から突出させ、電磁石に通電して折曲部を孔24に掛合させる。例文帳に追加

In the case of resetting the camera to a monitoring state, the pedestal is pushed forward so that the bent part of the fitting 15 may project from the hole 24, and the electromagnet is energized to engage the bent part in the hole 24. - 特許庁

圧縮したコイルバネ２０４は、タンクバンド１４０にテンションを掛けつつ、タンクバンド１４０の第２固定端１４２をプラットフォームＦに押し付けて保持する。例文帳に追加

The compressed coil spring 204 presses the second fixing end 142 of the tank band 140 to the platform F while applying tension to the tank band 140 so as to hold it. - 特許庁

従って、反射防止膜１７に過剰の圧力Ｇが掛かかっても、出射面がＡＲ格子５に接して凸部３０を押し潰してしまうことは防止される。例文帳に追加

Thus, even when excess pressure G is applied to the antireflection coating 17, the projecting part 30 is prevented from being crushed by contact of the light emitting surface with the AR grid 5. - 特許庁

自然長状態から伸張したコイルバネの先端部６３を、プーリの開口側に設けられた規制部材４７１に掛止することで、その先端部６３が受承部材５０の一部を押圧可能な位置に保持される。例文帳に追加

The tips 63 of the coil springs elongated from the natural length condition are hitched at a restriction member 471 installed at the open side of the pulley and thereby held in positions capable of pressing part of the bearing member 50. - 特許庁

変形部33は、セル積層体200の前記最外面の全体を覆い、セル積層体200の前記最外面に沿って変形して、エンドプレート31でセル積層体を押圧する際に、セル積層体に対して均一に圧力を掛ける。例文帳に追加

The deformation part 33 covers the whole of the outermost face of the cell laminate 200 and is deformed along the outermost face of the cell laminate 200, and applies a pressure uniformly on the cell laminate when the cell laminate is pressed by the end plate 31. - 特許庁

この状態において、誤差吸収スプリング６に所定の荷重が掛かっているため、（ｂ）に示すように、誤差吸収スプリング６は、所定の弾性力によりディスクカートリッジ２を押し戻す。例文帳に追加

In this state, a specific load is placed on an error absorbing spring 6, so the error absorbing spring 6 pushes the disk cartridge 2 back with a specific elastic force as shown by (b). - 特許庁

掘起し体２４は左右方向の回転軸心２４ａを中心として回転する左右の支持部材２４ｂの間に掛け渡したロータリー刃２４ｃで圃場上に押し倒された植物を根から掘り起こすことができる。例文帳に追加

This plant stump puller 24 has a rotary blade 24c spun between right and left support members 24b rotatable on a lateral rotary shaft 24a, and can dig out the plants thrown out on the field from the roots. - 特許庁

発電要素に圧力を掛けて押さえても、異常時にガスを外部に放出する機能を十分に発揮し得るガス放出機構を備えたラミネート外装電池、電池モジュール、および、組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate jacket battery having a gas exhaust mechanism sufficiently exhibiting a function for exhausting gas to the outside in abnormal circumstances even if pressure is applied to a power generation element, and to provide a battery module and a battery pack. - 特許庁

給湯温度設定ボタンを何回も押す煩わしさを少なくし、操作に掛る時間を短縮する給湯機の操作装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the operating device of a hot water supply apparatus reducing the trouble of pushing a hot water supply temperature-setting button many times and shortening the time required for the operation. - 特許庁

一方、取付ボス２３ｂには、回路基板２１を取付ボス２３ｂに押し付ける方向に荷重が掛かるため、取付ボス２３ｂに螺合されたねじ２５が引き抜かれることもない。例文帳に追加

A load is applied to the mounting boss 23b in the direction of pushing the circuit board 21 against the mounting boss 23b to prevent the screw 25 threaded to the mounting boss 23b from being pulled off. - 特許庁

眼鏡本体１の両側蔓２の耳掛け部３の外側に、僅かの間隔を置いて耳裏押当て屈曲テンプル４を装着して成る耳立て補助具付き眼鏡である。例文帳に追加

The spectacles with ear erecting auxiliary implements are formed by mounting curved temples 4 to be pressed to the back of the ears apart slight spacings on the outer sides of bow side ends 3 of both side temples 2 of a spectacle body 1. - 特許庁

第１段導体列の導体１１Ａと第２段導体列の導体１１Ｂとを互いに半ピッチ１／２ｐずれた千鳥掛け形状に配列し、その上から絶縁体としてシース１２を押出し成形して被覆してなっている。例文帳に追加

Conductors 11A of a first conductor row and conductors 11B of a second conductor row are arranged in a cross-stitch shape with a half pitch 1/2p deviation, covered with sheaths 12 as insulating bodies extrusion molded. - 特許庁

バンプに掛かる押圧力の変動要因を極力小さくでき、バンプの高さのばらつきが少なく、また軽荷重でのレベリング可能なバンプレベリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide bump leveling equipment capable of reducing a variation factor of thrust to a bump as much as possible, reducing a variation in bump height and achieving lightweight leveling. - 特許庁

隆起部１９は、タブ４先端のタブノーズ１４を押し上げ状態としてタブ４後端側の指掛け部１５を凹部６に圧接させる。例文帳に追加

The protuberant part 19 puts a tab nose 14 at the front end of the tab 4 in the state of being pushed up and presses the finger-setting part 15 at the rear end side of the tab 4 against the depressed part 6. - 特許庁

したがって、押さえ部５５の外面が隣接領域２９の外面から大きく突出することはなく、この部分に異物が引っ掛かるのを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, the outer surface of the stopping part 55 is prevented from largely projecting from the outer surface of the adjacent region 29, and a foreign substance can be prevented from being caught on the part. - 特許庁

駆動車軸に掛かる負荷に応じて、駆動側回転ディスク及び従動側回転ディスク間の押圧力を調整し得る構造簡単な摩擦変速伝動ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a frictional speed change transmission unit of simple structure capable of adjusting the pressing force between driving side rotary discs and a following side rotary disc in accordance with the load applied to a driving axle. - 特許庁

積載トレイ上へ排出されるシート束の先端部が、既に積載トレイ上に積載されているシート束の綴じ針部に引っ掛かって押し出してしまうといった積載不良を防止する。例文帳に追加

To prevent loading failure to push out a sheet bundle already loaded on a loading tray as a head end part of a sheet bundle discharged on the load ing tray is hooked on a binding needle part of the sheet bundle already loaded on the loading tray. - 特許庁

複数の支持ローラ６０２、６０３、６０４に掛け渡されたクリーニングシート６２０と、クリーニングシート６２０を印刷マスク２に対して押圧するクリーニングヘッド６１０とを備える。例文帳に追加

This cleaning apparatus is equipped with a cleaning sheet 620 which is spanned on a plurality of supporting rollers 602, 603 and 604, and a cleaning head 610 which presses the cleaning sheet 620 to the printing mask 2. - 特許庁

車両１に車輪４の操舵用に設けてある案内アーム９の外側端部に、押付用案内輪１９と引っ掛け用案内輪２０を上下方向に配置して回転自在に取り付ける。例文帳に追加

In this guide-rail system railroad, a guide ring 19 for pressing and a guide ring 20 for hooking are vertically disposed and rotatably attached to the outer end of a guide arm 9 provided in a vehicle 1 for steering wheels 4. - 特許庁

金属リングＷが掛け渡されるテンションローラ２ａ，２ｂと、ガイドローラ４と、圧延ローラ５と、圧延ローラ５を金属リングＷに押圧する圧延シリンダ１４とを備える。例文帳に追加

The rolling amount of the metal ring W reaches a predetermined amount, and then the rolling of the metal ring W is further continued for a predetermined time. - 特許庁

前記筐体１には、前記スイッチベース４を支持する支持体１６と、前記押釦３の筐体から外方へ抜け出ることを防止する抜け止め掛止部１５とを設ける。例文帳に追加

The casing 1 is provided with a support 16 for supporting the switch base 4 and a stopper hook part 15 for preventing the push-button 3 from dropping out of the casing. - 特許庁

歯付ベルトの弾性率を上げることにより、ベルトの伸びを押さえ、オートテンショナーが正常に作動しベルトに適正な負荷が掛かることにより、自動車エンジンの正常な動きを維持する歯付ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a toothed belt capable of maintaining an automobile engine in normal operation by improving the modulus of elasticity to restrain the elongation of the belt thereby effecting an autotensioner to operate normally, thus applying a proper load to the belt. - 特許庁

棒の反対端は靴下を脱ぐためにＶ字型にカットされており、この端を履いた靴下に引っ掛け押すことにより、簡単に靴下を脱ぐことができる。例文帳に追加

The opposite end of the rod is cut into a V shape to take off the socks and, by hanging the end onto the worn socks and pressing it, the socks can be easily taken off. - 特許庁

巻尺２の引掛片６を縦片部７に押圧させた状態で挿入溝１０内に挿入させた軒樋４の端部４ａを固定させるクランプ手段１６を挿入溝１０に設ける。例文帳に追加

The insertion groove 10 is formed by a clamping means 16 for fixing the end 4a of the eaves gutter 4 inserted in the insertion groove 10 in a state of pressing the hook piece 6 of the tape measure 2 to the vertical piece 7. - 特許庁

また、外枠３を外方へ押し広げる力が加わろうとしても、外枠３に形成したＬ字形状の折曲げ部85が引掛け部86に当接して、外枠３がそれ以上外方に広がるのを規制する。例文帳に追加

Even if a force pushing the outer frame 3 outward is applied, an L-shaped bend part 85 formed in the outer frame 3 abuts on a hook part 86 to regulate the outward expansion of the outer frame 3. - 特許庁

この状態で、排版爪１９がフォトポリマー版１０２の一端部（持ち上げ部分）を引掛け、他端部へ向けて押圧することでフォトポリマー版１０２を定盤１１０から排出することができる。例文帳に追加

In this state, a discharge form claw 19 hooks one end (lifting portion) of the photopolymer form 102, and presses it toward the other end to discharge the photopolymer form 102 from the surface plate 110. - 特許庁

キャリア１１の移動時には、制動手段３２と線状滑り止め部１５との間の引っ掛かり抵抗が、線状滑り止め部１５の傾斜によりキャリア１１をガイド面２３側へ押す力として働く。例文帳に追加

When the carrier 11 is moving, the catching part resistance between the braking means and the linear slip stopping part 15 works as a force to push the carrier 11 toward the guide surface 23 side by the slant of the linear slip stopping part 15. - 特許庁

押出成形によって得られた支柱素材を所定長さで切断して形成された支柱１１と、この支柱１１の上端部に高さ調整手段１２及び連結部材１３を介して横架材１４が掛け渡されている。例文帳に追加

A post material obtained by extrusion molding is cut in prescribed length to form the posts 11, and a horizontal member 14 is extended over the upper ends of the posts 11 through height adjusting means 12 and connecting members 13. - 特許庁

清掃部材１２０の交換を行うときは、開口部から指を入れて、引っ掛け爪１２３を押し込みながら、Ｕ溝１２４をガイドとして突起部１２５を中心に清掃部材１２０を回転させた状態とする。例文帳に追加

When replacing the cleaning member 120, a finger is put in from the opening portion, and the cleaning member 120 is set in a turned state around a protruding portion 125 with a U-groove 124 as a guide, while pushing in a hook claw 123. - 特許庁

定着装置は、上方に加熱ローラ５が下方に押圧部材１が巻き掛けられた定着ベルト２と、その下方に設けられた加圧ローラ３とを備える。例文帳に追加

The fixing device is provided with: a fixing belt 2 trained over a heat roller 5 at the upper section of the belt and over a pressure member 1 at the lower section; and the pressure roller 3 arranged under the fixing belt 2. - 特許庁

柔軟性に線状成型した器具を１・１′は耳に掛け、２は鼻の上にのせ、３・３′は上まぶたを押し当てて、上まぶたの皮膚に折り目をつけ、上まぶたの皮膚に折りぐせをつけることを特徴とする例文帳に追加

The flexibly and linearly formed apparatus is characterized by that portions 1 and 1' are hooked on the ears, a portion 2 is placed on the nose, portions 3 and 3' are pressed against the upper eyelid, a crease is formed on the skin of the upper eyelid, and a folding habit is created on the skin of the upper eyelid. - 特許庁

もし人間だけが淘汰の規範から除外されているのだとしたら、問題となっている風変わりな性癖は、何か邪悪な機械仕掛けの神(訳注2)が彼の気質に無理矢理押し込んだものに相違ない。例文帳に追加

If man alone is an exception from the selective norm, then the alien propensity in question must have been intruded into his make-up by some malevolent deus ex machina.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

ガバナロープ１８が巻き掛けられた張り車１７の綱溝にガバナロープ１８を押し付けるための押付具２２と、張り車１７の一部に係合するための固定ピン２３と、一端部側に固定ピン２３が、中間部に押付具２２が設けられたレバー２１とを備えた乗客救出装置２０を使用する。例文帳に追加

The passenger rescue device 20 includes a pusher 22 for pushing a governor rope 18 against the rope groove of a straining pulley 17 on which the governor rope 18 is wound, a fixing pin 23 for engaging with part of the straining pulley 17, and a lever 21 having the fixing pin 23 at one end and the pusher 22 at the intermediate. - 特許庁

車両移送装置ＶＣは、モータ１６により駆動される駆動軸２に設けた駆動スプロケット３と従動軸４に設けた従動スプロケット５との間に巻き掛けたチェン６に装着された押圧ローラ８を備え、この押圧ローラ８で車両Ｖの右前のタイヤＴを押圧して移送しながら洗車が行われる。例文帳に追加

The vehicle transfer device VC is provided with a pressing roller 8 attached to a chain 6 wound between a driving sprocket 3 provided on a drive shaft 2 driven by a motor 16 and a driven sprocket 5 provided on a driven shaft 4, and vehicle washing is carried out while transferring the vehicle by pressing a right front tire T of the vehicle V by the pressing roller 8. - 特許庁

これにより、二本の指を該シリンダの底辺に掛け、別の指で該ピストンを押し注射を行い、注射の完了後は、二本の指で該ピストンの後端面を押さえ、次に別の指で該シリンダ外側に延伸する底辺を押し、こうして、該ピストンは該シリンダに相対し移動し、該ピストンを後方へと引く作用を達成する。例文帳に追加

A user thus puts two fingers on the bottom of the cylinder, pushes the piston by another finger to give an injection, after completing the injection, the user pushes the rear end of the piston by two fingers, and pushes the bottom extending outward the cylinder by another finger to move the piston relative to the cylinder and retract the piston rearward. - 特許庁

コントローラと本体との間に段差を生じることなくフラット状態にして外観性を向上させるとともに、本体に荷重が掛かってもコントローラと本体との間に隙間が発生することを防止し、且つ発熱線に無理な押圧力が掛からないようにして安全性を向上させた電気カーペットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric carpet improved in appearance by forming the electric carpet into a flat state, preventing outbreaks of a gap between a controller and an electric carpet body, and improved in safety by preventing outbreaks of a gap between the controller and the electric carpet body even if a load is applied to the electric carpet body, and by preventing application of excessive pressing force to heating wires. - 特許庁

角線の巻線装置は、角線１１を長手方向に繰り出す送り機構２４と、その角線の側面に接触するシャフト３１と、角線をシャフトの周囲に掛け回すように折り曲げるベンダ３２と、角線の折り曲げ時にシャフトに掛け回される角線をシャフトの軸方向に押さえるフランジ４１とを備える。例文帳に追加

A winding apparatus for a square type wire 11 includes a feeding mechanism 24 configured to feed a square type wire along a length, a shaft 31 coming into contact with a side face of the square type wire, a bender 32 configured to bend the square type wire to wind it around the shaft, and a flange 41 configured to press the square type wire wound around the shaft along the axis of the shaft when the square wire is bent. - 特許庁

常にスイッチに過負荷な荷重が掛かりスイッチ本来の寿命を低下させて、更にストロークが小さいがために１段目と２段目の操作間隔を明確にできないという従来の課題を解決し、実際の操作部でのストロークを十分確保でき、スイッチに過負荷な荷重が掛からないでスイッチ本来の寿命を低下させない段押しスイッチ機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a staged push switch mechanism capable of securing a sufficient stroke at an operating part, and causing no deterioration of a switch life because of no excessive load applied to the switch. - 特許庁

回動体２には、スライドノブ１ａのスライド操作による回動によって、第一及び第二の掛合爪体６、６の突出側と反対の側に形成された接触部６ｇに押し当たって、付勢手段７の付勢に抗して第一及び第二の掛合爪体６、６を引き込み移動させる引き込み面１０ａが形成してある。例文帳に追加

A drawing face 10a for drawing in the first and second engaged claw bodies 6 and 6 to move against the energizer of the energizing means 7 by pushing against contact sections 6g formed in the opposite side to the projected sides of the first and second claw bodies 6 and 6 pivoted by sliding operation of the slide knob 1a is formed on the pivoting body 2. - 特許庁

そのため、第１の支持部３１は、収容物Ｃが収容部２１内で傾きサポート３０が第１、第２の溝２４，２５の延び方向と異なる方向に収容物Ｃによって押されたとき、引っ掛かり部２４ａに引っ掛かるまでしか第１の溝２４の延び方向と異なる方向に移動できない。例文帳に追加

Therefore, when a storage article C is tilted in the storage portion 21, and a support 30 is pushed by the storage article C in a direction different to the extending direction of first and second grooves 24, 25, the first support 31 cannot be moved in the direction different to the extending direction of the first groove 24 until the first support 31 is hooked on the hooking portion 24a. - 特許庁