「掛合せる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スライダー４１２の後退によってラッチアーム４１３が掛合部４１３ａをストライカ３に掛合させる掛合位置まで回動されると共に、この回動によって保持手段による前記保持が解除されるようになっている。例文帳に追加

Upon receding of the slider 412, the latch arm 413 is turned to a hooking position at which the hook portion 413a is hooked on the striker 3, and the turning operation triggers cancellation of the holding by the holding means. - 特許庁

掛合体２が軸部２１の側方に溝部１４に弾性的に掛合するように入り込んで掛合体２を未回動位置ＢＥに仮止めさせる突部２７を有している。例文帳に追加

The hooking body 2 has a protruding part 27 entering a side of the shaft part 21 so as to be elastically hooked in the groove part 14 to temporarily fix the hooking body 2 at the non-turn position BE. - 特許庁

弾性掛合部２０は、挿通部２の挿通中心線ｘを挟んだ両側にそれぞれ備えられていると共に、一方の弾性掛合部２０に前記内向きの撓み込みが生じたときに、これに他方の弾性掛合部２０を追随させる連係手段３を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the elastic engaging section 20 is arranged in each of both sides sandwiching the penetrating center line x of the penetrating section 2, and provides a connecting means 3 for allowing the other side elastic engaging section 20 to follow the inward deflection caused in one side of the elastic engaging section 20. - 特許庁

前扉３の裏面側上部端縁に固定にされるガードプレート１００にその長手方向に沿う掛合長孔部１００ｂを形成し、前扉３の内に配線するハーネスを保持するためのフック部材１０１を掛合長孔部１００ｂの適宜の位置に掛合させる。例文帳に追加

An engagement slot 100b is formed in the longitudinal direction on a guard plate 100 fixed to the upper end edge on the rear surface of a front door 3, and a hook member 101 for supporting a harness for the wiring inside the front door 3 is engaged with the engagement slot 100b at an appropriate position. - 特許庁

取付穴に対する脚部の挿入力を取付穴に対する脚部に設けられた掛合突部の掛合面の面積を減少させることなく、できる限り低減させる。例文帳に追加

To minimize inserting force of a leg portion to a mounting hole without decreasing the area of an engaging surface of an engaging projecting portion provided on the leg portion in regard to the mounting hole. - 特許庁

このコーナー板の外向きフランジ３０ｈとケーシング１４の掛合部１４ｂを掛合させることによってトッププレート前部をケーシングに固定する。例文帳に追加

By engaging an outward flange 30h of the corner plate and an engaging part 14b of the casing 14, front part of the top plate is fixed on the casing. - 特許庁

台座部３の上面板４の上方域９におけるアームレスト８のほぼ水平な一方向への移動Ｂにより、アームレスト８を台座部３に掛合可能とさせる掛合具２２を設ける。例文帳に追加

An engaging implement 22 making the arm rest 8 engageable with respect to the pedestal 3 by generally horizontal movement (B) of the arm rest 8 toward one direction in the upper area 9 of the upper face plate 4 of the pedestal 3 is provided. - 特許庁

通常使用時の掛合操作、解除操作に支障を生じさせることなく、非常時に掛合が予期せず解かれることのない機構を内蔵したラッチユニットの提供。例文帳に追加

To provide a latch unit with a built-in mechanism for preventing engagement from releasing without expection at the time of emergency, and without generating an obstacle in engaging operation and unlatching operation at the time of usual use. - 特許庁

固定される対象である基板には掛合穴を形成し、爪部１３を弾性変形させつつ固定装置１０が掛合穴を貫通するように基板を移動させる。例文帳に追加

An engagement hole is formed to the board as an object of fixing and the board is moved to permit the fixing device 10 to pass through the engagement hole while the pawl part 13 is elastically deformed. - 特許庁

電子デバイス３と、中間端子５と、接続端子６とをデバイスホルダー７に組付けた後、アンダーホルダー９の掛合溝９１に、フラットケーブル１００の掛合部１１０を被せる。例文帳に追加

After an electronic device 3, an intermediate terminal 5, and a connector 6 are assembled to a device holder 7, an engaging portion 110 of a flat cable 100 is covered on an engaging groove 91 of an under holder 9. - 特許庁

シャフト１の外側輪郭よりも荷重掛合手段２の外側輪郭の方が半径方向に大きいものとするか、又は荷重掛合手段２をシャフト１に向かって段階的に直径を減少させる。例文帳に追加

The outer outline of the load engagement means 2 is set larger than the outer outline of the shaft 1 in the radial direction or the diameter of the load engagement means 2 is stepwisely reduced toward the shaft 1. - 特許庁

この掛合突起１０３がスナップリング５の端部５ａと掛合することによって、キャンセルプレート１０とスナップリング５の相対回転が規制される。例文帳に追加

The hooking projection 103 is hooked in the end parts 5a of the snap ring 5 to regulate relative rotation of the cancel plate 10 and the snap ring 5. - 特許庁

リモコン装置におけるケース本体の裏面における指受部にあっては、その指受部に添え付ける複数の指の内、人差指の元部と、中指の元部との間に向けて、指元部に掛合可能に張出状にした掛合突起を備えさせる。例文帳に追加

A finger receiving portion on an underside of a case body in a remote control device is provided with a hook projection which juts out so as to be hooked to a root of a finger to an interval between a root of a forefinger and a root of a middle finger, within a plurality of fingers attached to the finger receiving portion. - 特許庁

押し込み部材２には、係止部２１ａに係合爪を掛合させた状態から入れ込み部２１をさらに入れ込むことに伴って、係合爪１２に接して前記掛合を解く向きにこの係合爪１２側を弾性変形させるスライダ２１ｂが備えられている。例文帳に追加

The squeezing member 2 has a slider 21b formed thereon, which is operable when the inserting portion 21 is further inserted from an engaged state of the engaging claw with the engaging portion 21a, and functions to make contact with the engaging claw 12 and to elastically deform the engaging claw 12 in a direction that cancels the engagement. - 特許庁

掛合部分２１ｄの内部には、突き出し縁２１ｆを直線的に配した被掛合突部２１ｅがその突き出し縁２１ｆを、多角形状の断面輪郭形状を持った中間部分２１ｃのこの多角形状の一辺に沿わせるようにして、形成されている。例文帳に追加

In the mating portion 21d, a mated protruded portion 21e is formed with a protruded edge 21f arranged straight thereon so that the protruded edge 21f is located along one side in the polygonal shape of the intermediate portion 21c having a sectionally polygonal contour shape. - 特許庁

軸状体に回動可能に組み付けられた掛合体を、軸状体にスクリューを入れ込ませるまでの間、未回動位置に安定的に位置づけさせるようにする。例文帳に追加

To stably position a hooking body assembled turnably on a shaft-like body at a unturned position until a screw is put into the shaft-like body. - 特許庁

回動体２には、スライドノブ１ａのスライド操作による回動によって、第一及び第二の掛合爪体６、６の突出側と反対の側に形成された接触部６ｇに押し当たって、付勢手段７の付勢に抗して第一及び第二の掛合爪体６、６を引き込み移動させる引き込み面１０ａが形成してある。例文帳に追加

A drawing face 10a for drawing in the first and second engaged claw bodies 6 and 6 to move against the energizer of the energizing means 7 by pushing against contact sections 6g formed in the opposite side to the projected sides of the first and second claw bodies 6 and 6 pivoted by sliding operation of the slide knob 1a is formed on the pivoting body 2. - 特許庁

天然繊維または人工からなる長尺体を一方的に引き揃え、該隣り合う長尺体同士を交差するように反転掛合させて組成した組み物地からなる布製品の製造方法において、繊維組み物地２を折重ねる工程または複数の組み物地２を重ねる工程と、前記重ねた組み物地２同士の組み組織に対して、連結長尺体３Ａを交差するように反転掛合させる工程と、を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the fabric product formed of the braided fabric structured by unilaterally pulling and aligning elongated natural or artificial fibers, includes: a step of folding a fiber braided fabric 2 or a step of overlapping a plurality of the braided fabrics 2; and a step of reversely engaging a connected long material 3A on the braided structure of the overlapped braided fabrics 2 so as to intersect with each other. - 特許庁

摺動クラッチ部材はスピンドルと駆動素子の両者の掛合素子に掛合してそれらの間に駆動連結を生ぜしめそれによってスピンドル５０が駆動素子の動力回転によって駆動されることとなる第１位置と、駆動連結が生じなくてスピンドルに駆動素子を自由回転させることとなる第２位置の間をシフト可能である。例文帳に追加

A slide clutch member can be shifted between a first position where it is engaged with engaging elements of both of the spindle and a drive element to bring about the drive and connection therebetween and the spindle 50 is driven by power rotation of the drive element and a second position where the drive connection does not occur and the drive element is freely rotated by the spindle. - 特許庁

可変タップ係数乗算部１１２０Ａは、たとえばタップ係数を掛合わせるタップ係数分の乗算器とタップ係数分の乗算器の出力の１つを選択的に出力する乗算結果順次出力器とを含む。例文帳に追加

The variable tap coefficient multiplying part 1120A is provided with multipliers as many as tap coefficients for multiplying the tap coefficients, for example, and a successive multiplied result output equipment for selectively outputting one of the outputs of the multiplier as many as tap coefficients. - 特許庁

雄バックルと雌バックルとの掛合によって、雄バックルに取り付けられた帯状体などと雌バックルに取り付けられた帯状体などとを、様々なバリエーションをもってつなぎ合わせることができるようにする。例文帳に追加

To connect a strap or the like mounted to a male buckle and a strap or the like mounted to a female buckle to each other by the engagement between the male buckle and the female buckle. - 特許庁

軸状体１に両端部２０、２０をそれぞれ軸状体１の軸線ｘ上に位置させる未回動位置ＢＥから回動可能に組み付けられた掛合体２を備えている。例文帳に追加

This fastener is provided with the hooking body 2 assembled turnably from the non-turn position BE where both end parts 20 are positioned on an axial line (x) of the shaft-like body 1, respectively, on the shaft-like body 1. - 特許庁

互いに異なる向きに突出される二つの掛合爪体を、単一のスライドノブのスライド操作によって、付勢手段の付勢に抗して適切に引き込み移動させる。例文帳に追加

To provide a latch device capable of properly drawing in two engaged claw bodies projecting them to different directions each other to move against the energizer of an energizing means by sliding operation of a single slide knob. - 特許庁

また、係止部材１２に前記固定部１３を掛合させることにより化粧パネル２の落下等の虞を防止して安全性の向上した天井埋込形空気調和機とすることができるようになっている例文帳に追加

Further as the fixing portion 13 is engaged with the locking member 12 in the air conditioner embedded in the ceiling, falling risk of the decorative panel 2 and the like can be prevented, and the safety can be improved. - 特許庁

これにより、この連動ギヤ６２と駆動軸６１とを掛合させることができるため、この連動ギヤ６２と噛み合うラックを取り付けたホルダのみを搬送することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the engagement of the interlocking gears 62 and drive shafts 61 is possible, and therefore transport of only the holders mounted with racks intermeshed with the interlocking gears 62 becomes possible. - 特許庁

そして、同成形品取り出し装置５は、その各保持ピン８に各ブラシホルダ３の孔部３ｃを掛合させることにより、該各ブラシホルダ３を保持し、射出成形機１（金型２）外への取り出しを行う。例文帳に追加

In addition in the molded component takeoff device 5, each of those secure pins 8 is inserted into a hole section 3c of each brush holder 3, thereby this each brush holder 3 is conserved and the takeoff to the outside of a injection molding machine 1 (mold 2) is performed. - 特許庁

フランジが許容角度範囲を超えて回転しようとすると、掛合ピン４１に引っ掛けられて径小側内面壁３０ａに巻き付けられるフレキシブルバンド２９が伸び切ってフランジの回転を強制的に停止させる。例文帳に追加

When the flange intends to rotate beyond an allowable angle range, the flexible band 29 which is latched on the latch pin 41 and wound around the small-diameter-side inner surface wall 30a is fully stretched to forcibly stop rotation of the flange. - 特許庁

監視状態への復帰は、架台を前方に押してフック金具の折曲部を孔24から突出させ、電磁石に通電して折曲部を孔24に掛合させる。例文帳に追加

In the case of resetting the camera to a monitoring state, the pedestal is pushed forward so that the bent part of the fitting 15 may project from the hole 24, and the electromagnet is energized to engage the bent part in the hole 24. - 特許庁

バッテリカバー１に設けたバッテリ押動部２が、掛合機構Ａを軸としてバッテリカバー１が回転する際に、突起の斜面を利用してバッテリ２０を所定の移動方向に押動させる。例文帳に追加

When a battery cover 1 is turned on a latch mechanism A as the axis, battery pushing portions 2 on the battery cover 1 push a battery 20 in a given moving direction by means of slopes of projections. - 特許庁

ハンマバンク３には、前記係合部２１を係合させる凹部６１と、前記穴２２と係合する位置決め突起６２と、前記フック２３と掛合する掛止部６３を備えたホルダ６’を設ける。例文帳に追加

A hammer bank 3 is provided with a holder 6' which has a recessed part 61 to be engaged with the engaging part 21, a positioning projection 62 to be engaged with the hole 22 and a hook part 63 to be engaged with the hook 23. - 特許庁

次の折り曲げ段階では、曲げ機械２が前記側方翼部９、１０の折り曲げを実施し、同時に隣接する側方翼部９、１０を相互固定するために前記相互補完型舌状突出素子１３、１４を継ぎ目綴じ掛合させる。例文帳に追加

In the next bending stage, the wing parts 9, 10 are bent with a bending machine and, furthermore, by the presence of the tongue-like projecting elements 13, 14, the mutual seam binding of the bent side wing parts is executed by two. - 特許庁

脚部２が、第二の部材Ｐ２の取付穴Ｈの穴径よりもやや大きい拡径部分２１を脚部２に形成させる掛合突部２２と、中心軸線ｘに沿って形成された撓み込み許容空隙Ｓとを備えている。例文帳に追加

The leg portion 2 is provided with the engaging projecting portion 22 forming a diameter expanding part 21 having a slightly large diameter than the diameter of the mounting hole H of a second member P2 at the leg portion 2, and a bending accept space S formed along a center axis x. - 特許庁

フランジが許容角度範囲を超えて回転しようとすると、掛合ピン４１に引っ掛けられて径小側内面壁３０ａに巻き付けられるフレキシブルワイヤー２９が伸び切ってフランジの回転を強制的に停止させる。例文帳に追加

When the flange intends to rotate beyond an allowable angle range, the flexible wire 29 which is latched on the latch pin 41 and is wound around the small-diameter-side inner surface wall 30a is stretched to its full length to forcibly stop rotation of the flange. - 特許庁

電池セルを収容するケース半体同士の先端部分を部品同士の掛合によって機械的に接続する電池パックおよび電池パックの製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a battery pack, and a manufacturing method of a battery pack, mechanically connecting tip parts of case half bodies housing battery cells by mutual hooking of components themselves. - 特許庁

有底の金属筒体１１０の筒状部を絞り加工することによるシェル１１の成形工程において、その絞り端部１１５ａをオイルポート１２のフランジ部１２１と掛合させると共に前記絞り端部１１５ａに筒状突縁部１１２を形成して前記オイルポート１２に外嵌させる。例文帳に追加

The accumulator assembling method comprises a step of shaping the shell 11 by applying drawing work to a cylindrical portion of a bottomed metal cylinder body 110. - 特許庁

動車体２上に後上がり傾斜状の傾斜コンベヤ機構４を設け、この傾斜コンベヤ機構４の前方に、地上に展開している苗箱Ｎの縁部Ｎａに掛合して持ち上げながら前記傾斜コンベヤ機構４に乗せる拾い上げ部材１５を有する拾い上げ機構７を配置する。例文帳に追加

A conveyer mechanism 4 raised higher in the rear direction is mounted on the tractor 2 and the tray-picking up mechanism 7 equipped with a picking up member 15 that picks and hangs up the seedling trays N extended on the ground and places on the inclined conveyer mechanism is arranged in the front side of the inclined conveyer mechanism. - 特許庁

付勢手段３の付勢力が弾性片１８との掛合を解いてストライカＳを保持室１１内から抜け出させる大きさの慣性力等が作用された際に弾性片１８の撓み込みを阻止する位置への応動体２の移動を許容する大きさとしてある。例文帳に追加

When engagement with the elastic piece 18 is released to actuate inertia force, etc., of magnitude to make the striker S come out of the holding chamber 11, energizing force of the energization means 3 has such a magnitude that movement of the respondent body 2 to a position where a bend of the elastic piece 18 is obstructed is allowed. - 特許庁

格納時、吸引ホース１６の一端に鉤状フック３１を掛合させてホースリール１５を回転させることにより、ロープ３０を巻付部２８に巻き付けて吸引ホース１６の一端側を巻付部２８に沿わせながら吸引ホース１６を巻付部２８に巻き付けて格納する。例文帳に追加

The suction hose 16 is stored by winding it around a winding part 28 while putting the one end side of the suction hose 16 along the winding part 28 by winding the rope 30 around the winding part 28 by rotating the hose reel 15 by hooking the hook 31 on the one end of the suction hose 16 in storing it. - 特許庁

底板２４の両側部には、上方に折曲された立上がり部２６が夫々形成され、各立上がり部２６と側板２２を重ね合わせると共に、側板２２に形成された鉤状の爪部２２ａを立上がり部２６の上部端縁２６ａに掛合することで組付けられる。例文帳に追加

Raised parts 26 bent upward are respectively formed on both side parts of the bottom plate 24, each raised part 26 and the side plate 22 are overlapped to each other, and a hook-shaped claw part 22a formed on the side plate 22 is engaged with an upper edge 26a of the raised part 26 to be assembled. - 特許庁

また、スタンド３のフック部材２５がドライブ本体２のフック溝９に対し遊びがある状態でフック部材２５を掛合させた上で、ガイド溝８にガイド片２４を係合させて位置合わせを行いつつ、係合溝７に係合片２３を係合させる。例文帳に追加

The engagement piece 23 is engaged with an engagement groove 7 while positioning is performed by engaging a guide piece 24 with a guide groove 8, after the hook member 25 of the stand 3 is engaged loosely with a hook groove 9 of the drive main body 2. - 特許庁

このような凹陥部３１１および突出部３１０により，掛合部３１ａには，手の指５ａを下方から上方（すなわち，回動支点である支点軸から遠ざかる方向）に進め嵌合させるための嵌合部３１２が形成されている。例文帳に追加

According to the recess part 311 and the projecting part 310, a fitting part 312 for inserting and fitting fingers 5a of a hand upward from below (that is, in the direction away from the fulcrum axis as the rotation fulcrum) is formed in the engaging part 31a. - 特許庁

雄部材Ｍの第一パーツ３の脚部３１を雌部材Ｆの受け入れパーツ５に、前記突出部４０ｇを弾性変形させながら入れ込ませると共に、第二パーツ４の通し穴４０ａを軸受けとして第一パーツ３を所定捻回位置まで捻回させることで、第一パーツ３を受け入れパーツ５に掛合させる。例文帳に追加

The leg 31 of the first component 3 of the male member M is put in the receptacle 5 of the female member F while the projection 40g is deformed elastically, and the first component 3 is hitched with the receptacle 5 by twisting the first component 3 to a prescribed twist position with the through-hole 40a in the second component part 4 used as a bearing. - 特許庁

キャンセルプレート１０に、このキャンセルプレート１０の内周部を支持するスナップリング５の拡径を規制するストッパ１０２が形成され、このストッパ１０２の内周側に、スナップリング５の互いに対向する円周方向両端５ａ，５ａ間に挿入される掛合突起１０３が形成される。例文帳に追加

The stopper 102 for regulating expansion of diameter of the snap ring 5 supporting an inner peripheral part of the cancel plate 10 is formed on the cancel plate 10, and a hooking projection 103 inserted between mutually opposing both ends in the circumferential direction 5a and 5a of the snap ring 5 is formed on an inner peripheral side of the stopper 102. - 特許庁