「接種菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フザリウム・サブグルチナンス（Fusarium subglutinans）に属し、シンビジウム黄斑病の発病抑制機能を有する弱病原性フザリウム菌の懸濁液に、シンビジウムの幼苗の地上部を浸漬することを特徴とする弱病原性フザリウム菌のシンビジウムへの効率的接種方法。例文帳に追加

This efficient method for inoculating the weakly pathogenic fungus of the fusarium into the cymbidium is characterized by dipping the terrestrial part of the plantlet of the cymbidium in a suspension of the weakly pathogenic fungus of the fusarium belonging to Fusarium subglutinans and having onset suppressing functions of the yellow spot of the cymbidium. - 特許庁

フルクタンを含有する可食性植物体にフルクタンを発酵できないフルクタン非発酵性乳酸菌を接種することで、フルクタン非発酵性乳酸菌が優位な微生物環境を与え、フルクタンの分解を抑えて発酵させる。例文帳に追加

The fructan-containing fermented food is obtained through the following process; inoculating fructan-nonfermentable lactobacillus impossible to ferment the fructan to a fructan-containing edible plant body to establish microbial environment where the fructan-nonfermentable lactobacillus is superior so as to suppress decomposition of the fructan to ferment the food. - 特許庁

自然界に存在する野生の植物中に共生している糸状菌であってＮｅｏｔｙｐｈｏｄｉｕｍまたはＧｌｉｏｃｌａｄｉｕｍから成る共生菌であるエンドファイトを分離して人工増殖するとともに、人工増殖された上記のエンドファイトをイタリアンライグラスに接種感染させて共生させるようにしたものである。例文帳に追加

The endophyte of a mycorrhizal fungus comprising Neotyphodium or Gliocladium (filamentous fungus) that is symbiotic in a wild plant in nature is isolated and artificially proliferated and Italian ryegrass is infected with the proliferated endophyte as a mycorrhizal fungus. - 特許庁

糖質および梅酢を主成分とする培地中に青梅を浸漬させ、上記青梅を培地ごと蒸煮する工程と、上記工程後の培地中に下記（ａ）に示す担子菌を接種する工程と、上記担子菌により青梅を発酵させる工程とを備えている発酵梅の製法とする。例文帳に追加

The method for producing fermented ume comprises a process where unripe ume is soaked in culture media consisting mainly of carbohydrate and ume vinegar and steamed together with the culture media in whole, a process where the culture media after the process above is inoculated with basidiomycete shown below as (a), and a process where the unripe ume is fermented by the basidiomycete. - 特許庁

発芽処理した大豆を豆乳化することで豆乳を製造したり、大豆にテンペ菌を接種した後、所定時間放置するテンペ菌処理を行った大豆を豆乳化することで豆乳を製造したり、両豆乳を任意の割合で混合したりすることで風味の異なる豆乳を製造するものである。例文帳に追加

This soybean milk is produced by making germinated soybean into a soybean milk, subjecting soybean to a tempeh fungus treatment in which soybean is inoculated with tempeh fungus and allowed to stand a fixed time and making the treated soybean into a soybean milk or mixing both the soybean milks in an arbitrary ratio. - 特許庁

クヌギ、ブナ、ナラ、ウメ、クリ、シイ、サクラ等の原木や藁に椎茸、カワラ茸、シハイ茸、万年茸、ヒラ茸、オオヒラ茸等の茸菌を接種してその菌糸を発達させてセルロース成分を分解し、醗酵処理を施して構成された昆虫飼育材である。例文帳に追加

This insect raising material is obtained by inoculating fungi of Cortinellus shiitake, Coriolus versicolor, Hirschioporus abietinus, Ganoderma lucidum, Pleurotus ostreatus, Pleurotus cystidiosus, etc., into a log for mushroom such as Quercus acutissima, Fagus crenata, Quercus serrata, Japanese plum tree, chestnut, chinquapin, cherry tree, etc., or straw, developing their mycelia, decomposing the cellulose component and carrying out fermentation treatment. - 特許庁

水分含量６０〜８０％のコーヒー抽出かす６０〜９７％およびきのこの栄養源となる物質３〜２０％を含み競争菌の育成を抑制するための前処理が施された培地に食用きのこの種菌を接種し培養する。例文帳に追加

The method for culturing the edible mushroom comprises culture of the edible mushroom by inoculating the seed fungi of the edible mushrooms to the medium comprising 60-97% of the coffee grouts containing 60-80% of water, 3-20% of a source of nutrition for the mushroom, wherein the medium is previously subjected to a pretreatment for suppressing growth of competitive fungi. - 特許庁

米糠発酵液と米糠を含む混合物に対して、少なくとも１種以上の乳酸菌か、少なくとも１種以上の乳酸菌と少なくとも１種以上の酵母を接種して発酵させることにより得られる糠床組成物、および当該糠床組成物を使用して漬けられた糠漬け。例文帳に追加

The seasoned vegetables in salted rice-bran paste are obtained using the salted rice-bran paste composition. - 特許庁

種菌が接種され菌掻きが行われた後にこのきのこ栽培用ガイド１を筒状部３を縮めた状態で栽培容器６の口７６に装着し、この状態で抑制室にて発芽させ、きのこＭが所定長さまで成長した後に筒状部３を伸長させる。例文帳に追加

The cylindrical part 3 is attached on the mouth 7 of the cultivating container 6 in a shortened state after inoculating spawn and leveling, budding in a control room in the style, extending the cylindrical part 3 after the mushroom M grows to the predetermined length. - 特許庁

培地基材にパントテン酸カルシウムを混合し、パントテン酸カルシウムを混合した栽培用基材を容器に詰め、殺菌処理を施し、ここに種菌を接種して適温適湿で培養し、子実体を発生させ生育させる。例文帳に追加

The method for cultivating mushrooms comprises adding the pantothenic acid calcium to the medium base material, charging the medium base material mixed with the pantothenic acid calcium in a container, subjecting the mixture to sterilization, inoculating spawns into the mixture to culture the spawns at an appropriate temperature and moisture to generate and grow up a fruit body. - 特許庁

コーンコブを含む基材と栄養成分とを含む培地を使用してきのこを栽培した後の廃培地の水分量を調整し、それを殺菌した後、マッシュルームの種菌を当該培地に接種し、培養することを特徴とするマッシュルームの栽培方法である。例文帳に追加

The method for cultivating mushroom comprises using a culture medium comprising corn cob-containing base material and nutritious ingredients to cultivate mushroom followed by regulating moisture in a waste culture medium, and sterilizing the waste culture medium followed by inoculating mushroom spawns in the culture medium to culture the mushroom. - 特許庁

本発明のオルニチンを含有する味噌の製造方法は、味噌の製造に際し、アルギニンをオルニチンに変換する乳酸菌を接種することを特徴とする。例文帳に追加

A method for producing the Miso (ornithine-containing fermented soybean paste) includes inoculation of lactic acid bacterium for converting arginine to ornithine when producing the Miso (fermented soybean paste). - 特許庁

第２分解工程においては、Ｎ−アセチルグルコサミン及び／又はそのオリゴマーを含む培地に、Ｎ−アセチルグルコサミン分解能を有する乳酸菌を接種し、Ｎ−アセチルグルコサミンを分解して乳酸を得る。例文帳に追加

In the second decomposition step, the culture medium containing the N-acetylglucosamine and/or the oligomer thereof is inoculated with lactic acid bacteria capable of decomposing N-acetylglucosamine to decompose the N-acetylglucosamine to obtain lactic acid. - 特許庁

前記乳酸発酵食品組成物は、カカオマスと水分を主原料とし、少なくとも糖を原料としたものに乳酸菌を接種せしめて乳酸発酵させることで製造する。例文帳に追加

The lactic acid-fermented food composition is produced by inoculating lactobacillus on raw materials containing a material consisting mainly of the cacao mass and water, and at least the sugar, and then performing the lactic acid fermentation. - 特許庁

この菌株をグルコースあるいはスクロースを主炭素源とした液体培地に接種・培養することにより、培地中にエリスリトールが高収率で生成・蓄積された。例文帳に追加

In a preferred embodiment, this strain is inoculated in a culture medium containing glucose or sucrose as main carbon source and cultured aerobically to produce erythritol. - 特許庁

不活化ワクチンよりも感染性生物により酷似しているが、ワクチン接種を受けた対象に疾患を引き起こす著しい危険性がほとんどない、安全な細菌ワクチンの提供。例文帳に追加

To provide a safe bacterial vaccine more closely resembling to infectious organisms than inactivated vaccine but has scarcely any risk to cause disease in the vaccinated subject. - 特許庁

乾燥大豆を水に浸漬した後、その大豆を蒸煮し、上記蒸煮した大豆に納豆菌を接種し発酵させる納豆の製法において、上記蒸煮に先立って、上記浸漬後の大豆に対し、冷凍し凍結させ、その後解凍するという処理を行う。例文帳に追加

The method for producing the Natto comprises dipping dried soybeans in water, steaming the soybeans, inoculating the steamed soybeans with Bacillus natto, and then carrying out fermentation. - 特許庁

β溶血連鎖球菌属（Streptococcus）に対して感受性哺乳動物を免疫するのに有効なワクチンおよびワクチン接種方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an effective vaccine for immunizing susceptible mammal against β hemolytic streptococcus, and to provide a method for administering the vaccine. - 特許庁

コンテナに収納された栽培瓶のうち種菌接種列にある栽培瓶を確実に保持して、栽培瓶のキャップ脱着操作を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely perform operations to mount and remove a cap of each cultivating bottle by surely holding the cultivation bottles located in a spawn inoculating row in the cultivation bottles housed in a container. - 特許庁

乳酸菌を接種し、さらに植物繊維分解酵素又は糖質を添加した麦茶残渣を密封できるサイレージ貯蔵容器に詰め込むことにより麦茶残渣サイレージを調製し長期間貯蔵する。例文帳に追加

This method for preparing and storing for a long period barley tea residue silage comprises inoculating lactic bacterium to the barley tea residues followed by adding thereto a vegetable fiber splitting enzyme or glucide and packing the resultant product into a sealable silage storing container. - 特許庁

蒸煮した大豆に、炊飯した全粒蕎麦又は粗挽き蕎麦及び紛末山芋を添加して、納豆菌を接種して発酵することによって、そばとろ納豆をつくる。例文帳に追加

Steamed soybeans are mixed with boiled unpolished flour of buckwheat or roughly milled buckwheat and yam powder, inoculated with Bacillus natto and fermented to produce fermented soybeans mixed with buckwheat and yam. - 特許庁

ヘアリーベッチの種に、共生窒素固定活性を持つ根粒菌を接種して播種し、ヘアリーベッチの窒素不足による生理障害を回避する。例文帳に追加

The cultivation method comprises inoculating hairy vetch seeds with root nodule bacteria having symbiotic nitrogen fixation activity and seeding the same so as to inhibit physiological disorder due to shortage in nitrogen in the hairy vetch. - 特許庁

α化した澱粉質原料の水分含量を、麹菌を当該澱粉質原料に接種してから出麹時までの期間中一貫して３５重量％以上に維持する。例文帳に追加

The water content of pregelatinized starch raw material is maintained at ≥35 wt.% consistently in a period from inoculation of the starch raw material with Aspergillus oryzae to koji removal. - 特許庁

蚕蛹、又はそれに穀類を添加したものを原料として、麹菌を接種して固体培養することにより、昆虫臭、油脂酸化臭の改善された蚕蛹麹が製造される。例文帳に追加

Silkworm pupas or their mixture with grains as raw materials are inoculated with Aspergillus oryzae and subjected to a solid fermentation to produce the silkworm pupa malt improved in the insect smell, oil-and-fat oxidization smell. - 特許庁

サトウキビ搾汁液または黒糖と乳原料とを含有する培地に、乳酸菌を接種し、次いで、乳酸発酵させることにより得られるサトウキビ乳酸発酵飲料。例文帳に追加

The invention relates to the lactic fermentation drink obtained by inoculation of Lactobacteriaceae to a medium containing sugar cane squeezed juice or brown sugar and milk feedstock, and then carrying out the lactic fermentation. - 特許庁

この柑橘属発酵物は、黒麹菌を含む培地を好気的条件下で振盪培養する予備培養処理を行った後、その培地を発酵原料に接種して微生物発酵処理を行うことにより製造される。例文帳に追加

The fermented citrus is produced by pre-cultivating treatment of shaking culture in an aerobic condition and of a medium containing the Aspergillius niger, inoculation of the medium into the fermentation raw material and microbial fermentation treatment thereof. - 特許庁

二重結合を少なくとも二つ以上有する不飽和脂肪酸を含有する豆乳に、共役化処理能を有するビフィドバクテリウム属細菌を接種して培養する。例文帳に追加

This production method is characterized by inoculating and culturing a Bifidobacterium strain having a conjugation treatment ability in a soybean milk containing an unsaturated fatty acid having at least two or more double bonds. - 特許庁

この根粒菌を接種したヘアリーベッチを稲刈り後の田等に冬期に播種し、該ヘアリーベッチを栽培し、収穫作物の植え付け前に前記ヘアリーベッチを鋤き込み緑肥とする。例文帳に追加

The hairy vetch inoculated with the root nodule bacteria is sowed in a paddy field or the like after rice reaping in winter to cultivate the hairy vetch, and the hairy vetch is plowed in as the green manure before planting crops. - 特許庁

大豆粉とスクロース、リパーゼを含む培養液にロイコノストック（Ｌｅｕｃｏｎｏｓｔｏｃ）属の乳酸菌を接種して１０〜２４時間発酵させて得られる大豆発酵液。例文帳に追加

The soybean fermentation liquid is obtained by inoculating lactobacillus belonging to the genus Leuconostoc into sucrose and Lipase-containing culture liquid, and fermenting the culture liquid for 10 to 24 hours. - 特許庁

菌を液体培地に接種する工程（ａ）および上記液体培地とバイオフィルムを形成させる物体を接触させる工程（ｂ）の作製工程を行うことにより達成される。例文帳に追加

The biofilm model is formed by carrying out a forming process comprising (a) a step for inoculating bacteria in a liquid medium, and (b) a step for bringing an article on which the biofilm is formed into contact with the resultant liquid medium. - 特許庁

該ショウガ酢は、ショウガ粉砕物及び／又はショウガ絞り汁及び／又はショウガ抽出エキスを主原料とし、水、糖質およびエタノールを含む原料に酢酸菌を接種せしめ酢酸発酵させて得られる。例文帳に追加

The ginger vinegar is obtained by the following process: Using ginger-ground product and/or ginger-squeezed juice and/or ginger extract as the main materials, and raw materials including water, carbohydrates and ethanol are inoculated with acetic acid bacteria to effect acetic acid fermentation. - 特許庁

具体的には炭素源及び窒素源を含み、初発ｐＨ３．５〜６．０に調整された液体培地を用い、これに接種したハナビラタケの種菌を所定の温度、好ましくは１８〜２８℃で培養する。例文帳に追加

Concretely, the spawn of the Sparassis crispa is cultured by using the liquid medium containing a carbon source and a nitrogen source, and regulated so as to have pH 3.5-6.0 in the initial state at the prescribed temperature, preferably at 18-28°C. - 特許庁

発芽玄米又は３から５分づき米を蒸煮したものに麹菌を接種して米麹を得て、これに蒸煮後に潰した大豆と麦、及び塩を所定の割合に混合して６ヶ月以上熟成した。例文帳に追加

The fermented soybean paste is obtained by inoculating Aspergillus to steamed sprouted brown rice or third- or half-polished rice to obtain malted rice, steaming the malted rice, mixing the malted rice with crushed soybeans, wheat and common salt at a prescribed ratio, and maturing the product for at least 6 months. - 特許庁

より具体的には、酵母エキスと水を主成分として含有する培養液にγ−アミノ酪酸の生産能に優れた乳酸菌を接種して培養する。例文帳に追加

In particular, the lactobacillus which is excellent in producing performance of the gamma-aminobutyric acid, is inoculated into a culture liquid essentially containing the yeast extract and water and then cultured. - 特許庁

本発明の即座に使えるサワードゥパン種は、少なくとも１種の穀粉および水を含有し、微生物の選択で接種および発酵された粉ベース培養生地からなり、該選択が乳酸菌を含んでなる。例文帳に追加

The ready-to-use sourdough leavens consists of a culture medium based on flour containing at least one cereal flour and water and being seeded and fermented with a selection of microorganisms which includes lactic acid bacteria, wherein selection contains lactobacillus. - 特許庁

サトウキビ搾汁液に乳酸菌を接種し、乳酸発酵させて得られるサトウキビ発酵物およびこれを濃縮・固化させて得られる黒糖様食品ならびにこれらの製造方法。例文帳に追加

The present invention relates to a sugarcane fermentation product obtained by inoculating a sugarcane juice with lactobacillus and then subjecting to a lactic fermentation, to the muscovado-like food obtained by concentrating-solidifying the sugarcane fermentation product, and to provide methods for producing the sugarcane fermentation product and the muscovado-like food, respectively. - 特許庁

乳酸発酵食品の第１の製造方法は、魚肉、畜肉、野菜、米飯等の食品素材に、米麹の添加と低温性乳酸菌の接種とを行った後、０〜１０℃で発酵熟成を行うものである。例文帳に追加

The first method for producing a lactic acid fermented food comprises adding malted rice to a food material such as fish meat, meat, a vegetable, boiled rice, etc., and inoculating a low-temperature lactic acid bacterium and carrying out fermentation and aging at 0-10°C. - 特許庁

精白米、精白麦等の穀類を製麹原料とする際に魚体成分を添加し、次いで麹菌を接種して培養することにより、プロテアーゼ活性が醤油麹と同程度の高い活性を有する穀物麹を得る。例文帳に追加

The cereal bran having high protease activity nearly equal to that of soy sauce bran is obtained by the addition of fish body components when using cereals such as polished rice and polished wheat as a bran production raw material, and inoculating Aspergillus to culture. - 特許庁

黒大豆を圧扁し、これに蒸煮を施した後、常法に従って種麹菌を接種して製麹し、次いで塩水に仕込んで発酵、熟成することを特徴として構成している。例文帳に追加

The soy sauce is obtained by pressing black soybeans followed by giving steaming, inoculating seed malt to the product according to a normal method to produce malt, preparing the product in salt water followed by fermenting and ripening. - 特許庁

きのこを採取した後のホダ木に、小麦粉、フスマ、砂糖、ビール酵母等の栄養分を含有させ、万年茸、椎茸、カワラ茸、シハイ茸等の種菌を接種して培養し、昆虫用産卵木とした。例文帳に追加

This egg laying wooden piece for the insects is obtained by including nutrients such as wheat flour, bran, sugar, or brewer's yeast in a bed log after collecting mushrooms and inoculating spawns such as Ganoderma lucidum, Lentinus edodes, Coriolus versicolor, or Trichaptum abietinum and culturing the spawns. - 特許庁

豆乳に乳酸菌を接種培養し、その粒度分布において８０μｍ以上の粒子径を有する粒子が１０％以下であることを特徴とする豆乳発酵物を得る。例文帳に追加

This soymilk fermented product is obtained by inoculating lactic acid bacteria to soymilk followed by culturing the product, and has ≤10% of particles with a particle diameter of ≥80 μm in the particle size distribution. - 特許庁

ストレプトコッカス・サーモフィルスに属する乳酸菌を、培地に接種して培養する、ヒアルロン酸の製造方法、及びこの製造方法により得られるヒアルロン酸。例文帳に追加

Provided are a method for producing hyaluronic acid, including the inoculation and culture of a lactic bacterium belonging to Streptococcus thermophilus in a medium, and the hyaluronic acid produced by the method. - 特許庁

竹粉麹の製造方法は、竹粉と、穀類又は豆類のいずれか又は双方とを混合し蒸煮したものに対し、種麹菌を接種した後、製麹を行って竹粉麹とする。例文帳に追加

The method for producing the bamboo powder Koji includes: mixing bamboo powder with either or both of grains or beans; steaming the resultant mixture; inoculating a seed Koji mold thereinto; then producing the Koji; thereby providing the bamboo powder Koji. - 特許庁

茸栽培で使用済みとなった原木の有効利用を図り、また接種菌床体の熟成から茸収穫までの期間を短縮させ且つ茸収量を増大させるほか、衛生的な茸栽培を行う。例文帳に追加

To effectively utilize bed logs used in mushroom cultivation, shorten the period from aging of the inoculated mushroom bed body to the harvesting of mushrooms, increase the mushroom yield and further carry out hygienic cultivation of the mushrooms. - 特許庁

樹皮を破砕して得られる樹皮破砕物と、パルプ類を微粉砕・解繊してなる比較的短繊維の繊維状物とを混合した混合物に木材腐朽菌を接種して汚泥処理材Ｐ２とする。例文帳に追加

The sludge treating material P2 is formed by inoculating wood putrefying bacteria to the mixture obtained by mixing a tree bark crushed matter S1 obtained by grinding tree bark and a fibrous matter S2 converted into relatively short fiber obtained by pulverizing and splitting pulps. - 特許庁