「摺り付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手摺り棒を固着具で手摺りブラケットに取付ける際に手摺り棒を手摺りブラケットに位置決めして容易に取付けることができるようにする。例文帳に追加

To enable a handrail bar to be easily attached by positioning the handrail bar in a handrail bracket, when the handrail bar is attached to the handrail bracket by means of a fixing implement. - 特許庁

衣服に模様を摺り込んで染め付けることを職業とする人例文帳に追加

a person whose occupation is rubbing dye patterns into cloth  - EDR日英対訳辞書

手摺り７は支持金物２に固定金具９によって取り付ける。例文帳に追加

The handrail 7 is mounted to the support hardware 2 by a fixing metal fitting 9. - 特許庁

取付孔２３に、ボルトでＰＣａ手摺り５０を取り付ける。例文帳に追加

Then, the PCa handrail 50 is installed into the installation hole 23 by means of bolts. - 特許庁

コンクリート製手摺り基台１に取り付けられている古い手摺りＯＴの手摺り支柱をその根元部から切断して、古い手摺り支柱の下端部３２ａを手摺り基台１の内部に残置し、この切断した部分３２ａを覆うように新しい手摺り支柱２を取り付ける。例文帳に追加

A handrail support for the old handrail OT installed to the handrail base 1 made of concrete is cut from its base section, the lower end section 32a of an old handrail support is left as it is in the handrail base 1 and a new handrail support 2 is mounted so as to cover the cut section 32a. - 特許庁

壁面の表側から後付けで任意の位置に手摺りバーを取付けることが可能な手摺りバー取付け具であって、手摺りバーを取付けたときの強度が高く、且つ施工が簡単にできる手摺りバー取付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail bar installing tool having high strength when installing a handrail bar and capable of easily performing execution work in the handrail bar installing tool capable of installing the handrail bar in an optional position from the obverse side of a wall surface by additional attachment. - 特許庁

手摺り部材と、この手摺り部材を所望の取付面に取り付けるための一組の取付部材とを備えている手摺りにおいて、手摺り部材が取付部材に回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

In the handrail provided with a handrail member and a pair of mounting members for mounting the handrail member onto a desired mounting face, the handrail member is installed to the mounting members freely rotationally. - 特許庁

様々な既存の便器に後付けで手摺りを取り付けることができ、耐荷重性に優れた便器の手摺り取付構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a handrail mounting structure with high load resistance allowing a handrail to be mounted to a various existing stool that is already installed. - 特許庁

ベッド１に手摺り９を備え、この手摺り９がベッド１の縁を恰も回動中心として回動できるようにベッド１に取り付ける。例文帳に追加

The bed 1 is provided with the handrail 9, and the handrail 9 is mounted to the bed 1 so as to be rotatable around the edge of the bed 1 as the rotational center. - 特許庁

パネル構造の壁面に対しても強固に取付けることができる手摺りを提供することである。例文帳に追加

To provide a hand rail that can be strongly installed even to a panel structural wall. - 特許庁

既設の建築物に容易、かつ十分な強度をもって手摺りを取り付けること。例文帳に追加

To easily mount a handrail on an existing building with adequate strength. - 特許庁

手摺り支柱を躯体へ強固に取り付けることができる支柱アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a pole anchor capable of firmly fitting a handrail pole to a skeleton. - 特許庁

手摺支柱の左右側面に手摺りガラス嵌合枠を取り付ける必要がなく、手摺りガラスの取付作業が容易に行える手摺りの取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment device for a balustrade, which facilitates balustrade glass attachment operations by dispensing with attachment of balustrade glass fitting frames to right and left side surfaces of a balustrade support. - 特許庁

手摺り本体を伸縮調整可能に構成することにより、この手摺り本体を交差筋違の斜材に対しうまく取り付けることができるようにした補助手摺りを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary handrail which has an expandable structure and is skillfully attached to the diagonal members of a scaffold bracing. - 特許庁

下駄箱，玄関収納箱などに手摺りを取付けてなる手摺り付きの収納装置１０において，該収納装置１０は，上記手摺り２０の支持固定部材２を取付けるための取付け用部材１，１５を有している。例文帳に追加

This storage device 10 with a handrail, such as a clog cabinet or a vestibule storage box fitted with the handrail, is provided with fitting members 1 and 15 for fitting the support fixing members 2 of the handrail 20. - 特許庁

手摺り棒２１の半球状の端部２１ａが接合する接合口１０ａを設けたので、挿入口１０ｂに端部を挿入した手摺り棒２２のに対し、半球状の端部２１ａを有する手摺り棒２１を任意の角度で交差でき、手摺り棒２１，２２を任意の角度で取り付けることができる。例文帳に追加

Since a junction opening 10a for joining a hemispherical end part 21a of a handrail rod 21 is provided, the handrail rod 21 having the hemispherical end part 21a can be crossed at an optional angle with a handrail rod 22 with an end part inserted in an insertion opening 10b, and the handrail rods 21 and 22 can be attached at the optional angle. - 特許庁

浴槽に掛け渡すタイプの手摺りで、かつ、浴槽の奥行に合わせて伸縮可能なタイプにおいて、浴槽のアール部分でも取り付けることができ、かつ、利用者が手摺りを体に引きつける方向の力を加えても、手摺り自体が従来の伸縮タイプよりも強度を持っていると共に、手摺りがずれたり外れたりしにくい浴槽用手摺りを提供する。例文帳に追加

To provide a handrail for bathtub, which is arranged across a bathtub, extendable corresponding to the length of the bathtub, can be mounted to a rounded part, and which is stronger than conventional extendable handrails for preventing getting out of place or detaching even if a user applies force pulling toward him/herself. - 特許庁

手すり、鏡、荷摺りなどのかご内部品を乗りかご内から容易に側板に取り付けることができるエレベータの乗りかごを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator car which easily mounts car interior parts such as a handrail, a mirror and a load rail to a side plate from inside of a car. - 特許庁

各支柱１３には前方に延びる手摺り部１６を取り付け、連結部１４にはＬ字型固定板１５を取り付ける。例文帳に追加

The respective supports 13 are attached with a handrail part 16 extending frontward, and the connecting part 14 is attached with an L-shaped fixing plate 15. - 特許庁

玄関収納装置Ａのカウンター１にカウンター１の前端縁に沿って略平行に手摺り２を架設して取り付ける。例文帳に追加

A handrail 2 is suspended and mounted to a counter 1 of an entrance storage device so that it is roughly in parallel with a front edge of the counter 1. - 特許庁

沓摺りの有無に関係なく、無調整でスゥイングドアーを取り付けることのできる新規なピボット蝶番を提供すること。例文帳に追加

To provide a new pivot hinge capable of mounting a swing door without making any adjustment regardless of the existence of a door sill. - 特許庁

一方の手摺り材１ａの端面に外周面に雄ねじ部３を形成した基台４を取付ける。例文帳に追加

A base 4 in which a male screw 3 is formed to an outer peripheral surface is installed on the end face of one handrail material 1a. - 特許庁

切欠部を設けない通常の温水洗浄便座を手摺りを設けた便器に取り付けることを提供することを課題とする。例文帳に追加

To mount a usual hot-water washing toilet seat having no notch to a stool having a handrail. - 特許庁

エレベータの乗り籠の側板２に荷摺り３を取り付けるための荷摺り取付装置１０は、荷摺り３の裏面３ｂから突設したスタッドボルト４、スタッドボルト４に螺合した嵌合部材５、および嵌合部材５の外周面５ａから突設した突起９を有する。例文帳に追加

A rack installing device 10 for installing the rack 3 on a side plate 2 of the car of the elevator includes a stud bolt 4 projected from a reverse surface 3b of the rack 3, a fitting member 5 engaged with the stud bolt 4 so as to be threaded, and a projection 9 projected from an outer peripheral surface 5a of the fitting member 5. - 特許庁

横長箱枠状の金属製栽培容器受け台６に取付腕７を固着し、この取付腕７を手摺り支柱１に取付金具８によって取り付けるようにしたガーデニング手摺り。例文帳に追加

The gardening handrail fixes an attaching arm 7 on a long sideways box frame-like metal made cultivating vessel receiving base 6 and attaches the attaching arm 7 on a handrail support 1 by an attaching fitting 8. - 特許庁

運転席仕切り壁に手摺り用パイプを取り付ける場合に、取付け誤差を許容し得る構造を採用して、手摺り用パイプや仕切り壁の設計及び製造工程に要する労力と時間を節減する。例文帳に追加

To reduce labor and time required for design and a manufacturing process of a handrail pipe and a partition wall, by adopting a structure allowing an installation error, when installing the handrail pipe on a driver's seat partition wall. - 特許庁

リング状手摺りやキャスターを取り付けることにより、本発明を安全に移動でき、また、リング状手摺りにより本発明が転倒の際に、破壊されるのを防いでいる。例文帳に追加

This device can be safely moved by attaching a ring-shaped handrail or a caster, and the ring-shaped handrail prevents destruction when the device falls down. - 特許庁

階段の上端部が出隅になっている側で階段の壁面及び廊下の壁面に連続して手摺りを取付けることができる手摺りとブラケットの接続金具を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting metal fitting of a handrail and a bracket capable of continuously mounting handrails to the wall surface of stairs and the wall surface of a corridor at a side where the upper end of the stairs is formed to be a projected corner. - 特許庁

階段や傾斜路の少なくとも片側に沿って傾斜方向に１本以上の横棒手摺りを配置し、該横棒手摺りに縦方向に棒状、略コの字型、略円弧型のグリップを連続して取り付ける。例文帳に追加

In construction of the handrail, one or more crossbar handrails are arranged at least on one side of a staircase or a ramp in a slanting direction, and rod-like, almost U-shaped, or almost arcuate grips are sequentially attached to the crossbar handrails in the vertical direction. - 特許庁

壁面取り付け座を取り付ける取り付けビスが外観上見えないようにできて外観よく壁面に取り付けることができる手摺り用ブラケットの取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail bracket installing structure capable of being installed on a wall surface with an excellent external appearance by making installing machine screws for installing a wall surface installing seat invisible in an external appearance. - 特許庁

また、操縦台１０の中央には角度表示装置２２を取付けると共に、前部車体２後方の左，右の手摺り１３，１３には角度表示装置２３，２４を取付ける。例文帳に追加

An angle display 22 is set up at the center of a control base 10 while angle displays 23, 24 are fitted to left-right handrails 13, 13 at the rear of the front-section car body 2. - 特許庁

便器１の側面２ａの後方に凹み状に凹部５が形成され、この凹部５内の便器後部方向を向く面５ａを、手摺り８の支持金具９を固定する支持面として、支持金具９を介して手摺り８を便器１に取り付ける。例文帳に追加

A recessed part 5 is formed at the rear part of the side face 2a of a toilet 1, a surface 5a directed to the toilet rear part inside the recessed part 5 is turned to a support surface to fix the support metal fitting 9 of the handrail 7, and the handrail 8 is attached to the toilet 1 through the support metal fitting 9. - 特許庁

手摺り支柱の配置間隔に起因する取付け位置の制限を受けず、手摺りの任意の場所に増築支柱を取り付けることができるとともに、増築支柱を取り付けた後でも建築物の美観を損ねることのない増築ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an extension unit which enables the mounting of an extension support at an arbitrary place in a balustrade without having a restriction put on a mounting position due to an arrangement interval between balustrade supports, and prevents damage to the beauty of a building even after the mounting of the extension support. - 特許庁

階段や傾斜路やスロープや傾斜路階段の少なくとも片側に沿って設けた手摺り１において、階段の各落差点に対応する箇所に前後位置からでもその存在を知らせることのできる触感突起２を既存の手摺りに後から取り付ける。例文帳に追加

In a handrail 1 provided along at least one side of a stair, an inclined way, a slope, or an inclined stair way, a sensitive projection 2 informing them in the fore and after positions corresponding to each head difference point of the stair is attached afterward to existing handrails. - 特許庁

まず、一対のブラシ保持部を、Ｃ字状の内周面を移動手摺り２６の両湾曲部２６ａの外周面に向けて、移動手摺り２６の幅方向の外側から移動手摺り２６に装着し、基体の復元力により一対のブラシ保持部を移動手摺り２６に弾性支持させ、かつブラシを両湾曲部２６ａに相対する案内レールフレーム２２の上面に接するように欄干頭部清掃具を移動手摺り２６の往路側の一側に取付ける。例文帳に追加

First, a pair of brush holding parts are mounted to a moving handrail 26 from outside in a width direction of the moving handrail 26 in a manner that a C-shaped inner periphery is directed to outer peripheries of both curved parts 26a of the moving handrail 26. - 特許庁

戸袋７が下地部材５０Ａに外面形成部材５５，５６を取り付けることにより形成されている場合において、手摺り６０のブラケット６１を、外面形成部材５６を貫通して下地部材５０Ａに達するボルト６５等からなる止着具６４により戸袋７に取り付ける。例文帳に追加

When the door storage case 7 is formed by mounting outer surface forming members 55 and 56 on a substrate member 50A, a bracket 61 of the handrail 60 is mounted on the case 7 by a fastener 64 composed of a bolt 65, which passes through the member 56 in order to reach the substrate member 50A, and the like. - 特許庁

上記光反射板組み込み手摺りを例えば、吹き抜けを有する高層建築の吹き抜けの周囲の４面に取り付けるたり、対向する高層建築の対向面に取り付けることにより、建物間の底部にまで太陽光を導入することができ、快適で健康的に居住空間を実現することができる。例文帳に追加

When the light reflector-built-in handrail is installed, for example, on the four peripheral surfaces of the open ceiling of a high-rise building, or on the opposed surfaces of opposed high-rise buildings, the sunlight can be led into a bottom part between the buildings to realize a comfortable and healthy dwelling space. - 特許庁

回転体と同回転体に押し付ける押圧体とを備えたブレーキにおける引き摺りトルクを精度良く計測することができるブレーキダイナモメータ用トルク計測ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a torque measurement unit for a brake dynamometer, capable of accurately measuring a drag torque in a brake including a rotation body and a pressure body to be pressurized against the rotation body. - 特許庁

コンクリート製壁部に手摺りが設けられたフェンスであっても、容易に然も挟持力を落とすことなく取り付けることのできるアンテナ取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna mount device that can easily mount an antenna without deteriorating a clamping force even to a fence where a guard rail is provided to a concrete-made wall. - 特許庁

支持金物２の上に手摺り７、バルコニー床スラブ１の上に新たに構築される居室ｃの外壁パネル２３や屋根パネル２５などの部材を取り付ける。例文帳に追加

A handrail 7 is mounted on the support hardware 2, and members such as an external wall panel 23 and a roof panel 25 of a newly constructed habitable room c are mounted on the balcony floor slab 1. - 特許庁

荷摺り３を取り付ける場合、側板２の取付孔１２にスタッドボルト４に螺合した状態の嵌合部材５を押し込んで、突起９を側板２の裏面に係合させる。例文帳に追加

When installing the rack 3, the projection 9 is engaged with a reverse surface of the side plate 2 by pushing the fitting member 5 in a state of being engaged with the stud bolt 4 so as to be threaded in an installation hole 12 of the side plate 2. - 特許庁

壁面と手摺りとの間の間隔部分の幅の変化に応じて、安定した状態で容易且つスムーズに壁面に取り付けることのできる容器保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a container holding tool which can be easily and smoothly fitted on a wall face under a stable condition in accordance with changing the width of an interval part between the wall face and a handrail. - 特許庁

壁面に取り付けたねじを緩めるだけで容易に取り外すことができ、また、取り外し後は壁面にそのままクロスを貼り付けることができる手摺り用ブラケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a bracket for a handrail capable of being easily removed only by loosening a screw mounted to a wall surface and sticking a cloth as it is on the wall surface after it has been removed. - 特許庁

手摺りユニット１８を、出入口用開口２０がエレベータ昇降路６に開口した乗降口１１に向くように、作業台１４に対して前後左右方向に選択的に向きを自在にして取り付ける。例文帳に追加

The handrail unit 18 is attached direction-selectably along longitudinal and lateral directions with respect to the workbench 14 to direct the gateway opening 20 to a door way 11 opened in the elevator shaft 6. - 特許庁

容器をコンベアからコンベアへ移送する途中で容器外面に摺り傷又は打痕などを付けることなく簡便な方法で１８０°反転させる。例文帳に追加

To reverse a vessel by 180° by a simple method, without forming a scratch or a striking scar on a vessel outside surface during transferring the vessel to a conveyor from a conveyor. - 特許庁