「摺り切り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

摺り切り片付き蓋及び蓋付き缶例文帳に追加

LID WITH LEVELING PIECE, AND CAN WITH THE LID - 特許庁

固定蓋部１ａの直線縁に近接して摺り切り片３を突設する。例文帳に追加

An even spoonful adjuster piece 3 is protruded and arranged near a straight-line edge of the fixed lid segment 1a. - 特許庁

摺り切り片付きの缶に必須であった別製の外蓋を不要とし、摺りきり片一体の蓋及び蓋付きの缶を得る。例文帳に追加

To eliminate a separate outer lid which is essential for a can with an even spoonful adjuster piece to attain a lid integral with the even spoonful adjuster piece and a can with a lid. - 特許庁

前庭（待庵東側）には秀吉ゆかりの「袖摺りの松」（実は2代目）の切り株が残る。例文帳に追加

The stump of the 'Sodezuri-no-Matsu' (sleeve-brushing pine) (2nd generation) connected to Hideyoshi TOYOTOMI remains in the front garden (on the eastern side of the Tai-an Teahouse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず手摺り用パイプ２８の両端を運転席仕切り壁の側壁部に固着する。例文帳に追加

First, both ends of the handrail pipe 28 are fixed to a side wall part of the driver's seat partition wall. - 特許庁

成形カップ１の上縁に沿って摺り切り状態に余分のすり身２を除去する。例文帳に追加

The surplus fish flesh paste 2 is removed in the condition leveled off along the upper edge of the forming cup 1. - 特許庁

運転席仕切り壁に手摺り用パイプを取り付ける場合に、取付け誤差を許容し得る構造を採用して、手摺り用パイプや仕切り壁の設計及び製造工程に要する労力と時間を節減する。例文帳に追加

To reduce labor and time required for design and a manufacturing process of a handrail pipe and a partition wall, by adopting a structure allowing an installation error, when installing the handrail pipe on a driver's seat partition wall. - 特許庁

さじ部の内面に量目別の目盛を複数個設けた計量用大さじスプーンに、量目別に直部と異なったアール部を複数個設けた摺り切り板を付したことを特徴とする摺り切り板付き計量スプーン。例文帳に追加

The measuring spoon with the leveling plate adds the level plate, providing a plurality of round parts different from a straight part classified by weight on the measuring large spoon, providing a plurality of scales classified by weight on the inner face of a spoon part. - 特許庁

摺り切り時の抵抗を低下させて、安定して摺り切りを行い得る、ドウ状洗濯用品組成物からなるシート状洗濯用品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sheet-like washing product composed of a dough washing out fit composition which can reduce the resistance on cutting by rubbing to stably conduct cutting by rubbing. - 特許庁

摺り切り時の抵抗を低下させて、安定して摺り切りを行い得る、ドウ状洗濯用品組成物からなるシート状洗濯用品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sheet-like laundry item comprising a dough-like laundry item composition capable of lowering of resistance on leveling off thereby permitting stable leveling off. - 特許庁

バケット２５にすくい上げられた現像剤を摺り切る摺り切り部材１０が，バケットローラ２４と攪拌スクリュー２６とを仕切るとともに，常時１つ以上のバケット２５を覆う長さを有するようにした。例文帳に追加

This developing device is allowed, to make a cutting by rubbing member 10 for cutting by rubbing the developer being scooped up in a bucket 25, possible to divide the bucket roller 24 and an agitating screw 26, and to be provided with the length always covering the one or more buckets 25. - 特許庁

容器本体内の顆粒をスプーンで掬い取ったのち、スプーン上の顆粒を定量に摺り切る際に、この摺り切り作業が手軽に行えるようにした顆粒用収納容器を得る。例文帳に追加

To provide a granule container which facilitates levelling-off operation when the user scoops granules stored in a container body with a spoon and levels off the granules on the spoon to a constant amount. - 特許庁

開閉蓋部１ｂの側壁下部へ封緘開放手段を設けて摺り切り片付き蓋１とする。例文帳に追加

A sealed portion releasing means is arranged at a lower part of the sidewall of the opening or closing lid segment 1b to attain the lid 1 having an even spoonful adjuster piece. - 特許庁

計量枡３をスライドさせると、ケース２による摺り切り作用によって正確な量の物品が取り出される。例文帳に追加

When the measure 3 is slid, correct amount of article can be take out by the level action of the case 2. - 特許庁

これにより、モータ６の回転方向を順逆切り換えする制御を行うだけで、単一のモータ６を設けた１台のマッサージ機により揉みマッサージと摺りマッサージを切り変えて行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, massaging and rubbing are performed by changeover in one massage machine having the single motor 6 only by controlling the rotary direction of the motor 6 to be forward/backward. - 特許庁

反射板４０における切り欠き４２の縁部が係止具２２に抗してその下側から上側へ摺り上がって係止されるように各係止具２２の配置および形状を定める。例文帳に追加

A disposition and a shape of each lock 22 are so determined that the rim part of the notch 42 in the reflector 40 is locked by sliding up from its lower side to the upper side against the lock 22. - 特許庁

高速鉄道車両用として使用した場合にも、摺り板と架線との当接圧を適正に保ちつつ、振動及び風切り音の発生を抑えられるパンタグラフ装置を実現する。例文帳に追加

To provide a pantograph device that suppresses vibrations and generation of wind-howling sounds while appropriately keeping a contact pressure of a slider with an aerial line, even if the pantograph device is used for a high-speed railroad car. - 特許庁

あるいは、キャビティにおいて後方側の深さが前方側の深さより浅くなるように、ダイおよびコアの表面や、下パンチの先端面に、摺り切り方向に傾斜される傾斜面を形成してもよい。例文帳に追加

Alternatively, the inclined surface inclined in the rubbing direction may be formed on the surface of the die and the core, and on the tip surface of the lower punch so that the depth on the back side is smaller than that on the front side of the cavity. - 特許庁

現像剤の流動性が低下した状況下でも，安定して高品質な画像形成を行うことができ，摺り切り時のピッチムラの防止をも達成した現像装置および現像剤供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device and a method for feeding the developer, made possible to stably perform an excellent image formation, even under condition that flowability of the developer is lowering, and to prevent the pitch unevenness at the time of cutting by rubbing. - 特許庁

上パンチおよび下パンチの先端面同士の間隔がキャビティの前方側より後方側の方が大きくなるように、上パンチの先端面に、摺り切り方向に傾斜される傾斜面を形成する。例文帳に追加

An inclined surface inclined in the level direction is formed on a tip surface of the upper punch so that the space between tip surfaces of the upper and lower punches is larger on the back side than that on the front side of the cavity. - 特許庁

攪拌羽根２６の回転によって処理槽１３の内側面に沿って押し上げられた生ゴミを、攪拌羽根２６の端部との間で摺り切るための摺切り構造を前記処理槽１３内に設けた。例文帳に追加

A slide-cutting structure is provided in a treating vessel 13 for slide-cutting the garbage pushed up along the inside surface of the treating vessel 13 by the rotation of the agitation blades 26 between the slide-cutting structure and the end edge of agitation blades 26. - 特許庁

スクレーパによる摺り切り後の余剰の被包装材料の堆積を平均化して、被包装材料が計量供給室の外に溢れでないように工夫した自動包装機用被包装材料計量供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packed material measuring and supplying device for an automatic packing machine in which is devised to average the accumulation of the surplus packed material after its scraping with a scraper and not making the packed material overflow out of a measuring and supplying chamber. - 特許庁

手摺り用グリップが通路側に出っ張ることがないため通路を歩行するバスの乗降客等の歩行性を低下させることなく、しかも体型等に関わらず歩行補助の役割を充分に果たすことができ、さらに安全性の高い手摺り用グリップが設けられたバスの運転席仕切り壁を提供する。例文帳に追加

To provide a driver's seat partition wall of a bus, which sufficiently plays a role of a walking assist regardless of a figure, and also arranges a handrail grip having high safety, without reducing walking performance of bus boarding-alighting passengers of walking on a passage since the handrail grip does not project to the passage side. - 特許庁

摺り切り装置により摺り切られた粉粒体材料を空気吸引力を利用して吸着移送する吸着盤２１の一部にバイブレータ４０を設けた構成を備え、前記吸着盤２１を金型の直上位置に移動して下向きに回動させ空気吸引を停止して粉粒体材料を金型内に落下させるときに前記バイブレータ４０を作動させるようにしたものである。例文帳に追加

A vibrator 40 is provided to a part of the suction plate 21 for sucking and transferring the particulate material leveled by a leveling device, the suction plate 21 is moved to the position just above a mold to be revolved downward and the vibrator 40 is operated when the suction of air is stopped to allow the particulate material to fall in the mold. - 特許庁

蓋付きの缶は、口部側壁を内方へ屈曲して、環状鍔を設け、環状鍔の外側へ蓋の内側壁下部の嵌装部と嵌装する環状凸部を設けた缶口部４へ、摺り切り片付き蓋１を被冠して構成する。例文帳に追加

A can with the lid is constituted such that the sidewall of the opening segment is folded inwardly to form an annular flange and further the lid 1 with the even spoonful adjuster piece is fitted to the can opening segment 4 having an annular protrusion fitted to the fitting segment at the lower portion of the inner wall of the lid fitted outside the annular flange. - 特許庁

アクセル増に伴うEV→HEVモード切り換え要求時t1にモード2301b により制御を開始し、HEV用の第1クラッチ伝達トルク容量tTc1を駆動力制御用に増やし、EV＆HEV用の第2クラッチがスリップし始める前から第1クラッチの引き摺りによりエンジンのクランキングを開始する。例文帳に追加

Control is started in a mode 2301b in an EV to HEV mode switching request time t1 accompanied with accelerator increase, and a first clutch transmission torque capacity tTc1 for HEV is increased for controlling a driving force, and the cranking of an engine is started according to the dragging of the first clutch before the second clutch for EV&HEV starts to slip. - 特許庁

タイヤに対して切断刃を斜め下方に向かって摺り切りすることで、多数のタイヤを短時間で効率良く、確実に切断でき、かつ消費電力が少ない上に、刃先の損傷も少なくできるタイヤ切断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To supply a tire cutting apparatus that can slidingly cut a lot of tires rapidly, surely and effectively with a cutting blade in the diagonally downward direction with reduced power consumption and little damage of a blade tip. - 特許庁

さらに，新たなトナーが，バケットローラ２４と攪拌スクリュー２６との間で現像剤が受け渡される中央部を避けてライン状に補給されるようにし，そのトナーが摺り切り部材１０により攪拌スクリュー２６に導かれるようにした。例文帳に追加

Moreover, the device is allowed to make fresh toner possible to be replenished in a line shape by evading a center part between the bucket roller 24 and the agitating screw 26 on which the developer is received and delivered, and so as to be led to the agitating screw 26 by the cutting by rubbing member 10. - 特許庁

これを聞いた祖父の平清盛は、10月21日に行われた高倉天皇元服加冠の儀のため参内する基房の車列を300騎の兵で襲撃し、基房の随身たちを馬から引き摺り下ろして髻を切り落とし、基房の牛車の簾を引き剥がすなどの報復を行い、基房は参内できず大恥をかいた。例文帳に追加

His grandfather, TAIRA no Kiyomori, who heard this, attacked the parade of Motofusa, who was traveling to attend the palace for Kakan no gi (headgear wearing ceremony) and Genpuku Ceremony of Emperor Takakura on December 7, dragged down the attendants of Motofusa from the horse to cut off the Tabusa (place where hair is gathered together atop the head), and torn off the bamboo screen of the cow carriage in revenge, that Motofusa could not attend the palace and faced a huge embarrassment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁クラッチの摩擦制動によってカム軸の回転位相を変化させる可変バルブタイミング装置において、電磁クラッチへの通電を遮断しているときに、電磁クラッチとドラムとを積極的に切り離すことができるようにして、始動時のドラム引き摺りを回避し、摩擦材の劣化を抑制し、通電遮断に対する応答性を向上させる。例文帳に追加

To avoid drum sliding at the time of starting, to suppress deterioration of a friction material, and to improve responsiveness against current break, by positively separating an electromagnetic clutch and a drum from each other when energization to the electromagnetic clutch is shut out, in a variable valve timing device for changing the rotational phase of a camshaft by the frictional braking of the electromagnetic clutch. - 特許庁

ケーシング２に入れられた凝集剤は羽根３により分散し、分散した凝集剤は回転するテーブル５の溝７に入り、仕切り部材９により摺り切られ、排出部８において、所定の角度のついたナイフ６により溝７に存在する凝集剤は上に持ち上げられながら、一定量が掻い出され、外部に排出される。例文帳に追加

The flocculant charged into the casing 2 is dispersed by a blade 3, the dispersed flocculant is charged into the groove 7 of a rotary table 5 to be cut by sliding by a partitioning member 9, and while the flocculant in the groove 7 is lifted by a knife 6 having a predetermined angle, the fixed amount of the flocculant is scraped to be discharged the outside in a discharge part 8. - 特許庁

リング状磁石成形装置は、貫通孔を有するダイ、貫通孔内においてリング状のキャビティを形成するためのコア、ダイの表面に沿って移動しキャビティ内に粉末を摺り切り給粉するフィーダーボックス、ならびにリング状磁石を得るためにキャビティ内に充填された粉末をプレスする上パンチおよび下パンチを備える。例文帳に追加

The ring-shaped magnet forming device comprises a die having a through hole, a core for forming a ring-like cavity in the through hole, a feeder box which is moved along a surface of the die, and feeds the powder in the cavity by rubbing, and upper and lower punches to press the powder filled in the cavity in order to obtain the ring-like magnet. - 特許庁