「敏造」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

堅牢で、製造プロセス中の温度に対して、より敏感で無い物品支持部材を提供する。例文帳に追加

To provide an article support member which is strong and less sensitive to a temperature in a producing process. - 特許庁

これにより，磁化の進行度に測定対象の内部構造が敏感に反映される。例文帳に追加

This reflects the internal structure of the welding location to be measured that is sensitive to the extent of progress of magnetization. - 特許庁

簡単な構造で方向変換を機敏に行うことができ、かつ安価に製造することが可能になるエアクッション機玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an air cushion machine toy capable of quickly making a direction change with a simple structure and being inexpensively manufactured. - 特許庁

核酸ベースのシグナルトランスデューサーを含む立体構造的に敏感なプローブを有する標的検出システム例文帳に追加

TARGET DETECTION SYSTEM HAVING CONFORMATIONALLY SENSITIVE PROBE COMPRISING NUCLEIC ACID BASED SIGNAL TRANSDUCER - 特許庁

ゲル強度に優れた温度及びｐＨ敏感性ブロック共重合体及びその製造方法、並びにそれを用いた薬物伝達体例文帳に追加

TEMPERATURE AND PH SENSITIVE BLOCK COPOLYMERS EXCELLENT IN GEL STRENGTH AND ITS MANUFACTURING PROCESS, AND DRUG CARRIER USING THE SAME - 特許庁

鋭敏化特性、高温強度および耐食性に優れたオーステナイト系耐熱鋼とその製造方法例文帳に追加

HEAT RESISTANT AUSTENITIC STEEL EXCELLENT IN CHARACTERISTICS FOR SENSITIZATION, HIGH-TEMPERATURE STRENGTH AND CORROSION RESISTANCE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

アレルギー性状態および／または過敏症状態に作用する医薬の製造における薬剤の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide the use of a pharmaceutical agent in the manufacture of medicaments for affecting allergic conditions and/or hypersensitive conditions. - 特許庁

ＣＯ検知感度がＨ_2検知感度より鋭敏なＣＯセンサにおいて、検出回路が複雑でなく、製造コストを著しく低減する。例文帳に追加

To simplify a detection circuit and to extremely reduce manufacturing costs in a CO sensor where CO detection sensitivity is sharper than H2 detection sensitivity. - 特許庁

複雑な製造処理を行うことなく、単純、敏速で効率的に高密度集積が可能な高密度パッケージング方式を提供する。例文帳に追加

To provide a high-density packaging system capable of being integrated at high density simply, quickly and efficiently, without performing complicated manufacturing treatment. - 特許庁

すなわち、温度変化に敏感な重水素ランプ１０は、二重遮蔽構造をもって収容されることになる。例文帳に追加

The deuterium lamp 10 which is sensitive to temperature changes is housed with a double shield structure. - 特許庁

簡敏な構造で、且つ丈夫で、夏、冬等季節を問わず、ペットが快適に横たわれるようにした、ペット用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat for pet, having simple and convenient structure, strong and on which the pet can comfortably lie regardless of seasons such as summer and winter. - 特許庁

このチップヒューズの構造は瞬間的に増大する大電流に対してより敏感に迅速に反応する曲線ラインがあります。例文帳に追加

This structure of a chip fuse has a curved line sensitively and rapidly responding to an instantaneously-increasing large current. - 特許庁

簡敏な構造で、しかも寝たままでも、座ったままでも、より確実に、漏らすことなく快適に排尿を可能とする。例文帳に追加

To reliably and comfortably urinate without leaking urine while lying and while sitting with a simple structure. - 特許庁

平均帯電レベルが高く、帯電速度も俊敏で、温湿度の影響を受けにくい電子写真用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophotographic toner which is high in average electrostatic charge level, is quick in electrostatic charge speed and is hardly affected by temperature and humidity. - 特許庁

本発明は、レンズ全系の全長を短縮化しつつも製造敏感度を低減して光学性能を向上するようにする。例文帳に追加

To shorten the whole length of a whole lens system and also reduce a manufacturing sensitivity, and to improve the optical performance. - 特許庁

医薬、特に抗悪性腫瘍剤投与に伴う消化器症状、下痢型過敏性腸症候群、過敏性腸症候群の下痢症状等の治療剤及び／または予防剤として有用なラモセトロンまたはその塩の新規製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing ramosetron or a salt thereof, useful as a pharmaceutical, in particular as a therapeutic and/or preventive agent for digestive symptoms resulting from administration of an anti-malignant tumor agent, diarrheal-type irritable bowel syndrome, diarrheal symptoms of irritable bowel syndrome, etc. - 特許庁

酸素に敏感な物品、例えば食料品の保存に適したパッケ−ジングの製造で用いる酸素吸収するフィルムの製造で用いられるアントラキノンの製造。例文帳に追加

This method is to produce the anthraquinone used for producing films used in producing packagings suitable for preserving an article sensitive to oxygen, e.g. a food and absorbing the oxygen. - 特許庁

これらの位置は好ましくは、個々の画像の重なり域νに、移動する傾向のある構造又は線量敏感な構造３００を配置するのを回避するように算出される（ブロック４１４）。例文帳に追加

These positions are preferably calculated to avoid arranging a structure having a tendency of moving or a structure 300 being dose sensitive in an overlapping area ν of the individual images (block 414). - 特許庁

皮溝構造の解析を適正に行うことができ、特に撮影時の照明環境に左右されず、かつ経済的で簡便敏速な方法で皮溝構造を解析可能にする。例文帳に追加

To analyze skin groove structure enabling proper analysis of the skin groove structure, especially without being affected by illumination environments when imaging, and in an economic, simple, and quick method. - 特許庁

下にある構造体の変化に対してそれほど敏感でないターゲット構造体のパラメータをスキャトロメトリデータから判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging a parameter of a target structure not-so-sensitive to the change of a structure therebelow from scatterometry data. - 特許庁

この光偏向ユニット５を落射投光管、微分干渉顕微鏡、偏光顕微鏡の光路内外に挿脱可能に備えることで、安価で、鋭敏色板等の位相射板を配置するスペースやメカ構造を設けることなく鋭敏色観察を行うことが可能な落射投光管、微分干渉顕微鏡、偏光顕微鏡を達成することができる。例文帳に追加

This optical deflection unit 5 is insertably and removably disposed within the optical paths of the vertically illuminating light projection tube, differential interference microscope and polarizing microscope, by which the inexpensive vertically illuminating light projection tube, differential interference microscope and polarizing microscope capable of making the sharp color observation can be achieved without providing the space and mechanical structure for arranging the phase plate 2, such as the sharp color plate. - 特許庁

したがって最終的な仕上がりを軽い味にしたい杜氏は、麹米が乾かないようにしながらジリジリと麹造りを進ませ、できるだけ敏速にこの工程を切り抜ける。例文帳に追加

Therefore, any toji who wants to make the final taste of sake light progresses the koji production process keeping rice for koji from becoming dry and completes this process as quickly as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし上述した古賀政男の作品「吉良の仁吉」、あるいは「こぶし」を利かせた唱法を使った人気歌手上原敏などは、広沢虎造ら浪曲師の影響を受けている。例文帳に追加

However, 'Kira no Nikichi' composed by the aforementioned Masao KOGA and Bin UEHARA, a popular singer featuring a vocal style that uses 'kobushi,' were influenced by rokyoku performers such as Torazo HIROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀藩は、江戸幕府老中水野忠邦が西洋式砲術に興味を示しているのを敏感に察知して、天保13年（1842年）、武雄領の平山醇左衛門を砲術稽古及び大砲鋳造のために取り立てている。例文帳に追加

The Saga Domain was sensitively aware that Tadakuni MIZUNO, roju (member of shogun's council of elders) of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), was showing an interest in the western gunnery, and employed Junzaemon HIRAYAMA in Takeo to drive gunnery training and casting of guns in 1842.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化非敏感性ポリマーによって安定化された貴金属コロイド、不均一系貴金属触媒、貴金属コロイド溶液の製造方法、および貴金属コロイドまたはこれらの溶液の使用例文帳に追加

OXIDATION-INSENSITIVE POLYMER-STABILIZED NOBLE METAL COLLOID, HETEROGENEOUS NOBLE METAL CATALYST, PROCESS FOR PREPARING NOBLE METAL COLLOID SOLUTION, AND USE OF THE NOBLE METAL COLLOID OR SOLUTION THEREOF - 特許庁

カップタイプのステータを有する直流モーターと直流ファンにより、高い制御の敏感性と正確性を有するとともに、組立に便利かつ簡単な構造を提供できる。例文帳に追加

To provide a structure which has high sensitivity and correctness in control and is convenient and simple in assembly by using a DC motor having a cup type stator and a DC fan. - 特許庁

運転者が騒音に対して力行運転時よりも敏感で、低速走行時には行なわれず高速走行時によく行なわれる回生運転に対しては、回転電機の構造によりトルクリプルの対策を行なう。例文帳に追加

An operator takes a countermeasure against torque ripple by the structure of the rotary electric machine for regenerative operation more sensitive to noise than powering operation and not performed during low speed running but performed frequently during high speed running. - 特許庁

初速の僅かな違いを強調し、大きなイオン軌道の差が生じるように、イオン引き抜き電極構造３を設けて、位置敏感型イオン検出器４の平面に到達させる。例文帳に追加

The ions are allowed to reach the plane of a position sensitive type ion detector 4 by providing an ion extraction electrode structure 3 so that a large difference of the ion orbit is generated by emphasizing the slight difference of the initial velocity. - 特許庁

電子機器を収容する金属製のケースとそのカバーとの間に配設する電磁波シールド部材を、電磁シールドの対象とする周波数または波長に確実に合致させた構造に、敏速に形成することを可能とする。例文帳に追加

To quickly form an electromagnetic wave shielding member provided between a metallic case housing electronic equipment and its cover in a structure that is surely conformed to a frequency or a wavelength subjected to electromagnetic wave shielding. - 特許庁

ワイドバンド、ハイシグナルカップリング効率とグリッチ低減機能を引上げ、並びに背景直流電流を隔離する効果を備えた高鋭敏度のレジスタンス切替増幅回路の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration of a high sensitive resistance switching amplification circuit provided with a wideband, enhanced high signal coupling efficiency and glitch reduction function, and effectiveness of isolating anti- background direct current. - 特許庁

コバルト／炭化タングステン複合体において、粒子成長を抑制して一層微粒な微細構造をもつと共に、酸素に対する敏感性を低下する、粒子成長阻止剤の配合方法を与える。例文帳に追加

To give a process to incorporate a grain growth inhibitor, in a cobalt/tungsten carbide composite, which minimizes grain growth, so as to form a finer grain structure, and further minimizes the oxygen sensitivity thereof. - 特許庁

投射光学系の瞳形状を所望の方向に非対称にすることで、製造誤差に対する敏感度を低減し、収差を良好に補正しながら小型化を達成する。例文帳に追加

To achieve miniaturization while excellently correcting aberrations by making the pupil shape of a projection optical system asymmetrical in a desired direction, thereby reducing sensitivity with respect to manufacturing errors. - 特許庁

触媒処理を不要にして製造工程を簡略化し、導体層の周辺の輪郭が明確であり、誘電体基体から樹脂マスクを容易かつ敏速に除去することにある。例文帳に追加

To simplify a manufacturing process by eliminating the need for a catalysis treatment, making clear contour around a conductive layer, and easily and rapidly eliminate a resin mask from a dielectric substrate. - 特許庁

低水分含量で破断不良が発生せず、吸湿性製剤や水分に敏感な製剤を充填するとき有利な植物性ハード空カプセル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain empty vegetable hard capsules with a low water content, generating no defective breaks and advantageous for filling moisture-absorbing formulations and moisture-sensitive formulations and provide a method for producing the same. - 特許庁

帯鋸に対してその走行方向の振動を付与できるとともに、簡単な構造により製作コストの低減を図ることができ、しかも振動化の鋭敏性、確実性に優れた帯鋸盤を提供する。例文帳に追加

To provide a band saw machine which can apply oscillation to a band saw in a traveling direction, achieves manufacturing cost reduction by virtue of its simple structure, and is excellent in sharpness and reliability in oscillation generation. - 特許庁

酸に対して敏感な部分と、部分的に水酸基が保護された部分とを備えた構造制御された化学増幅型レジストのベースポリマーを得ること。例文帳に追加

To obtain a base polymer for a chemical amplification-type resist which is controlled to a structure having an acid sensitive part and a partially protected hydroxyl group part. - 特許庁

製造プロセスに敏感でなく、低消費電力、小レイアウト面積でありながらも変調周波数及び変調率を自由に制御できるＥＭＩ低減ＰＬＬを提供する。例文帳に追加

To provide an EMI reducing PLL which can freely control a modulation frequency and a modulation rate although the PLL is not sensitive to the manufacturing process and has low power consumption and small layout area. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で、強風時に安全で、かつ風向きの変化に敏感に反応して正確な制動作用をすることのできる横軸風車を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a horizontal wind turbine which is simplified in structure, safe in a strong wind, and accurately braked by sensitively responding to the change of the direction of the wind. - 特許庁

点欠陥又は引っ掻き傷に対して敏感でなく、低いスクリーン−構造ノイズに導くトップコートを有するマンモグラフィスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a mammography screen being non-sensitive to a point defect or a scratch and having a top-coat causing screen structure noise to be lowered. - 特許庁

簡易な方法により製造可能であると共に、過度な狙いの曲げ剛性を維持したままで魚の当たりを敏感に感知でき、過度な跳ね返りを抑えた調子を有する釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod producible by a simple method, sensitively sensing the strike of a fish while maintaining the flexural rigidity of an excessive aim and having actions with suppressed excessive rebounding. - 特許庁

人の視覚特性として敏感となる、白色表示時における表示画像の色ムラ等の不均一を抑制することができるＰＤＰの製造方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a manufacturing method of a PDP capable of restraining unevenness of displayed images like unevenness of color generated at white color display, on which, human visual sense becomes sensitive. - 特許庁

半導体製造用の処理装置における２つの空間ユニットのうち、汚染粒子に対してより敏感な空間ユニットにおいて、汚染粒子の密度がより小さくなるように低減する構成を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement wherein the density of contaminated particles is reduced so as to be smaller in a spatial unit, more sensitive in relation to the contaminated particles between two sets of the spatial unit in a processing apparatus for manufacturing a semiconductor. - 特許庁

敏感肌の場合における皮膚の異常を予防する及び／又は処置するために化粧的に使用する方法、組成物の製造ために使用する方法及び組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for using Bifidobacterium species lysate for preventing and/or treating skin disorder in a case of sensitive skin, and to provide a method for using the lysate for producing a composition, and the composition. - 特許庁

生産効率の低下を抑え製造現場に混乱を引き起こさずにオーダ変動に応じて敏速に生産計画を更新することができる生産計画プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a production planning program capable of promptly updating a production plan according to order change without introducing confusion into a production site, while suppressing reduction in production efficiency. - 特許庁

均質かつ敏速に串焼き調理ができ、また、直火の旨味を十分に生かした食感と食味を呈する、柔らかい串焼き食品を提供できる串焼き用加工食材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a spit-roasting processed food material allowing homogeneous and rapid spit-roasting cooking, and capable of offering a soft spit-roasted food which presents palate feeling and taste which sufficiently use delicious taste of direct fire. - 特許庁