「時間が開く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この待ち時間の間にユーザが外部カバーを開くと現像器の着脱可能な状態が維持されており、直ちに作業を行うことができる。例文帳に追加

Since the attachable/detachable state of the developing device is maintained when the user opens the outside cover during the waiting time, work can be performed immediately. - 特許庁

また昼間の一部に京都から須磨で折り返すものがあり、塩屋以西で一部間隔の開く時間帯がある。例文帳に追加

Also, as some trains start from Kyoto and turn back at Suma during the daytime, the operation interval becomes longer than the above at Shioya and further westward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給湯器は、給湯燃焼が停止し（Ｓ１２０）、その後、所定時間が経過すると（Ｓ１２５：ＹＥＳ）、浴槽への給湯用電磁弁を開く（Ｓ１３５）。例文帳に追加

In the water heater, a solenoid valve to supply hot water to a bathtub is opened (S135), when a prescribed time is passed (S125:YES) after hot water supply combustion is stopped (S120). - 特許庁

そのため、時間Ｔ２においてドア開閉制御部１１にドア開操作が指示された場合でも、ドアを開くことができる。例文帳に追加

Consequently, even if a door opening operation is instructed to a door opening/closing control part 11 at a time T2, the door can be opened. - 特許庁

予約時間重複検出部１５にて、ユーザーによって新しく視聴又は録画するよう指示された新規予約番組と、記憶部５に格納された予約リスト内の各既予約済番組に対し、予約時間の重複を調べ、重複があった場合は、予約時間設定画面を開く。例文帳に追加

A reservation time overlap detection part 15 checks the overlap of the reservation time for a newly reserved program newly instructed to be viewed or recorded by a user and already reserved individual programs inside the reservation list stored in the storage part 5, and in the case that there is the overlap, a reservation time setting image is opened. - 特許庁

所定時間以上開く場合には、ＰＣＲパケット生成部１０６〜１０９によりＰＣＲパケットが追加される。例文帳に追加

When the interval is larger than prescribed, the PCR packets are added by PCR packet generating parts 106-109. - 特許庁

また、第２制御装置４３に設定・記憶させられた回数だけ電磁弁４７が所定短時間間隔で開く。例文帳に追加

Likewise, a solenoid valve 47 opens at the specified short time as far as the number of times to be set up and stored in the second control unit 43. - 特許庁

再給紙開始の所定の時間前に誘導コロ７を有するジョガーフェンス８を閉め、且つ再給紙開始の所定の時間後に誘導コロ７を有するジョガーフェンス８を開くことにより、転写紙２を揃える。例文帳に追加

The transfer paper sheet 2 is aligned by closing the jogger fence 8 having the induction roller 7 before a predetermined time for starting of re-feeding of the paper and opening the jogger fence 8 having the induction roller 7 after a predetermined time from starting of re-feeding of the paper sheet. - 特許庁

このチョーク解除時間は２段階に区分され、各段階毎に目標チョーク開度までチョークバルブ９を開くのにかける時間が個別に設定される。例文帳に追加

The choke release time is divided in two stages, and time required to open the choke valve 9 up to the target choke opening is individually set for every stage. - 特許庁

折り畳み式の携帯電話機を開くごとに、位置および時間に応じた内容の学習用語句のデータを出力する。例文帳に追加

To output learning phrase data having contents according to the position and time, each time a folding portable telephone is opened. - 特許庁

ＳＹ０検出ウィンドウ拡張部１６は、VFO fieldと判定されると、ＳＹＮＣの周期性を利用して周期的に開くＳＹ０検出ウィンドウが開く時間を拡張する。例文帳に追加

When determined that it is the VFO field, an SY0 detection window extension part 16 extends the time of opening an SY0 detection window to be periodically opened by utilizing the periodicity of SYNC. - 特許庁

ドア解錠制御信号が出力されてからドアが開くまでに所定時間以上の時間を要した場合にはドアラッチの引っかかりが生じたとの判断の下で事前認証方式のキーレスオペレーションを開始し（Ｓ８、Ｓ１１）、その後のドアラッチの引っかかりを抑制する。例文帳に追加

When it takes more time than a predetermined time before the door is opened from the output of the door unlocking control signal, the keyless operation in the preliminary authentication system starts (S8, S11) based on a judgement that the door latch is caught, and the catching of the door latch is restrained thereafter. - 特許庁

在宅判定スイッチと扉スイッチの信号で作動する記憶型侵入警報装置を収容する上蓋と下蓋から成る筐体を結合するネジにネジ栓を取り付け、筐体を開く時間が長くなるようにし、規定時間内では筐体を開けれなくした。例文帳に追加

This casing is attached with a screw plug for coupling the casing comprising an upper lid and an under lid for storing the memory type intrusion alarm device operated by signals from an at-home determination switch and a door switch, so as to prolong the time for opening the casing, and the casing cannot be opened thereby within specified time. - 特許庁

再給紙動作タイミングは、再給紙切り替えセンサ９のＯＮとほぼ同時にジョガーフェンス８を閉め、閉めるとほぼ同時時間Ａ（ミリ秒）後に再給紙し、再給紙された転写紙２が反転両面排出ローラ５にくわえこまれる一定時間Ｂ（ミリ秒）後にジョガーフェンス８を開く。例文帳に追加

The paper refeeding operation timing is set for closing the jogger fence 8 substantially simultaneously with ON of a paper refeeding switching sensor 9, and refeeding paper after time A (millisecond) substantially simultaneously with closing, and opening the jogger fence 8 after a specific time B (the millisecond) when the refed transfer paper 2 is bitten in a reversing double-sided discharge roller 5. - 特許庁

また、転写紙２の通紙方向の規定幅を規制するエンドフェンス９によって転写紙２をジョガー部で停止させた後、再給紙開始の所定の時間前にジョガーフェンス８を閉め、且つ再給紙開始の所定の時間後にジョガーフェンス８を開くことにより転写紙２を揃える。例文帳に追加

Moreover, after the transfer paper 2 is stopped at a jogger part by an end fence 9 restricting the specified width of the transfer paper 2 in the paper passing direction, the jogger fence 8 is closed before a prescribed time when re-feeding of paper is started and opened before a prescribed time when the re-feeding of paper is started to align the transfer paper 2. - 特許庁

これによって制御盤３に設けられた制御盤用タイマ７１が、容器弁９を開くまでの時間を刻時動作し、この経過時間信号７８と、そのほかの動作状態を表す信号７９〜８４とは、第２処理手段５６から、伝送ライン４１を介して起動装置の第１処理手段４５に伝送される。例文帳に追加

In addition, a signal of the line 41 is guided to a terminal LS1 through each of photo-couplers 47, 50; 47a and 50a of each of start-up devices 2 and 2a. - 特許庁

また、車両の衝突時から第二時間Ｔ２の経過をタイマ回路３により計時し、その第二時間ｔ２が経過した後に自動ドアを開くことにより、乗員が負傷した場合に救急員による乗員救出が迅速に行え、負傷した乗員は開閉体を開く動作を行うことなく車外に容易に脱出することができる。例文帳に追加

The lapse of the second time period T2 from the time when the collision is detected is timed by timer circuit 3, the automatic door is opened after the second time period T2 lapses to quickly rescue the craw by a rescuer when the crew is injured, and an injured crew can easily escape out of the vehicle without making any opening operation of the opening and closing body. - 特許庁

判別マーク検出装置による検出結果に応じて、第１の観察方向と第２の観察方向との両方向について、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部を開くタイミングとしての開遅延時間、及び／又は、電子式ディスプレイからの光を透過させるためにシャッタ部が開いている開時間を調整する開時間制御装置と、を備える。例文帳に追加

The stereoscopic video display system includes an opening time control device which adjusts an opening delay time as timing for opening a shutter to transmit light from an electronic display and/or an opening time when the shutter is opened to transmit the light from the electronic display about both directions being a first observation direction and a second observation direction in accordance with a detection result by a discrimination mark detection device. - 特許庁

最近では、学校行事や総合的な学習の時間（総合学習）などで、20歳の半分の年齢である10歳（小学校4年生）を対象に1/2成人式（にぶんのいちせいじんしき）を開く小学校が全国的に増えている。例文帳に追加

Nowadays, the number of elementary schools using a school event or comprehensive learning period for holding the half Seijin-shiki ceremony for ten-year-old children (fourth-grade children) whose age is half of 20 years old is on the increase nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指が開く時の力の増加の割合を抑えつつも、全体の測定時間が不必要に長くならず、診断が精度良く行われるバイ・ディジタルＯリングテスト装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a bidigital O-ring test apparatus wherein while rate of increase in force when fingers are opened is suppressed, the whole measuring time is not unnecessarily long and diagnosis is performed with good accuracy. - 特許庁

ある一定周期で処理槽のドラムが４５度回転をはじめ、ドラム開口部が上方に移動すると、一定時間落下口が開く状態となる。例文帳に追加

When the drum of the disposal vessel is started to turned at 45° in a fixed period and the drum opening part is moved to the upper side, the fall-down port is opened for a fixed time. - 特許庁

これにより、鍋蓋部材２０４が開くという一の動作と食材部材２０６が鍋容器部材２０２から飛び出すという別の動作が任意の時間をあけて連続する。例文帳に追加

Thus, one action that the pot lid member 204 is opened and a different action that the food member 206 jumps out from the pot container member 202 continue with an optional time interval. - 特許庁

この条件判定部26は、エンジン始動スイッチ25がオン位置にあるにもかかわらず、エンジン22が始動せず、かつ、モニタ30を使用していない状態が所定時間継続したときに、リレー回路24を開くものである。例文帳に追加

The condition determining part 26 opens the relay circuit 24 when the engine is not started in spite that the engine starting switch 25 is in the on-position and the condition that a monitor 30 is not used is kept on for a preset time. - 特許庁

筐体部１２の内部には、タイマ２２が給餌時間に達しないと餌が供給されないバスケットと、ペダル１８を踏込むことでバスケットの排出口を開く開閉部が設けられる。例文帳に追加

A basket not supplying the feed, until the timer 22 does not reach a feeding time, and an opening or closing portion for opening the discharging portion of the basket, when the pedal 18 is stepped, are disposed in the casing portion 12. - 特許庁

受信信号強度がスケルチ開放レベルを下まわった状態が判別され、同時にタイマの計測時間満了が判別されたときにスケルチを閉じ、その他の状態のときにスケルチを開く。例文帳に追加

In the other states, the squelch is opened. - 特許庁

あるいは、ドア２６が閉じる方向にモータ１７を作動させた後、一定時間が経過したら、ドア２６が開く方向にモータ１７を作動させる。例文帳に追加

Still alternatively, the motor 17 is operated in the direction to open the door 26 when the predetermined time is elapsed after the motor 17 is operated in the direction to close the door 26. - 特許庁

このため、圧縮動作停止後に吐出孔７ａが開くまでの時間が短くなり、その間の潤滑油流入量を充分に少なくすることができる。例文帳に追加

Consequently, time for opening the discharge valve 7a after compression operation stops is shortened, and amount of flowing-in lubricating oil can be sufficiently reduced. - 特許庁

リフト量が大きい領域では、吸気弁付近の流速が低くなるので、吸気ポート付近の熱による二次微粒化を図るために、吸気弁が開く前に噴射終了する待ち時間噴射に切り換えられる。例文帳に追加

In a range of a large lifting amount, the suction valve is switched to waiting time injection in which injection is finished before the valve is opened in order to secondarily atomize the fuel by heat near the intake port because flow velocity near the suction valve becomes lower. - 特許庁

羽根物におけるメイン役物の羽根の開く角度や開く時間を変化させることができ、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることにより、遊技全体における興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of varying the opening angle and opening period of wings of a main premium generator in wing devices and increasing the interest on a player's side by increasing the number of balls to be shot according to each specific game condition so that the attraction of the whole games will be enhanced. - 特許庁

(2) 局長は，随時公報による告示により，本法に基づいて公務処理をするために特許庁を開く時間を定めることができ，かつ，公務処理について特許庁を閉鎖する日を宣言することができる。例文帳に追加

(2) The Commissioner, from time to time by notice in the Journal, may fix the hours during which the Patent Office shall be open for the transaction of public business under this Act, and may declare the Patent Office closed for the transaction of public business on any day. - 特許庁

ここで、給水バルブを開いてから所定時間ΔＴ１が経過した時刻ｔ２になってもフロートスイッチが上水位を検知できないと、制御部は給水バルブを５分間閉じて５分間開くという開閉動作を行う。例文帳に追加

Herein, when the float switch cannot detect the upper water level at a time t2 with the passage of a preset time ΔT1 after a water supply valve is opened, a control part performs opening/closing operation of the water supply valve for closing for five minutes and opening for five minutes. - 特許庁

例えば、ばらつきＶｄ１が第１基準値未満のときには通常の開弁時間だけ開き、ばらつきＶｄ２が第１基準値以上のときには第２基準値以下のばらつきＶｄ３になるまで継続して排気弁を開く。例文帳に追加

For example, when the variability Vd1 is within a first reference value, the valve is opened by a normal opening time, and when the variability Vd2 is equal to or above the first reference value, the exhaust valve is continuously opened until becomes the variability Vd3 of equal to or below a second reference value. - 特許庁

また、前記訪問販売営業担当者は、前記営業日報が自動的に作成できるため、作成時間を短縮させると同時に営業日報を基にして、当日中に作戦会議を開くことができる。例文帳に追加

Also, the person in charge of door-to-door selling business is able to automatically create the business daily report, thereby the creation time is shortened, and a strategy meeting on that day is opened based on the business daily report. - 特許庁

所定時間後、エレベータ機構により運び出すべき材料が入った材料貯蔵室の吹き抜け部がストッカー壁の穴３７に対面する位置に達するまで材料容器３１をＺ方向に移動させ、ドア３８を開く。例文帳に追加

After a prescribed time has elapsed, a material container 31 is moved in a Z-direction until the flow by part of the storing chamber, containing the material to be carried out by an elevator structure, reaches a position facing a hole 37 of the wall of the stocker, and the door is opened. - 特許庁

搬送路を開くことなく短時間で容易に搬送路中の残留物を自動的に除去することができるようにし、利用者を待たせる等の支障が生じることも抑制する。例文帳に追加

To automatically and easily remove a residual on a conveyance path in a short period of time without opening the conveyance path, and to suppress a trouble such as keeping a user waiting or the like. - 特許庁

バネが一瞬に縮まず時間をかけて縮むようにして減速し、閉まる前に開く方向に回転するようにして一旦停止し、閉まる直前の僅かな間だけ開く方向に回転可能な状態を保つことで上記事故を防止し、少し開けば全開し少し閉じれば閉まるまで回転し続けるドア。例文帳に追加

The door continuously rotates up to closing when closed a little by fully opening when opened a little, for preventing the accident by keeping a rotatable state in the opening direction for a little time just before closing, by stopping once by rotating in the opening direction before closing, by reducing a speed by contracting over time without contracting a spring instantly. - 特許庁

暖機完了に伴い流路切換弁５が開くときに、所定の目標中間開度まで比較的小さな開度変化速度でもって開き始め、ディレイ時間の間、目標中間開度に保持した後、最大の開度変化速度でもって全開まで開くように制御する。例文帳に追加

The channel changeover valve 5 is controlled to start opening at relatively low opening change speed to prescribed intermediate opening, to be retained at the target intermediate opening during display time, and to open to full open position at the maximum opening change speed, when the same opens associated with the completion of warming up. - 特許庁

浴槽１内に循環回路１０を循環可能な量の浴水があるときに、浴槽１に湯張りする場合には、循環ポンプ１１を駆動開始した所定時間後に電磁弁２２を開くように制御する。例文帳に追加

At the time of filling up the bathtub 1 with hot water when the bathtub 1 contains such an amount of bath water that can be circulated to the circulating circuit 10, this device controls to open a solenoid vale 22 when a prescribed period of time elapses after the circulating pump 11 is started. - 特許庁

身障者や高齢者等が車椅子で移動する際、共通する同一周波数の信号で自動ドアを一定時間開くことのできる車椅子に付帯のリモコン式発信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote controlling transmitter attached to a wheel chair capable of opening an automatic door for a certain time with a signal having the same common frequency when a handicapped or an aged person or the like moves by the wheel chair. - 特許庁

同期判定回路Ａ４，Ｂ５に入力されるゲート期間は、３種の水平周波数の周期に応じて判別できるよう異なる所定の時間ゲートが開くようになっている。例文帳に追加

During the gate term inputted to the synchronism discriminating circuits A4 and B5, the gate is opened for prescribed different time so as to be discriminated from the cycles of three kinds of horizontal frequencies. - 特許庁

厚さ検出手段４０を退避させる代わりに下側仕切り板６０側に設けたシャッター６４を開くことにより、ワーク１の移動に要する時間を短縮する。例文帳に追加

By opening the shutter 64 provided on the lower side partitioning plate 60 instead of escaping the thickness detecting means 40, the time required for moving the work 1 is shortened. - 特許庁

この場合は、液圧シリンダ11のヘッド側のメータイン通路22を、ロッド側のメータイン通路21に対し、時間的に先行させて開くように制御する。例文帳に追加

In this case, the meter-in path 22 of the lead side of the hydraulic cylinder 11 is controlled to open proceeding the meter-in path 21 of the rod side in terms of time. - 特許庁

タイムスタンプ付トランスポート・ストリームのパケットの間隔が所定の時間よりも開く場合に、前記出力手段に対してＮＵＬＬパケット等のパケットを挿入して出力させる。例文帳に追加

If an interval of packets in a transport stream with a time stamp is longer than a predetermined time, a packet such as a NULL packet is inserted to an output means and outputted. - 特許庁

該治療装置またはバイオセンサは、所定時間にわたって、または該音響変換器の他の音響励起に応答して該スイッチが開くまで、起動され得る。例文帳に追加

The therapeutic device of biosensor may be activated for a predetermined time or until the switch is opened in response to another acoustic excitation of the acoustic transducer. - 特許庁

車椅子で移動する際、共通する同一周波数（赤外線又は、無線以下同じ）の信号で自動ドアを一定時間開くことのできる車椅子に付帯のリモコン式発信機例文帳に追加

REMOTE CONTROLLING TRANSMITTER ATTACHED TO WHEEL CHAIR CAPABLE OF OPENING AUTOMATIC DOOR FOR CERTAIN TIME WITH SIGNAL HAVING THE SAME COMMON FREQUENCY (INFRARED LIGHT OR RADIO AND SO FORTH) WHEN HANDICAPPED OR AGED PERSON MOVES BY WHEEL CHAIR - 特許庁