「書く」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、カレント・ディレクトリが "/home/aeb" の時は、 "/home/aeb/tel"を "tel" に省略して書くことができる。例文帳に追加

That is why "/home/aeb/tel" can be abbreviated to "tel" when the current directory is "/home/aeb".  - JM

Linux man-pages プロジェクトのマニュアルページを書く際に従うべき決まり事についてはman-pages (7) を参照。例文帳に追加

For conventions that should be employed when writing man pages for the Linux man-pages package, see man-pages (7).  - JM

とちょうど同じ。 ただしタグを次の行に書く代わりにコマンドに指定する)。例文帳に追加

except the tag is included with the command instead of being on the following line).  - JM

数少ないセクション 1 と 8 のページの場合、おそらく単にGNUとだけ書くことが多いだろう。例文帳に追加

For those few man-pages pages in Sections 1 and 8, probably you just want to write GNU .  - JM

プログラムや関数に影響する環境変数をリストし、それらの効果を書く。例文帳に追加

lists all environment variables that affect the program or function and how they affect it.  - JM

サンプルプログラムを書く際の詳細は以下の「サンプルプログラム」の節を参照のこと。例文帳に追加

For details on writing example programs, see Example Programs below.  - JM

なフォーマットパッケージである\\-mdoc マクロパッケージを使ってマニュアルを書くためのチュートリアルサンプルです。例文帳に追加

formatting package for troff 1 .  - JM

2.上述したように、効率的なプログラムを書くにはnfdsの値を適切に計算して与えなければならない。例文帳に追加

2. The value nfds must be properly calculated for efficiency as explained above.  - JM

エラーがあれば、システムロガーに送る一方でシステムコンソールにも直接書く。例文帳に追加

Write directly to system console if there is an error while sending to system logger.  - JM

目的としているので、アセンブラを手で書くときに便利なマクロや条件文といった例文帳に追加

programs, it doesn't have common facilities such as macros or conditionals  - JM

新しいクラスを書く際は、既存のクラスとの API 互換性を維持するよう可能な限り努めてください。例文帳に追加

If you write a new class, try to keep API compatibility with existing classes as far as possible!  - PEAR

パッケージの説明を書く 投稿するには、パッケージの説明が必要です。例文帳に追加

Writing a package description For starting the proposal you will need to write a description of the package.  - PEAR

パッケージが受け入れられたら、1行にまとめた概要と、全文の説明を書くこととなります。例文帳に追加

When your package has been accepted, you will have to come up with a single-line summary and a fulltext description.  - PEAR

新しいパッケージをリリースするには、package.xmlにリリースノートを書く必要があります。例文帳に追加

Before releasing a new package, you need to write the release notes in package.xml.  - PEAR

単にバグ番号だけを書くのではなく、バグの表題も書いておくことが大切です。例文帳に追加

It is important not only to plainly write down the bug numbers, but also the bug titles.  - PEAR

良いドキュメントを書くコツ このセクションでは、ドキュメントを論理的に記述する方法ついて述べます。例文帳に追加

Also consider reading the Documentation FAQ. Tips for good documentation  - PEAR

// このシンプルなデモではこれらを使用しませんが、ちゃんとした処理を// 書く際には必要となるでしょう。例文帳に追加

// We won't use them in this simple demonstration -- but you can use them// to do neat things.  - PEAR

PHP コードのドキュメントをきちんと書けば書くほど、より正確な XMI ファイルができあがるというわけです。例文帳に追加

So the more documented your PHP code is, the more precise your XMI file will be.  - PEAR

このような場合は、オフラインのツールで blog のエントリを書くのがよいでしょう。例文帳に追加

An offline tool to write blog entries would be really nice in this case.  - PEAR

では、Python 拡張モジュールを書くための高レベルな様式について述べています。 また、例文帳に追加

describes the high-level picture of how to write a Python extension module, and the - Python

メッセージの本体に書くのに使用できるファイルのようなオブジェクトを返します。例文帳に追加

Returns a file-like object which can be used to write to the body of the message. - Python

メッセージ本体を書くのに使うことができるファイルのようなオブジェクトを返します。例文帳に追加

Returns a file-like object which can be used to write to thebody of the message.  - Python

(一方、この関数は時に、熟練者がすばやくスクリプトを書く際に必要なまさにそのものです)例文帳に追加

(On the other hand, sometimes this is exactly what you need when writing a quick script for expert use.) If the - Python

というのは、例外の詳細情報は 2.4 で変更され、 "doesn't" から "does not" と書くようになったからです。例文帳に追加

The detail changed in 2.4,to say "does not" instead of "doesn't".  - Python

おそらく、これは単にコード中にコメントを書くのが少し面倒だからという理由でしょう。例文帳に追加

Perhaps this is simply because doctest makes writing prose a little easier than writing code, while writing comments in code is a little harder. - Python

まず、どうして Python で書くのが好きか思い出してもらうために、等価な Python コードを示します:例文帳に追加

First, to remind you why you like Python, we show the equivalent Python code: - Python

このモジュールでは、 Python で CGI スクリプトを書く際に使える様々なユーティリティを定義しています。例文帳に追加

This module defines a number of utilities for use by CGI scripts written in Python. - Python

Cmdクラスでは、行指向のコマンドインタープリタを書くための簡単なフレームワークを提供します。例文帳に追加

The Cmd class provides a simple framework for writingline-oriented command interpreters.  - Python

エラー発生時にはsys.exit("エラーメッセージ")と書くと、簡単にプログラムを終了することができます。例文帳に追加

In particular,sys.exit("some error message") is a quick way to exit a program when an error occurs. - Python

.Pアプリケーションは、これらの条件に最も近いビジュアルを選択するように書くのが好ましい。例文帳に追加

Applications are best written to select the visual that most closely meets their requirements. - XFree86

また、ウィジェットのクラス名を先頭に書き、これにウィジェットのインスタンス名を続けて書く。例文帳に追加

The widget class name is given first, followed by the widget instance name. - XFree86

一致するクラス名を得るには、リソースのインスタンス名の最初の文字を大文字で書くこと。例文帳に追加

Capitalize the first letter of the resource instance name to get the corresponding class name. - XFree86

武蔵国立川出身の陰陽師・見蓮（兼蓮とも書く）と出会ったのはこの頃である。例文帳に追加

It was during this period that he met Onmyoji (practitioner of Yin and Yang divination) named Kenren from Tachikawa, Musashi Province,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟り（さとり）は知らなかったことを知ること、気がつくこと、感づくことを言い覚りとも書く。例文帳に追加

Satori (悟り: enlightenment) means that one learns, becomes aware of or notices what one hasn't known; another Kanji (覚り), whose meaning is similar to awakening, is sometimes used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏が北山で幼い紫の上を垣間見てから二条院に迎えるまでを書く。例文帳に追加

Its description covers the period from the time when Hikaru Genji caught a glimpse of little Murasaki no Ue until the time she was welcomed to the Nijoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晶子は日露戦争後から新聞や雑誌に警世の文を書くようになり、評論活動をはじめる。例文帳に追加

After the Russo-Japanese War, Akiko started her activity as a critic by contributing articles to newspapers and magazines to rebuke society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また今東光が書くところによるとこの作品を『運命』と名付けたのは谷崎である。例文帳に追加

Toko KON suggests that Tanizaki was the god father of the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標や酒銘などで一般化したため「豊醇」とも書くようになってきている。例文帳に追加

As it has become popular through trademarks, names of sake, etc. it is also written as "豊醇."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に地歌、三曲の世界では三味線を三弦と称する場合が多い（三絃とも書く）。例文帳に追加

Generally, in the world of jiuta and sankyoku shamisen is often referred to as sangen (three strings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代末期頃には芳飯（法飯とも書く）という料理が出現した。例文帳に追加

A dish called hohan (芳飯 or 法飯) was created in the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若水で墨を摺り、恵方に向かって詩歌を書く習慣があった。例文帳に追加

There used to be a custom of creating black ink out of an inkstick using wakamizu (the first water drawn from the well on New Year's Day) and writing Chinese and Japanese poems by facing the direction of eho (a favorable or lucky direction).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字では「半片」か「半平」と書くが、「半弁」「鱧餅」などとあてられることもある。例文帳に追加

In Kanji characters Hanpen is written 半片, 半平, 半弁, or 鱧餅.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国には北京語でシェン(shēng)、広東語でサンという、同じ「笙」の字を書く楽器がある。例文帳に追加

There is an instrument in China called the 'sheng' in Mandarin and 'san' in Cantonese that is written using the same character as 'sho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、熨斗烏賊とも書くことから熨斗から名前がついたという説もある。例文帳に追加

As it can also be written as 熨斗烏賊, however, others say the name comes from its resemblance to 熨斗 (pronounced 'noshi', this Japanese word is used to describe a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香典袋の表には、「御霊前」などの文字の下に薄墨で自己の姓名を書く。例文帳に追加

You should write your name using light Japanese black ink under the address, such as "Goreizen," on the front side of the koden-bukuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス