「最小半径」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

縦板の最小厚みをＴ_１とすると、縦板の円弧状接続面の曲率半径Ｒ_１は、 （Ｗ_１／２）−０．７Ｔ_１≦Ｒ_１≦（Ｗ_１／２）−０．２Ｔ_１とするのが好ましい。例文帳に追加

If the minimum thickness of the vertical board is set as T_1, the radius of curvature R_1 of the circular arc-shaped connection face of the vertical board is, preferably, expressed as: (W_1/2)-0.7T_1≤R_1≤(W_1/2)-0.2T_1. - 特許庁

これにより左右方向及び上下方向に彎曲できるので間隔の狭い箇所においても光ファイバーケーブルの最小曲率半径を守って配線できるものである。例文帳に追加

Since it becomes possible to bend a protecting material in the left and right directions and in the upward and downward directions as the result of this, it becomes possible to perform wiring, following the minimum radius of curvature of an optical fiber cable, even at a narrow- spaced place. - 特許庁

電子機器内に光ファイバケーブルを配線するにあたり光ファイバケーブルの最小曲率半径を強制的に確保することの可能な光ファイバケーブル保持具を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable holder, capable of forcedly ensuring the minimum radius of curvature of the optical fiber cable, in wiring of this cable in an electronic apparatus. - 特許庁

上流側の分岐結合部１２と下流側の分岐結合部１２との間に、その間の各光ファイバ１１を最小曲げ半径よりも大きい円弧状に曲げた状態で保持するモードスクランブラ部１３を備える。例文帳に追加

Then, a mode scrambler part 13 holding respective optical fibers 11 between them in the state bending to a circular arcuate shape larger than a minimum bend radius is provided between the upstream side branch connection part 12 and the downstream side branch connection part 12. - 特許庁

これによって、車両１は第１２ビーコン１２ａの設置位置を基点として標準最小回転半径で回転しながら後退するので、車両１を容易に第１２駐車スペース１２へ駐車させることができる。例文帳に追加

Therefore, the vehicle 1 moves backward while rotating by a standard minimum rotation radius about an installing position of the twelfth beacon 12a, so that the vehicle 1 can be easily parked to the twelfth parking space 12. - 特許庁

その露出端部１３Ｂが最小曲げ半径以下で曲げられると共に、その曲げ部分１４Ｂが光吸収物質を混入した接着剤２５により覆われてその曲げた状態で保持されている。例文帳に追加

And the exposed end 13B is bent at the minimum bending radius or less, and also the bent part 14B is coated by the adhesive 254 into which light absorbing material is mixed and is held in the bent state. - 特許庁

プラグ１ａとＬＡＮケーブル１の分界点から筐体２の設置面までの距離をＲ２とすると、ＬＡＮケーブル１の最小曲率半径Ｒ０との関係はＲ２≧Ｒ０である。例文帳に追加

A minimum radius of curvature R0 of a LAN cable 1 holds the relation R2≥R0, where R2 is the distance from the boundary point between a plug 1a and the LAN cable 1 to the installation plane of the housing 2. - 特許庁

更に、ケーブルダクトの上面又は下面側に、案内部をケーブル出入用の開口部分を間に挟むように並べて配置し、光ファイバケーブル部分が最小許容曲げ半径以上の曲がりを確保し得るようにする。例文帳に追加

Further, guide sections are juxtaposed to sandwich openings for cable-in and -out therebetween on the upper surface or the lower surface of a cable duct, thereby enabling an optical fiber cable portion to secure bending more than the minimum allowable bend radius. - 特許庁

曲げ半径を最小限に抑えるために管状本体の端部をケーブルに接続する熱収縮チューブ（62）が設けられるが、これを設けるかどうかは任意である。例文帳に追加

A heat shrink tube (62) is optionally provided to connect an end of the tubular body to the cable to minimize the bend radius. - 特許庁

翼の負圧面側先端部と前記円形主板の前記最小半径部分との間に父する円形主板の縁部は少なくとも一つの直線状部分、円弧または放物線もしくはこれらの組み合わせにより形成されている。例文帳に追加

The edge part of the circular main plate positioned between a head end part on the suction surface side of the vane and the smallest radial part of the circular main plate is formed of at least one linear part, a circular arc, a parabola or their combination. - 特許庁

超電導ケーブルの最小曲げ半径を向上させ、超電導ケーブルの運送時や敷設時等の常温における作業時に曲げに際しても、超電導特性の劣化を生じない超電導ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive cable in which deteriorations of superconducting characteristics do not occur even when bent at the time of working at room temperature in its transportation and laying time or the like by improving its minimum bending radius of the superconductive cable. - 特許庁

誤差を含む前記信号を極座標に変換した後、位相角と半径変化の関係から干渉計直交２相信号の補正値(振幅、零点および位相差)を最小自乗法により求める。例文帳に追加

The signal including the error is converted into the polar coordinate, and then a correction value (amplitude, zero point, and phase difference) of the orthogonal two-phase signal of the interferometer is determined by a least squares method based on the relation between the phase angle and radius variation. - 特許庁

プーリの最小作動半径を考慮してロングリンクを適正に配置することで、より一層騒音を低減するとともに耐久性も向上させた動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain and a power transmission device capable of more reducing noises and improving durability by properly preparing a long link in consideration of the minimum operation radius of a pulley. - 特許庁

ここで、制御部１３は、当該操縦指令が外部操作者が位置する側への旋回動作を示し、かつ当該移動体が実質的に移動状態にある場合には、最小回転半径を変更する。例文帳に追加

The control part 13 varies the minimum rotation radius in a case where the steering command indicates rotation action toward the side where the outside operator is located, and when the movable member is substantially in a moving state. - 特許庁

１段目のステップ段のほぼ水平位置での先端部は、上部旋回体(3) の最小旋回半径内に位置し、ほぼ垂直位置での最外側部は、作業機(6) の移動範囲の外側に位置する。例文帳に追加

A tip part in the almost horizontal position of the step stage of the first stage is positioned in a minimum turning radius of the upper turning body 3, and the outermost side part in the almost vertical position is positioned outside a moving range of a work machine 6. - 特許庁

油圧モータおよび油圧ポンプの吐出容量以上の最小旋回半径を実現するとともに、信地旋回時に発生する車両の走行・旋回の不安定な挙動を確実に防止する。例文帳に追加

To realize the minimum turning radius of the discharge capacity or more of a hydraulic motor and a hydraulic pump, and to prevent the unstable phenomenon of the driving and turning of a vehicle generating in a pivotal brake turn. - 特許庁

この内視鏡では、保護チューブ９３が、チューブ管壁の肉厚を光ファイバ５５の断線を生じる最小曲率半径より大きく、かつ、チューブ外径を挿入部２５の内径より小さくしている。例文帳に追加

In the endoscope, the wall thickness of the tube wall of the protective tube 93 is larger than a minimum curvature radius causing the breakage of the optical fiber 55, and the tube outside diameter is smaller than the inside diameter of the insertion part 25. - 特許庁

これにより、最小曲げ半径を小さくすると共に曲がった状態でも駆動力の伝達効率が低下することを防止し、または抑制することができる。例文帳に追加

Thus, reduction in the transmission efficiency of the driving force can be prevented or restrained even in the bending state by reducing the minimum bending radius. - 特許庁

フロートガラスの大型化に伴う研磨システムの大型化によって生じる、回転する上定盤の半径位置毎の線速度の差による上定盤の半径位置毎の研磨量のバラツキを最小化することで、全体的な研磨平坦度を改善させることができるフロートガラス研磨システム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a float glass polishing system and a method for improving whole polishing flatness by minimizing variations in the polishing amount by radius positions of an upper surface plate due to differences between the linear velocities by radius positions of the upper surface plate being rotated, caused by an increase in the size of the polishing system with an increase in the size of a float glass. - 特許庁

光ケーブルに対して着脱が容易に行えると共に、光ケーブルへの装着後に、最小曲げ半径よりも小さくない曲率半径となるように曲げることができるようにすることで、取付作業中に光ケーブル内の光ファイバの減衰もしくは破壊等を未然に防止できるものとした光コネクタ用曲がりブーツを提供する。例文帳に追加

To provide a bent boot for optical connector capable of easily attached to/detached from an optical cable and preventing attenuation, breakage, and the like, of an optical fiber in the optical cable during attachment work, by allowing it to be bent into a radius of a curvature which is not smaller than the minimum bending radius, after the attachment to the optical cable. - 特許庁

軸部が、該スルーホール部の最小直径より小さい第１の外側の直径を有する第１の部分を含むことにより、荷重指示器は、軸部の第１の部分の上に受容され、軸部が、スルーホール部の最小直径より大きい第２の外側の直径を有する少なくとも１つの半径方向に延在する部材を含む第２の部分を含むことにより、荷重指示器は、部材によって留め具本体の上に保持される。例文帳に追加

The shank includes: a first portion having a first outside diameter less than the through hole minimum diameter such that the load indicator is received on the shank first portion; and a second portion including at least one radially extending member having a second outside diameter greater than the through hole minimum diameter such that the load indicator is retained on the fastener body thereby. - 特許庁

正規円形物の表面を撮像することによって得られた光学画像から抽出した複数の円環状画素データのそれぞれについて、巡回自己相関演算によって得られる複数の自己相関演算値の中の最小値を求め、それらの最小値の中でも最も小さい値に対応する円環状画素データとその半径からテンプレートを作成することを特徴とする。例文帳に追加

For each of a plurality of annular pixel data extracted from an optical image obtained by imaging the surface of a normal circular object, the minimum values of a plurality of autocorrelation arithmetic values obtained by circulating autocorrelation are determined, and the template is created from annular pixel data corresponding to the smallest value of the minimum values and the radius thereof. - 特許庁

シフトレバーに連動する、心棒と、左前進用可変抵抗器、右前進用可変抵抗器が接続され、同様に作動する前後進切替スイッチを設けるコントローラー内部の後進用可変抵抗器を備え、操作用ワイヤーが動作し、それに連動してシフトレバーは往復運動し、コントローラー内部にある、コントローラー外部のタイマーに接続され、電源スイッチ、一時停止スイッチ、一時停止スイッチとは異なる左動輪用一時停止スイッチ、右動輪用一時停止スイッチ、左後進スイッチ、右後進スイッチ、最小半径左折用スイッチ、最小半径右折用スイッチを作動し推進するように構成する。例文帳に追加

At this time, left/right advancing variable resistors 8a, 8b are connected to a mandrel O in the inside center of the controller for interlocking with the shift lever J and its both ends, an advance/retreat changeover switch 5 is arranged, and a retreating variable resistor is provided in a proper place inside of the controller 50. - 特許庁

ちなみに「新幹線並み」と称されることもあるが、新幹線としては比較的低規格の東海道新幹線でも最小曲線半径は2,500mが基本となっているため、実際に新幹線並みのスピードで列車を走らせることは不可能である。例文帳に追加

It is sometimes said that the running speed is 'as high as the Shinkansen,' but considering that the minimum curve radius is basically 2,500 meters on the Tokaido Shinkansen, which is a relatively low standard compared with other Shinkansen trains, it's impossible to operate trains on the Kosei Line at speeds equal to those of the Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ１２が、頸動脈の二層円筒モデルの理論式に係る頸動脈の半径方向に位置する点の変位と、算出された各点の変位との二乗誤差を最小にすることにより頸動脈と周辺組織の弾性係数を算出する。例文帳に追加

The computer 12 calculates the elastic coefficient of the carotid artery and the peripheral tissue by minimizing the square error of the displacement of the point positioned in the radial direction of the carotid artery relating to the theoretical formula of the bilayer cylinder model of the carotid artery and the calculated displacement of the respective points. - 特許庁

後方車両との間隔は、リアカメラ撮影画像で後方車両の車種を認識し、車種に応じた最小回転半径等の車両データで、後方車両が円滑に発車できる間隔を求め、その間隔位置にマークを表示しても良い。例文帳に追加

With respect to the distance from the rear vehicle, the vehicle kind of the rear vehicle may be recognized by the image photographed by the rear camera, the distance with which the rear vehicle can smoothly start may be obtained by the vehicle data such as the minimum turning radius and the like according to the vehicle kind, and the mark may be displayed at the position corresponding to the distance. - 特許庁

コンピュータ周辺装置や、デジタル複写機等のインタフェース手段として装置に内蔵又は、接続されるデジタルデータの無線モジュールにおいて、仕様通りの通信半径を確保しつつ、最小限の送信電力に切り替え制御する。例文帳に追加

To control a wireless module for digital data which is built in a device or connected to a device as an interface means for computer peripheral devices and a digital copier or the like, by switching to the minimum transmission power while securing the same communication radius as the specifications in the wireless module. - 特許庁

光ファイバの余長処理部で巻き取る光ファイバを、一般的な曲げによる損失が大きい光ファイバを用いるのではなく、曲げによる損失が少なく最小曲げ半径が小さい光ファイバやホーリーファイバ又はフォトニック結晶ファイバを用いる。例文帳に追加

As an optical fiber wound round by a remaining length treating part of an optical fiber, an optical fiber with large losses caused by general bending is not used but an optical fiber with small losses by bending and a small minimum bending radius, a holy fiber, or a photonic crystal fiber is used. - 特許庁

トラクタおよびそれに連結されるトレーラの仕様、および連結装置のカプラ部材の機械的な位置に応じて、必要な仕様をあらかじめプログラム制御回路に入力しておくことにより、連結された車両の最小回転半径および最大ピッチング角を演算することを可能にする。例文帳に追加

The necessary specifications are input to a program control circuit in advance in accordance with the specification of a tractor and a trailer connected with the tractor, and a mechanical position of the coupler member of the connecting device, to operate the minimum rotating radius and the maximum pitching angle of the connected vehicle. - 特許庁

段差ｈを有する被着体２０の表面に、段差ｈよりも厚みの厚いシート３０を貼る際に、（２^1/2−１）ｈ／２の半径のローラ、もしくは押込み板を使用して、シート３０を圧着することにより隙間を最小限に抑え、上記の課題を解決した。例文帳に追加

When a thick sheet 30 of which the thickness is larger than the difference in level (h) is bonded to the surface of the adherend 20 having the difference in level (h), a roller having a radius of (21/2-1)h/2 or a push-in plate is used to bond the sheet 30 under pressure to minimize the gap. - 特許庁

これにより、光スポットの回転方向及び半径方向における解像度の低下を極力抑えることができ、第１給電配線５１及び５２の存在に起因する光スポット不良による影響を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, reduction of resolution in the rotation direction and the radial direction of the light spot can be suppressed as much as possible, influence by the defective light spot caused by existence of the first power feeding wires 51, 52 can be suppressed to the minimum. - 特許庁

チョクラルスキ法によりシリコン単結晶を成長させる方法であって，単結晶の半径方向と平行した軸に沿ったシリコン融液温度の傾きを，温度の傾きの最大値をΔTmax，最小値をΔTminとしたとき，を満足させる条件でシリコン単結晶を成長させる。例文帳に追加

In a method for growing the silicon single crystal by a Czochralski method, the silicon single crystal is grown under such a condition that the temperature gradient of a silicon melt along the axis parallel to the radial direction of the single crystal satisfies formula (1), wherein ΔTmax is the maximum value of the temperature gradient; and ΔTmin is the minimum value of the temperature gradient. - 特許庁

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。例文帳に追加

The radial force variation and/or tangential force variation of an adjusted amount is caused by the nonuniformity of mass, nonuniformity of dimension, and/or nonuniformity of rigidity in one or more tire/wheel assemblies while minimizing a variation in lateral force (for example, unbalance of couple). - 特許庁

曲げガイド部２０は、略筒状に形成されており、その内周部は、光ファイバコード５０の曲げ半径の最小値を規制する内周側曲げ規制部２１に形成され、その外周側は、周方向全体に亘って開放される。例文帳に追加

The curved guide part 20 is formed nearly cylindrically; and its inner circumferential part is formed into an inner-circumference-side curvature restriction part 21 which restricts the minimum value of the radius of curvature of the optical fiber cord 50 and its outer circumferential side is made open in wholly its circumferential direction. - 特許庁

この結果各歯車を組み込む際に偏心角αが可変とされることにより遊星歯車１４の軸心Ｃｏが半径方向に自動的に調心され、適正な大きさの太陽歯車を組み込むだけでバックラッシを最小に調整できる。例文帳に追加

By the above, when each gear is integrated, the center of the shaft Co of the planet gear 14 is automatically centered to the radial direction owing to the changeability of the eccentric angle α, backlash can be made minimum only by integrating a sun gear with an appropriate size. - 特許庁

現像剤収容部内の現像剤に作用する該現像剤担持体における半径方向磁気力の最小値（Ｆｒmin）の下限を規定して、トナー濃度の自己制御性に優れ、画像濃度ムラのない良好な画像を得ることができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device excellent in the self controllability of toner concentration and capable of obtaining an excellent image without causing any density irregularity by regulating the lower limit of the minimum value (Frmin) of the radial-direction magnetic force of a developer carrier acting on developer in a developer housing part. - 特許庁

曲げローラ（１３）は、半径方向に動くことができるスライダ（１１）に取り付けられ、曲げローラ（１３）は、軸方向形態を備えたばね押しレバー（９）によって、付形ツールのための最大作業アパーチャを定める位置から付形ツールのための最小作業アパーチャを定める位置に動くことができる。例文帳に追加

The bending roller (13) mounted to a radially movable slider (11) is movable from a position defining a maximum working aperture for the shaping tool into a position defining a minimum working aperture for the shaping tool, by means of a spring-load lever (9) having an axial configuration. - 特許庁

トレッド部のタイヤ子午線断面図上における最小曲率半径の設定位置を規定することにより、低い荷重条件においても、周方向接地長さが長くなり、走行時に十分なタイヤコーナリングフォースが発生する。例文帳に追加

By regulating the setting position of the minimum radius of curvature on the sectional view of the tire meridian of a tread part, the circumferential contact length is increased even under a low load condition, and a sufficient tire cornering force is generated when a vehicle travels. - 特許庁

横移動に必要な障害物間の距離を確保した後、処理を縦追従に切り替え、縦追従の車間距離に追従車両の最小旋回半径と追従車両のベクトルで先行車中心から引いた直線の交点を目標点として設定する。例文帳に追加

After the distance between the vehicle and the obstacle necessary for lateral traveling is secured, longitudinal following is set, and the intersection of the minimum turning radius of the following vehicle and a straight line drawn from the center of a preceding vehicle with the vector of the following vehicle is set as a target point to the inter-vehicle distance of the longitudinal following. - 特許庁

このようにストリンガ本体３３ａは厚肉閉断面構造に形成されるので、断面における最小外接円半径が同一となる従来のＪ字形などの開いた断面構造のストリンガと比べて、ねじりに対する強度を高くすることができる。例文帳に追加

The stringer body 33a is thus formed in thick-walled closed cross section structure, so that strength to torsion can be made high in comparison with a stringer of conventional open cross section structure such as J-shape in which the minimum circumscribed circle radius in the cross section is the same. - 特許庁

光ファイバのフェルール接続部がコンセントボックスの中心軸に近い位置に来るように設定でき、光ファイバの先端処理に際し、壁面より引き出した光ファイバケーブルを、壁埋め込みコンセントボックスの内部に最小許容曲げ半径を確保しつつ収容できるようにする。例文帳に追加

To set a ferrule connecting section of an optical fiber at the position which is close to the center axis of a receptacle box and to store an optical fiber cable pulled out from a wall surface inside the wall buried receptacle box while maintaining a minimum allowable bending radius. - 特許庁

キャリアハンガーのアーム先端部に設けた位置決めピン６の、半径方向の投影面積を最小にした状態で、車体４の下方に形成された穴５へ位置決めピン６を挿入することで、キャリアハンガーにより車体４を吊り上げることが可能となる。例文帳に追加

A car body 4 can be hoisted by the carrier hanger by inserting a positioning pin 6 provided in a tip of an arm of the carrier hanger into a hole 5 formed in a lower part of the car body 4 in the condition wherein projection area in the radial direction is set at the minimum. - 特許庁

予め設計された基本経路１の経路長、拘束部材２によるそれぞれの拘束位置及び拘束方向、並びに最小曲げ半径に基づき、拘束部材２間における基本経路１のバラツキ予測範囲３が計算され、この範囲３が立体的に表示される。例文帳に追加

Based on a pathway length of the basic pathway 1 previously designed, respective binding position and binding direction by a binding member 2, and the minimum bending radius, prediction of variation range 3 of the basic path 1 of the binding members 2 is calculated, and this range 3 is displayed three-dimensionally. - 特許庁

１００％低床式の路面電車に好適であり、しかも構造が簡単で軽量で、ピッチングを防止でき、最小回転半径が急な曲線路においても車輪が線路に沿って円滑に旋回して走行する鉄道車両用一軸台車を提供する。例文帳に追加

To provide a single axle bogie for a railway rolling stock suitable for a 100% low floor-type streetcar, having a simple structure and the light weight, and capable of preventing its pitching, and allowing wheels to be smoothly revolved and traveled along a track even on a curved road having a sharp minimum turning radius. - 特許庁

さらに、チャンネル部ＤＣに取付けられたガラスラン（後縦辺部４）を前後方向から見たときの曲率半径が最も小さくなる最小曲率部位３３に関しては、その他の一般部位に比べ、車外側シールリップ１２及び車内側シールリップ１３の付根部が厚肉に構成されている。例文帳に追加

In the minimum curvature part 33 with the minimum radius of curvature when the glass run (the rear longitudinal ridge part 4) installed on the channel part DC is viewed in the longitudinal direction, root parts of the vehicle outer side seal lip 12 and the vehicle inner side seal lip 13 are thick-walled compared with other general parts. - 特許庁