「最小半径」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。例文帳に追加

The force in the radial direction and/or the tangential force of the adjusted quantity is fluctuated in one or two or more tire/wheel assembly by the mass non-uniformity, the dimension non-uniformity and/or the rigidity non-uniformity while minimizing the fluctuation in the transverse force (for example, couple imbalance). - 特許庁

曲面を有するワーク１７の厚み、または隙間を測定する際に、光源１１とワーク１７との間の距離、およびレーザ光がワーク１７に入射する角度を一定に保つことができるように最小曲率半径の位置で足１４ａ，１４ｂ，１４ｃの間隔が調整されている。例文帳に追加

The intervals among the legs 14a, 14b, and 14c are adjusted at the position of the minimum radius of curvature, so that the distance between the light source 11 and work 17 and the incident angle of the laser light to the work 17 may be maintained constantly at the time of measuring the thickness or gap of the work 17 having a curved surface. - 特許庁

この結果各歯車を組み込む際に偏心角αが可変とされることにより遊星歯車１４の軸心Ｃｏが半径方向に自動的に調心され、適正な大きさの太陽歯車を組み込むだけでバックラッシを最小に調整できる。例文帳に追加

As the result, when each gear is assembled, the shaft center Co is automatically aligned in a radial direction, due to the variable eccentric angle α, and by merely assembling a sun gear in a proper dimension, the back lash can be regulated into the minimum. - 特許庁

金属エレメントのサドル面に接触して接触荷重を受ける最内層の金属リングを窒化処理して与えられる圧縮残留応力と、最小巻付半径で無次元化した金属リングの自由状態径との関係を斜線の領域に設定する。例文帳に追加

In the shaded domain in the diagram, a relationship is set between the compression residual-stress imparted by nitriding treatment of the metal ring in the innermost layer which is forced by contact load in contact with the saddle face of an metal element, and the ratio of a diameter in the free-state of the metal ring and the smallest winding diameter which has expressed dimensionlessly. - 特許庁

挿入溝４の間隔Ｌは、ケーブルａの導体の最小曲げ半径をＲｍｉｎ、ケーブルａの導体の中心から絶縁物の表面までの厚さをＴ１、押し込み部材２の厚さをｔとすると、Ｌ＞（２×Ｒｍｉｎ）＋（２×Ｔ１）＋ｔの関係を満たすようにした。例文帳に追加

When the minimum bending radius of a conductor of the cable a is Rmin, the thickness from the center of the conductor of the cable a to the surface of an insulator is T1, and the thickness of the push-in member 2 is t, the interval L of the insertion groove 4 is made to satisfy the relationship of L>(2×Rmin)+(2×T1)+t. - 特許庁

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。例文帳に追加

The force in the radial direction and/or the tangential force of the adjusted quantity is fluctuated in one or two or more tire/wheel assembly by the mass non-uniformity, the dimension non-uniformity and/or the rigidity non-uniformity while minimizing the fluctuation in the transverse force (for example, couple unbalance). - 特許庁

転落防止部材４の幅寸法は、車両２，３が走行する軌道の中の曲線軌道のうち、最小の曲率半径の部分で小径側に位置する車両の連結面間の間隔とほぼ同一長さとなるように設定する。例文帳に追加

The width of the falling down prevention member 4A is so set up as to be roughly identical to a distance between the connecting surfaces of train positioned at the small diameter side in the minimum radius of curvature portion of the curved track out of the tracks on which the train is running. - 特許庁

波動発生器の回転に伴う可撓性外歯車のＳ側剛性内歯車に対するラック近似による移動軌跡Ｌｃ１を求め、その曲率半径の最小極値をρ_OPTとし、この値を移動軌跡Ｌｃ１の縮閉線ｅから求める。例文帳に追加

A rack-approximated movement locus Lc1 of the flexible external gear with respect to an S-side rigid internal gear accompanying rotation of a wave generator is determined, and a minimum value of the radius of curvature of the movement locus Lc1 is defined as ρ_OPT, and is found from an evolute e of the movement locus Lc1. - 特許庁

（ｂ）に示すように、鼓型ウォーム２のピッチ円を繋げた包絡線の曲率をホイール３のピッチ円半径よりも大とすれば、（ｃ）に示すように、鼓型ウォーム２の最小バックラッシュは、大きくすること無く、鼓型ウォーム２の両端側のバックラッシュを大きくすることが出来る。例文帳に追加

When the curvature of an envelope formed by interconnecting pitch circles of the enveloping worm 2 is set larger than the radius of a pitch circle of a wheel 3 as shown in (b), the minimum backlash of the enveloping worm 2 is not enlarged and the backlashes on both end sides of the enveloping worm 2 is enlarged as shown in (c). - 特許庁

少なくとも第１エネルギー変換手段および第２エネルギー変換手段を半径方向内外に配置した回転式流体機械において、作動流体の熱および圧力のリークを最小限に抑えて回転式流体機械の効率を高める。例文帳に追加

To heighten the efficiency of a rotary hydraulic machine by minimizing leak of heat and pressure of a working fluid in the rotary hydraulic machine having at least a first energy converting means and a second energy converting means disposed inside and outside in the radial direction. - 特許庁

光ケーブルコネクタ部１３は、永久磁石３によって余長処理ダクト９等の筐体部分に容易に吸引固定することができて、光ケーブル５ａ、５ｂの最小曲率半径が確保される任意の位置へ、光ケーブルコネクタ部１３を容易に固定することが可能になる。例文帳に追加

The optical cable connector sections 13 can be easily attracted and fixed to the housing of an extra length processing duct 9 or the like with the permanent magnet 3, enabling the optical cable connector sections 13 to be easily fixed at an arbitrary position where the minimum radius of curvature is secured for the optical cables 5a, 5b. - 特許庁

運転者が必要に応じて容易にステアリングラックのストローク量を任意に調節し得るようにして最小回転半径を変化させることにより、運転の便宜性を提供することができる自動車のステアリングラックストローク調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering rack stroke adjusting device for an automobile providing convenience for a driver by allowing the driver to easily and optionally adjust a stroke amount of a steering rack as needed and change a minimum turning radius. - 特許庁

光ファイバーケーブルの収納スペースの大小に影響されることなく、容易且つ確実に光ファイバーケーブルの最小曲げ半径以上の径を維持した円弧を作成することができる光ファイバーケーブルガイドを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable guide capable of easily and surely forming a circular arc not smaller than the minimum bending radius an optical fiber cable without being affected by a size of a housing space of the optical fiber cable. - 特許庁

曲げローラ（１３）は、半径方向に動くことができるスライダ（１１）に取り付けられており、曲げローラ（１３）は、軸方向形態を備えたばね押しレバー（９）によって、付形ツールのための最大作業アパーチャを定める位置から付形ツールのための最小作業アパーチャを定める位置に動くことができる。例文帳に追加

The bending roller (13) mounted on a radially movable slider (11) is movable from a position defining a maximum working aperture for the shaping tool into a position defining a minimum working aperture for the shaping tool, by means of a spring-loaded lever (9) having an axial configuration. - 特許庁

一番狭い箇所のスライド挿入方向後方側の境界点２６ｄは、境界点２６ｄからピン端子２の中心軸ｓまでの長さが係止溝１５の半径と係止最大幅ｇとの和より若干長い最小寸法以上になるような位置に配置する。例文帳に追加

A boundary point 26d on a rear side in the direction of slide-insertion in the narrowest section is arranged at a position where a length from the boundary point 26d to the central axis s of the pin terminal 2 is the minimum dimension that is slightly larger than the sum of a radius of the locking channel 15 and the maximum locking width g. - 特許庁

第１支持部材７２を通過したコンジット５６は、上腕３０の後方に回り込み、ワイヤ送給装置５２の後部のコネクタ７４に、必要な最小曲げ半径を有した状態で接続されており、全体としてＳ字状に引き回される。例文帳に追加

The conduit 56, passed through the first supporting member 72, goes behind an upper arm 30 and is connected to a connector 74 in the rear of a wire feeding device 52 in a state having the absolute minimum bending radius, with the entirety arranged in an S shape. - 特許庁

更に、ケーブルダクト６１の上面又は下面側に、案内部６５をケーブル出入用の開口部分６７を間に挟むように並べて配置し、光ファイバケーブル部分が最小許容曲げ半径以上の曲がりを確保し得るようにする。例文帳に追加

On the upper side or the lower side of a cable duct 61, guide parts 65 are so arranged that apertures 67 for leading in and out a cable are put between the guide parts; and thereby an optical fiber cable part can secure bending larger than the minimum allowable bending radius. - 特許庁

縦長の土地や横長の土地に設置するのに適しており、しかもそれらの土地の間口や奥行きの寸法が最低、駐車する自動車の最小回転半径の二倍に少し余裕のある寸法であれば設置することのできる自走式立体駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled multistory parking structure suitable for installation on a piece of vertically or laterally long land which has the minimum sizes of frontage and depth that are twice as long as the minimum rotation radius of a car to be parked, or a little more than twice. - 特許庁

カウンセリングテーブルの下方に下腿部が通過しうる空間を形成し、前折れタイプの患者用椅子１の背もたれ１ａを起こして患者の下腿部を垂直状態にし、ドクターテーブルを移動させずに最小半径にて反時計回りに回転させる。例文帳に追加

A space where a lower leg part can be passed through is formed below a counseling table, the lower leg part of the patient is turned to a vertical state by raising the backrest 1a of a forward bending type chair 1 for the patient and it is rotated counterclockwise in the minimum radius without moving the doctor table. - 特許庁

同心円状の複数の経路を流れる電流により勾配磁場を生じる勾配コイルを製造するにあたり、勾配コイルの電流経路の最大半径を、予め定めた許容範囲内の磁場誤差を持つ勾配磁場が発生可能な最小値とする。例文帳に追加

In manufacturing an inclined coil producing an inclined magnetic field by electric current flowing in a plurality of routes of a concentric circle, the maximum radius of the electric current route of the inclined coil is minimized to a value allowing the inclined magnetic field to have a magnetic field error within a permissible range fixed previously. - 特許庁

園城寺や白鬚神社などでは境内通過（トンネルだが）を巡って補償騒動が起きたほか、地元からの反対、江若鉄道（後述）との関係で路線決定に難航した部分もあるが、最小曲線半径は1,400mを基本とし、線形(路線)勾配も19パーミル以下と在来線としては高規格で建設されている。例文帳に追加

Previously, there were problems in that Onjo-ji Temple and Shirahige-jinja Shrine demanded compensation for passing the precincts of the shrine (although it was a tunnel); the local people opposed the construction; and the determination of tracks took time due to the relationship with Kojak (Kojaku) railway (江若鉄道) (described later); however, the minimum curve radius is basically set at 1,400 meters and the alignment (track) slope is set at no more than 19 per mill, which are high standards compared with existing railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２本の直線で構成されるコーナをクロソイドスプラインを用いて結ぶコーナ補間方法において、丸め長さｄ１、丸め幅ｄ２及び最小曲率半径ｒの３つの指定データのうちの少なくとも一つの指定データが入力される指定データ入力工程と、この指定データに基づいて、クロソイドスプラインを算出するクロソイドスプライン算出工程とを備える。例文帳に追加

This corner interpolation method for connecting corners formed by two straight lines by use of a clothoid spline comprises a designated data input process for inputting at least one designated data of three designated data of roundness length d1, roundness width d2 and minimum curvature radius r, and a clothoid spline calculation process for calculating the clothoid spline based on the designated data. - 特許庁

出来上がる部品の最小壁厚に相当する壁厚を有する管を使用し、該管の少なくとも一部の領域の部分的な加熱を行い、管の加熱された該領域の軸方向のすえ込み加工を行い、管の加熱された当該領域の半径方向の鍛造を行う、方法段階によって製造を行う。例文帳に追加

The manufacturing steps and method are comprised of use of a tube whose wall thickness is equivalent to the minimum wall thickness of finished parts, partial heating on at least one portion of the tube, tube upsetting in the axial direction in the heated portion of the tube, and forging in the radial direction in the heated portion of the tube. - 特許庁

挿入部の湾曲部について許容される最小の曲げ半径を大きくすることなく、挿入部の先端から励起光として射出される短波長の光の強度の減衰をできるだけ抑制することができる軟性内視鏡，及び、このような軟性内視鏡内において照明光や励起光を導くライトガイドを、提供する。例文帳に追加

To provide a soft endoscope capable of inhibiting attenuation of the intensity of light of short wavelength emitted as excitation light from the distal end of an insertion part as much as possible without increasing the minimum allowable bending radius of a bending part of the insertion part, and a light guide for guiding the illumination light and the excitation light in such a soft endoscope as above. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートフィルム１１上に、ハードコート層１２を備えるハードコートフィルム１であって、前記ハードコートフィルム１１のハードコート層１２を外側にして円柱形状の棒に沿わせ１８０度曲げたときに前記ハードコート層１２表面にクラックが入らない前記棒の最小半径ｒ（μｍ）が式１を満たすことを特徴とするハードコートフィルム。例文帳に追加

The hard coat film 1 has a polyethylene terephthalate film 11 and a hard coat layer 12 thereon. - 特許庁

少なくとも光導波路フィルムがＵＬ−９４試験による難燃性がＨＢ以上である難燃性樹脂によって被覆され、且つ該難燃性樹脂によって被覆されて表面に難燃性樹脂層の形成された前記光導波路フィルムの最小屈曲半径が１ｍｍ以上３ｍｍ以下である光送受信モジュール。例文帳に追加

In the optical reception and transmission module, at least the optical waveguide film is covered with flame-retardant resin having flame retardancy of HB or higher according to a UL-94 test and a minimum bending radius of the optical waveguide film covered with the flame-retardant resin and having a flame-retardant resin layer formed on its surface is from 1 to 3 mm. - 特許庁

実質的に一定の半径で形成された円柱面又は外側に僅かに突出する極微小凸曲面として形成される中間面(6)は、サイドレール(1)の非傾斜時に潤滑油を効率よく除去すると共に、サイドレール(1)とシリンダ(16)の内壁(17)との間で必要最小限度の厚さの潤滑油膜を形成する。例文帳に追加

The middle surface (6) formed as a cylindrical surface substantially formed at a fixed radius or an extremely minute protruding curved surface which slightly protrudes to the outside, efficiently removes the lubricating oil when the side rail (1) is not inclined, and forms the lubricating oil film with a required minimum thickness between the side rail (1) and an inner wall (17) of a cylinder (16). - 特許庁

ホース曲げ治具１は、呼び径が１９mm以下、または呼び径が２５mmホースの試験体Ｗに対し、その最小曲げ半径の２倍の径を持つ円弧状の支持面２を備えた治具本体３と、この治具本体３の円弧状の支持面２の頂部２ａに立設したホース押さえ手段４とから構成されている。例文帳に追加

A hose bending jig 1 is constituted of a jig body 3 having an arcuate supporting surface 2 having a diameter which is twice as large as the minimum bend radius of a hose under test W having a nominal diameter of 19-25 mm, and a hose pressing-down means 4 which is erected on the top 2a of the supporting surface 2 of the jig body 3. - 特許庁

そのような方法では、中央設置カッタ歯（２２０）は、該中央設置カッタ歯（２２０）が先端シュラウドフィレット（１２２）下方の最小幅の箇所から半径方向外向きに突出している場合にそれが翼形部（１２）内側範囲内に位置するように、シールレール（１６）に対して取付けることができる。例文帳に追加

In such the method, the cutter tooth (220) installed at its center can be installed on the seal rail (16) so as to be located at a range of the inside of a blade-shaped section (12) when the cutter tooth (220) installed at its center radially protrudes outwardly from a location at the minimum width at a lower part of a shroud fillet (122). - 特許庁

溶接ワイヤ用コンジット５６は、ロボット架台１４の後部から架台の貫通穴７０を通り、架台に設けられた第２支持部材９６によって支持され、旋回胴２６の前方を通過し、必要な最小曲げ半径を有した状態で、その途中部分が旋回胴２６の上部の第１支持部材７２に支持されている。例文帳に追加

The conduit 56 for a welding wire, passing through a through-hole 70 of a robot frame 14 from the rear part thereof, is supported by a second supporting member 96 installed on the frame and then, passing the front of a rotary barrel 26, is in a state having an absolute minimum bending radius, with the intermediate part supported on a first supporting member 72 above the rotary barrel 26. - 特許庁

該穴は、パネルが配置される立上り体１７の最小直径部分よりも僅かだけ小さい直径を有し、また、穴の周りの材料が撓むことを許容し且つ立上り体１７のより大径部分を締まり嵌め状態で受け入れることを許容する１つ又は２つ以上の半径方向スロットにより取り巻く。例文帳に追加

Each hole has a diameter a little smaller than the minimum diameter part of the riser 17 to be provided with the panels, and the hole is surrounded by one or two or more radial directional slots for allowing a deflection of the material in the periphery of the hole and for allowing to receive a large diameter part of the riser 17 in the shrink-fitting condition. - 特許庁

超音波振動子間を結ぶ配管の内半径が超音波振動子の外径よりも小さくなった場合においても、超音波受信電圧の低下を最小限にとどめることができ、かつ、超音波振動子間の距離の変化要因を１つに抑えることができる超音波式酸素濃度流量測定手段を具備した酸素濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen enriching apparatus provided with an ultrasonic oxygen concentration flow rate measuring means capable of minimizing the lowering of an ultrasonic reception signal voltage, and capable of restraining variation factors in the distance between ultrasonic oscillators to one factor, even when the inside radius of a pipe connecting between the ultrasonic oscillators gets smaller than the outside diameter of the ultrasonic oscillator. - 特許庁

セクタなるデータ列を形成する最小構成単位を２πＰ長（Ｐはトラックピッチ）のセグメントとし、このようなセグメントの整数個の連なりによりＣＬＶ方式のセクタのフォーマットを行なうことで、ディスク上の或る半径線上にセクタのセグメントを整列させることができるようにした。例文帳に追加

Segments of sectors are aligned on a radial line on the disk by taking a segment of which the length is 2πP (P denotes a track pitch) as the minimum composing unit which forms a data stream being a sector, and formatting the sector of the CLV system with a series of integral number of such segments. - 特許庁

同一クラッド１内に複数のコア２を配置するマルチコア構造において、クラッド外周に最も近接して配置されるコアの比屈折率差Δと直径２ａにより決定される最小許容曲げ半径Ｒ^*と、コアのマイクロベンド損失αμとを、以下の式（１）の関係を満たすようにする。例文帳に追加

In a multicore structure in which a plurality of cores 2 are disposed in the same clad 1, a minimum allowable bend radius R^* and a microbending loss αμ that are determined by a relative refractive index difference Δ and a diameter 2a of a core disposed closest to the outer periphery of the clad are configured to satisfy the relationship of the following expression (1). - 特許庁

ニッケルとコバルトの合計含有量が１．７％〜４．３％、ニッケル対コバルトの重量％比が１．０１：１〜２．６：１であり、比（Ｎｉ＋Ｃｏ）／Ｓｉが３．５：１〜６：１であり、４０％ＩＡＣＳを超える導電性を有し、降伏強度が６５５ＭＰａを超え、ストリップ厚の関数としての最小曲げ半径が、良方向曲げおよび悪方向曲げの両者について、最高４ｔであり、温度９５０℃での溶体化処理後の平均粒径が２０ミクロン以下である。例文帳に追加

Electrical conductivity is higher than 40% IACS, yield strength is higher than 655 MPa, the minimum bending radius as a function of strip thickness in both of good direction bending and bad direction bending is 4t or lower, and the average particle diameter after a solution treatment at 950°C is 20 micron or smaller. - 特許庁

加工対象となる平面部を、同じ面積の複数の単位正方形に置き換える置き換え、単位正方形で置き換えられた平面部を切削する際の削り残し比率が最小となる加工工具を選択する手段（ハードディスク装置５内の加工用プログラム）を備え、前記手段は削り残し比率の判定を行う際に、単位正方形面積と、候補工具の工具軸方向投影面積を比較し、切削可能面積比率の値が、外部から指定された指定値以上になるような半径の加工工具を選択する機能を備えている。例文帳に追加

The selecting means has the function of comparing the area of the unit squares with a projected area of a candidate tool in a tool axial direction, and the function of selecting the machining tool having a radius that is set such that a cuttable area ratio is equal to or more than a value designated from outside. - 特許庁