「最終方路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本最終仕上げ用の本表紙から成る堆積物を準備する方法と装置並びにそのような装置を備える本最終仕上げ通路を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which provide a stack composed of book covers for production of finished books, and to provide a book production line provided with the apparatus. - 特許庁

ユーザを最適な地点（最終地点）まで経路誘導し得る、経路誘導制御方法及びナビゲーション装置の提供。例文帳に追加

To provide route guide control method and a navigation device capable of guiding a user through a route to an optimum point (final point). - 特許庁

ダイシングソーによる外形加工の最終工程における歩留まりを向上させる、高い生産性の導波路製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a waveguide of high productivity improving yield in a final process of external form machining by a dicing saw. - 特許庁

最終的に、処理４にて、判定２で合格した光路長を有するセルにおける透過方向への蛍光スペクトルを測定することで解決する。例文帳に追加

Finally, in processing 4, the fluorescence spectrum in the transmission direction in the cell having the optical path length accepted in the decision 2 is measured. - 特許庁

読み出し回路１７４は、バンク開始アドレスを読み出し開始アドレスとして最終アドレス方向に画像データを読み出す。例文帳に追加

A reading circuit 174 reads the image data in the final address direction with a bank start address as a reading start address. - 特許庁

遠回りの経路が探索されるのを防止し、かつ、最終的な誘導経路を設定するまでの時間を短縮できるようにすることが可能な「ナビゲーション装置および誘導経路探索方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a guidance route search method which can prevent finding a detour route and shorten the time required to set a final guidance route. - 特許庁

本発明のプリント回路基板は、導電性トレースをその上に有する基板とパラジウム合金を含有する多目的最終仕上げ層とを有するプリント回路基板において、前記パラジウムは、コバルトあるいはプラチナ族金属と合金を形成し、前記パラジウム合金が前記導電性トレースの少なくとも一部の上に形成され、プリント回路基板の非接触最終仕上げ層と接触最終仕上げ層の両方を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In this printed circuit board, comprising a board with a conductive trace thereon and a multipurpose final finished layer containing palladium alloy, the palladium forms an alloy with cobalt or platinum group metal, and the palladium alloy is formed at least in a part of the conductive trace, and forms both a noncontact final finished layer and a contact final finished layer of a printed circuit board. - 特許庁

コンピュータで無人走行車の走行シミュレーションを行うことにより、前記無人走行車の誘導路のルートを最終決定する、無人走行車の誘導路の敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying a guidepath for an unmanned moving vehicle which finally decides the route of a guide line of an unmanned moving vehicle by performing travel simulation of the unmanned moving vehicle with a computer. - 特許庁

倍速変換メモリの個数削減と、回路規模の縮小を図り、最終的に、コスト的に有利な順次走査変換回路、セットトップボックス、テレビジョン受像機、及び順次走査変換方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sequential scanning conversion circuit which is ultimately advantageous in the cost by reducing the number of double speed conversion memories and reducing a circuit scale, and to provide a settop box, a television receiver and a sequential scanning conversion method. - 特許庁

本発明は、管路位置計測装置の姿勢・方位角センサーを最終地点で１８０°旋回させて計測することにより、管路位置の誤差を高精度に除去することを目的とする。例文帳に追加

To remove errors of conduit position with high accuracy, by performing measurements by making an attitude/azimuth angle sensor for a conduit position measurement device turn by 180 ° at the final location. - 特許庁

最終試験を所定回数繰り返す毎に行うクリーニング工程を不要とし、半導体集積回路の生産性を向上できるコンタクタ、半導体集積回路の試験方法及び試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contactor for eliminating a cleaning process implemented each time a final test is repeated several times, and improving the productivity of the semiconductor integrated circuit, and a test method and a tester of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

金型内の成形材料の流路８００における成形材料の進行方向が変わる進路変更部分８３１，８３２，８３３又は最終充填部８４の少なくとも１箇所にダミーキャビティ１を設ける。例文帳に追加

A dummy cavity 1 is provided in at least one of course changing portions 831, 832, 833 in which the advancing direction of the molding material in a flow passage 800 of the molding material in the die or the final filling portion 84. - 特許庁

めっき用給電配線を有さず、回路配線、外部電極及びボンディングパッドの寸法が、最終的に通電やボンディングに必要な容量を有する断面積を有する回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a circuit board which includes no feeding wirings for plating, and includes a cross-sectional area having a capacitance finally required for an energization or bonding in dimensions of circuit wirings, an external electrode, and a bonding pad. - 特許庁

宅地内最終雨水マス１７のマス流出口１７ｃと公共下水用雨水マス２１との間には、オーバーフロー流入口２７ｆの下縁２７ｇを宅内集水経路１２よりも上方位置に位置させることにより、宅地内最終雨水マス１７内及び宅内集水経路１２内に、雨水を一定量貯留可能なオーバーフロー部材２３が装着されている。例文帳に追加

An overflow member 23, which enables a certain quantity of rainwater to be stored in the gully 17 and the path 12, is mounted between the outflow port 17c of the gully 17 and a gully 21 for the public sewer by positioning a lower edge 27g of an overflow inflow port 27f above the path 12. - 特許庁

このタービンの熱出力増大方法は、タービン２，３の羽根１０のうち最終段落の羽根である最終段翼１４を定格熱出力の場合よりも長翼化する手順と、前記定格熱出力の場合よりも蒸気飲み込み量を増大するためにノズル流路を拡大したノズルへの改造または取替を行う手順と、を有する方法である。例文帳に追加

The turbine thermal output increasing method includes the step of making the final stage blade 14 that is a blade in the final stage among the blades 10 of the turbines 2, 3 longer in length than in case of rated thermal output and the step of altering or replacing a nozzle flow path with an enlarged nozzle in order to make a steam suction amount larger than in case of the rated thermal output. - 特許庁

制御回路は、電界効果トランジスタの一方がオフで、もう一方がオンになる、２種類の最終状態の間を、２つの電界効果トランジスタがフェードオーバの意味で制御を行うように構成されている。例文帳に追加

The control circuit is composed to control the two field-effect transistors, in the sense of a fadeover between two final states, in each of which one of the field-effect transistors is off and the other is on. - 特許庁

宅地内最終雨水マス１７内には、マス排出口１７ｂに設けられて、オーバーフロー流入口３１ａを、マス排出口１７ｂよりも上方位置に設けることにより、宅地内最終雨水マス１７内及び宅内集水経路１２内に、雨水を一定量貯留可能とするエルボ継手部材３０を設けた。例文帳に追加

The customer final catch basin 17 includes an elbow joint member 30 which is provided at the catch basin discharging port 17b and can hold a certain amount of the rainwater in the customer final catch basin 17 and also in the customer water-catchment piping rout 12 by arranging an overflow inlet 31a above the catch basin discharging port 17b. - 特許庁

最終列の双安定半導体レーザを除く双安定半導体レーザの出力光がレーザアレイにおいて一方に隣接する列の双安定半導体レーザに垂直に入力されるように光路を形成する。例文帳に追加

The output light of the bistable semiconductor lasers excluding the bistable semiconductor laser of the last row forms an optical path, in such a manner that the output light is inputted perpendicular to the bistable semiconductor laser of the row adjacent to one. - 特許庁

ソルダ・ボールからスズまたは鉛が最終の銅配線に拡散することなく、集積回路の銅配線とソルダ・ボールとの間に機械的および電気的に強固な相互接続を形成する構造および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure and method that forms mechanically and electrically firm interconnection between the copper wiring of an integrated circuit and a solder ball without diffusing tin or lead from the solder ball to final copper wiring. - 特許庁

工程費用を節減し、製作時間を最小化するうえ、最終製品に対する不良を最小化することが可能な多層印刷回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a multilayer printed circuit board, which saves a process cost, and minimizes a manufacturing time and the number of defective finished products. - 特許庁

このため、各アンドゲート１３-1〜１３-nの他方の入力端子に二値信号ｍ1 〜ｍn を適宜供給すれば、最終段の選択回路３-nから所望の直交符号が出力される。例文帳に追加

Therefore a required orthogonal code can be outputted from the final selection circuit 3-n by properly supplying binary signals m1 to mn to the other input terminals of respective AND gates 13-1 to 13-n. - 特許庁

書き込み回路１７２は、バンク最終アドレスを書き込み開始アドレスとして、バンク開始アドレス方向に書き込みアドレスをデクリメントさせて１バンク分の画像データを書き込む。例文帳に追加

A writing circuit 172 decrements, with the bank final address as a writing start address, a writing address in the bank starting address direction to write image data for one bank. - 特許庁

本発明は、最終段パワ−アンプの出力特性を安定化させることのできるＤ／Ｓ変換器の安定か回路及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit and a method for stabilizing D/S converter, with which the output characteristics of a power amplifier on a final stage can be stabilized. - 特許庁

本発明は追記回路が増加してもデータ記録領域の減少が少なく、かつ最終追記データ位置が容易に判定できるようにした情報記録方法および記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording method and an information recording apparatus capable of less-reducing a data recording area even when the scale of an append circuit increases and easily determining a final appended data location. - 特許庁

本発明は、Ｄ／Ｓ変換器の最終段パワーアンプの出力特性の飽和を抑制できるＤ／Ｓ変換器の安定化回路及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit and a method for stabilizing D/S converter, with which the saturation of output characteristics from power amplifiers on the final stage of a D/S converter can be suppressed. - 特許庁

最終製品に組み込まれた状態でも動作不良を未然に防止するフューズ溶断方式の冗長回路を有する半導体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory having a redundant circuit of a fusing system which can prevent occurrence of malfunction even in a state that the memory is incorporated in an end product. - 特許庁

水平転送路２１０（電荷転送部）は、電荷転送方向において、電荷を出力する最終段水平転送レジスタ２１４（電荷出力部）を有する。例文帳に追加

A horizontal transfer path 210 (a charge transfer part) has a final stage horizontal transfer register 214 (a charge output part) outputting electric charges in a charge transfer direction. - 特許庁

複数個のスイッチング回路ユニットは縦続接続され、初段のスイッチング回路ユニットの一方の外部接続端子が負荷の一方の端子に接続し、最終段のスイッチング回路ユニットの他方の外部接続端子が負荷の他方の端子に接続されている。例文帳に追加

The plurality of switching circuit units are cascade connected, one external connecting terminal of the first switching circuit unit is connected to one terminal of the load, and the other external connecting terminal of the final switching circuit unit is connected to the other terminal of the load. - 特許庁

本発明は、タイミング解析方法及び装置、プログラム及び記憶媒体に関し、最終的に設計される集積回路の動作マージンを適切に設定し得、その分集積回路の設計の自由度を向上すると共に集積回路のコストも低減可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To properly set the operation margin of a finally designed integrated circuit, and to increase the degree of freedom of the design of the integrated circuit and reduce the costs of an integrated circuit accordingly concerning a timing analysis method and apparatus, a program and a storage medium. - 特許庁

第百八十四条　着陸のため空港等に進入している航空機相互間にあつては、低い高度にある航空機が進路権を有する。ただし、最終進入の経路にある航空機の前方に割り込み、又はこれを追い越してはならない。例文帳に追加

Article 184 Between the two aircraft approaching the airport for landing, the aircraft at a lower altitude shall have the right of way priority. However, it shall not cut in front or overtake the aircraft on its final approach path.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内燃機関のアクチュエータを作動するための電気回路或いは最終段の電気的エラーの疑いを、対応する観察された燃焼のミスファイヤによって確認することができる電気回路の診断方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method and a device of an electric circuit capable of confirming a doubt of an electric error of the electric circuit or the final stage for operating an actuator of an internal combustion engine by a corresponding observed combustion misfire. - 特許庁

機能ブロックの不具合を最終的に修正するまで待つことなく機能検証を続けることができ、半導体集積回路装置の機能検証期間の短縮化を実現することができる半導体集積回路装置の検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for verifying a semiconductor integrated circuit device to continue function verification without waiting until the failure of a functioning block is finally corrected, and to realize the shortening of the function verification period of the semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

ハツリ作業後のハツリ路面１の張りめぐらした鉄筋５３の上からハツリ路面１へ向けて高圧のエアーを噴射し、その噴射圧で塵埃，その他の異物等を前方へ順次移動させていき、最終端部に移動させた塵埃その他の異物等を吸引装置５５で吸引除去する。例文帳に追加

High pressure air is jetted toward the chipping road surface 1 from above the streched reinforcing bars 53 of the chipping road surface 1 after chipping work, the dust and the other foreign matters are sequentially moved forward by jet pressure, and the dust and the other foreign matters moved to a final end part are sucked and removed by a suction device 55. - 特許庁

過電流保護回路１０の最終段のＮＡＮＤ回路１４は、過電流が検出されてラッチ１２のＱ出力がＨレベルにある場合であっても、入力信号の他方の起動信号ＶｏｓがＨレベルに立ち上がったときにのみ、エラー信号ＦｏをＭＣＵ３０に出力する。例文帳に追加

An NAND circuit 14 at a final stage of an excess current protection circuit 10 outputs an error signal Fo to an MCU30 only when the other trigger signal Vos of an input signal rises to an H level even if an excess current is detected and a Q output of a latch 12 is at the H level. - 特許庁

四　Ｐ１点はＡの垂直上方の点で、Ｐ２点はＢの垂直上方の点で、それぞれ、滑走路進入端を含む水平面から六〇〇メートル又は中間進入空域及び最終進入空域内の地表面の最高点から三〇〇メートルの点のいずれか高い方の点とする。例文帳に追加

iv. P1 is a point vertically above A, while P2 is a point vertically above B. Each shall be either higher point of 600 meters from the horizontal plane including the runway approach end or 300 from the highest point on ground surface within intermediate approach airspace and final approach airspace.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

送信装置の最終段で変調信号をデジタル信号として変調及び増幅と波形整形を行なう送信波形整形方式とし、回路規模を比較的少なく、変調の方法に適合した送信波形適合方式の提供にある。例文帳に追加

To provide a transmission waveform adaptation system which performs the modulation, amplification and waveform shaping of a modulation signal as a digital signal on the last stage of a transmitter and fits a modulation method while making a circuit scale relatively small. - 特許庁

駆動トランジスタの極性に応じて、定電流回路に含まれる演算増幅器５の最終増幅段のインバータを構成するＰ型又はＮ型ＭＯＳトランジスタ１６、１７の何れか一方のサイズを他方のサイズより拡大する様にした。例文帳に追加

Size of any one of PMOS or NMOS transistor 16, 17 constituting the final stage inverter of an operational amplifier 5 in a constant current circuit is enlarged as compared with the size of the other transistor depending on the polarity of a driving transistor. - 特許庁

第１の抽気回路（７６）は、圧縮機（１８）の最終段とノズル（４２）のベーン（４４）内の前方冷却チャネル（６６）との間に流れ連通状態で結合されて、該前方チャネル（６６）内の第１の冷却孔（７０）に第１の圧力で加圧一次空気を供給するようにする。例文帳に追加

A first bleed circuit (76) is joined in flow communication between the last stage of the compressor (18) and a forward cooling channel (66) in vanes (44) of the nozzle (42) for feeding first cooling holes (70) in the forward cooling channel (66) with pressurized primary air at a first pressure. - 特許庁

京都市中心部の多くの駅は、東西方向に走る路線は「交叉する南北の街路名」から、南北方向に走る路線（京都市営地下鉄烏丸線など）は「交叉する東西方向の街路名」から駅名をとっており、当駅の仮称も駅付近を走っている道路名の「天神川通」からとられていたが、地元要望にも配慮して最終決定された。例文帳に追加

Many of the station names in the central part of Kyoto City are given under the following system: give 'a name of a street running north-south' to a station on the line running east-west that crosses the street or give 'a name of a street running east-west' to a station on the line running north-south (e.g., Kyoto Municipal Subway Karasuma Line) that crosses the street; accordingly, the station was temporarily named after 'Tenjingawa-dori' (which is the name of a street running near the station) before the station name 'Uzumasa-tenjingawa' was finally selected by taking into account a request by local people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、自動利得制御（ＡＧＣ）方法は、前のフレームの同じタイムスロットから最終的に計算された利得をオフセット係数とともに使用して決定されたデジタルＡＧＣ回路（１３）による初期利得を、あるタイムスロットに適用する。例文帳に追加

An automatic gain control (AGC) method applies an initial gain by a digital AGC circuit 13 in a timeslot is determined using a final calculated gain from the same timeslot in the previous frame together with an offset factor. - 特許庁

不揮発性メモリセルへの書き込み動作における各電圧が、それぞれのチャージポンプの各電圧が全て飽和した最終目標値に到達する前に、書き込み動作を開始する書き込み電圧生成回路とその方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a write voltage generation circuit for starting a writing operation before each voltage for a writing operation in a nonvolatile memory cell reaches a last target value where respective voltages of charge pumps are all saturated, and its method. - 特許庁

フォトリソグラフィ工程で実際に形成されたレジストパターンの線幅等を精密に測定でき、エッチング処理後において最終的に所望の回路パターンを形成することができる基板処理方法及び基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate treatment method and a substrate treatment device in which the line width or the like of a resist pattern really formed in a photo-lithography process can be precisely measured and a desired circuit pattern can be finally formed after etching. - 特許庁

自律航法機能とＧＰＳ等の測位手段とを併用して、移動経路上の複数地点の測位を行う場合に、最終的に正確な各地点の位置情報を取得することのできる測位装置、測位方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device, a positioning method and a program capable of acquiring finally accurate position information of each spot, when positioning a plurality of spots on a movement route, by using in common, an autonomous navigation function and a positioning means such as GPS. - 特許庁

少なくとも一の記録媒体が搬送途中で停止された際に、当該少なくとも一の記録媒体のうち、所定の搬送路の最も搬送方向上流側に存する最終記録媒体上のパッチ画像の出力濃度情報の読み取りが完了しているか否かを判定する。例文帳に追加

When at least one recording medium is stopped in the middle of conveyance thereof, it is determined whether or not reading of output density information on a patch image on the final recording medium existing on the most upstream side in a conveying direction of a predetermined conveying path out of the at least one recording medium is completed. - 特許庁

上方位置から供給されたパチンコ球が最終的に排出機構から排出される間に同パチンコ球が上部位置から下部位置に落下して集中的に当接する位置、例えばアウト球が落下当接する球通路４９などに着脱可能な着脱樋６５を配設する。例文帳に追加

In this Pachinko machine where Pachinko balls supplied from an upper position are finally discharged through a discharge mechanism, a removable trough 65 is disposed somewhere between the upper position and the discharge mechanism, for example, at a position where Pachinko balls concentratedly fall from the upper position down to the lower position, such as that of a ball passage 49 for catching fallen out-of-bounds balls. - 特許庁