「最適比率」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、厳密に各スタンドにおけるマスフロー一定則を満足しながら、制限値を越えたスタンドについては、制限値を越えない条件とし、他のスタンドについては基本パススケジュールの負荷配分比率を保存できる最適パススケジュールを決定することを目的とする。例文帳に追加

To decide the optimum pass schedule by which conditions that are not over the limit value is made to stands which are over the limit value while strictly satisfying the mass flow constant regulation at each stand and load distribution ratio of a basic pass schedule is conserved as to the other stand. - 特許庁

光ディスクの初回記録時には、光ディスクの第１層目と第２層目のそれぞれについてそれらのＯＰＣ領域を使用してテスト信号の記録再生により最適記録パワー値ＭＬ１、ＭＬ２を求めると共に、それらの比率ＭＬ２／ＭＬ１を記憶しておく（Ｓ２、Ｓ３）。例文帳に追加

In the first-time recording of the optical disk, the optimum recording power values ML1, ML2 are obtained for each of first and second layers of the optical disk by recording/reproducing a test signal using the OPC areas thereof, and the ratio ML2/ML1 thereof is stored (S2, S3). - 特許庁

吸水性が高く、かつ粒度構成が大幅に異なる劣質鉱石の配合比率を高めた焼結原料に対しても、最適な造粒水分濃度を精度良く予測して、造粒時における水分添加量をより高精度に決定しうる焼結鉱の製造方法を確立する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing sintered ore by which optimal water concentration for granulation is highly accurately predicted even with respect to a sintering raw material in which the blending ratio of low-quality ore having high water absorptivity and having remarkably different grain size compositions is increased, and the amount of water to be added for granulation can be highly accurately determined. - 特許庁

また、還元処理によりクロムや鉄を還元して非固溶状態とし、且つ処理後の冷却条件を、冷却後の２ＣａＯ・ＳｉＯ_２の結晶相のうちγ相の比率が５０質量％以下となるように最適化することにより、セメント原料としての水和反応性が高められる。例文帳に追加

Hydration reactivity as the cement raw material is enhanced by that chromium and iron are reduced so as to be a non-solid solution state by reduction treatment and that a cooling condition after the treatment is optimized so that a ratio of γ phase in 2CaO-SiO_2 crystal phase after cooling is 50 mass% or less. - 特許庁

薬草・精油・食品・薬剤・その他の複数のマテリアルの中から、生体の心身の病症・体質・状態などに対して最も適切ないくつかのマテリアルを選択し、かつ最も適切な比率と濃度でそれらマテリアルを組み合わせ、最適な調合を実現する方法。例文帳に追加

The materials are prepared by selecting some most suitable materials for a symptom in the body and mind, physical constitution, and physical condition of an organism from a plurality of materials including herbs, extract oils, food products, medicines and others, and combining the selected materials at the most suitable ratio and concentration. - 特許庁

多種燃料の混合比率に応じた安定的な最適燃料補給制御を行なうとともに、始動時間の短縮化を図り、しかもプラグのかぶりを防止することのできる多種燃料内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of using multiple kinds of fuel for stably optimizing control of fuel supply in response to mixing rate of multiple fuels shortening engine starting time and capable of preventing the covering of a plug. - 特許庁

添加したアルミニウムの処理水への流出を防止する方法、ならびにカルシウムの供給量が最適比率から外れた場合であっても良好に処理することができ、かつ汚泥発生量も少量となる効率的なホウ素処理方法とそれに用いる処理装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing added aluminum from flowing out to treated water and an efficient boron treatment method which can perform satisfactory treatment even when the amount of supplied calcium is out of the optimum ratio and generates a small amount of sludge, and a treatment apparatus used for the methods. - 特許庁

しかし、どちらのSCM とも業種ごとに最適な効率的手法を採用しており、例えば在庫率と「在庫率と販管費の比率」の推移を見比べてみる（第4-2-1-15 図）と、両産業とも水準は違えども適正な水準を維持し続けてきたことがわかる。例文帳に追加

However, SCM of both industries adopts the effective technique most suitable for their type of industry. For example, when comparing "the ratio of inventory-sales ratio and sales administrative expense" with inventory-sales ratio (Figure 4-2-1-15), we can understand that both industries have maintained a reasonable level with some difference in each industry. - 経済産業省

（人材の最適配置）今後の雇用形態の組み合わせについて「長期雇用労働者中心だが、パート・派遣等の比率を拡大する」と答えた企業が半数を超えているが、就業形態別にみると、契約社員、パートタイマー（短時間、その他）、派遣労働者で増加を見込む企業の割合が高い。例文帳に追加

Looking at theanswers by status of youngest child, the highest percentage answering "Systems and environmentsenabling mothers to work while raising children" was among women whose youngest child is not yet inelementary school, with the percentage dropping as the children got older and entered elementary ormiddle school. - 厚生労働省

これにより、高価な新品部品の使用量を最小限とするよう実装比率が最適化されると共に、再利用対象のプリント基板に実装されている再利用可能な電子部品を効率よく使用することができるようになるので、プリント基板を安価に製造することができると共に、環境負荷を低減することができる。例文帳に追加

Since the mounting ratio is optimized so that the number of expensive new components is minimized and reusable electronic components can be efficiently used, the printed board can be inexpensively manufactured and environmental loads can be reduced. - 特許庁

ユーザがユーザ利用システム３において文字認識を実行させる場合、ＰＣ３００の制御部３１０は、上述の参照用データに基づいて、オフライン認識及びオンライン認識の結果に学習サンプルグループごとの最適な比率を乗算した数値を統合した結果から、該当する文字を絞り込み出力する。例文帳に追加

When a user causes a user utilization system 3 to execute character recognition, a control unit 310 of a PC 300 narrows down and outputs a corresponding character from an integration result produced by integrating values obtained by multiplying results of the offline recognition and online recognition by respective optimum ratios for learning sample groups based on the reference data described above. - 特許庁

これにより、ユーザは印刷に使用する色数（例えば、濃ブラック色材のみを用いる４色や濃淡ブラック色材を用いる５色）を指定するだけであり、その他のパラメータ（墨生成率や濃淡ブラック色材の比率）については指定する必要がないので、ユーザの負担を低減させつつ最適な画像処理パラメータで処理された出力画像を得ることができる。例文帳に追加

The ratio of using the dark black coloring material and the light black coloring material to a signal K with a controlled Chinese ink forming rate is controlled by a dark and light plate dividing means 404 in accordance with the kind of a manuscript recognized by a means for recognizing the kind of the manuscript and the kinds of the dark and light black coloring materials received by the coloring material receiving means. - 特許庁

本発明にかかるリーブオーダー管理システムは、複数のオーダーが最適ヘッジ比率に調整されるように階層化されたものを対象とし、特に、二つの選択的なオーダーのうち一方のオーダーを実行した場合に他方のオーダーを取り消し、実行したオーダーについてさらに二つの選択的な配下のオーダーを定めるシナリオ情報に基づいてリーブオーダーが実行される。例文帳に追加

The leave order management system especially cancels one order when the other order is executed between two selective orders with a plurality of hierarchized orders so as to be adjusted to an optimum hedge rate as an object, and executes the leave order on the basis of scenario information for determining further two selective subordinate orders about the executed order. - 特許庁

開口部１９に対する電極部材１８の面積比率を最適化することにより、繰出ローラ９から繰り出された強磁性薄膜を備えた磁性基材７上に、均質な膜質を有するダイヤモンド状炭素保護膜を形成でき、ドロップアウト数を抑制できかつ耐久性を向上できる磁気記録媒体を製造できる。例文帳に追加

A diamond-like carbon protective film of homogeneous film quality is deposited on a magnetic base material 7 having a ferromagnetic thin film fed from a feeding roller 9 by optimizing the area ratio of the electrode member 18 to an aperture 19, and a magnetic medium capable of suppressing the drop-out number and improving the durability is manufactured. - 特許庁

これにより、計測精度と計測範囲を決めた上でピークパワー、イレーズパワー及びボトムパワーを最適ライトパワーにすることができるので、ピークパワーでの出射光に対するイレーズパワーでの出射光量の変動比率が大きい場合であっても、計測範囲を大きくせず、且つ計測精度を落さずに、記録パワー制御を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, as the peak power, the erase-power, and bottom power can be made optimum write-power after the measurement accuracy and the measurement range are decided, even when the variation ratio of outgoing light quantity in erase-power to outgoing light in peak power is large, recording power control can be performed without enlarging a measurement range and without reducing measurement accuracy. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＡＭディスクからデータを読み出す際などにサーボ特性を評価したり最適化を行なう方法として、複数の連続したＥＣＣブロックごとにエラー数の測定を行ない、その平均値を算出してサーボ特性を決定する場合にランドとグルーブの出現比率をほぼ一定とし、平均化したエラー数のデータの信頼性を上げる。例文帳に追加

To improve the reliability of the data of the averaged number of errors by measuring the number of errors for each of a plurality of continuous ECC blocks, calculating the average value, and almost fixing the appearance ratio of lands and grooves when determining servo characteristics, as a method for evaluating and optimizing servo characteristics when reading out data from a DVD-RAM. - 特許庁

デジタルイメージ安定化方法は、最適の特徴点を選択するための特徴点分類アルゴリズム、選択された特徴点のモーションベクトルを誘導するための計算的に効率的なタイルベクトル基盤の階層的ブロック検索アルゴリズム、サイズ比率基準及びアングル差基準に基づいて選択された特徴点をグループ化する特徴点モーションベクトルグループ化／比較アルゴリズムからなる。例文帳に追加

A method of digital image stabilization includes a feature point sorting algorithm for selecting optimal feature points, a computationally efficient tile-vector based hierarchical block-matching search algorithm for deriving motion vectors of the selected feature points, and a feature point motion vector grouping/comparison algorithm for grouping the selected feature points based on magnitude ratio criteria and angle difference criteria. - 特許庁

蛍光分析計を用いることによってオゾン注入率と酸化促進剤注入率及びそれらの注入比率を最適にすると共に、被処理水の水質変化に対して迅速に対応することができ、有害な消毒副生成物質の生成量も抑制することを可能とする水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system which can optimize an ozone injection rate, an oxidation promoting agent injection rate, and a ratio of these injection rates, and promptly cope with a water-quality change of water to be treated to enable the suppression of the amount of generated harmful disinfection by-products by using a fluorescence analyzer. - 特許庁

差動電流測定手段と、上記測定手段へと接続され、トリップ曲線を選択するために動作比率選択手段および時間遅延選択手段を備える処理手段、作動手段、および上記測定手段へと接続されたテスト手段を備える差動保護装置において、上記テスト手段の電力消費を最適にする。例文帳に追加

To provide a differential protection device comprising a differential current measuring means, processing means connected to the measuring means and including an operation ratio selecting means and time delay selecting means for selecting a trip curve, operation means, and test means connected to the measuring means, wherein the electric power consumption of the test means is made optimum. - 特許庁

サーボ特性設定部７６は、ブースト値を順次変更すると共に、最低ジッタ値に所定比率を乗算してジッタ閾値を設定し、そのジッタ閾値に略々等しい二つのジッタ値に対応する第１のブースト値と第２のブースト値を求め、それら第１のブースト値と第２のブースト値を元に最適なブースト値を設定する。例文帳に追加

A servo characteristic setting part 76 successively changes the boost values, simultaneously sets a jitter threshold by multiplying the lowest jitter value by prescribed ratio, calculates first and second boost values corresponding to two jitter values to be roughly equal to the jitter threshold and sets the optimal boost value based on the first and second boost values. - 特許庁

本発明の表示装置では、第１の蛍光体と、該第１の蛍光体よりも寿命が長くかつ残光時間が長い第２の蛍光体と、該蛍光体を励起して発光させるための表示素子と、で１画素が形成される表示部と、入力画像信号の動き特性に応じて、１画素内での前記第１の蛍光体と前記第２の蛍光体との使用比率を最適に変更する制御回路と、を有する。例文帳に追加

A display device has a display section wherein each pixel comprises a first phosphor, a second phosphor having a longer lifetime and a longer afterglow time than the first phosphor, and a display element exciting the phosphors to emit light, and a control circuit which suitably changes the utilization ratio of the first phosphor and second phosphor in one pixel, according to motion characteristics of an input image signal. - 特許庁

デジタルイメージ安定化（ＤＩＳ）方法は、最適の特徴点を選択するための特徴点分類アルゴリズム、選択された特徴点のモーションベクトルを得るための計算的に効率的なタイルベクトル基盤の階層的ブロックマッチング検索アルゴリズム、ベクトルサイズ比率及びアングル差に基づいて選択された特徴点をグループ化するための特徴点モーションベクトルグループ化／比較処理を含む。例文帳に追加

The digital image stabilization (DIS) method includes a feature point classification algorithm for selecting optimum feature points, a computationally efficient hierarchical block matching search algorithm of tile base vectors for obtaining the motion vector of the feature points thus selected, and a feature point motion vector grouping/comparison processing for grouping the feature points thus selected based on the vector size ratio and the angle difference. - 特許庁

今後、我が国製造企業が、中国をはじめとしてグローバルな最適立地を目指すことが、世界競争に勝ち抜くための必須条件となっていくとすれば、日本企業の日本からの財輸出による貿易収支黒字は表面的には縮小し、日本企業の海外資産・事業活動等からの配当等を含めた所得収支の割合がこれまで以上に高まっていく構造に変化していくものと考えられる（貿易収支と所得収支の比率（所得収支＝1.0）は、1991年の3.69から2002年には1.42まで縮小（第3-4-19図））。例文帳に追加

If we take the targeting of China and other optimum global sites by Japanese manufacturing companies as a prerequisite for beating the global competition, then presumably there will be structural change in Japan whereby the trade balance surplus through goods exports by Japanese companies from Japan will shrink on the surface, and the proportion of the balance on income, including disbursements from overseas assets and business activities of Japanese companies will increase more than ever. (The ratio of the trade balance to the balance on income (taking the balance on income as 1.0) shrunk from3.69 in 1991 to 1.42 in 2002 (Fig. 3.4.19). - 経済産業省