「有しょう細菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

ヒト抗体遺伝子座を有する非ヒト動物に、細菌および／若しくはウイルスまたは当該細菌および／若しくはウイルスの成分を免疫原として投与して得られるヒトポリクローナル抗体であって、該細菌および／またはウイルスに対する抗体価がヒトプール血漿以上であるポリクローナル抗体を含む感染症の予防または治療のためのヒトポリクローナル抗体組成物。例文帳に追加

This human polyclonal antibody composition for treating or treating the infectious diseases contains a polyclonal antibody which is obtained by administering a bacterium and/or a virus or the component of the bacterium and/or the virus as an immunogen to a non-human animal having a human antibody gene locus and has a higher antibody titer against the bacterium and/or the virus than that of human pool plasma. - 特許庁

本発明の多孔質硬化物は精密濾過が可能な１．０μｍ以下の平均連続気孔径を有する多孔質体であり、細菌類を完全に除去することができ、細菌の増殖を抑制することができ精密濾過膜として、また住環境に悪影響を与える細菌の繁殖、黴の発生を防止した防音、調湿、消臭機能を有する壁材等として好適なものである。例文帳に追加

The porous cured material is a porous body which can be used for microfiltration and has ≤1.0 μm average open pore diameter, can completely remove bacteria, control proliferation of bacteria, is suitable as a microfiltration membrane and a wall material which prevents reproduction of bacteria and growth of molds having a bad influence on a living environment and has soundproof, moisture conditioning and deodorant functions. - 特許庁

細菌感染が誘因となる、敗血症による多臓器不全、または、細菌感染が誘因となる、リウマチ、乾癬、消化器障害、アトピー性皮膚炎を含む自己免疫疾患の予防または治療のための医薬として有用な物質の新規試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for examining a substance which is useful as a medicine for preventing or treating a multiple organ failure by septic infection caused by bacterial infection or autoimmune diseases including rheumatism, psoriasis, digestive disorder and atopic dermatitis caused by bacterial infection. - 特許庁

細菌による処理対象物質の分解反応における最大反応速度の値と、生物処理工程において細菌１個あたりに単位時間に処理された前記処理対象物質の量との間に所定の関数関係を有する状態でパラメータに用いることで課題を解決する。例文帳に追加

A maximum reaction rate value in the decomposition reaction of a substance to be treated by bacteria is used as a parameter in a state of having a predetermined functional relation between the above maximum reaction value and the quantity of the substance to be treated, treated by one bacterium cell per unit time in the biological treatment process. - 特許庁

細菌による処理対象物質の分解反応における最大反応速度の値と、生物処理工程において単位数量の細菌に単位時間あたりに負荷される処理対象物質の量との間に所定の関数関係を有する状態でパラメータに用いる。例文帳に追加

These problems can be solved by employing the maximum reaction speed in the reactor of decomposing a material to be treated with a bacterium and the amount of the above-described material to be treated that is loaded per bacterial cell in a unit time during the biological treatment process in a unit time in a state where these parameters are in a definite functional relation. - 特許庁

醤油粕を、該醤油粕の嫌気性細菌による消化液、その濾液、又はそれらの活性汚泥含有水性液で、希釈しスラリー化したのち、空気遮断した処理タンクに収容し、嫌気性細菌の存在下で嫌気的に消化を行い、発生するバイオガスを分離する。例文帳に追加

This method comprises diluting the soy sauce lees with a liquid of the soy sauce lees digested by an anaerobic bacterium, a filtrate thereof, or an aqueous solution containing activated sludge thereof, slurrying the diluted lees, receiving the slurried lees in a hermetically-sealed treatment tank, anaerobically digesting the received lees in the presence of the anaerobic bacterium, and separating a generated biogas therefrom. - 特許庁

金属シアノ錯体分解能を有するクレブシエラ属細菌が付着可能な担体の存在下で、金属シアノ錯体を含む処理対象物に、前記金属シアノ錯体分解能を有するクレブシエラ属細菌を作用させて、前記金属シアノ錯体を分解する金属シアノ錯体分解方法。例文帳に追加

This is decomposition method of metallocyano complex by the act of Klebsiella genus bacteria, which is capable of decomposing metallocyano complex, on the treatment object-containing metallocyano complex in the existence of a career to which the Klebsiella genus bacteria can adhere. - 特許庁

トマト等にかいよう病を生じさせる病原菌クラビバクター・ミシガネンシス細菌に対して高い拮抗性を有する、シュードモナスフルオレセンス G7090細菌を有効成分とするナス科植物のかいよう病害への防除剤、及び防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling agent for solanaceous plant's canker injury, with Pseudomonas fluorescens G7090 bacterium as the active ingredient having high antagonism against Clavibacter michiganensis bacteria as pathogenic bacteria causing canker in tomatoes or the like, and to provide a method for controlling the above disease injury. - 特許庁

被分析溶液は、デバイスに入力されると、細菌、ウィルス、および細菌胞子など、様々な種類の微生物有機体を対象とした抗体を有する微細加工されたチャンバ内の一連の免疫親和捕捉マトリクスを通してポンプによって送られてよい。例文帳に追加

An analyte solution can be input into the device and pumped through a series of immunoaffinity capture matrices in microfabricated chambers having antibodies targeted to the various classes of microbiological organisms such as bacteria, viruses and bacterial spores. - 特許庁

う蝕誘発性生細菌１個あたり１．３ｆｇ以上の糖を含有するとともに、該生細菌として少なくとも２種以上のストレプトコッカス（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ）属および１種以上のアクチノマイセス（Ａｃｔｉｎｏｍｙｃｅｓ）属を含み、ハイドロキシアパタイトを含有する結晶物に脱灰を引き起こさせるインビトロバイオフィルム。例文帳に追加

This in vitro film contains ≥1.3 fg of a saccharide per dental caries-inducing live bacterium, comprises at least two or more kinds of bacteria belonging to the genus Streptococcus and one or more kinds of bacteria belonging to the genus Actinomyces as the live bacteria and makes a crystal substance containing hydroxyapatite cause decalcification. - 特許庁

アルギン酸を分解して不飽和単糖やα−ケト酸、ウロン酸を製造することができる分解酵素を産生するＦｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌であって、配列番号１に記載の塩基配列と９８％以上の相同性を示す１６ＳｒＤＮＡを有する前記Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌など。例文帳に追加

The bacteria belonging to the genus Flavobacterium producing degrading enzymes capable of degrading the alginate to be able to produce unsaturated monosaccharides, α-keto acids and uronic acid are provided by including the bacteria belonging to the genus Flavobacterium having 16S rDNA showing ≥98% homology to a base sequence described in SEQ ID NO: 1. - 特許庁

貯留槽５の吸収液８の一部はアナモックス細菌を含む充填材層７を有する脱窒槽６に導入してアナモックス細菌により、アンモニア性窒素と亜硝酸性窒素とを反応させて窒素ガスに転換して脱窒し、脱窒処理液を貯留槽５に循環する。例文帳に追加

Further, a part of the absorption liquid 8 in the storage tank 5 is introduced into a denitrification tank 6 having a packing material layer 7 including anammox bacteria, and ammonia nitrogen and nitrite nitrogen are reacted by the anammox bacteria and are converted into gaseous nitrogen so as to be denitrified, and the denitrification-treated liquid is circulated to the storage tank 5. - 特許庁

塵埃や細菌、カビ類などの有害生物を効果的に捕獲でき、使用時、使用後においても細菌、カビ類を拡散、増殖させず、後処理としての焼却や滅菌などの処理を必要としない簡易クリーナー用抗菌性粘着ロールを提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial adhesive roll for simple cleaner capable of effectively catching harmful organism such as bacteria and mold and dust, preventing the diffusion and propagation of bacteria and mold during use and after use, and necessitating no treatment such as burning and sterilization as post-treatment. - 特許庁

多頭・多数羽飼養環境下に発生する家畜・家禽のストレス或いはウイルス又は病原性細菌に由来する疾病の予防・治療に有効で、その病原性細菌が原因となる炎症作用による生産性の低下を低減させる抗病性飼料添加物を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-disease feed additive which is useful for preventing and treating domestic animal or fowl stresses generated under environments for feeding many domestic animals or many fowls or diseases originated from pathogenic bacteria, and can reduce the lowering of productivity due to inflammatory actions caused by the pathogenic bacteria. - 特許庁

硝化装置１は、窒素含有排水を好気性細菌である硝化細菌により硝化処理する、内部に硝化細菌を固定化させるスポンジ担体９を保有する横置き薄型のＳＳＢリアクタ３と、ＳＳＢリアクタ３が満水となったとき、ＳＳＢリアクタ３内の排水を短時間内に排出しスポンジ担体９を大気中に露出させるサイホン５と、を備え、排水の充填と排出とを交互に繰り返しながら硝化処理する。例文帳に追加

The nitrification apparatus 1 includes a horizontal and thin type SSB reactor 3 which performs the nitrification treatment of nitrogen-containing wastewater using nitrifying bacteria, which are aerobic bacteria, and has a sponge carrier 9 for immobilizing the nitrifying bacteria therein, and a siphon 5 which, when the SSB reactor 3 is filled with the wastewater, discharges the wastewater in the SSB reactor 3 in a short time to expose the sponge carrier 9 to the atmosphere. - 特許庁

窒素含有排水をアンモニア酸化細菌の存在下に曝気して硝化する硝化槽に導入して硝化する方法において、長期に亘り亜硝酸型硝化を安定かつ効率的に行う。例文帳に追加

To provide a method for treating nitrogen-containing wastewater, capable of performing nitrite type nitration stably and efficiently over a long period of time in a method for introducing nitogen-containing wastewater into a nitration tank to aerate and nitrate the same in the presence of ammonia oxidizing bacteria. - 特許庁

アンモニア含有液のアンモニアを嫌気的に生物脱窒するアンモニア含有液の処理において、アンモニア含有液を従属栄養性脱窒細菌及び嫌気性アンモニア酸化細菌に生物処理槽１４内で嫌気性雰囲気で接触させながら、一定濃度の硝酸を貯留した硝酸貯留槽１２から生物処理槽１４にアンモニアを処理するための硝酸必要量を添加する。例文帳に追加

In the treatment of the ammonia-containing liquid for anaerobically and biologically denitrifying the ammonia-containing liquid, a necessary amount of nitric acid for treating ammonia is added to a biological treatment tank 14 from a nitric acid storage tank 12 in which nitric acid of a definite concentration is stored while bringing the ammonia-containing liquid into contact with heterotrophic denitrifying bacteria and aerobic ammonium oxidizing bacteria under an anaerobic atomosphere in the biological treatment tank 14. - 特許庁

有機性固形廃棄物を、光照射条件下、好ましくは酸発酵性微生物やメタン発酵性微生物とともに光合成細菌を若干含有した嫌気性消化汚泥を用い、嫌気性消化処理する。例文帳に追加

The organic solid wastes are subjected to an anaerobic digested sludge treatment by using anaerobic digested sludge containing some photosynthesis bacteria preferably together with acid zymogenic microorganisms and methane zymogenic microorganisms under photoirradiation conditions. - 特許庁

外側細菌バリヤー、より詳細にはフィルム層を有するフォーム創傷手当て用品の製造方法、並びに、適切な場合には感圧接着剤層を有する、本製造法により得られる創傷手当て用品を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a foam wound dressing having an outside germ barrier, or more specifically, a film layer, and a wound dressing obtained in the method, having a pressure sensitive adhesive agent layer when it is proper. - 特許庁

カルシウム結晶化抑制作用を有する細菌の菌体から得られるタンパク質を有効成分とするカルシウム結晶化抑制・吸収促進剤及びこれを含有してなる飲食物並びに飼料例文帳に追加

CALCIUM CRYSTALLIZATION INHIBITORY ABSORPTION FACILITATIVE AGENT CONTAINING PROTEIN OBTAINED FROM MICROBIAL CELL BODY OF BACTERIUM HAVING CALCIUM CRYSTALLIZATION INHIBITORY EFFECT AS ACTIVE INGREDIENT, AND INGESTA AND FEED COMPRISING THE SAME - 特許庁

それ自体、細胞傷害性を示さない、１５Ｋグラニュライシンが、マクロファージに取り込まれ、その後、活性化し、マクロファージ内に取り込まれた細菌を殺傷する、新たな経路が存在することを見出し、さらに、これを有効成分とすることにより、副作用が少なく、かつ、細菌が耐性獲得をし難く、有効な感染症治療剤を提供し得ることを見出した。例文帳に追加

In a newly discovered pathway, 15K granulysin, which itself does not show any cytotoxicity, is ingested by a macrophage and is subsequently activated to kill bacteria ingested in the macrophage. - 特許庁

システインプロテアーゼに起因する疾患が、骨粗鬆症、悪性腫瘍性高カルシウム血症、歯周病、乳癌、前立腺癌、及び細菌・ウイルス感染症に有効である。例文帳に追加

The cysteine protease inhibitor is effective for diseases caused by cysteine protease including osteoporosis, malignant tumor hypercalcemia, a periodontal disease, breast cancer, prostatic cancer, and a bacterium-virus infectious disease. - 特許庁

アンモニア性窒素含有水をアンモニア酸化細菌の存在下に曝気して硝化するにあたり、曝気風量を的確に制御して硝化槽内のＤＯ濃度を低く保ち、長期にわたり安定な亜硝酸型硝化を行う。例文帳に追加

To stably carry out nitrous acid nitration of ammonia nitrogen- containing water maintaining a DO concentration in a nitration tank to a low degree by controlling an air amount of aeration in aeration in the presence of ammonia oxidation bacteria. - 特許庁

抗菌剤として、細菌（Bacillus subtillis）に対する最小発育阻止濃度（ＭＩＣ）が黴（Aspergillus niger）に対する最小発育阻止濃度（ＭＩＣ）のよりも大きな化合物と、細菌（Bacillus subtillis）に対する最小発育阻止濃度（ＭＩＣ）が黴（Aspergillus niger）に対する最小発育阻止濃度（ＭＩＣ）よりも小さい化合物を含有することを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

This ink-jet ink contains a compound of which the minimum inhibitory concentration(MIC) to Bacillus subtillis is greater than the MIC to Aspergillus niger, and a compound of which the MIC to Bacillus subtillis is smaller than the MIC to Aspergillus niger as antibacterial agents. - 特許庁

栄養補給作用と抗菌作用を併せ有するアセトアセチン化合物を有効成分として含有する肉芽形成能と細菌防止能を有する創傷の上皮形成促進剤。例文帳に追加

This accelerator for forming epithelium over wound and having granulating action and antimicrobial activity is obtained by including an acetoacetin compound having alimentation activity and antibacterial action simultaneously. - 特許庁

通常の飼料として投与可能であり、魚体内に残留・蓄積する有害物質を含まず、Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌による感染症を予防し、ヒレの損傷を防止可能な機能性養魚用飼料、及び該機能性養魚用飼料投与による、Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌による感染症の予防効果の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide functional fish culture feed to be administered as general feed, containing no harmful substance to remain and be accumulated in fish body, preventing infectious disease caused by Flavobacterium bacteria and capable of preventing damage of fillet, and to provide an evaluation method of preventive effect of infectious disease caused by Flavobacterium bacteria through administration of the functional fish culture feed. - 特許庁

アルギン酸ナトリウム、セルロース膜などを用いて固定化された硝化細菌に対して、アンモニウムイオン、亜硝酸イオンなどの基質、および、必須栄養素、並びにオキサル酢酸を含有したホウ酸緩衝液から成る保存液。例文帳に追加

This storage solution for nitrifying bacteria immobilized on sodium alginate, a cellulose membrane or the like comprises a substrate such as ammonium ion or nitrite ion, essential nutrients, and oxalacetic acid. - 特許庁

硝化細菌を含む汚泥と、無機性アンモニア含有水溶液とを、上向流好気性条件下、反応槽内にて連続的に接触させることを特徴とする硝化グラニュールの形成方法により課題を解決した。例文帳に追加

The nitrification granules are formed by continuously bringing sludge containing nitrifying bacteria into contact with an inorganic ammonia- containing aqueous solution in a reaction tank under an ascending flow aerobic condition. - 特許庁

、タンパク質分解酵素を産生し、有機性汚泥の溶解能力を有する、Anoxybacillus属細菌に属するグラム陽性の新規微生物を使用して、有機性汚泥を溶解化する。例文帳に追加

By using a gram positive new microorganism belonging to the genus Anoxybacillus bacteria, which produces a protease and has a dissolving capacity of the organic sludge, the organic sludge is dissolved. - 特許庁

汚泥による被処理水中の有機物の初期吸着が生じ有機物濃度が低下するため、有機物濃度に比例する硫酸塩還元細菌による硫化水素の発生が抑制される。例文帳に追加

The initial adsorption of an organic matter in the water to be treated by the sludge is generated to reduce the concentration of the organic matter, inhibiting generation of hydrogen sulfide by sulfate-reducing bacteria which is proportional to the concentration of the organic matter. - 特許庁

上記課題を解決するため，細菌を構成する特定タンパクの遠赤外領域における吸収波長を食品に照射することにより，細菌を死に至らしめあるいは非活性化．発育抑制を行う方法と手段を提供する．特定波長の遠赤外照射手段として，反射および透過板を必要に応じ選択あるいは合わせ使用する手段を有する.例文帳に追加

In a method for irradiating food with light having the absorbing wavelength of specific proteins constituting bacteria in a far-infrared region to kill or deactivate bacterial or to suppress the growth of bacteria, a means for selecting either one of a reflecting plate and a transmission plate or combining both of them according to necessity to use the same is provided as a far-infrared irradiation means of a specific wavelength. - 特許庁

検査対象の細菌が存在する水系を酸化性バイオサイドで処理した場合の水系の処理効果の評価方法であって、上記検査対象の細菌の検査を、該酸化性バイオサイドによる処理後に該水系から採取したサンプルに対して遺伝子検査法によって行い、その検査結果から該酸化性バイオサイドによる該水系の処理効果の有効性を判断する水系の処理効果の評価方法。例文帳に追加

The evaluation of the treating effect on the water system in the case of treating the system containing bacterial species for the examination target with the oxidative biocide is carried out by a genetic examination method for a sample collected from the water system after the treatment with the oxidative biocide, and the effectiveness of the treating effect on the water system using the oxidative biocide is determined from the tested result. - 特許庁

プロモーターを強力なプロモーターと置換することまたは細胞内のコピー数を上昇させることにより、コリネバクテリウム属細菌に由来し、該細菌に界面活性剤に対する耐性を付与する蛋白質をコードする遺伝子の発現量が上昇するように改変され、かつＬ−リジン生産能を有するコリネバクテリウム属細菌を液体培地に培養し、培養液中にＬ−リジンを生成蓄積させ、これを採取することを特徴とするＬ−リジンの製造法。例文帳に追加

A method for producing L-lysine comprises modifying so as to raise the expression amount of a gene derived from the bacterium and encoding a protein imparting resistance to surfactants to the bacterium by substituting a promoter with a strong promoter or raising copy number in the cell and cultivating the bacterium having ability of producing L-lysine in a liquid culture medium to produce and accumulate L-lysine in the culture medium and collecting the L-lysine. - 特許庁

亜硝酸とアンモニアを基質として脱窒を行なう嫌気性アンモニア酸化細菌を用いて少なくともアンモニアを含む窒素含有廃水を嫌気性アンモニア酸化槽１８で処理する際に、嫌気性アンモニア酸化槽１８内では、種汚泥から比増殖速度０．３９日-1以上の嫌気性アンモニア酸化細菌を集積培養した集積汚泥を窒素含有廃水に接触させるようにした。例文帳に追加

In the treatment of the waste water containing nitrogen, at least ammonia, in an anaerobic ammonia oxidizing bath 18 using the anaerobic ammonia oxidizing bacteria for denitrification with ammonia and nitrous acid as a substrate, the collected sludge in which the anaerobic ammonia oxidizing bacteria having a specific proliferation rate of 0.39 per day or more in seed sludge are collected and cultured is brought into contact with the waste water containing nitrogen in the anaerobic ammonia oxidizing bath 18. - 特許庁