「有利平」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コスト的に有利な扁平リング部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a flat ring member which is advantageous to the cost. - 特許庁

有利な溝輪郭を有し、有利な仕方でヘッダに単数または複数の偏平管差込み溝を設けることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of favorably providing a header with a single or a plurality of flat pipe insertion grooves having a favorable groove outline. - 特許庁

ここに至り戦局有利と見た織田信長は石山本願寺との和平交渉を打ち切った。例文帳に追加

Under the circumstances, Nobunaga ODA judged that the war situation was favorable for him, and discontinued peace talks with Ishiyama Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均粒径の小さな硬化フェノール樹脂粒子を有利に製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for capable of producing cured phenolic resin particles having a small mean particle diameter, advantageously. - 特許庁

衝撃・振動による内部部品の破損防止に有利な扁平形電池を提供する。例文帳に追加

To provide a flat battery advantageous for preventing an internal component from being damaged by an impact or vibration. - 特許庁

有利状態の作動の決定を遊技者の技量にかかわらず公平に行うことが可能となる。例文帳に追加

To impartially determine the actuation of an advantageous state despite of the skill of a player. - 特許庁

封止性を確保しつつ、高容量化に有利な扁平形電池を提供する。例文帳に追加

To provide a flat battery advantageous for achieving high capacity while ensuring sealing capability. - 特許庁

この領域で論戦を行なうことは、不公平な対論者には大いに有利です。例文帳に追加

To fight the battle on such ground, gives a great advantage to an unfair antagonist;  - John Stuart Mill『自由について』

同戦争における日本の勝利を受けて修好条規の変則的平等条約から日本に有利な不平等条約に改められた。例文帳に追加

Because of the victory of Japan in the war, the amity treaty, which was the irregular equal treaty, was changed into the unequal treaty in favor of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の条件に従って遊技者にとって有利な有利状態を作動・終了させる遊技機であって、当該有利状態を長引かせるか否かについて、目押しをすることが苦手な遊技者と、目押しをすることが得意な遊技者とが平等である遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine, wherein a player who is not good at skill stop and a player who is good at the skill stop are equal on whether or not an advantageous state advantageous to the player is to be prolonged, in the game machine for operating/ending the advantageous state according to a prescribed condition. - 特許庁

可変入賞装置が遊技者にとって有利な有利状態になる時期まで遊技球の発射を控えるような行為をしづらくして遊技者間の公平が保たれるようにする。例文帳に追加

To keep fairness among players by making it hard to carry out the action of refraining from hitting a game ball until the time when a variable winning device becomes an advantageous state advantageous to the player. - 特許庁

安価な構造を押さえフットに設けるだけで、縫製物の送りの際の曲がりを低減することができ、縫製物に形成される縫い目の曲がり防止に有利であり、縫製品質を向上させ得るのに有利な偏平縫いミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine for covering chain stitch preventing stitches on a fabric from being curved, improving a sewing quality, and reducing a distortion when feeding the fabric, only by providing a presser foot with an inexpensive device. - 特許庁

このことは強誘電体キャパシタＣ１０３が形成される半導体装置全体の平坦化に関して有利に働く。例文帳に追加

This acts advantageously, with respect to planarization of the entire semiconductor device formed with the capacitor C103. - 特許庁

平衡論的にCOからH_2への転換が有利となる低温域において特に高いCOシフト反応活性を示す実用的な触媒とする。例文帳に追加

To provide a practical catalyst that exhibits especially high CO shift reactivity in the low-temperature region favorable to the shift of CO to H2 from the equilibrium theory. - 特許庁

また、直接的に遊技者に有利となる確率変動とすることで、遊技者の技術レベルの差による不公平さがない。例文帳に追加

Also, by the probability variation to be directly advantageous to the player, there is no unfairness due to the difference in the technical levels of the players. - 特許庁

以上によって、各ゲーム装置のプレイヤが受ける有利不利の偏りが生じず、公平にゲームをプレイすることができる。例文帳に追加

With this structure, the player of each game device can play the game fair without the imbalance of advantage/disadvantage to be given to the player. - 特許庁

回路基板への実装に有利な平面実装型の構造で、コンタクト抵抗を低減させた静電容量型物理量センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitance-type physical quantity sensor of a plane-mounted type structure having an advantage in being mounted on a circuit substrate, with its contact resistance reduced. - 特許庁

シワのない平滑な金属膜層を有する、微細配線化に有利な金属張積層板を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metal clad laminated sheet having a smooth metal film layer with no wrinkles which is usable for fine wiring. - 特許庁

基部外面の外周部での平面性に優れた溝なしプーリが、高い寸法精度をもって有利に製造可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a grooveless pulley excellent in planarity in the outer peripheral part of the outside surface of a base part, with high dimensional accuracy advantageously. - 特許庁

フォーム表面の平滑性、セルの均一性に優れ、内部のボイドが効果的に低減されたフェノールフォームを有利に製造する。例文帳に追加

To provide a technology which allows effective production of a phenol foam that is excellent in smoothness of the surface and uniformity of the cells and has an effectively reduced inner void. - 特許庁

本発明は、固体撮像装置に含まれる配線層間の絶縁膜の平坦性の向上に有利な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique advantageous in improving flatness of an insulating film between wiring layers included in a solid-state imaging apparatus. - 特許庁

上下方向及び水平方向の剛性を小さくすることができ、しかも支持対象物の姿勢を制御する上で有利なエアーセルを提供する。例文帳に追加

To provide an air cell that can minimize vertical and horizontal rigidities and is advantageous for controlling the posture of an object for supporting. - 特許庁

移動体の最高速度と平均速度との双方の計測および表示を的確に行う上で有利な移動体の速度計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed measuring device of a moving object which is advantageous in correctly measuring and displaying both maximum speed and average speed of the moving object. - 特許庁

有利状態の作動の決定を遊技者の技量にかかわらず公平に行うことが可能となる回胴式遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a reel type game machine capable of impartially determining the actuation of an advantageous state despite of the skill of a player. - 特許庁

高精度化及び高速化に有利な平面ステージ装置及びそれを組み込んだ露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane stage device which is advantageous to high accuracy and high speed, and an exposure device assembled with the same. - 特許庁

有利な実施形態において、ばね部は、アーマチュア回転軸に平行に延び、捩りウェブ６により形成される。例文帳に追加

In an advantageous embodiment, the spring part extends in parallel to the armature rotation axis, and it is formed by a twisted web 6. - 特許庁

上下風向板の水平状態を保持でき、外観を損なうことなく、コスト的にも有利な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of holding a vertical wind direction plate in a horizontal state without impairing appearance and being advantageous in cost. - 特許庁

ガラス繊維織物を工業的有利に開繊できる扁平ガラス繊維織物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a flat glass fiber woven fabric, by which a glass fiber woven fabric can profitably be opened. - 特許庁

ランダム・ライト時に有利であるという特性をある程度保ちつつ、平均的な記録スピードを向上させる。例文帳に追加

To improve an average recording speed while keeping the advantageous characteristic at the time of random writing to some extent. - 特許庁

平面も、上向き傾斜地も、下向き傾斜地も１台の草刈機で刈取りが出来る、軽量でコスト的にも有利な畦草刈機の提供。例文帳に追加

To provide a ridge mower which can singly mow flat ground surfaces, upward inclined ground surfaces and downward inclined ground surfaces, is lightweight and is also advantageous on the cost. - 特許庁

固体撮像装置における層間絶縁膜の表面を平坦化するために有利な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an advantageous technique for flattening the surface of an interlayer dielectric film in a solid-state imaging device. - 特許庁

有利な状態の作動の決定を遊技者の技量にかかわらず公平に行うことが可能となる回胴式遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a reel type game machine capable of impartially determining the actuation of an advantageous state despite of the skill of a player. - 特許庁

ガラス繊維織物を工業的有利に開繊できる扁平ガラス繊維織物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a flat glass fiber woven fabric, with which a glass fiber woven fabric is industrially advantageously opened. - 特許庁

海運業から製網業が有利と知り、平田漁網商店その後・製網から綿紡績の平田紡績を創設、平田家を大企業として巨万の富をつくり家業が栄えた。例文帳に追加

Having understood that net manufacturing business was more profitable than shipping business, he founded Hirata Ryomo Shoten (Hirata Fish Net Store) and later founded Hirata Boseki of cotton spinning; thus he developed the Hirata family into a huge enterprise and accumulated a great fortune to make his family business flourish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面磁気素子の薄型化を阻害することなしに、外部電極に電極厚みの薄い領域すなわち高抵抗領域が形成されるのを有利に回避して、コイル端子から外部電極間における抵抗の増加を有利に防止する。例文帳に追加

To advantageously prevent an increase of resistance between the outside electrodes from a coil terminal by advantageously avoiding the thin region of an electrode, namely, a high resistant region from being formed on the outside electrode without hindering the thinning of a flat magnetic element. - 特許庁

価格を抑えつつ、管状レンズなどの曲成透光体の内側において平行光を得るの有利であり、曲成透光体をサファイア等のような極めて硬い素材で形成するのに有利な光学レンズ装置、可視化装置、光学レンズ装置の補正レンズの設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical lens unit which is advantageous for obtaining parallel rays of light inside a curved light-transmitting body, such as a tubular lens, while holding down the price and advantageous also for forming a curved light-transmitting body of a very hard material such as sapphire, etc., and to provide a visualization apparatus and a method of designing a correcting lens of the optical lens unit. - 特許庁

絶縁層を形成するためのギャップの制御が容易なため量産化に有利であり、しかも基板全体の薄層化が可能で、基板表面の平坦化にも有利な多層配線基板の製造方法、並びに、その製法で得られうる多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method, of multilayer interconnection boards, that is advantageous for mass production, since a gap for forming an insulating layer is controlled easily, can thin the entire board, and is also advantageous to the planarization of a board surface; and to provide the multiplayer interconnection boards obtained by the manufacturing method. - 特許庁

師輔は村上天皇に長女の安子を入内させ、安子は寵愛深く、後に即位する憲平親王（冷泉天皇）、守平親王（円融天皇）を生み、伊尹、兼通、兼家の兄弟は極めて有利な立場にあった。例文帳に追加

Morosuke married his eldest daughter, Anshi, to Emperor Murakami, and Anshi who was deeply favored bore Imperial Prince Norihira (later Emperor Reizei) and Imperial Prince Morihira (later Emperor Enyu), who both succeeded to the throne, giving Morosuke's sons, Koretada, Kanemichi and Kaneie great political disadvantages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平5年2月、領地または女性をめぐる争いにより、野本に陣をかまえて平将門を待ち伏せするが、順風を得て弓戦を有利に進める将門に逆に打ち破られ、弟の隆、繁、共々戦死した。例文帳に追加

In February 935, as a result of conflict over territory or woman, he ambushed TAIRA no Masakado, taking up a position in Nomoto, but he was counterattacked by Masakado who got an edge on the bow battle with favorable wind, and died in battle along with his younger brothers Takashi and Shigeru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１フレームの間の手ブレは光学的に補正し、その補正用光学系を平行平板とすることで簡易にコスト的に有利な手ブレ補正を実現する。例文帳に追加

The camera-shake during one frame is optically corrected and an optical system for the correction is made to be a parallel plate, to simply achieve a camera-shake correction advantageous to cost. - 特許庁

レトルト殺菌に有利な扁平可撓性包装体詰め製品の陳列性をより向上させることのできる扁平可撓性包装体詰め製品の自立可能化方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for enabling a product packed in a flat-flexible package to stand independently, which can improve display performance of the product packed in the flat-flexible package which is advantageous to retort sterilization. - 特許庁

キャリヤ（２）の上で完成状態ないしは静止状態にある、有利には平形ケーブルからなる、もしくは平形ケーブルを含む、ケーブルセット（１）を梱包する方法に関する。例文帳に追加

This is related to a method to pack the cable set (1) composed preferably of a flat cable or including the flat cable, which is completed or stationary on a carrier (2). - 特許庁

このオプションを有効にすることは、ビデオメモリからの読み込みの平均速度が、システムの仮想メモリでの読み取り/修正/書き込みの操作よりも遅いシステムでは有利である。例文帳に追加

Enabling this option is beneficial for those systems where reading from video memory is, on average, slower than the corresponding read/modify/write operation in systemvirtual memory. - XFree86

西洋音楽は、その発達の段階で旋法から調性音楽に基づくようになり、純正律に代えて転調に有利な平均律を導入してきた。例文帳に追加

As Western music advanced from the stage at which it was based on musical modes to the stage at which it was based more on tonality, the theory of equal temperament, which was suitable for modulation, was introduced and superceded pure temperament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道創始者・嘉納治五郎は植芝盛平の道場を訪れた事があり、その技に魅了された嘉納は望月稔、村重有利、杉野嘉男ら講道館の高段者数名に合気道の修行をさせている。例文帳に追加

Jigoro KANO, the founder of Judo, once visited the dojo of Morihei UESHIBA, and Kano, who was fascinated by the techniques, instructed several high-ranking practitioners from the Kodokan Judo Institute--such as Minoru MOCHIZUKI, Aritoshi MURASHIGE and Yoshio SUGINO--to practice Aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス