「有利平」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

めがねを平面上にじかにおいて陳列できることは無論のこと、大掛かりな改装工事を要せずめがねを大量に陳列する上で有利なめがねハンガーを提供すること。例文帳に追加

To provide a spectacle hanger which allows spectacles to be placed on a plane directly and displayed and also is advantageous for displaying the spectacles in large quantities without requiring a large-scale modification work. - 特許庁

コスト的に有利に製造でき簡単に組立可能であり高い剛性を有する、軸方向に平行に配置したダブルクラッチ用パッキングプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a backing plate for a double clutch arranged in parallel in the shaft direction, cost-advantageously manufacturable, easy in assembling, and having high rigidity. - 特許庁

固体支持体に結合したビーズから形成された得られた表面は、「平坦」な表面と比べて増加した、生物学的粒子または巨大分子（特に核酸）の固定化のための表面積を有利に与える。例文帳に追加

The obtained surfaces formed from beads linked to a solid support provides favorably increased surface area, increased compared with a "flat" surface, for immobilizing biological particle and macro molecule (especially nucleic acid). - 特許庁

光反射光学層中にドーパントを含有することにより、デバイスの引張り応力が増加し、ミラー構造の凹面曲率が平面構造に向かって有利に補正される。例文帳に追加

The dopant is included in the light reflection optical layer, by which the tensile stress of the device is increased and the curvature of the concave surface of the mirror structure is advantageously corrected toward the plane structure. - 特許庁

支持体上に光重合性感光層を有する平版印刷版の現像性ならびに印刷性能を損なうことなく、低ｐH化により環境上、また、安全上においてより有利な現像液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a developer composition more advantageous for environment and safety reason by the reduction of pH, without spoiling developability and printing performance of a lithographic printing plate having a photo-polymerizable photosensitive layer on a supporting object. - 特許庁

構造体間に生じる段差を解消する上で有利で、水平面内における直交する２方向の相対変位を吸収できるエキスパンションジョイントを提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion joint advantageous to eliminate a step difference generated between structures, and capable of absorbing relative displacement in the orthogonal two directions in a horizontal plane. - 特許庁

試料６における初期ポンプビーム１０の水平空間プロファイルはデータ解析を容易にするために、例えばガウス（Ｇａｕｓｓｉａｎ）スポットの場合のように軸対称であるように選ぶと有利である。例文帳に追加

It is advantageous for facilitating data analysis, to select a horizontal space profile of an initial pump beam 10 in the sample 6, in such a way as to be axially symmetric as in the case of a Gaussian spot. - 特許庁

本発明は、有利には挿入抵抗を小さくすると同時に、基本的に尖っている先端部も平坦な先端部も必要としないように独自の形を形成する遠位部を有する、改良された鈍端カニューレの設計を提供する。例文帳に追加

To provide a design of an improved blunt cannula whose insertion resistance is advantageously decreased, having a distal portion to form a unique shape so as not to basically require a sharp end or a flat end. - 特許庁

複数の可変入賞球装置が選択的に遊技者にとって有利な第１の状態となる弾球遊技機において、熟練者ばかりでなく初心者も含めて平等に遊技を楽しむことのできる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine allowing not only the experienced but also the inexperienced to equally enjoy a game in the pinball game machine selectively changing the states of a plurality of variable winning ball devices into a first state profitable for the player. - 特許庁

歪平衡の活性領域の設計は、１）欠陥が少なくて厚い複数層の活性領域の成長と、２）活性領域内での分極場の調整に有利であり、デバイス性能を向上させる。例文帳に追加

Design of a strain balanced active region is advantageous for (1) growing a thick, multiple-layer active region with reduced defects, or (2) adjusting polarization fields within the active region, and improves device performance. - 特許庁

遊技者の技能レベルに関係なく公平に有利遊技状態を得られるようにして興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent drop in interests by enabling the acquisition of advantageous game states fairly regardless of skill levels of players. - 特許庁

スクリュロータのロータ軸と、該ロータ軸と平行に配置されたロータ軸との間のロータ軸心間距離から決定される幾何学的構造の中で、大きなサイズの軸受を有利に配設可能なスクリュ圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a screw compressor in which a large-sized bearing is advantageously disposed, in geometric structure determined by a distance between rotor axes of a rotor shaft of a screw rotor and a rotor shaft disposed in parallel with the rotor shaft. - 特許庁

高炉の減産期などの炉口平均ガス流速が小さく維持される操業環境下においても、実操業に有利に適用できる方法によって炉壁の亜鉛付着物の生成、蓄積を効果的に抑制すること。例文帳に追加

To efficiently suppress the production and accumulation of zinc-deposits on a furnace wall by a method applicable effectively in the actual operation even under operating atmosphere where the average gas flowing speed in the furnace opening hole is maintained to small at the reduced producing term or the like in a blast furnace. - 特許庁

電池缶の膨張による端子の基板からのはずれ防止や基板の割れ防止に有利な扁平形電池の取付方法及び回転部分に取り付けられる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of attaching a flat battery advantageous for preventing a terminal from coming off out of a substrate caused by expansion of a battery can, and for preventing a crack of the substrate, and a device attached to a rotary portion. - 特許庁

被吸着面が湾曲面などの非平面形状である場合であっても、がたつくことなく安定した状態で被吸着面に取り付ける上で有利な吸盤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sucker device to be advantageously mounted on a sucked face in a non-planar shape such as a curved face, in a stable condition with no rattling. - 特許庁

増粘剤として、平均粒径０．０１〜３μｍであり、凍結粉砕によって微粉化され、架橋構造を有する、プラスチックビーズが有利に用いられる。例文帳に追加

As the bodying agent, plastic beads, which are powdered by chilled crushing, with an average grain size of 0.01 to 3 μm and have a crosslinking structure. - 特許庁

これは、視野近接表面の表面粗度を事前適応させるか又は変更することにより、及び／又は特別にターゲットを定めた光散乱特性を有する光学要素を瞳平面に設置することにより有利に達成される。例文帳に追加

This can be achieved advantageously by adapting in advance or changing surface roughness of a surface in the vicinity of the visual field, and/or by providing a specially targeted optical element having a light scattering characteristic on a pupil plane. - 特許庁

サーマルビアに比べて経済的に有利かつ平坦性を確保できる構成で、発光装置とした際に発光装置の他の構成と合わせて十分な放熱性を発揮できる発光素子用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for light emitting element having a configuration capable of securing economic advantage and flatness as compared to a thermal via, and capable of exhibiting sufficient heat dissipation together with another configuration of a light emitting device when forming the light emitting device. - 特許庁

被加工材（ワーク）を精度良く平面状に支持・保持し、単独で加工が出来、火災等の危険を回避し、安全であって、経済的、且つ取り扱い上有利な機械加工用ジグの提供。例文帳に追加

To provide a machining jig which can support and hold a work in a planar form with high accuracy, can realize single machining, can avoid danger such as a fire, can perform safe and cost-effective machining, and has advantage in handling. - 特許庁

引けが少なくなり、第１摺動部材の第１摺動部と第２摺動部材の第２摺動部との高い平面度を確保するのに有利な摺動バルブ及び摺動バルブの製造方法、人体局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding valve advantageous for the securement of the high flatness of a first sliding part of a first sliding member and a second sliding part of a second sliding member by reducing a shrinkage cavity, a manufacturing method for the sliding valve, and a private part cleaning device. - 特許庁

機上現像性を向上させ、見当調整や色調調整等の印刷前準備における損紙枚数を少なくし、見当精度に有利な裏面加工のあるプラスチック支持体の平版印刷版材料を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate material, on press developing properties of which is improved and in which the number of sheets of broke in a premakeready such as registering and color matching is reduced, and which is made of a plastic support having a backside finish advantageous for registering accuracy. - 特許庁

化学酸化剤を用いる従来のCMP平坦化処理の望ましくない膨出特性を有利に低下又は実質的に排除する方法及びEMPを行う装置を開示する。例文帳に追加

To provide a method for electrochemical mechanical planerization(EMP) by which the undesirable swelling characteristic of the conventional CMP flattening treatment using a chemical oxidizing agent can be reduced favorably or can be eliminated substantially and a device for performing the EMP. - 特許庁

これらの機構は扁平な空間内にコンパクトに配置できるので、薄型のメンテナンスユニット１０を構築でき、インクジェットプリンタの小型化に有利となる。例文帳に追加

These mechanisms can be compactly arranged in a flat space, so that the low-profile maintenance unit 10 can be constructed and so that an advantage can be imparted to a downsizing of an inkjet printer. - 特許庁

ロール上に巻回された平坦なウェブ材料のフライングロールを交換する際に、剥離もしくは脱着力を有利に調節することができる接着システムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive bonding system advantageously regulating debonding or detaching force when a flying roll of a flat web material wound on a roll is replaced. - 特許庁

優れた平滑性、透明性、導電性を有する塗膜を、工業的、経済的に有利に形成することのできる導電性塗料及びその導電性塗料を用いた塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically conductive coating capable of industrially and economically advantageously forming a highly electrically conductive film with high smoothness and transparency, and to provide a method for forming such a film using the coating. - 特許庁

多方面に優れた用途を有する平均粒径０．５〜２０μｍの球状シリコーン樹脂微粒子を、工業的有利に、より低コストで得ること。例文帳に追加

To provide a method for producing spherical silicone resin fine particles, by which the spherical silicone resin fine particles having an average particle diameter of 0.5 to 20 μm and having excellent uses in many fields can profitably be obtained at a lower cost than that by conventional methods. - 特許庁

複数の始動口によるそれぞれの大当たり遊技の抽選において、遊技者に対する有利度合いの異ならない公平な複数の始動口を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine including a plurality of impartial operation-start holes having an equal advantageous degree with respect to players in the respective big win game lotteries by the plurality of operation-start holes. - 特許庁

相変化メモリ素子を高集積化して十分な書込み電流を確保し、平面レイアウトや動作制御の面において有利な相変化メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a phase changing memory advantageous to planar layout and operation control by highly integrating phase changing memory elements to secure a sufficient writing current. - 特許庁

太陽電池モジュールの一体化後の平面性を損なうことなく、軽量屋根材の建屋でも特段の屋根補強工事を必要とすることなく費用面にも有利な太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which does not impair a flatness after the integration of the solar cell module, does not need a particular roof reinforcement construction even in a building using a light-weight roofing material, and is advantageous in terms of the cost. - 特許庁

有利なことに、この方法では、いくらかの一連のルールに基づいた帯域幅を共用する、重み付けによる公平な待ち行列化引き渡しスケジュールが達成できる。例文帳に追加

Advantageously, this method can achieve a weighted equal queueing transport schedule sharing bandwidth based on a series of rules. - 特許庁

比表面積、平均粒子径ともに大きく、機能の増大を図れ、かつ、比表面積増加に伴う特性劣化が抑制され、さらには、電極作製上有利である炭素材料、および、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon material having a large specific surface area and a large mean grain diameter, allowing improvement of a function, allowing suppression of degradation of a characteristic accompanying the increase of the specific surface area, and advantageous in manufacturing an electrode, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

本発明は、屋根笠木に単純な平板を使用でき、納まりや部品コストの面で有利な棟包みと、この棟包みが設けられた３階建て建物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a stacked ridge tile structure in which simple flat plates can be used for a roof coping and which is advantageous in the fitted condition or the parts cost, and also provide a three-story building provided with the stacked ridge structure. - 特許庁

サーマルビアに比べて経済的に有利な、基板の発光素子搭載面に平行するかたちで配設される放熱層のみで発光素子の発熱を十分に放散可能な発光素子用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a light-emitting element capable of sufficiently dispersing the heat of a light-emitting element only by a heat radiation layer arranged in parallel on the mounting surface of a light-emitting element of a substrate, being economically advantageous compared with a thermal via. - 特許庁

最恵国待遇原則の適用による平等な待遇は、常により有利な待遇（貿易においてはより自由な待遇）の方に統一して実現される。例文帳に追加

The equal treatment demanded by the MFN principle tends to act as a force for unifying treatment at the most advantageous level (for trade that means the most liberal level). - 経済産業省

有利子負債残高償還年数については、中小企業においても1980年代後半の平均近辺にまで低下しつつあり、企業の財務体質改善は大きく進展していると言えよう。例文帳に追加

The interest-bearing debt repayment period among SMEs is also falling to around the average in the late 1980s, and significant progress has been made by enterprises in improving their financial standing. - 経済産業省

それに、どんな意見でもこんなやり方で主張することから引き出された不公平な利点がなんであれ、ほとんど一般に受け入れられた意見だけに有利にはたらくのです。例文帳に追加

and whatever unfair advantage can be derived by any opinion from this mode of asserting it, accrues almost exclusively to received opinions.  - John Stuart Mill『自由について』

軽量であり、且つ表面平滑性に優れ、また比弾性率にも優れた繊維強化材料（ＳＭＣ）からなる成形体を提供すること、また、そのような成形体の製造に有利に用いられる流動性に優れたＳＭＣや、その製造方法を提供すること、更には、そのようなＳＭＣの製造に有利に用いられる、熱硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding comprising a fibrous reinforcing material (SMC) that is lightweight and has excellent surface smoothness and also excellent specific modulus of elasticity; to provide SMC having excellent flowability advantageously used for production of such a molding and a method for producing SMC; and further, to provide a thermosetting resin composition advantageously used for production of such SMC. - 特許庁

高望の子のひとり平良将（良持とも）は下総国佐倉市に所領を持ち、その子の将門は京都に上って朝廷に中級官人として出仕し、同時に官人としての地位を有利にするために摂関家藤原忠平の従者ともなっていた。例文帳に追加

A child of Takamochi, TAIRA no Yoshimasa (or Yoshimochi) who had territories in Sakura Domain, Shimousa Province and whose son Masakado served the Imperial Court in Kyoto as a mid-ranking official, also became a follower of FUJIWARA no Tadahira of the Fujiwara sekkan-ke (the family of regents) in order to improve his standing as a government official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸方向に扁平な構造に由来する数々の利点を維持しながらも高い平坦度及び極めて僅かな表面粗度の滑り軸受面を実現するために製作面で有利な構造を有する電動燃料ポンプおよび燃料ポンプ用ポンプ構体を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven fuel pump having a structure advantageous in manufacturing and a pump body structure for the fuel pump for realizing a sliding bearing surface having high flatness and extremely little surface roughness while maintaining various advantages derived from the structure flat in the shaft direction. - 特許庁

特性やコストで有利な平角線を用い、磁性材料を分散した特に低背にモールドコイルにおいて、平角線の幅と厚みの制限による特性低下を解消し、より低背で低抵抗のモールドコイルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve characteristic deterioration due to restriction on the width and the thickness of a rectangular wire in a molded coil which uses the rectangular wire advantageous in terms of characteristic and cost and in which a magnetic material is dispersed to achieve an especially low profile, and to provide a molded coil which has lower profile and lower resistance. - 特許庁

上皇、及びこれに先立って脱出していた二条天皇がともに平清盛の六波羅邸に入ると、成頼はこのことを公卿・諸大夫の間に触れて回り、戦局を一気に清盛の側に有利なものとすることに貢献した。例文帳に追加

When Emperor Nijo who already escaped from Dairi and the retired emperor both entered the Rokuhara residence of TAIRA no Kiyomori, Nariyori heralded it as a sign of Kiyomori's legitimacy to kugyo and Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo), so Nariyori contributed to a drastic shift in the tide of the war in Kiyomori's favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、不平等条約上、有利な側にある国の国民が、不利な側にある国で犯罪を犯した際に、その国の裁判所にて裁くことができない状態となるため、治安問題が増大するという問題や、関税率の操作で貿易において不当に利益をあげ得る、などの問題がある。例文帳に追加

Meanwhile, there are some problems such as security matters are increased, or the people can gain unreasonable profits in trade due to manipulation of tariff rates, since the people of a country standing in a favorable position under the unequal treaty cannot be put on trial in the court of a country in an unfavorable position when the people have committed a crime in the latter country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何故なら、布教活動や宣教師のみならず、同じ中国人であるはずの信者も不平等条約によって強固に守られ、時には軍事力による威嚇を用いることさえあったため、おおむね事件は教会側に有利に妥結することが多かったからである。例文帳に追加

Despite being the same Chinese, believers were strongly protected due to the unequal treaty, and sometimes used military threats, so incidents usually ended to the church's favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して12月27日(旧暦)に重衡らも兵を2手に分けて木津町方面より侵攻したが、大衆も木津川(京都府)沿岸や奈良坂・般若寺などで抵抗を続けたため、全体的に平氏軍有利ながらも決着が付かなかった。例文帳に追加

On December 27 (old calendar), Shigehira divided soldiers to 2 group to invade from Kizu-choarea, where Daishu continued resistance at Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) bank, Nara-zaka slope, Hannya-ji Temple and other places, and thus, overall situation was advantageous to the Taira clan army, but unsettled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、請求項に係る発明のフィルムは、上記面配向係数Nsと平均屈折率naの関係を満たすことによる有利な効果と同程度の効果を奏する引用文献に記載されたフィルムと同一であるとの一応の合理的な疑いが成り立つ。例文帳に追加

Consequently, a reasonable doubt that the claimed film is prima facie identical to the film described in the cited document, which achieves the same level of advantageous effect by satisfying the above described relation between the planar orientation coefficient Ns and the average refractive index na, is upheld.  - 特許庁