「期待が高まる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、この研究において、新たなワクチン産業の担い手としてバイオ・ベンチャーや大手製薬企業の参入が期待される。さらに、このような次世代ワクチンの開発により 21 世紀の予防医療の実現への期待も高まる。例文帳に追加

In addition, bio-venture firms and major pharmaceutical companies are expected to participate in these researches as the leaders of the new vaccine industry. Hopes of achieving preventive medicine in the 21st century through the development of these second-generation vaccines are also increasing. - 厚生労働省

したがって、レース中において停止図柄が大当り図柄になることへの遊技者の期待感が増し、興趣感が高まる。例文帳に追加

Thus, the player has more expectation that the stopped pattern gains great hit in the race, providing more amusement. - 特許庁

したがって、レース中において停止図柄が大当り図柄になることへの遊技者の期待感が増し、興趣感が高まる。例文帳に追加

Therefore, the game player's expectation of the halted patterns becoming the big-win pattern during the race, and amusement is heightened. - 特許庁

このため、変動図柄の中から中列の図柄が選択される印象が払拭されるので、大当りに対する期待度が高まる。例文帳に追加

This wipes out impression that the figure on the middle column is selected from among varying figures, hence elevating expectation for jackpot. - 特許庁

このような支援を受けて，日本人選手がオリンピックでメダルを獲得する可能性が高まることが期待されている。例文帳に追加

It is hoped that with such support Japanese athletes will improve their chances of winning medals at the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大当り予告毎に、遊技客は、大当り状態となる可能性が高いことを知ることができ、大当りヘの期待感が高まる。例文帳に追加

Whenever this big winning noticing is given, a player gets to know the high possibility of becoming the big winning state and expectation to a big winning is improved. - 特許庁

このように、連続予告を継続するかどうかが抽選され、その抽選結果に対して期待感が高まるため、遊技が単調にならない。例文帳に追加

Since whether to continue continuous announcement is drawn, expecting feeling for the drawing result is improved, the game no longer becomes monotonous. - 特許庁

更に独自コンテンツへの選局視聴を促進させることが期待でき、放送側のインセンティブが高まる。例文帳に追加

Moreover, it is expected that channel selection and viewing of the original content become facilitated, improving the incentive on the broadcasting side is enhanced. - 特許庁

追加地域名を導入することにより，地域の観光事業が発展し，さらに地域の人々の間で一体感が高まると期待されている。例文帳に追加

It is hoped that the introduction of additional area names will help develop tourism in local areas and also increase a sense of community among local people.  - 浜島書店 Catch a Wave

試料が入っていること，そしてそれらの試料によって私たちの太陽系についての知識が高まることを期待しよう。例文帳に追加

Let us hope it does and that the samples help advance our knowledge of the solar system.  - 浜島書店 Catch a Wave

従来の方法に比べて作業効率が高まるとともに、コストや環境負荷の低減が期待されている。例文帳に追加

Compared with the traditional approaches, the new method is expected to send up work efficiency and reduce environmental burdens.  - 経済産業省

Family Appsに協賛している企業の１つ，日本ケンタッキー・フライド・チキンは，このアプリによって自社の食品に対する認識が高まることを期待している。例文帳に追加

Kentucky Fried Chicken Japan, one of the companies sponsoring Family Apps, hopes the application will increase awareness of its food products.  - 浜島書店 Catch a Wave

始動条件の成立頻度が高まる有利遊技状態の連続性に対して遊技者を期待させ、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve the amusement of a game by arousing a player's expectation to the continuity of an advantageous game state where a frequency of satisfying an operation-start condition increases. - 特許庁

メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するゲームのプレイ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a playing method of games with a new game style for increasing expectations of granting of tokens. - 特許庁

本発明は、メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するプレイ方法の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a playing method with a new game style for increasing expectations of granting of tokens. - 特許庁

このような国内回帰の期待が高まる中、オバマ大統領は、雇用状況の改善のために製造業の支援を重要課題に位置づけている。例文帳に追加

Amid the mounting expectations of a return to the U.S., President Obama positions support for manufacturers as a key issue to improve the employment situation. - 経済産業省

高まる国際的な期待の中で、ＩＭＦの今後の進むべき方向はいかなるものか、私の考えを具体的に申し上げます。例文帳に追加

I would like to take this opportunity to express my thoughts regarding the future direction the Fund should take in response to heightened international expectations about its role.  - 財務省

再遊技入賞の確率が高まることにより特別入賞の発生が許容されていることに対する期待感を高めることができるとともに、再遊技入賞の確率が高い状態が継続することへの期待感も高めることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which can enhance expectations felt for the continuation of the state with a higher probability for winning the replay mode along with higher expectations possibly felt for the allowance of winning a special prize as the probability of winning the replay mode is heightened. - 特許庁

この構成の場合、数字図柄ＺＳが大当り図柄ＺＳで決まる視覚的な確率が高まるので、大当りに対する期待度が向上し、遊技のおもしろさが高まる。例文帳に追加

In the case of this constitution, since the visual probability of deciding a numeral pattern ZS at a big winning pattern ZS increases, the expectation of big winning is increased and the fun of the game is increased. - 特許庁

このように液晶シャッター15を透明状態とするまで、背後のシンボル20がどのようなものであるか、全く知ることができないので、ゲームの意外性、期待度が高まる。例文帳に追加

As a player cannot see the symbol 25 at the back until the liquid crystal shutter 15 is made transparent, the unforseen amusement and expectation of the game can be increased. - 特許庁

よってパチンコ球Ｂの発射強度を調整して通行する通路を選択すると当該パチンコ球Ｂが入賞装置に入賞する可能が高まるので、遊技者の期待感を向上させることができる。例文帳に追加

So if the strength of shooting the pachinko balls B is adjusted to select the passage for the pachinko balls B, the probability of winning of the pachinko balls B into the winning device is increased, so that the expectation of the player can be enhanced. - 特許庁

世の中が不安定であればあるほど、朝廷から陰陽師への期待が高まるものなのか、安倍氏から名高い陰陽師が登場するのは「乱世」というべき時代である。例文帳に追加

It seems like the more unstable the world becomes, the more the Imperial Court expects from Onmyoji; every time a prominent Onmyoji appears from the Abe clan, it is during the turbulent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、当り遊技では、通常２Ｒ系遊技の回数分だけ大入賞口が開放する場合よりも、該回数分の開放後さらに大入賞口が開放する場合に確変期待度が高まる。例文帳に追加

Consequently, in the winning games, the degree of expectation of a probability variation becomes higher when the big winning openings are opened additionally after they are opened the number of times for the regular 2R-type games than when the big winning openings are opened the number of times for the regular 2R-type games alone. - 特許庁

ここで、遊技者は、有効化入賞ラインＬ１上にＢＢ入賞シンボルが停止し、かつ、各バックランプ５７ｂが点灯したことを認識することにより、ＢＢ当選を予想し、期待感が高まる。例文帳に追加

Then a player recognizes that the BB prize-winning symbols stop on the line L1 and that the lamps 57B are lighted, thereby he/she estimates winning of BB and hopes it more. - 特許庁

また、擬似連継続演出のうち、実行タイミングの早い第１擬似連継続演出よりも、実行タイミングの遅い第３擬似連継続演出が実行されたときの方が大当りへの期待感が高まるようにした。例文帳に追加

Further, in the pseudo succession continuous performance, the expectations for the big winning are increased more when the third pseudo succession continuous performance of later execution timing is executed, rather than the first pseudo succession continuous performance of earlier execution timing. - 特許庁

女性の雇用増が大きいこれらの分野は、家事・育児・介護等のニーズに対応した、今後も成長が期待される分野であることから、女性の就業が果たす役割は、更に高まるであろう。例文帳に追加

As these fields in which female employment has been greatest are expected to be those that continue to grow to meet demand for housekeeping, childcare, nursing care, and other services, the role of female employment is likely to grow further.  - 経済産業省

それに基づいて、図柄４５〜４７がリーチ状態又は大当り状態の組合せ態様となる可能性をその期待感が徐々に高まるように遊技者に予告表示する。例文帳に追加

On the basis of this, the possibility that patterns 45-47 become of a combination mode of a ready-to-win state or a big-win state is predicted and displayed to the player in such a way that a sense of expectation is gradually heightened. - 特許庁

通常遊技態様と遊技者にとって有利な特別遊技態様で遊技を行える遊技機において、特別ゲームに対する遊技者の期待が高まり、遊技の興趣が高まるようにする。例文帳に追加

To arouse a player's expectation to a special game and improve the taste of the game in a game machine executing a game in a regular game mode and a special game mode advantageous for the player. - 特許庁

このため、パチンコ球が振分けられる挙動のおもしろさを数多く経験でき、しかも、大当りの発生等を期待するドキドキ感も数多く経験できるので、遊技のおもしろさが高まる。例文帳に追加

Thus, since a lot of interest in the motion of distributing pachinko balls can be experienced and further a lot of excited feelings expecting the occurrence of a great success or the like can be experienced, the interest of the game is improved. - 特許庁

遊技者の当選役の入賞に対する期待感が高まる前に当選役に入賞した場合でも、遊技の興趣が十分に発揮されるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine for arousing a much interest in a game even when a prize winning role is won before expectation of a player for winning a prize winning combination is increased. - 特許庁

以上のように、今後、地域の中小小売事業者等への期待が高まる中で、その役割を果たしていくためには、個々の企業による取組に加えて地域づくりの一環としての取組が重要になる。例文帳に追加

As is evident from the above, for small and medium community retailers and other parties to fulfill their roles in an environment of increasing expectations, in addition to individual enterprise measures it is important to have measures that are a part of community development. - 経済産業省

次に、前述のように、女性の社会進出が今後さらに本格化し、所得が向上すると、現在は男性より低い開業意欲は高まるものと期待される。例文帳に追加

Next, further advances by women in the labor force as described previously and increases in incomes are expected to increase interest in entering business, which is presently lower than among men. - 経済産業省

リーチ状態からスーパーリーチへ移行するときに、オールマイティ図柄２５０を含むリーチ状態からの移行である場合は、段階的に期待値が高まるように３回のスーパーリーチをシリーズで実行する。例文帳に追加

In the shift to the super ready-for-win position from the ready-for-win position, when made from that containing the almighty figures 250, three super ready-for-win operations are executed in a series to raise the expectation values gradually. - 特許庁

メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するゲームマシン、ゲームマシンの制御方法、及びプレイ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a new game style for enhancing expectations of imparting of tokens, and to provide a control method for the game machine and a playing method. - 特許庁

メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するゲームマシン、ゲームマシンの制御方法、プレイ方法の提供を目的とすること。例文帳に追加

To provide: a game machine with a new game style for increasing expectations of the imparting of tokens; a control method of the game machine; and a playing method. - 特許庁

メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するゲームマシン、ゲームマシンの制御方法、及びプレイ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide: a game machine with a new game style for increasing expectations of the imparting of tokens; a control method of the game machine; and a playing method. - 特許庁

本発明は、メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するゲームマシン、ゲームマシンの制御方法、及びプレイ方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a game machine with a new game style for increasing expectations of the imparting of tokens; a control method of the game machine; and a playing method. - 特許庁

本発明は、メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するゲームマシン、ゲームマシンの制御方法、及びプレイ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a control method of the game machine and a playing method with a new game style for increasing expectations of granting of tokens. - 特許庁

本発明は、メダルの付与に対する期待感が高まる新たなゲームスタイルを有するゲームマシン、ゲームマシンの制御方法、及びプレイ方法の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a game machine, a control method of the game machine and a playing method with a new game style for increasing expectations of granting of tokens. - 特許庁

この構成により、発生させる楽音に含ませる効果が作業者が自由に作画した作画波形２に基づく周期信号により設定されるので、既存のＬＦＯの使用では期待できない効果を含ませた楽音を発生させることができるようになり、効果設定の自由度が高まる。例文帳に追加

By this formation, an effect included in a generated musical sound is set by the periodic signal based on the plotting waveform 2 plotted freely by the worker, therefore, a musical sound including an effect unexpectable by the use of an existing LFO can be generated, thereby heightens the degree of freedom of effect setting. - 特許庁

この場合、特別図柄表示装置の中列および右列に同一の図柄『Ａ』が連続して変動表示されるので、図柄の変動をボンヤリと眺めるだけでなく、図柄『Ａ』の停止を期待感を抱いて待つことができるので、遊技のおもしろさが高まる。例文帳に追加

In this case, since the same design 'A' is displayed varyingly in the middle and right rows of the special design display device, allowing a player to watch absent- mindedly the variation of designs and wait expectantly stop of the design 'A', the interest factor of the game increases. - 特許庁

1991 年にバブルが崩壊すると、1990 年代を通して数次の経済対策が実行され、公需が経済を下支えしたものの、長引く不況の中で成長期待が弱まり、1990年代後半には、大手金融機関の相次ぐ破たんを契機として金融システム不安が高まる中、設備投資は低迷した。例文帳に追加

When the asset-inflated economy collapsed in 1991, economic measures were executed several times through the 1990's. Although public demand supported the economy, the growth expectation became weak in the prolonged recession. In the later half on the 1990's, economic investment was sluggish while the uneasiness in the financial system rose with failures to major financial institutions, which came one after another. - 経済産業省

その結果、大入賞口の開閉動作態様から特別８Ｒ系遊技であることを遊技者が認識し得る場合、特別１５Ｒ系遊技よりも獲得賞球数が少なくても確変期待度が高まるので遊技者を落胆させることがなくなる。例文帳に追加

As a result, when a player can recognize that it is the special 8R system game from the opening/closing operation form of the big winning port, since a probability variation expectation degree increases even when the number of acquired prize balls is small, the player is not disappointed. - 特許庁

なお、このように「民が公的な役割を担うことへの期待か高まる」といっても、公共を支えるという政府の責任が減じるわけではないため、公共分野の全てを民間企業が担うべきというわけではないことには注意が必要である。例文帳に追加

Even when we discuss the "high expectations for the private sector playing public roles," the governmental responsibilities for supporting the public do not decrease, and we need to be careful because it is not that all the public fields are provided by private companies.  - 経済産業省

また、第２特定入賞ゲート２６へ遊技球が通過する毎に当たり遊技の発生確率が高まるように変更されたので、第２特定入賞ゲート２６に入球する毎に遊技者の当たり遊技に対する期待を高めることができる。例文帳に追加

Because a game is changed so as to raise probability of prize winning game every time a game ball passes the second specific prize winning gate 26, player's expectation to a prize winning game can be raised every time a game ball gets into the second specific prize winning gate 28. - 特許庁