「本物」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

モナリザ財団は，35年にわたる調査の結果，この絵画が本物のダビンチ作品であるとの結論に達したとスイス・ジュネーブで発表した。例文帳に追加

The Mona Lisa Foundation announced in Geneva, Switzerland, that after 35 years of investigation it has concluded the painting is a genuine da Vinci.  - 浜島書店 Catch a Wave

模擬選挙後に，ある生徒は「本物の選挙で投票する前に，自分で候補者の政策を調べるつもりだ。」と話した。例文帳に追加

A student said after the mock election, "Before I vote in a real election, I'll go through the candidates' policies for myself." - 浜島書店 Catch a Wave

(ii)登録商標の所有者又は使用権者の本物の商品若しくはサービスであることを不正に表現する場合。例文帳に追加

(ii) to falsely represent the goods or services to be the genuine goods or actual services of the proprietor or a licensee of the registered trade mark. - 特許庁

このとき、本物のカーソル303の基本色は予めユーザ指示に基づいて設定されており、ダミーカーソルの色は該基本色とは異ならせる。例文帳に追加

The basic color of the real cursor 303 is preset based on the user's instruction, and the color of the dummy cursor is differed from the basic color. - 特許庁

そして、吉良と２人の影武者とがシャッフルされ（ｍ）、２人の影武者と見分けがつかなくなり、どれが本物の吉良か分からなくなる（ｎ）。例文帳に追加

Kira and the two doubles are shuffled (m) and one cannot find which is the true Kira as Kira is confused with the two doubles (n). - 特許庁

本物のリールを用いることなく、立体感、リアル感のあるリールの画像を効果的に演出することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively representing the images of reels with a stereoscopic feeling and a real feeling without using real reels. - 特許庁

本物の素材に基づく自然な素材感を醸し出すことができる装飾性を有していると共に、耐久性に優れた意匠物品を提供する。例文帳に追加

To provide a designing article having decorativeness to give off a natural material feeling based on real raw material and also excellent in durability. - 特許庁

本物のカーボンクロスにより近い立体感や輝度のある、カーボンクロス調の合成樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon cloth-textured synthetic resin sheet with spatial effect and brightness much close to a real carbon cloth. - 特許庁

一方、糊綴じ後の製本物は、糊綴じシートパスＰ８、製本パスＰ９を介して断裁装置３４に搬送する。例文帳に追加

The bookbound object after paste bookbinding is carried to the cutting device 34 via a paste binding sheet path P8 and a bookbinding path P9. - 特許庁

簡単かつ安価に製造可能であり、本物らしさの感じられる歩行動作を行い得る歩行玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a walking toy, manufactured simply and inexpensively and performing walking operation like a real thing. - 特許庁

本物の窓と同様にユーザが採光と景観を得ることの出来る仮想窓システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a virtual window system whereby a user can obtain natural lighting and scenery similarly to a real window. - 特許庁

複数文書から１つの製本物を作成することを考慮したフィニッシング処理を行うことを可能とした印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system for carrying out finish processing with the preparation of one bookbinding product from a plurality of documents taken into consideration. - 特許庁

Ｄ１とＤ２との差の絶対値が、しきい値Ｒよりも大きいときに、指Ｙが生体の本物であると判定される。例文帳に追加

When the absolute value of the difference between D1 and D2 is larger than a threshold R, it is decided that the finger Y is a genuine living body. - 特許庁

春雨、葛粉、クラゲ、及び澱粉を原料として、本物と同様の触感を有する人造フカヒレを製造する。例文帳に追加

The artificial shark fins having palate feeling similar to that of genuine ones are produced using Harusame (gelatin noodles), arrowroot flour, jellyfish and starch as raw materials. - 特許庁

本物果実に類似した食感のゼリーを含有する飲料を簡便な方法で、特別な装置を必要とせずに提供する。例文帳に追加

To obtain a beverage containing a jelly having a texture similar to that of a real fruit by a simple method without requiring a specific apparatus. - 特許庁

次いで合成モデル２８は、鋳造コアから取り除くことができて、次に鋳造されたコアは、その周囲に本物の部品を鋳造するのに使用される。例文帳に追加

The synthetic model 28 can then be removed from the cast core, and then the cast core is used for casting an authentic component therearound. - 特許庁

針綴じ製本装置３２と糊綴じ製本装置３３とのいずれで製本された製本物も、共通の断裁装置３４で断裁処理できる。例文帳に追加

The bookbound object, which is bookbound by either of the needle bookbinding device 32 and the paste bookbinding device 33, can be cut by the common cutting device 34. - 特許庁

環境によって変化する機能を備え、なおかつ本物感があって高級な印象を与える装飾体の開発を課題とするものである。例文帳に追加

To provide an ornamental article having function of varying its appearance depending on environment and genuine feeling and giving a classy impression. - 特許庁

また、この記録媒体を透かした際、マークが見えるか否かで、本物と偽物を識別するようにした。例文帳に追加

In addition, a true article and the forged article are discriminated by whether the mark is visible or not when this recording medium is looked through. - 特許庁

剛直系複素環高分子の基本物性を損なうことなく酸に対する溶解性、成形性、機械特性に優れた複素環高分子を提供する。例文帳に追加

To provide a heterocyclic polymer which is excellent in solubility to an acid, moldability and mechanical properties without deteriorating basic physical properties of the rigid heterocyclic polymer. - 特許庁

利用者が、３Ｄアニメーションにより、本物の装置と同様の動きを確認しながら、学習をできるようにする。例文帳に追加

To enable a user to learn while confirming motion similar to that of a real device with a 3D animation. - 特許庁

本物品（１０）は、内周（２０）からその外側に位置する上記所定の面（１６）まで延在する第２のセクション（１８）も含んでいる。例文帳に追加

The article (10) includes a second section (18) extending from an inner periphery (20) to the predetermined surface (16) located outward from the inner periphery (20). - 特許庁

人形本体及び人形本体に着脱可能に取り付ける別部品が本物らしく、見栄えの良好な人形体を提供する。例文帳に追加

To provide a doll of fine appearance with a doll body and separate components attached to the doll body looking real. - 特許庁

本物の果実を食した時のような新しい食感を有する容器入りゼリー飲料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide vessel jelly beverage having novel palatability as if true fruits were taken, and a method for producing the same. - 特許庁

本物品（１０）はＡＳＴＭ７よりも粗くない平均結晶粒径を有し、臨界結晶粒成長を実質的に含まない。例文帳に追加

The article (10) has an average grain size of not coarser than ASTM7 and is substantially free of critical grain growth. - 特許庁

本物の目玉焼きとそっくりな卵本来の外観を呈する目玉焼き様卵加工食品、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sunny-side-up egg-like egg processed food showing egg original appearance looking alike a real sunny-side-up egg, and to provide a method for producing the processed food. - 特許庁

また、硬化体１は、比重が１．３〜１．４と重いため、木材、プラスチックと異なり、本物の石に近い重量感を与えることができる。例文帳に追加

Since the cured object 1 has a specific gravity of 1.3-1.4, it is different from wood or plastics and a weight feeling near to that of a genuine stone can be imparted. - 特許庁

本物のカニ足肉にかなり近い食感並びに外観を効率よく作出するための練製品用切れ目入れ機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cut-forming machine for preparing a paste product having a fairly close eat feeling and outlook with a real crab foot meat in a good efficiency. - 特許庁

簡易に本物らしい木目柄を表現することができる木目調化粧材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a woodgrain decorative panel by which woodgrain effect is easily expressed, and also to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

このような材料を用いるので、柔らかいだけでなく、反発弾性に富んだ、本物の乳房に非常に近い質感が得られる。例文帳に追加

Since such material is used, the pseudo-mamma which has not only softness but also excellent repulsion and elasticity is obtained, and the feel of a material very close to that of a real mamma is obtained. - 特許庁

本物のカードＣを使用してカードシャッフル装置１３０により配布前のカードＣをシャッフルするように構成した。例文帳に追加

A card shuffling device 130 shuffles actual cards C before they are distributed. - 特許庁

緻密さと精巧さを備えて本物と同様な感じを与えることのできる靴を簡単容易に形成できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and easily manufacturing shoes capable of giving an appearance like real shoes with minuteness and elaborateness. - 特許庁

その共鳴胴に分解や組み立てが容易なフレームを取り付けることのより、本物の楽器と同一の演奏感触を得ることが可能となる。例文帳に追加

Same playing feeling as that of the actual musical instrument is obtained by mounting a frame, which is easily assembled and disassembled, onto the resonator. - 特許庁

できあがった本物品に前引き戸１４、吊り金具を取り付けた後ろ引き戸５、下引き戸１５をはめ込む。例文帳に追加

The front sliding door 4, the rear sliding door 5 fitted with hangers and the lower sliding door 15 are fitted into the finished article. - 特許庁

本物に近い臨場感のある操作感覚でプレイすることを可能にし、しかも少数の操作手段によりこれを実現する。例文帳に追加

To provide a television receiver with game functions that allows a user to play a game in an operation sense having presence close to the reality and realizes it with a few operation means. - 特許庁

コストを低減して、本物志向で、１００年以上の耐久性があり、かつ、健康的な住宅部材を提供する。例文帳に追加

To provide a housing member which is reduced in cost, natural- oriented, durable for more than 100 years and healthful. - 特許庁

レジストとしての基本物性に優れ、ラインエッジラフネスが小さい感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive resin composition having excellent basic physical properties as a resist and low line edge roughness. - 特許庁

本物の鏡餅と比べ外観的に見劣りしないパルプモウルド製鏡餅型容器を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a pulp-molded round-rice-cake shaped container, which has an appearance superior to that of a genuine round-rice-cake. - 特許庁

本物の棒状食品を簡単な操作で調理、製造することができる棒状食品製造玩具の提供を図る。例文帳に追加

To provide a stick-like food producing toy capable of cooking and producing real stick-like foods by a simple operation. - 特許庁

簡単且つ確実に本物サイトと偽サイトを確認できる認証サーバ、事業者サーバ及びこれらを用いた電子商取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication server, enterpriser server and e-commerce method in which a true site and a false site can be easily and surely confirmed. - 特許庁

両方にＬＰＰが存在する場合は、前回ＬＰＰが存在するとされたｅｖｅｎ又はｏｄｄを本物のＬＰＰであると判定する。例文帳に追加

When the LPP is present in the both, it is decided that even or odd judged to include the LPP last time is real LPP. - 特許庁

本物質は、Ｓｔａｃｈｙｂｏｔｒｙｓ ｐａｒｖｉｓｐｏｒａ Ｆ−４７０８菌株の代謝産物であり、本菌の培養濾液より抽出された。例文帳に追加

It is a metabolic product of Stachybotrys parvispora F-4708 and extracted from the filtrate of the culture product of the microorganism. - 特許庁

基本物体の表面に布や皮革などのシート状物体を張り付けた物品の外観を、良好な質感をもって表現する。例文帳に追加

To express the appearance of an article in which a sheet-shaped object such as cloth or leather is attached to the surface of a base object, with satisfactory texture. - 特許庁

製品購入者自身が、特別な鑑定技術を要さず簡便に偽造品と正規品（本物）を判別できる手段提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a means for enabling a product purchaser himself (or herself) to simply discriminate whether the product is a forgery or a regular product (real product) without requiring specific judgment technique. - 特許庁

印刷にてスピン模様を形成する場合でも本物の金属加工表面に近づけることが可能な表示板を提供する例文帳に追加

To provide a display board made closer to a real metal-processed surface, even when forming a spin pattern by printing. - 特許庁