「果永」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この新薬は効果が永続的である。例文帳に追加

This new medicine has a lasting effect.  - Tanaka Corpus

永享11年（1439年）2月10日、憲実の兵が永安寺を攻撃、持氏は自害して果てた。例文帳に追加

On April 2, 1439 soldiers led by Norizane attacked Yoan-ji Temple and Mochiuji committed suicide and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、永禄11年（1568年）織田信長が足利義昭を奉じ上洛を果たした。例文帳に追加

However, in 1568 Nobunaga ODA successfully went to Kyoto on Yoshiaki ASHIKAGA's orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1523年（大永3）の寧波の乱の結果、大内氏が権益を握った。例文帳に追加

The Ouchi clan gained the rights and interests after the Neiha war in 1523.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして成果のあらわれなかった運上金は宝永6年（1709年）に廃止された。例文帳に追加

In this way, the business taxes were abolished in 1709 with fruitless results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート状永久磁石及びそれを用いた磁気インピーダンス効果素子例文帳に追加

SHEET-SHAPED PERMANENT MAGNET AND MAGNETIC IMPEDANCE EFFECT ELEMENT USING IT - 特許庁

脱臭効果が高く、かつその脱臭効果を半永久的に維持できる脱臭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing sheet having a high deodorizing effect and capable of semipermanently maintaining the deodorizing effect. - 特許庁

可搬性のある器具を使い、半永久的にゲルマニュウムイオン効果を効果的に得る。例文帳に追加

To effectively provide a germanium ion effect semi-permanently using a portable instrument. - 特許庁

一時的に記録した検索結果を検索結果記録部１６が永続的に記録する。例文帳に追加

A retrieval result recording part 16 permanently records the temporarily recorded retrieval result. - 特許庁

困り果てた末に、永禄8年5月19日_(旧暦)（1565年6月17日）には二条城を襲撃、義輝将軍を弑逆するという暴挙に出た（永禄の変）。例文帳に追加

At their wits end, the Miyoshi clan attacked Nijo-jo Castle and kill their lord, Shogun Yoshiteru on June 27, 1565 (Eiroku Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石14を設けた取付具11を眼鏡に取付け、この眼鏡を着用すれば、永久磁石14の磁力によってマッサージ効果が期待できる。例文帳に追加

If spectacles are fitted with the fixture 11 provided with permanent magnets 14 and are worn, a massage effect can be expected by the magnetic force of the permanent magnets 14. - 特許庁

また、前記フラックスバリア３１の中心部に前記永久磁石２６と同じ磁極の永久磁石を配置することで、同様の効果が得られる。例文帳に追加

The permanent magnets with the same magnetic poles as the permanent magnet 26 are disposed in the center of the flux barrier 31, thereby achieving similar effects. - 特許庁

ならびに、イエシロアリに対し忌避性を有する磁性体（永久磁石）を使用することで、半永久的に優れた防蟻効果を発揮する。例文帳に追加

Thereby, semipermanently excellent termite-proof effects are exhibited. - 特許庁

永続性のある出力コピーは,それ(コンピュータ内の結果)をプリンタへ送ることによって得られる例文帳に追加

A permanent copy of the output can be obtained by sending it to a printer  - コンピューター用語辞典

尾張国統一を果たした翌・永禄3年（1560年）5月、今川義元が尾張国へ侵攻。例文帳に追加

On June the following year, 1560, after he unified Owari Province, Yoshimoto IMAGAWA invaded Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）9月、将軍足利義昭を奉じて織田信長が上洛を果たした。例文帳に追加

In October 1568, Nobunaga ODA advanced to Kyoto under Shogun Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄2年（1559年）、景虎は関東管領職就任の許しを得るため、二度目の上洛を果たした。例文帳に追加

In 1559, Kagetora made the second visit to Kyoto to get approval of assuming the Kanto Kanrei post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）9月、織田信長が足利義昭を擁して大軍を率い、上洛を果たした。例文帳に追加

In September (in the old calendar) of 1568, Nobunaga ODA achieved making his big forces enter Kyoto, supporting Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、ロータコア３８への永久磁石４３の固定強度を高めることができる。例文帳に追加

As a result, the fixing strength of the permanent magnet 43 to the rotor core 38 can be enhanced. - 特許庁

この結果、磁性部材２２は一方の駆動用永久磁石２３，２４に向かって移動する。例文帳に追加

As a result, the magnetic member 22 moves toward the one of permanent magnets 23, 24 for drive. - 特許庁

その結果、永久磁石３１とステータコア３８との対向面積が減少する。例文帳に追加

As a result, the facing area between the permanent magnet 31 and the stator core 38 is reduced. - 特許庁

その結果、得られる永久磁石部材全体における厚さの差は５０μｍ以下となる。例文帳に追加

As a result of this, the difference of thickness obtained in the total permanent magnet component will become 50 μm or smaller. - 特許庁

永続的な鳥類の忌避効果を期待することができる鳥類飛来防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protector against flying birds capable of expecting a lasting repelling effect against birds. - 特許庁

即ち、安全で抗菌効果が半永久的である培養装置を得ることができる。例文帳に追加

This makes it possible to obtain the safe semi-permanently antibacterial culture apparatus. - 特許庁

この結果、ドアアウタパネル１４に熱歪による永久変形が生じることが抑制される。例文帳に追加

As a result, the permanent deformation from being generated on the door outer panel 14 by thermal strain. - 特許庁

取扱い易く脱臭効果を永続させることができる脱臭装置付きごみ箱の提供。例文帳に追加

To provide a garbage can with a deodorizing device easy to handle and providing a long lasting deodorizing effect. - 特許庁

そこでは自由の有益な永続的効果を待ち受けるだけの余裕がなかったのです。例文帳に追加

that they could not afford to wait for the salutary permanent effects of freedom.  - John Stuart Mill『自由について』

永井軍医や桜井龍造看護長といった医療班は、兵の看護を無理をして続けていたが、その結果本人達も斃れてしまう結果となった。例文帳に追加

The people of the medical detachment, such as army surgeon Nagai and chief nurse Ryuzo SAKURAI, tried so hard treating other soldiers that they themselves fell in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気抵抗効果素子は、基板１上に配置された１又は複数個の磁気抵抗効果素子と、基板１上に配置された永久磁石とを有する。例文帳に追加

A magnetoresistance element comprises one or a plurality of magnetoresistance elements disposed on a substrate 1, and a permanent magnet disposed on the substrate 1. - 特許庁

これにより、強い磁力の永久磁石２を用いた場合にも、磁気緩和部８によって永久磁石２の磁気を緩和しつつ、強い磁力によって磁気の長い到達距離を確保でき、永久磁石２に近い部分にも遠い部分にもより適切に磁気による効果を与えることができる。例文帳に追加

Thereby, even in the case where the permanent magnets 2 having strong magnetism are used, a wide effective magnetic range can be kept by the strong magnetism while the magnetism of the permanent magnets 2 is relaxed by the magnetic relaxation portions 8 to give magnetic effects more appropriately to both positions close to or far from the permanent magnets 2. - 特許庁

永久電流モード運転を行う超電導磁石装置において、励磁電源が発生するノイズ電流の低減を効果的に行い、永久電流スイッチの発熱を抑えて速やかに超電導転移させ、永久電流モード運転に確実に移行させる。例文帳に追加

To effectively reduce noise current being generated by an excitation power supply, suppress heat generation of a permanent current switch for quickly carrying out superconducting transistion, and surely make transition to permanent current mode operation in a superconducting magnet device for performing permanent current mode operation. - 特許庁

このような状況下で実際に上洛を果たしたと言えるのは、永正年間に足利義稙を擁して上洛した大内義興と、永禄年間に足利義昭を擁して上洛した織田信長の2人だけである。例文帳に追加

Only two people, Yoshioki OUCHI with Yoshitane ASHIKAGA at the head in the Eisho era and Nobunaga ODA with Yoshiaki ASHIKAGA at the head in the Eiroku era who could be said to really achieve joraku under such situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久(元号)元年（1113年）には再び関白に転じるが立場の弱さは相変わらずで、永久の強訴では藤原氏長者として興福寺の説得を試みるが効果はなかった。例文帳に追加

In 1113 he again involved himself as Kampaku but the position was as weak as ever, and, in perpetual petitions as head of the Fujiwara family, he had no impact in attempts to persuade Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1419年（応永26年）の応永の外寇後に訪れた李氏朝鮮の使者宋希璟を接待し、共に京へと赴いて幕府との仲介役を果たした。例文帳に追加

In 1419, he received and entertained Song Gik-yeong, the delegate dispatched from the Yi Dynasty in Korea after the foreign invasion of the Oei Era, and accompanied him to Kyoto to play a reconciliatory role between him and Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒学に志篤いが故に、主君である持氏を結果的にしろ裏切ったことを激しく後悔し、永享の乱後に自害を試みたとされている（『永享記』）。例文帳に追加

Because Norizane had high motive for Confucianism, it is described that he severely regretted that he betrayed his lord, Mochiuji, as a result, and tried to kill himself after Eikyo War ("Eikyoki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石２２，２３は異極が対向する配置であり、スピンバルブ型磁気抵抗効果素子３０は永久磁石２２，２３間に配置されている。例文帳に追加

The permanent magnets 22, 23 are arranged so that their different poles are opposite to each other, and the spin valve type magnetoresistive element 30 is disposed between the permanent magnets 22, 23. - 特許庁

シャフト又はシャフトに取り付けられたカラーを永久的に磁化する必要がなく、その結果、カラー又はそのシャフトを永久的に磁化する製造工程が必要がなくなり、製造が大幅に簡単になるトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor simplifying its manufacture by dispensing with permanently magnetizing a shaft or a collar mounted on the shaft, and resultantly dispensing with a manufacturing process for permanently magnetizing the collar or the shaft. - 特許庁

保磁力などの磁気特性が効果的に向上または回復し、かつ、耐食性や耐候性を有する永久磁石を高い量産性で製造できる永久磁石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a permanent magnet by which magnetic characteristics such as coercive force are effectively improved or recovered and the permanent magnet having corrosion resistance and weatherability can be manufactured with a high mass-productivity. - 特許庁

その結果、第１の永久磁石８ａと第２の永久磁石８ｂとの間の磁気反発力に抗して、接触部７が鴨居溝３ａの側面と接触した状態で収納部９内に押し込まれる。例文帳に追加

Consequently, a contact part 7 is pushed into a housing part 9 in contact with the side surface of the head jamb groove 3a against the magnetic repelling force between a first permanent magnet 8a and a second permanent magnet 8b. - 特許庁

微小範囲の粒径の磁石粉末を、高い歩留りで得ることを可能となり、その結果、磁気性能及び工業生産性を向上させることが可能な永久磁石及び永久磁石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet and a method for manufacturing the same, enabling obtaining a magnetic powder having a minute grain size with high yield, and as a result, improving the magnetic performance and industrial productivity. - 特許庁

風損を低減して回転電機の出力低下を抑えつつ、回転子鉄心，永久磁石の発生熱を効果的に放熱できるように冷却構造を改良した永久磁石形回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide having a permanent magnet type rotary electric machine whose cooling structure has been improved to efficiently dissipate heat produced by a rotor core and the permanent magnet, while restraining power reduction of the rotary electric machine by reducing the windage loss of the machine. - 特許庁

突極形の同期機では、落雷や機器事故等の短絡事故が起こると、永久磁石が不可逆減磁する恐れがあり、永久磁石による磁気飽和の低減効果が小さくなる。例文帳に追加

To solve the problem that in a salient pole type synchronous machine, if a short-circuit failure such as lightening strike and device accident occurs, a permanent magnet may be irreversibly demagnetized, resulting in degradation of reduction in effect of magnetic saturation by the permanent magnet. - 特許庁

その結果、規制部材１５により一方向の規制がなされ規制部材により移動がとまる所定位置まで移動し、永久磁石４が位置決めされることにより、永久磁石４とホールＩＣ５との距離が一定になる。例文帳に追加

Consequently, it is moved to a predetermined position while being regulated by a regulating member 15 and positioned in place thus keeping a constant distance between the permanent magnet 4 and a Hall IC 5. - 特許庁

東大寺大勧進職として治承・寿永の乱で焼失した東大寺の復興を果たした。例文帳に追加

As the Daikanjin (chief fundraiser) of Todai-ji Temple, he restored the temple after it was destroyed by fire in the Jisho-Juei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）-織田信長の支持によって再上洛を果たした足利義昭の仮居所（六条御所）となる。例文帳に追加

1568: Becomes the temporary residence (Rokujo Palace) of Yoshiaki ASHIKAGA who returned to Kyoto with the support of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス