「果永」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

人工芝１のパイル４間に充填される熱可塑性樹脂からなる人工芝用充填材５を、熱可塑性樹脂１００重量部に対して３〜１０重量部の永久帯電防止剤を配合して形成し、充填材自体に帯電防止効果を持たせる。例文帳に追加

Space among piles 4 of an artificial turf 1 is filled with an artificial turf filler 5 made of a thermoplastic resin blended with a permanent antistatic agent of 3 to 10 weight parts relative to the thermoplastic resin of 100 weight parts, so that the filler itself has an antistatic effect. - 特許庁

その結果、表示画面上を横方向に移動するオブジェクトの画像は識別し易く、表示画面の奥側へ移動するオブジェクトの画像は立体感を出すことができるので、遊技者の面白味を永続させることができる。例文帳に追加

As a result, the image of the object moving in the lateral direction on the display screen can be easily identified while the image of the object moving to the rear of the display screen can create the stereoscopic effect, so that the amusement of the player can be sustained for a long time. - 特許庁

帯電防止剤自体がべた付きがなく、次工程での操作性がよいとともに、樹脂成形品においても、べた付きがなく、帯電防止効果の寿命の永い、帯電防止剤組成物及び当該帯電防止剤組成物を用いたマスターバッチ及び樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic agent composition in which there is not sticky nature and which has a favorable operability in a next process, wherein a resin molded article does not have sticky nature but has a long life of an antistatic effect; and to provide a master batch using the antistatic agent composition and the resin molded article. - 特許庁

半永久的に繰り返し貼着でき、一旦装着したら位置がずれがたく、長時間貼着可能であり、かぶれず、人体に負担をかけることもなく、必要な用途、効果を与えることができる装具を提供するべく粘着式治療補助システムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive therapy system in order to provide a kit which can be applied semi-permanently and repeatedly, is not easily misaligned, can be applied for a long time, does not cause any rash and impose any strain on human body, and can achieve a necessary purpose and effect. - 特許庁

したがって、可動ベース４が移動方向Ｚに移動する間、いずれのサブティース９ａ、９ｂも永久磁石列と対向しており、サブティース９ａ、９ｂによるコギング力低減の効果が継続して得られ、可動ベース４を安定して移動方向Ｚに駆動することができる。例文帳に追加

Accordingly, the sub-teeth 9a, 9b both oppose the permanent magnet column while the movable base 4 moves in the moving direction Z, and effects of reduction in a cogging force by the sub-teeth 9a, 9b are continuously obtained, and the movable base 4 is stably driven in the moving direction Z. - 特許庁

その結果、表示画面に向かって移動してくるオブジェクトがその表示画面に追突して、その反動で表示画面内が揺れ動くような臨場感のある表示態様が表示されるので、遊技者の面白味を永続させることができる。例文帳に追加

As a result, since the display format with the presence in which the object moving toward a display screen collides with the display screen and the inside of the display screen is swung by the reaction is displayed, the interest of the player is kept. - 特許庁

また、磁性体プレート１１を設けたことによって、サブティース９ａ、永久磁石６、ヨーク５、磁性体プレート１１を通じてサブティース９ａに到る磁気回路が形成されており、コギング力を効果的に、しかも安定して低減させることが可能となっている。例文帳に追加

A magnetic plate 11 is provided, so that a magnetic circuit to the sub-teeth 9a through the sub-teeth 9a, a permanent magnet 6, a yoke 5 and the magnetic plate 11 is formed, and thus, the cogging force is reduced efficiently and further stably. - 特許庁

また前記インダクタコア１１の中に、磁気バイアスの効果をもたらす永久磁石１５を形成する構成とすることで、磁気バイアスによるインダクタコア１１の飽和磁束密度の向上を実現し、インダクタの小型化、低背化を図る。例文帳に追加

When a permanent magnet 15 that brings about the effects of magnetic bias is formed in the inductor core 11, improvement in the saturation magnetic flux density of the inductor core 11 is realized by the magnetic bias and size reduction and lowering of the profile of the inductor is effected. - 特許庁

強い磁界を形成する手段として永久磁石２の対向極間距離を小さくする為に偏平配管１を用い、同時に配管の断面積を小さくし管内流速を高めて磁気流体力学的効果を向上させる。例文帳に追加

Flat piping 1 is used as a strong magnetic field forming means in order to reduce the opposed interpole distance between permanent magnets 2 and the cross-sectional area of the piping is reduced at the same time to increase the flow velocity in the piping to enhance magnetic hydrodynamic effect. - 特許庁

複数の画像機器の間で関係を確立する方法であって、１対の画像機器（５０、５２）を互いに導入するステップ（６０）と、前記導入するステップの結果として、前記１対の画像機器を永続的な関係でリンクさせるステップ（６２）とを含む。例文帳に追加

This method for establishing a relation among plural picture equipment comprises a step (60) for introducing a pair of picture equipment (50, 52) and a step (62) for linking the pair of picture equipment in a permanent relation as the result of the step for introducing the pair of picture equipment. - 特許庁

凹版印刷において永続的に良好な印刷結果が得られ、しかも印刷版が簡単に製造され得るようになり、このためにかかる手間ができるだけ少なく保持され、しかも印刷版がレーザビームを用いた彫刻のために適しているような印刷版を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printing plate wherein successful printing results are continuously obtained in intaglio printing; the plate is easily manufactured; the works involved in the manufacture are saved on to a maximum possible extent; and the plate is best-suited for engraving using a laser beam. - 特許庁

一実施形態においては、記憶アレイが永久的にデータを失いつつあるとき（たとえば、さらにもう１つの所定のディスクの故障により、データが失われる結果となるとき）、再構築Ｉ／Ｏ要求に、ホストＩ／Ｏ要求に対する優先権が与えられる。例文帳に追加

In one embodiment, when the storage array is in the middle of permanently losing data (e.g. data are lost due to the failure of another prescribed disk), a priority over the host I/O request is given to a reconstruction I/O request. - 特許庁

棚、容器など食品収納部材に付着する有機物を主体とする汚染物を自動的に分解処理し、且つ半永久的に菌の繁殖抑制効果を持続するセルフクリーン機能を有するとともに、脱臭もおこなうことができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having a self-cleaning function for automatically decomposing and treating contaminant composed mainly of organic matter adhering to a food storage member such as a shelf and a vessel and keeping propagation suppressing effect of bacteria semi-permanently and capable of deodorizing the inside of the refrigerator. - 特許庁

従って、回転軸２の外周面にその表面積を増加させるための加工を行うことにより、回転軸２外周面と接着剤１１との接着面積が増加し、結果として回転軸２と永久磁石であるロータ３との間の捩じり強度の向上が得られる。例文帳に追加

Thus, by applying processing for increasing a surface area to the outer surface of the rotary shaft 2, an adhesion area between the outer surface of the rotary shaft 2 and the adhesive 11 is increased and therefore torsional strength between the rotary shaft 2 and the rotor 3 can be increased. - 特許庁

このように、永久磁石１３で発生される磁力の最も強い位置に立体多角ボイスコイル１１を配置させることにより、立体多角ボイスコイル１１を固定している振動板１２に最も効率よく駆動力を発生させることができ、その結果音圧を上げることが可能となる。例文帳に追加

Thus, driving force is generated most efficiently to the diaphragm 12 which fixes the solid multiangular voice coil 11 by arranging the solid multiangular voice coil 11 at a position where magnetic force generated by the permanent magnet 13 is the strongest and as a result, the sound pressure is raised. - 特許庁

就寝中の筋肉を竹チップ片による指圧作用による刺激と、永久磁石の磁力線の作用による血行を促すことにより磁気治療効果を得ると共に、肉厚の各竹チップ片間に隙間を有していることから放熱性が良好な磁気竹マットの提供。例文帳に追加

To obtain a magnetic medical treatment effect by acceleration of blood circulation due to a stimulus of muscles in bed by a finger-pressure action with bamboo chips and an action of a magnetic line of a permanent magnet while a magnetic bamboo mat of a good heat radiation is provided since a clearance is provided among respective thick bamboo chips. - 特許庁

畳、マット等を形成する繊維に、哺乳類に対する毒性が低く害虫駆除効果の高いホウ素化合物を均一に固着することにより、マット内の害虫を駆除すると共に、マットに半永久的な防虫性能を付与する方法、及びこれを実施するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for exterminating noxious insects in mats and also for imparting a semipermanent performance for controlling insects to the mats by uniformly sticking a boron compound having only a low toxicity to mammals and having a high exterminating effect on noxious insects to fibers composing a tatami-mat (weaved straw floor covering), a mat, etc., and to provide an apparatus for putting the method into practice. - 特許庁

基板２３の裏面に第２の永久磁石２５を設け、前記基板２３の表面２３ａに形成された全ての磁気抵抗効果素子のフリー磁性層の磁化方向３３ａを、固定磁性層３１の磁化方向（ＰＩＮ方向）と直交する方向で且つ同一方向に向ける。例文帳に追加

The second permanent magnet 25 is provided on a reverse face of a substrate 23, and a magnetization direction 33a of free magnetic layers for all the magnetoresistance effect elements formed on a surface 23a of the substrate 23 are directed to a direction orthogonal to a magnetization direction (PIN direction) of a fixed magnetic layer 31 and along the same direction. - 特許庁

その結果、表示画面に向かって移動してくるオブジェクトがその表示画面に追突して、その反動で表示画面内が揺れ動くような臨場感のある表示態様が表示されるので、遊技者の面白味を永続させることができる。例文帳に追加

As a result, a realistic representation is displayed such that the objects moving toward a display screen collide against the display screen and the inside of the display screen is shaken by the reaction, so that this game machine can keep a player interested in the game. - 特許庁

可動ベース４が移動方向Ｚに移動する間、いずれのサブティース９ａ、９ｂも永久磁石列と対向しており、各サブティース９ａ、９ｂの近傍で上記した２種類の磁束が発生してサブティース９ａ、９ｂによるコギング力低減の効果が継続して得られる。例文帳に追加

While a movable base 4 moves in a moving direction Z, both sub-teeth 9a, 9b oppose a permanent magnet column, and above-described two kinds of magnetic fluxes are generated in the vicinity of each of the sub-teeth 9a, 9b, and the effect of reduction of a cogging force by the sub-teeth 9a, 9b is continuously obtained. - 特許庁

永久磁石可動部１を、ヨーク６と接するように２つのコイル８、９を用いて駆動すると、ヨーク穴７部分で磁気飽和を起こし、その結果生じた漏れ磁束により、可動磁性体１０に強い磁気吸引力が作用し、可動ミラー１１がヨーク５側に駆動される。例文帳に追加

A permanent magnet movable part 1 is so driven as to come into contact with a yoke 6 by using two coils 8 and 9, then a magnetic saturation takes place in a yoke hole 7 part, strong magnetic attraction force is applied on a movable magnetic material 10 by a resulted leaked magnetic flux, and a movable mirror 11 is driven toward the yoke 5 side. - 特許庁

大きな電流値においても高い磁気インダクタンス値を維持でき、渦電流損や異常電流発熱が起こり難くいので永久磁石が減磁されることがないことに加え、装置サイズの大型化を伴うことなく、さらなる強い磁気バイアス効果を得られるインダクタを提供する。例文帳に追加

To provide an inductor, the permanent magnets of which are not demagnetized, because the inductor can maintain a high magnetic inductance value, even if the electrical current supplied to the inductor has a large value and hardly causes eddy current loses and abnormal current heat generation, and in addition, which can obtain a stronger magnetic bias effect, with non increase in size. - 特許庁

大きな電流値においても高い磁気インダクタンス値を維持でき、渦電流損や異常電流発熱が起こり難くいので永久磁石が減磁されることがないことに加え、装置サイズの大型化を伴うことなく、さらなる強い磁気バイアス効果を得られるインダクタを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated inductor, the permanent magnets of which are not demagnetized, because the inductor can maintain a high magnetic inductance value, even if the electrical current supplied to the inductor has a large value and hardly causes eddy current loses and abnormal current heat generation, and, in addition, which can obtain a stronger magnetic bias effect with no increase in size. - 特許庁

回転検出部１６では、スピンバルブ型の磁気抵抗効果素子の磁気センサ２１，２２を前記回転体１０の表面に対向させ、また前記回転体１０の表面に外部磁界を与える永久磁石２３，２４を設けておく。例文帳に追加

In a rotation detecting part 16, magnetic sensors 21 and 22 of spin bulb type magnetic resistance effect elements are made to face the surface of the rotor 10, and permanent magnets 23 and 24 giving an external magnetic field to the surface of the rotor 10 are also provided. - 特許庁

これにより、永久磁石構体３〜５を食品チョッパーＣＨの出口直近に直接取り付けられ、加工された後の食品（食肉など）に対する送込み手段を設けず、食品チョッパーＣＨ自体の力で押し出されてくる食品から、順次、磁性物（異物）を効果的に除去して行く。例文帳に追加

Consequently, the permanent magnet structures 3-5 can be fitted closest to the outlet of the chopper CH and the processed food (meat or the like) is pushed out with the force of the chopper itself in no need of feeder and the magnetically foreign matters are effectively removed in order. - 特許庁

電位差腐食を効果的に抑制することにより、薄膜でも優れた耐食性を示し、環境にも優しく、低コストで簡便に製造可能な被膜を磁石表面に有する希土類系永久磁石およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rare earth permanent magnet whose thin film demonstrates superior corrosion resistance by effectively suppressing electric potential difference and which is ecofriendly and inexpensive, and is provided with a film on the surface of the magnet such that it can be manufactured easily, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本構成によって、高価な永久磁石の使用量を抑えることができ、磁束相殺箇所の磁石削減によって回転子自体の重量が軽量化され、削除した磁石分の慣性の低減によるトルクの向上、モータの軽量化などの効果がある。例文帳に追加

This constitution can suppress the consumption of valuable permanent magnets to cause the weight of a rotor itself to be decreased by a cut of magnets of a point to cancel magnetic fluxes, thereby carrying the effect of improving torques, lightening the motor, or the like due to a reduction in the inertia equivalent to cut magnets. - 特許庁

その結果、表示画面に向かって移動してくるオブジェクトがその表示画面に追突して、その反動で表示画面内が揺れ動くような臨場感のある表示態様が表示されるので、遊技者の面白味を永続させることができる。例文帳に追加

As a result, such a realistic display mode as if the objects moving toward the display screen collide with the display screen and the inside of the display screen wavers as a reaction of the collision is displayed, and therefore, the amusement of the player can be sustained for a long time. - 特許庁

従って、スライドドアの開閉に伴うスイッチングは、前記第２開閉部４１で行われる構成とされ、その結果、第２開閉部４１でのみ発生するアークを、前記永久磁石３０により早期に消滅でき、電極の消耗を抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, the switching following the opening and closing of a slide door is performed by the second opening and closing section 41, as a result, the arc caused only by the second opening and closing section 41 can be extinguished by the permanent magnet 30 in an early stage, as a result, the consumption of the electrodes can be restrained. - 特許庁

これにより、当該アルコールの磁気テープへの付着を防止でき、磁気テープ巻装工程では永久磁石を用いた十分な整巻き効果が得られ、更に、外巻き法の採用によりテープリールに対するリーダーテープの自動巻付設備の構成自由度を高めることが例文帳に追加

Thus, adhesion of the alcohol to the magnetic tape is prevented, a sufficient neatlt winding effect using a permanent magnet is obtained in the magnetic tape winding process and configuration flexibility of a facility for automatic winding of the leader tape to the tape reel is further enhanced by adoption of the outside winding method. - 特許庁

その結果、表示画面上を横方向に移動するオブジェクトの画像は識別し易く、表示画面の奥側へ移動するオブジェクトの画像は立体感を出すことができるので、遊技者の面白味を永続させることができる。例文帳に追加

As the result, the picture of the object moving in a horizontal direction on a displaying screen is easy to be identified and the picture of the object moving to the deep side of the displayed screen can generate a three-dimensional feeling, thereby that allows a player to keep to be interested in a game for a long time. - 特許庁

遠赤外線放射セラミックス板２が放射する遠赤外線が身体の奥深くまで浸透して体の内部組織を温めて血行を促進するとともに、薄板状永久磁石３の磁気が体表面付近の血行を促進して相乗的な健康増進効果をもたらす。例文帳に追加

For infrared radiation radiated from the far infrared radiation ceramics plate 2 penetrates a human body into the depth so as to heat the internal tissue of the body for accelerating blood circulation, while magnetism of the thin flat permanents magnets 3 accelerates blood circulation beneath the body surface, so that a synergistic health promoting effect is provided. - 特許庁

我々は，エコノミー間の開発水準，経験及び制度の幅を認識し，効果的な経済・技術協力を行うとの永続的なコミットメントを通じて，継ぎ目のない連結した地域経済に向けた野心的なビジョンを支持することの重要性を再確認する。例文帳に追加

Recognizing the range of development levels, experiences, and systems across our economies, we reaffirm the importance of supporting our ambitious vision for a seamless and connected regional economy through our abiding commitment to delivering effective economic and technical cooperation. - 経済産業省

本発明は金属のイオン化傾向による電位差が大きくになるような組み合わせを選定した金属の電極を具備し、その電位域に生物体が配置されて両電極と生物体とに接触するようにしたトレハロース水溶液あるいはトレハロース粘稠液を具備する活性化装置に関するものであって生物体を効果的に活性化することが出来る、しかもその効果はきわめて永続的である。例文帳に追加

An activation apparatus, which is capable of effectively activating organisms and is almost permanently effective, is equipped with electrodes made of a combination of metals selected so as to achieve large potential difference due to difference in ionization tendencies of the metals and an aqueous trehalose solution or a trehalose viscous liquid that contacts both electrodes and the organisms placed in the potential region. - 特許庁

これにより、泥分化することなく一定の多孔質構造を表面に維持し、半永久的に基本性能である調質、脱臭、有害物質の吸収、マイナスイオン効果といった作用を有するため、居室内居住環境の浄化によりシックハウス症候群の防止やマイナスイオン発生によるリラクゼーション効果を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to prevent a sick house syndrome by cleaning the living environment of a room and to attain a relaxation effect by forming negative ions because the ceramic coal can keep a definite porous structure on the surface without being converted into mud and semipermanently exhibits basic properties such as humidity control, deodorization, absorption of noxious substances, and a negative ion effect. - 特許庁

その結果、完成した暦法は貞享暦よりも劣ったものとなり、宝暦13年9月1日(旧暦)（グレゴリオ暦1763年10月7日）の日食が麻田剛立を始め、薩摩の磯永周英、土佐の川谷致真、京都の西村遠里、曽我部容所、仙台の戸板保佑、大塚頼充、高橋通三ら、多くの天文家により暦に載っていないことが指摘された。例文帳に追加

As a result, the rekiho of the Horyakureki completed by him was inferior to that of the Jokyoreki; for instance, the official calendar missed the prediction of the solar eclipse on October 7, 1763, which was indicated by many astronomers, such as Shuei ISONAGA in Satsuma Province, Munezane KAWATANI in Tosa Province, Tosato NISHIMURA, and Yosho SOGABE in Kyoto, Yasusuke TOITA, Yorimitsu OTSUKA, and Tsuzo TAKAHASHI in Sendai Province, including Goryu ASADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのなかで、天理教の2代真柱である中山正善による蒐集によってキリシタン版を多く所蔵するようになった天理大学附属天理図書館において、館長富永牧太以下の新井トシや大内田貞郎などの館員によって書誌学的研究が進められ、とくに印刷技法や出版事業の研究において重要な成果がもたらされた。例文帳に追加

Under such circumstances, in the Tenri Central Library which came to possess many books of Kirishitan-ban due to collection by the second Shinbashira (the head of the Tenrikyo Church) Shozen NAKAYAMA, bibliographical studies were implemented by Makita TOMINAGA, Director of the library, and library staff, including Toshi ARAI and Sadao OUCHIDA, and significant results were achieved especially in studies on printing technique and publishing projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独身の女帝に後継者はなく、度重なる政変による粛清劇によって天武天皇の子孫たる皇族がなかったため、左大臣藤原永手、右大臣吉備真備、参議藤原宿奈麻呂、同藤原縄麻呂、同石上宅嗣、近衛府藤原蔵下麻呂らによる協議が行われ、その結果を受けて、62歳で即位することとなった。例文帳に追加

As the Empress was single and had no successor, and because there was no imperial family members who were descendants of Emperor Tenmu due to the repeated purges in political changes, FUJIWARA no Nagate, Minister of the Left, KIBI no Makibi, Minister of the Right, FUJIWARA no Sukunamaro, Sangi (councilor), FUJIWARA no Tadamaro, Sangi, ISONOKAMI no Yakatsugu, Sangi, FUJIWARA no Kurajimaro, Division of Inner Palace Guard, and others had talks, which led to his accession to the imperial throne at the age of 62.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代資料としては、慶応3年6月10日に新選組が見廻組として幕府直参となった際の名簿や、同年12月12日付『同志連名記』（永倉新八）、慶応4年1月20日に土方歳三が作成した人員名簿、果ては函館戦争後に中島登によって描かれた『戦友絵姿』などにも、結城有無之助の在籍を確認出来ない。例文帳に追加

They could not determine Umunosuke YUKI being registered in any historical documents at that time, nor on the list of names of when the Shinsengumi became the direct servant for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) under the name of the Mimawarigumi on June 10, 1867, a record from December 12 of the same year in "Doshi Renmeiki" (written by Shinpachi NAGAKURA), the list of members created by Toshizo HIJIKATA on January 20, 1868, or "Senyu Esugata" (Painting about my fellow soldiers) painted by Nobori NAKAJIMA after the Battle of Hakodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、旅客数の増加や路線の拡充延長が進むにつれて、この制約が運営面に及ぼす影響は一層強まり、完全なオープンド・ドア制の確立を目指して京都市と交渉を続けた結果、1972年に市交通局との間に待望のクローズド・ドア制撤廃に関する覚書を交換する運びとなり、永年の懸念であったオープンド・ドア制への移行がようやく実現した。例文帳に追加

However, as the effects of the above restrictions on the company's operation became serious with the increased numbers of passengers and bus routes, the company continued negotiations with Kyoto City; finally, in 1972, a long-awaited open door system was realized when the company concluded an agreement with the City Transportation Bureau concerning the abolishment of the closed-door system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果藩札481貫110匁（金換算8,019両）が回収され、未発行分の230貫190匁（同3,836両）と合わせた合計711貫300匁（同11,855両、当時の藩財政の約1/6相当にあたる）が、方谷の命令によって嘉永5年（1852年）9月5日_(旧暦)領内の高梁川にある近似川原（ちかのりがわら）に集められた藩士・領民の目前で焼却処分された。例文帳に追加

As a result, 481 kan and 110 monme (8,019 ryo of gold) of the han bills collected and 230 kan and 190 monme (3.836 ryo of gold) of unissued han bills (711 kan and 300 monme [11,855 ryo of gold, one sixth of their fund] in total) were burned in front of feudal retainers and the people of the domain at Chikanorigawara beside Takahashi-gawa River by the order of Hokoku on September 5, 1852 (old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希土類永久磁石の粉末と遠赤外線放射材料及び中間赤外線放射及び荷電粒子放出材料粉末を混合し成型した後、加熱処理して得られた複合体磁石を用いることにより、長短波長の赤外線の皮膚浸透作用と荷電粒子の皮膚浸透作用及び磁力線作用の相乗効果を発揮させた。例文帳に追加

This health care instrument exerts the synergistic effects of the skin penetration of infrared rays of long and short wavelengths, the skin penetration of charged particles, and the magnetic line operation by using a complex magnet obtained by mixing and molding rare earth permanent magnet powder, a far-infrared radiation material, and intermediate infrared radiation and discharged particle emission material powder and heating them. - 特許庁

側方部と側方部から折り曲げられる天板部とからなる吸着部の構造を工夫し、導電部材の吸着時において真空吸着装置による吸着効率を上げることを第１の目的とし、導電部材の載置時において吸着部が永久変形する可能性を低減させることを第２の目的として、結果的に、自動実装効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve automatic mounting efficiency by devising the structure of a suction composed of a side and a top plate bent from the side, and then achieving the 1st purpose of increasing the suction efficiency of a vacuum suction device when a conductive member is sucked, and the 2nd purpose of reducing the possibility of permanent deformation of the suction when the conductive member is mounted. - 特許庁

超電導バルク部材３０上に、前記バルク部材３０の有するピン止め効果を利用して、任意形状の永久磁石を形成するとともに磁気歯車のピニオンとギアの役目をする非接触型超電導軸受を形成して、動力伝達に必要ない方向の磁気力を軽減し、伝達効率を向上するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A transmission system is characterized by forming a permanent magnet of an optional shape on a superconducting bulk member 30 making use of a pinning effect of the bulk member 30, by forming a noncontact superconducting bearing that roles a pinion and a gear of a magnetic gear, by reducing the magnetic force in a direction unnecessary for power transmission and by enhancing transmission efficiency. - 特許庁

本発明の目的は、拭取り、水洗によっても帯電防止効果が損なわれないで半永久的に持続し、電子回路の誤動作や破損を防ぐことができ、しかも透明で内部が視認可能であり、イオン性低分子量物質の滲出が抑制された、耐衝撃性の良好な電子回路組込み遊技機部品用のポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polycarbonate resin composition for a game machine part into which an electronic circuit having good impact resistance is incorporated, which retains semipermanently an antistatic effect without losing the effect by a wiping off or a water washing, can prevent from a misacting and a breaking of the electronic circuit, has transparency and can visually recognize its inner part, and controls exudation of an ionic low molecular weight material. - 特許庁